Beko WTV 8512 BW User manual [HE]

הסיבכ תנוכמ

הלעפה תוארוה

HE

Document Number=

WTV 8512 BW

2302061292_HE

הרקמב

ויס ירחא תוקד המכ

ל.

1 תוחיטבל תובושח תוארוה

עיש תוחיטב תוארוה ללוכ הז קלחשוכרל קזנו העיצפ תנכס עונמל םכל ורז . ףקות

תוחיטבה תוארוהה רחא אלמל םתדפקה אל םא גופי תוירחאה.

1.1 שוכרהו שמתשמה תוחיטב

 חיטשב הסוכמ הפצר לע רישכמה תא ביצהל ןיא . םילולע למשחה יביכרםמחתהל

רישכמל תחתמ ריוואה רבעמ תמיסח בקע .רישכמל קזנ םורגי רבדה.

 מ רישכמה תא וקתנשומישב וניאשכ למשחה.
 ודיפקהע ועצובי ןוקיתהו הנקתההש"ךמסומ תוריש יאנכט י . יארחא היהי אל ןרציה

םייעוצקמ אל םילופיטה םרגייש קזנ לכל.

מש . קזנ לש

םילולע םימה תרנצלףולדל..

תויווכל םורגלו גולזל םילולע.

תלעפה לש הרקמבותלדה לע ח ,ו תלדה הליענה ןונגנמהל םילולעיקזנ .

םיטנגרטדב ושמתשה ,נוכמל םימיאתמ םיפסותו םיככרמ תויטמוטוא הסיבכ תו

עדיהו ןויסינה תא םירסחה וא תישוחו תילטנמ , םינותנ םה דוע לכהחגשהל וא

מו חוטב שומישל עגונה לכב וכרדוהתונכסל םיעדו . קחשל םידליל רשפאל ןיא

הנוכמה ירקבב קחשל וא לפטל םהל ורשפאת לאו.

הסיבכה .כ

דבלב.

הנוכמב .ע ועצובי אל לופיטו יוקינ" םה םא אלא םידלי יםדא לש החגשהב םיאצמנ

רגוב . הנוכמהמ קיחרהל שי םידליםינטק ליגמ 3 םינותנ םה םא אלא החגשה

אה ירמוח .םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא וקיחרה.

 ו םיחטבואמ ויהי זוקינהו םימה תסינכ תרנצש ואדווייםיניקת ור

 תלדה תא חותפל ןיאצוהל וא ןנסמה תא איףותב םימ שיש ןמזב . םימחה םימנ

 אןי חותפלכב ותלדה תא ח .א חותפל ןתינוהתקר רוזחמ ם

 םירמוחה תוזיראו דגבה תיוותב תוארוהל םאתהב ולעפ.

1.2 םידלי תוחיטב

 םידלי לש םשומישל םאתומ רישכמהליגמ 8תיזיפ םילבגומ םישנאו הלעמו ,

 םידליל םינכוסמ הזיר
 ח ירישכמםידליל םינכוסמ למש .הלועפה תעב הנוכמה תברקמ םידליה תא וקיחרה ,

 רוגסל וחכשת לאהנוכמה תבצומ וב םוקמה תא םיבזוע םתא רשאכ תלדה תא .
 םידלי לש םדי גשיהמ קחרה חוטב םוקמב הסיבכה ירישכת תא ורמש.

1.3 למשחב תוחיטב

 משחתה תנכסתול ! ךישמהל ןיא הנוכמב הלקת לש הרקמבשמתשהל םא אלא הב

ע הנקות"ךמסומ תוריש יאנכט י .

 תקספה ירחא שדחמ הלעפה לש הרקמב ותלועפ תא ךישמהל דעוימ רישכמה

למשח . הסיבכה רוזחמ תא לטבל םיצור םתא םא ףיעסב ונייע"תינכת לוטיב."

3

16A .דווהניקת הקראההש וא . הרבחה

ה תא ורבח

הניקת הקראהל רוביח אלל הנוכמב שומישמ האצותכ קזנ לכל תיארחא היהת אל

ףקותב תוחיטבה תונקתל םאתהב.

תולמשחתה!

עקשה תא םיקיזחמ םתאש ךות תחא דיב עקתב וזחא אלא למשחהמ הנוכמה תא

נשב ומוקמביהי.

קינה לופיטה

למשחהמ.

לטסירק תורש דקומל)ע אנתרבוחה בגבש המישרב וניי .( יאשר ןמוימו השרומ יאנכט קר

למשחה לבכ תפלחה תא עצבל .

פמטב הסיבכה ןמזב 'תממחתמ תלדה תיכוכז ההובג . םאתהב

אלש ידכ הסי

בכה ןמזב הנוכמה תברקמ םידליה תא וקיחרה

תיכוכזה םע עגמב ואובי.

תונקתל םאות רצומהEU WEEE) 2012/19/EU . למסב ןמוסמ רצומה

ינורטקלאו ילמשח דויצ לש רוזחמה תונקתל םאתהב.

רזחמל ןתינ םתוא רתויב םייתוכיא םירמוחו תוכיא יביכרמ רצוי רצומה .

אלא הליגרה תיתיבה הפשאל הנוכמה תא וכילשת לא שומישה םותב

כרמל התוא וריבעההקינורטקלאו למשח ירישכמל רוזחמ ז . םיטרפל

תימוקמה תושרל ורשקתה.

 ךיתנ םע קראומ עקשל הנוכמ

 הילע םימ תכיפש וא סוסירב הנוכמה תא וקנת לא ! תנכסל םורגל לולע רבדה

 דיב עקתב וא הניזה לבכב תעגל ןיאיתובוטר םי !ניזה לבכב וכשמת לא קתנל ידכ ה

 הנקתהה ןמזב , הנוכמה תא קתנל ודיפקה םינוקיתה עוציבו יו

 הנוכמה לש למשחה לבכל קזנ םרגנ םאב , ונפו למשחה תשרמ הנוכמה תא דימ וקתנ

1.4 םימח םיחטשמ

2 .הביבסה תוכיא תרימש תוארוה

2.1 ינקתל תומיאתWEEE

ןקתל תומיאת

RoHS:

EU Rohs) 2011/65/EU .( םירמוח ליכמ וניא אוה

תונקתל םאות םתשכרש רצומה

ןקתב וניוצש יפכ םירוסא וא םינכוסמ.

2.2 הזיראה ירמוח

ירמוח הזיראה לש מההנוכ םירצוימ םירמוחמרוזחמל םינתינה .ימיםתוא ונפו ונ תדוקנל

וכילשת לא אותי םדח

4

ב הזירא ירמוחל ףוסיאההביבסה תנגהל דרשמה תונקתל םאת.

םע התלוספ התיתיב ההליגר.

הנוכמב שומי

שה ךשמה

3. דועייה מהנוכ

 ו הננכות וז הסיבכ תנוכמנדבלב יתיב שומישל הדעו. שומיש הנוכמב תושעל ןיא

רחא שומיש לכ וא ירחסמ.

 הסיבכה תנוכמב שמתשהל שי םימיאתמכ םינמוסמה שובל יטירפ תפיטשו הסיבכל

הסיבכ תנוכמב הסיבכל.

 םאתהב אלש שומישמ םרגיש והשלכ קזנל םיארחא היהי אל ןאוביהו ןרציה

וז תרבוחבש תויחנהל.

 הנוכמה לש תורשה ייח אוה כ-10םינש . םיפלח שוכרל ןתינ וז הפוקת ךשמב

תא רשפאל ידכ םיירוקמ.

5

Beko

WTV 8512 BW

.4ינכט טרפמ

6

לע תססובמ םרזה תכירצ 220 לש םוחב הנתוכ תוינכותב םיליגר הסיבכ ירוזחמ 60°C

40°Cתוינוכסח תוינכותבו הצחמל אלמ וא אלמ ףותב . היולת לעופב םרזה תכירצ

רישכמב שומישב.

40°Cהצחמל אלמ וא אלמ ףותב . רישכמב שומישב היולת לעופב םימה תכירצ.

1(

ו-

2(

לע תססובמ םימה תכירצ220גר הסיבכ ירוזחמ לש םוחב הנתוכ תוינכותב םילי60°C

ו-

3(

" הליגר הנתוכ תינכות60°C "ו" הליגר הנתוכ תינכות40°C " הסיבכה תוינכות ןה

הנתוכ יטירפ תסיבכל תומיאתמ ןהו טרפמה תיוות תסחייתמ ןהילאו תוליגרה . הלא

ה תוינכותהםימו םרז תכירצ לש בולישב רומאה לכב רתויב תוליעי.

יתמדקומ העדוה אלל ינכטה טרפמב םייוניש ונכתי ,רצומה תוכיא רופיש ךרוצל.

4.1 הנקתה

 הנקתהה ךרוצל,תורישה זכרמל ונפ .

למשחה תיתשת ,זוקינהו םימה תקפסא איה תוירחאב חוקלה.

רוניצש תסינכ םימה, רוניצ זוקינה םיכועמ וא םילתופמ םניא למשחה לבכו,

אלשו לעפומ םהילע ץחל תעב תפיחד הנוכמה מוקמלהבו םויסתולועפ הנקתהה.

רוביחהותשרל למשחל דבלב ןמוימו השרומ יאנכט ידי לע עצובת .ןרציה

ןאוביהואל אשייו תוירחאב םיקזנל ומרגייש האצותכ תולועפמ ושענש לע ידי אל םדא

השרומ

.

הנקתהה דבואדוו וק םהשלכ םיקזנ םיארנ אלש .קזנ לש הרקמב ,וגאד

ןקתות אל הנוכמהש. םירצומ םימוגפ םיווהמ הנכס תיתוחיטב.

 תנכה
 וואדו

 הנקתהה

 פלינ

הנוכמה תבצה

ביצהל הנוכמה תא לע חיטש הבע וא

4.1.1 םוקמ

 ןזואמו ביצי חטשמ לע הנוכמה תא וביצה. ןיא

חטשמ המודרחא .

ללוכה לש נוכמת לוביקבת האלמ ,הילעמ בצומה הסיבכ שביימו , אוה

ןכל צהובי תא הנוכמה לע הפצר תלגוסמה תנזואמו הביצי

0

.

מ הלעמל- 180ק "ג.

הז לקשמ תאשל!

תא הנוכמה לע לבכ למשחה.

תא הנוכמה וקמבם הבש הרוטרפמטה היושעתדרל תחתמ ל - C0

תת לא

הנוכמה קחרמב לש 1 ס"מ תוחפל מםיטיהר םירחא.

 לקשמה

 וביצת לא
 וניק
 וביצהתא
 הפצרה םאהרשי הניא ,חטשמ לע וא הפשל בורק הנוכמה תא וביצת לא.
 ןוגכ םוח תורוקמ וביצת לא ,םייריכ ,דכו םירונת ' וליעפת לאו הסיבכה תנוכמ לע

הנוכמה תברקב םתוא.

4.1.2 .הלבוהה יקוזיח תרסה

הלבוהה יקוזיח לכ תא ריסהל ידכ רוחאל הנוכמה תא וטה . וריסה

שמב םיקוזיח .דבל הלועפה תא ועצבת לא.

ה תאטרסב הכי

7

4.1.3 ילענמ תרסההלבוהה

1.

תוטומ תא וררחש םיגרב חתפמ תרזעבתוישפוחב ובבותסי םהש דע םיקוזיחה.
יגרוב תא וריסההלבוההע "לק בוביס י.

2.

3.

הלעפהה תוארוה םע תיקשב םיקפוסמה קיטסלפה יקקפ תא וסינכה , םירוחה ךותל

הנוכמה בגבש.

הרהזא: תעינמל ךיפה יתלב קזנ הסיבכה תנוכמל , ינפל הלבוהה יקוזיח תא וקרפ

הנוכמה תלעפה!

הלבוהה יקוזיח לע ורמיש , ידיתע שומישל המוקממ הסיבכה תנוכמ תרבעה תעב

יחכונה.

ךופה תולועפ רדסב ולעפ םיגרבה תבכרהל.

והה יקוזיח ובכרוהש ילבמ הסיבכה תנוכמ תא וליבות לאהלב.

ס

א רוביח

ןיבש םו

מה תקפ

חתב תויהל בייח הסיבכה תנוכמ לש הניקתה התלועפל שרדנה םימה ץחל

0,1-1 MPa ( ןיבש המירזל ךרע הווש וא10ל - 80 זרבשכ הקדב רטיל

ףוסה דע חותפ םימה.

תוחיטבה ןונגנמ לעפוי הנוכמבש וא הסיבכל קזנ םורגל הלולע םיחתור םימ

לעפת אל הנוכמהו.

םימ תליזנ תילגתמ ,םימה זרב תא ורגס , תא וקתנו

םימה תקפסא רוניצ . תא וקדבו הרזח רבחמה תא ורבח

הלועפב הניא הנוכמה רשאכ יתיבה.

4.1.4 םי

1ל - 10 רב )

הרהזא:דבלב םירק םימ רוקמל רבחל שי תחא םימ תסינכ םע םימגד .רזה תמ

הרהזא :ןשי וא שמושמ םימ רוניצב ושמתשת לא . לע םימתכל םורגל םילולע םה

םידגבה.

1. דיב םואה תא וקדה .ךכ ךרוצל ילכב ושמתשת לא.

2.

תרנצה רוביח תמלשה ירחא תקפסא זרב תא וחתפ

ע םימהםימ תליזנ תמייק םאה קודבל ידכ ףוסה ד . םא

ותומיטא .םימ תוליזנ יקזנ תעינמל , םימה זרב תא ורגס

8

יצ רוביח

א: םאה רוניצררחתשמ תעב זוקינ הםימ ,הפצה םרגיהל הלולע . לע רתי

הרהז

ןכ , תנכס תמייקתויווכ מרוטרפמטםימה ת!תעינמל זוקינו יולימ תחטבהלו הפצה

קלח םימ, ורשק רוניצ הצק תאזוקינה , אל אוהש ךכתשהל לכויררח.

100ס "הפצרהמ מ .

הנוכמהמ םימה זוקינב םיישק רצוויהל
ראשיהל הלולע הסיבכה ךכמ האצותכו

הבוטר .ןכל , םיהבגה םויק לע ודיפקה

רויאב טרופמכ.

וו

הצקש רוניצ תכרעמ ימב לובט אל זוקינה

יבה זוקינה. זוקינה רוניצ הצקב ריווא חוורמ םויק ואדוו.מ רתוי ופחדת לא - 15

תית

ורצקל.

אוה רתומה זוקינה3.2רטמ . םורגיו ררחתשי אלש ידכ רוניצה תא ורדסו וקדה

םימ תפילדל.

4.1.5 םימה זוקינ רונ

 ניצ תא וחינהיתיב זוקינ חתפל ותוא ורבח וא היטבמאה תונפד לע םימה זוקינ רו .

 ןיבש הבוגב זוקינה רוניצ תא ומקמ40 דעו

 םא רוניצההתברקב וא הפצרה לע חנומ

)מ תוחפ- 40ס " לעמ מהפצרה( , םילולע

 עונמל ידכהנוכמה ךותל םימ תרזח , ואד

ס" מתיתיבה זוקינה תרנצ ךותל זוקינה רוניצמ .רתוי ךורא זוקינה רוניצ םא , ודיפקה

 ףפוכי אל רוניצה הצקש ואדוו ,מיע ץחלנ אל רוניצהשו ךע"אוהש לכ ץפח י.

 ידמ רצק זוקינה רוניצ םא ,ירוקמ ךיראמ רוניצב ושמתשה . רוניצ לש יברמה ךרוא

4.1.6 תוילגרה ןוויכ

הרהזא: ידכ

חיטבהל הנוכמהש לעפת הרוצב הטקש רתוי ,אללו תודיער , שי

תבצומ איהש אדווללע תוילגרה הלש ,התוא ןזאלו תועצמאבןונווכ יגרב

תוילגרה.

א :תוילגרה ןוויכ ךרוצל םילכב שמתשהל ןיא.

הרהז

1. הליענה ימוא תא וררחשו תינדי ובבוס.

2.

תא ונווכ תוילגרהש דעהסיבכה תנוכמתסלופמ היהת

3.

הליענה ימוא לכ תא תינדי וקדה.

9

לש ךיתנב ןגומו תינקת הקראהב קראומה עקשל הנוכמה תא ורבח16תוחפל רפמא .

כמה לש הלעפהה חתמ ינותנש ואדוו

ץראב למשחה תשר חתמל םימאות הנוכמבש םינותנה תיוותב.

30mA.

16A ךיתנב ותוא ףילחיש יאלמשח ונימזה

4.1.7 למשחל רוביח

תיארחא היהת אל הרבחההקראה אלל תרבוחמ הנוכמה םא קזנ לכל , תונקתל םאתהב

תופקתה תוחיטבה.

 םייטנוולרה תוחיטבה ינקת לכו למשחה יקוחל םאתהב למשחה ירוביח תא ועצב .
 רוביח ינפללמשחה תשרל הנוכמה , םיבוקנה הנו

 םכתוחיטב תרבגהל , רסממב ןגומה למשח וקל הסיבכה תנוכמ תא רבחל ץלמומ

תולמשחתה דגנ ףלד םרז)תחפ קספמ ( לש ףלד םרזב

 תע לכב שיגנ למשחה עקתש ואדווהנוכמה תבצה רחאל .
 מ ךומנ םרזל םיאתמ םכלש ךיתנה םא -

םיאתמ.

 חתמההב ןיוצמ ףיעס"4. ינכט טרפמ " תיתיבה תשרב חתמל םיאתהל בייח

םכלש.

 לצפמ וא ךיראמ לבכל הנוכמה תא ורבחת לא.

הרהז

א:ה לבכב קזנ הלגתמ םא למשח , ונפו למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ

לטסירק תורש דקומל .למשחה לבכ תא ףילחהל יאשר ןמוימו השרומ יאנכט קר.

ידכ ךות תו

מיש

אר שו

לכ תא םתעצבש הנוכמב שמתשהל םיליחתמ םתאש

4.1.8 ןוש

ינפל

ףיעסב תוטרופמה תונכהה"2 . תוכיא תרימש תוארוה

הביבסה "ףיעסבו" 4.1 הנקתה."

יוקינ תינכות תא םדוק ועצב שומישל הנוכמה תא ןיכהל ידכ

ףותה . תא ועצב םכלש םגדב תמייק אל תינכותה םא

ףיעסב םיבלשה4.4.2.

הנוכמב שומישל םיאתמ םימ ךכר

מב ושמתשה.

כיאה תוקידב עוציב ירחא הנוכמב םימ וראשנש ןכתירוצייה . אל םימה

הנוכמל םיקיזמ.

4.2 תונכה

4.2.1 הסיבכה ןוימ

תרתומה םימה.

4.2.2 הסיבכל םיטירפה תנכה

וכו תכתמ' (עוגפל םילולע בהנוכמ . קשל םיסבכה תא וסינכה וא ולא םיטירפ וריסה

תירכ תפיצ וא '

הסיבכדכו

 גיראה גוסל םאתהב הסיבכה יטירפ תא וניימ ,עבצה , תרוטרפמטו ךולכלה תגרד

 לופיטה תויוותבש תויחנהל םאתהב דימת ולעפ .

 םיחישק םירזיבא וא תכתמ יטירפ םע םיסבכ)ע תויזחתויתשק ם , ימזבא םע תורוגח

10

ץוחמ באשיהל וא הנוכמה לכימל ףותה ןיבש ללחל לופיל םהמ עונ

םימה זוקינ תעב הנוכמל.

המיאתמה הסיבכה תינכותב.

תוכ יטירפ .

גנא רמצמ םיטירפ וסינכה , ידכ

הסיבכה תנוכמל םתסנכה ינפל . םילולע הסיבכה יטירפ לע ורתונש תוקבאו קבא

הנוכמה לש ימינפה ללחב ןמזה ךשמב רבטצהל ,קזנל םורגלו .

הדימה לע רתי התוא וסימעת. ב ונייע:" ינותנו תוינכות תלבטהכירצ ."

כלכ

ולמ טעמ םיטירפ וסבכתוכומנ תורוטרפמטב.

הצוחה םינפבמ .הנוכמל קזנ םורגל םילולע םירז םיפוג ,שערוםי .

מל ידכ המו

דרפנב םתוא וסבכ.

הקיחש תיחפהל.

רתויב הה

דכו תירכ

ושמתשהםיגירא תעיבצ ירישכתב קר/יריסמ הסיבכ תונוכמל םידעוימה תינבא

תויתיב ,ןרציה תוארוהל םאתהב ולעפו.

הל

לכולמםיכתכומ וא דאמ םימ.

ובגה תינכותל םאתהב הריחבל תנתינההסיבכה.

 םהמ ואיצוהו םיסיכה תא ונקור ,תועבטמ ,םיטע ,ריינ יקדהמ ,וכו ,' םיסיכה תא וכפהו

 םייברג לשמל ומכ םינטק הסיבכ יטירפ ,ןוליינ ינויברג ,וכו ' תפיצ וא הסיבכ קשל סינכהל

 תונוליומ היילת יוו וריסה ,הנוכמל םתסנכה ינפל.
 םינסכור ורגס ,םירותפכ ורפתםיררחושמ ,תולפכמו םיערק ונקת.
 ל םינתינכ םינמוסמה רמצ ירבד וסבכ-"הנוכמב הסיבכ " וא"דיב הסיבכ" , קרו ךא

 םיינועבצו םינבל הסיבכ יטירפ דחי וסבכת לא .תוהדל םילולע םיהכ הנ

 הסיבכה ינפל תוקנל שי םישק םימתכ.


 ץוח יפלכ הנפומ ימינפה קלחהשכ םינידע שובל יטירפו םייסנכמ וסבכ.
 הסיבכה ינפל תועש רפסמ האפקהה את ךותל הרו

 מוחל ופשחנש םיטירפומכ םיר ,קבא ,חמק ,דיס ,וכו בלח תקבא ,' בטיה רענל שי

4.2.3 למשחב ןוכסחל תולועפ

עדימה ןל

של עייסיםכ הרוצב רצומב שמתשהל ביבסל תיתודידיההיגרנאב תינוכסחו .

 תא לעפההנוכמה רתויב ההובגה תלוביקב תירשפאה לתרחבש תינכתם , לא לבא

 לעפו דימת ל םאתהב תוארוהש םינרציה לע יבגזיראו תהסיבכה ירישכת.
 םי
 שמתשהוהמ תוינכותב תורי הסיבכ לש תונטק תויומכל רתוי טעמתכלכולמ.
 תמדקומ הסיבכב ושמתשת לא תורוטרפמטו הסיבכ תוהובגםיסבכלניאש ם

 םאםכתנווכב שי שביל םיסבכה תאשביימבהסיבכ ,רחבו הטיחס תוריהמ תא

 הסיבכה רישכת ןרצי ידי לע ץלמומהמ רתוי הובג ןונימב ושמתשת לא.

11

4.2.4 הסיבכה תסנכה

1.

הנעטהה תלד תא וחתפ.

2.

םתוא סוחדל ילב ףותל םיטירפה תא וסינכה.

3.

הליענה תשיקנל דע הנעטהה תלד תא ורגס . תלדה ןיב םיטירפ ודכלנ ראלש ואדוו

תרגסמל .הלוענ תלדה הלועפה ןמזב .ל ןתינ םויס ירחא רצק ןמז קר תלדה תא חותפ
תינכותה.



4.2.5 ןוכנה הסיבכה ןעטמ

םיסבכה גוסב היולת תיברמה הסיבכה תומכ ,תינכותבו ךולכלה תגרדבהיוצרה הסיבכה .

םיסבכה ןעטמ לקשמל םאתהב םימה תומכ תא יטמוטוא ןפואב תנווכמ הנוכמה.

הרהזא: ב ונייעבש עדימ-" ינותנו תוינכותה תלבטהכירצה." תניעט לש רתי

הסיבכה תואצות לע העיפשמ ףותב םיסבכ.

4.2.6 ךכרמו טנגרטדב שומיש

טנגרטדב םישמתשמשכ ,ךכרמ ,ןלימע ,עבצ ,ןיבלמ , וארק תינבא ריסמ וא םיעבצ ריסמ

תומושרה תויומכב ושמתשהו הזיראה לע שומישה תוארוה תא . הדידמ סוכב ושמתשה

תמייק םא.

ירישכת תריגממ תבכרומ הסיבכה - 3םיאת :

- את

 דעוימה הירשה.

- את

 תירקיעה הסיבכל דעוימה

- את

 ךכרמל דעוימה הסיבכ

אתב ךכרמ

טנגרטד ,םירחא הסיבכ יפסותו ךכרמ

הס

יבכל דעוימההתמדקומ.

 הסיבכל דעוימה

לא תמדקומ הסיבכ ךותל הסיבכ לזונ את

םע תינכתב וגזמת

ההסיבכ.

התמדקומ.

הוסינכ וא הקבאה תיקש תא ה תורישי רודכהנוכמה ףות ךותל.

תא םאםשמתשמ םיהסיבכ לזונב ,סוכ תא םישל וחכשת לאתי הסיבכה לזונ ב את

תירקיעה הסיבכל דעוימה .

-ףסונב , הקיני תיסוכ תמייק

 הסיבכ רישכת ופיסוה ךכרמוהסיבכה תינכת תליחת ינפל .
 ריאשת לא םלועלו תא ריגמירישכת תהסיבכה החותפ הנוכמה תלועפ תעב!
 אלל תינכתב שומיש תעבתמדקומ הסיבכ ,ופיסות לא הסיבכ רישכת ל את



 רחבת לאו םע תינכת תמדקומ הסיבכתא םא םשמתשמ םי א תיקשברודכ וא הקב .

ני

12

ריחבת גוס הסיבכה רישכת

גוסשומישל דעוימה הסיבכה רישכת עבצו גוסב יולת גיראה.

 שמתשהו יבכ ירישכתבהסהנבלו תינועבצ הסיבכל םינוש .
 ה תא וסבכלש םינידעה םידגבםכ םע קר הסיבכ רישכת דחוימ )הסיבכ לזונ ,פמשו

דע .

הרהזא: תויתיב הסיבכ תונוכמל םידעוימה הסיבכ ירישכתב קר ושמתשה.
הרהזא :ןובס תקבאב ושמתשת לא.

ל רמצכוד' (דעוימהל קרו ךא םיגיראםי

 תעבםיטירפ תסיבכתוכימשו םיהכ ,הסיבכ לזונב שמתשהל ץלמומ.
 וסבכ רמצ הסיבכ רישכתב דחוימ דעוימה דחוימב לרמצ.