Beko TSE 1282, TSE 1260, TSE 1280, TSE 1230, TSE 1254 User Manual [sk]

...

Hladilnik

Chladnička

Chłodziarka

TSE 1260 TSE 1262 TSE 1280 TSE 1282 TSE 1283 TSE 1230 TSE 1234 TSE 1254 TSE 1262 X

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!

Dragi kupec, Upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z

natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje. Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila za

uporabo naprave in jih hranite v bližini za uporabo v prihodnje.

Priročnik

• bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

• Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.

• Sledite navodilom, predvsem varnostnim.

• Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali.

• Zraven tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi. Prosimo upoštevajte, da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele.

Simboli in njihov opis

Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole;

C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo. A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino. B Opozorila pred električno napetostjo.

Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO). To pomeni, da je treba z izdelkom ravnati v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ ES in ga reciklirati ali demontirati tako, da se zmanjša vpliv na okolje. Za nadaljnje informacije se prosimo obrnite na lokalne ali regionalne oblasti.

Elektronski izdelki, ki niso vključeni v selektivni sortirni proces so potencialno nevarni za okolje in človeško zdravje zaradi prisotnosti nevarnih substanc.

VSEBINA

1 Hladilnik 3

2 Opozorila 4

Namen uporabe ................................4

Splošna varnost .................................4

Varčevanje z energijo ...........................

Varčevanje z energijo .........................6

A OPOZORILO HCA 6

3 Namestitev 7

Priprava .............................................7

Pri ponovnem prevozu hladilnika

upoštevajte naslednje; ......................7

Pred uporabo hladilnika ..................... 7

Električna povezava ...........................8

Odstranjevanje embalaže ...................8

Odstranjevanje starega hladilnika .......8

Zamenjava notranje žarnice .............. 9

Nastavitev nogic .............................. 10

Namestitev (pod pultom) .................10

Obračanje vrat .................................12

4 Uporaba hladilnika 14

Zamrzovanje .................................... 14

Zamrzovanje živil .............................14

Izdelava kock ledu ........................... 15

Shranjevanje zamrznjenih živil ..........15

Odtajanje naprave ...........................15

Hlajenje ...........................................16

Shranjevanje živil ..............................16

Odtajanje naprave ...........................16

5 Vzdrževanje in čiščenje 17

Zaščita plastičnih površin ................ 17

6 Priporočljive rešitve za težave 18

1 Hladilnik

1-a.) Zamrzovalni del & podstavek za

led (za modele)

b.) Predel za zamrznjeno hrano &

podstavek za led (za modele) 2-Notranja luč & Gumb termostata 3-Premične police

4-Zbiralni kanal odtaljene vode - Cev za

izpust 5-Pokrov predela za sveža živila

6-Predal za svežo hrano 7-Nastavljivi sprednji nogi

8-Predel za mlečne izdelke 9-Vratne police

10-Pladenj za jajca 11-Polica za steklenice

12-Prijemalnik za steklenice

13-Zgornji okrov

C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.

2 Opozorila

CProsimo, preglejte naslednje informacije. Če jih ne upoštevate, lahko nastanejo telesne poškodbe ali poškodbe materiala. V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni.

Tehnična življenjska doba naprave, ki ste jo kupili, je 10 let. Za ta čas hranite rezerve dele, ki so potrebni za delovanje naprave.

Namen uporabe

CProizvod je namenjen domači uporabi. CNe uporabljajte ga na prostem. Ni

primeren za uporabo na prostem,

čeprav je prostor pokrit s streho.

Splošna varnost

CKo želite proizvod odstraniti/odvreči

Vam priporočamo, da se posvetujete

s pooblaščeno servisno službo

in organi, da pridobite potrebne

informacije. A Pri morebitnih vprašanjih ali težavah

s hladilnikom se posvetujte s

pooblaščeno servisno službo. Brez

sporočila pooblaščeni servisni službi

ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo

pomočjo. A Sladoleda in ledenih kock ne jejte

takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika!

(Povzročijo lahko ozebline v ustih.) A V zamrzovalnem delu ne shranjujte

tekočin v steklenicah ali pločevinkah,

saj lahko počijo. A Zamrznjenih živil se ne dotikajte z

rokami, saj lahko primrznejo. B Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte

s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi.

Para lahko pride v stik z električnimi

deli in povzroči kratki stik ali električni

udar.

A Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne

uporabljajte kot opornike ali stopnico.

B V hladilniku ne uporabljajte električnih

naprav.

A Hladilnega krogotoka, kjer hladilno

sredstvo kroži, ne poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Če se plinski kanali izparilnika, podaljški cevi ali površinske prevleke prebodejo lahko hladilno sredstvo prodre in povzroči draženje kože ali poškodbe oči.

A Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih

odprtin na hladilniku z nobenim materialom.

B Popravila električnih naprav lahko

izvajajo samo usposobljene osebe. Popravila, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe, lahko povzročijo nevarnost za uporabnika.

B V primeru kakršnekoli napake ali med

vzdrževanjem ali popravilom, izključite električno napajanje hladilnika, tako da izklopite ustrezno varovalko ali da izključite napravo.

B Ko izklopite vtič, ne vlecite za kabel. A Koncentrirane alkoholne pijače

hranite dobro zaprte in v pokončnem položaju.

A V napravi nikoli ne shranjujte vnetljivih

predmetov ali izdelkov, ki vsebujejo vnetljive pline (npr. razpršilci) in eksplozivnih materialov.

A Za pospeševanje postopka taljenja

ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

A Uporaba te naprave ni namenjena

osebam (vključno z otroki) s slabšimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen

potrebnih izkušenj in znanja, razen če so

prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

A Otroci se ne smejo igrati z napravo. A Ne uporabljajte poškodovanega

hladilnika. Če ste v dvomih, se posvetujte s servisno službo.

B Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v hiši ustreza standardom.

B Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu,

soncu ali vetru predstavlja električno nevarnost.

B Če je poškodovan napetostni kabel

itd., pokličite pooblaščeno servisno službo, da ne povzroči nevarnosti.

B Hladilnika med montažo nikoli ne

vključite v vtičnico. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe.

A Če imate na vratih ključavnico, hranite

ključ izven dosega otrok.

A Hladilnik je namenjen samo

shranjevanju živil. Ne uporabljajte ga v druge namene.

A Etiketa s tehničnimi specifikacijami

naprave se nahaja na notranji levi strani hladilnika.

A Hladilnika ne priključujte na sisteme

varčevanja električne energije, saj lahko poškodujejo napravo.

A Če ima hladilnik modro lučko, ne

glejte vanjo skozi optične naprave.

A Če je dovod napetosti izključen pri

hladilnikih z ročnim upravljanjem, prosimo, počakajte vsaj 5 minut, preden ga ponovno priključite.

A Če se lastnik hladilnika zamenja,

predajte novemu lastniku tudi navodila za uporabo.

B Med premikanjem hladilnika pazite,

da ne poškodujete električnega kabla. Električnega kabla ne upogibajte,

saj obstaja nevarnost požara. Na električni kabel ne postavljajte težkih predmetov. Ko priključujete hladilnik, se ne dotikajte vtičnice z mokrimi rokami.

B Hladilnika ne priključujte v razrahljano

vtičnico.

B Iz varnostnih razlogov pazite, da

zunanjih ali notranjih delov hladilnika ne poškropite z vodo.

B V bližini hladilnika ne uporabljajte

vnetljivih materialov, kot je propan itd., saj obstaja nevarnost požara in eksplozije.

B Na hladilnik ne postavljajte predmetov

napolnjenih z vodo, saj lahko povzročijo električni udar ali požar.

A Hladilnika ne preobremenite z živili.

Ko odprete vrata lahko odvečna hrana pade, kar lahko poškoduje vas ali hladilnik. Na hladilnik ne postavljajte predmetov, saj lahko med odpiranjem in zapiranjem vrat padejo.

A V hladilniku ne shranjujte materialov,

ki zahtevajo določene temperaturne pogoje, kot so cepiva, na temperaturo občutljiva zdravila, znanstveni materiali itd.

B Če hladilnika ne uporabljate dlje

časa, ga izključite. Težave pri izolaciji električnega kabla lahko povzročijo požar.

B Konico električnega vtiča redno

čistite, saj v nasprotnem primeru

obstaja nevarnost požara. A Če nastavljive noge niso trdno

nameščene na tleh, se hladilnik lahko

premika. Z uporabo nastavljivih nog

lahko zagotovite trdno namestitev

hladilnika na tleh. A Če ima hladilnik na vratih ročaje, jih ne

uporabljajte za premikanje naprave,

saj jih lahko odtrgate.

A OPOZORILO HCA

Če je naprava opremljena s hladilnim sistemom, ki vsebuje

R600a:

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi. V primeru poškodbe, naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja, ob katerih se lahko vname in prezraèite prostor, v katerem je naprava.

Če je naprava opremljena s

hladilnim sistemom, ki vsebuje

R134a, opozorilo prezrite. Navedbe plina, ki ga vsebuje

naprava, lahko preverite na

plošèici za navedbe, ki se nahaja na notranji levi strani naprave.

Proizvoda ne zavrzite v ogenj.

Varčevanje z energijo

C Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj

časa.

C V hladilnik ne shranjujte toplih živil ali

pijač.

C Hladilnika ne napolnite preobilno, saj

s tem preprečite kroženje zraka.

C Hladilnika ne postavljajte na

neposredno sončno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toploto, kot so pečice, pomivalni stroji ali radiatorji.

C Živila shranjujte v zaprtih posodah.

3 Namestitev

B Proizvajalec ne bo odgovarjal, če

ne boste upoštevali informacij v

navodilih za uporabo.

Priprava

• Hladilnik morate namestiti vsaj 30

cm od virov toplote kot so kuhalne

plošče, pečice, glavni grelci ali

štedilniki in vsaj 5 cm od električnih

pečic, prav tako ga ne postavljajte

pod neposredno sončno svetlobo.

• Temperatura prostora kjer boste

namestili hladilnik naj bo vsaj 10°C.

Delovanje hladilnika v hladnejših

pogojih ni priporočljivo, saj vpliva na

njegovo učinkovitost.

• Prepričajte se, da je notranjost

hladilnika popolnoma čista.

• Če bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2

cm razmika.

• Pri prvi uporabi hladilnika

upoštevajte naslednja navodila med

prvimi šestimi urami delovanja.

- Izognite se pogostemu odpiranju

vrat.

- Delovati mora prazen, brez živil.

- Hladilnika ne izklopite. Če se

pojavi nenadzorovan izpad elektrike,

upoštevajte opozorila v oglavju

“Priporočljive rešitve za težave”.

• Originalno embalažo in penasti

material shranite za prihodnji prevoz

ali premikanje.

2. Police, pripomočke, predale za sveža živila itd. v hladilniku pred

ponovnim pakiranjem varno pritrdite

z lepilnim trakom, da jih zaščitite pred sunki.

3. Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi in močnimi vrvmi in sledite navodilom za prevoz natisnjenih na embalaži.

Prosimo, da si zapomnite …

Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire.

Če želite sodelovati pri recikliranju embalažnega materiala, se za nadaljnje informacije obrnite na okoljske organe ali lokalne oblasti.

Pred uporabo hladilnika

Preden pričnete uporabljati hladilnik, preverite naslednje;

1. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži?

2. Na prezračevanje na zadnji strani namestite 2 plastična klina, kot je prikazano na naslednji sliki. Plastična klina bosta zagotovila

potrebno razdaljo med hladilnikom

in steno, da bo zrak lahko krožil.

Pri ponovnem prevozu hladilnika upoštevajte naslednje;

1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom.

3. Notranjost hladilnika očistite kot je

priporočeno v poglavju “Vzdrževanje in čiščenje”.

4. Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja. Ko se vrata hladilnika odprejo, zasveti notranja luč hladilnega dela.

5. Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali hrup. Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne deluje.

6. Sprednji robovi hladilnika so na dotik lahko topli. To je običajno. Te površine so oblikovane, tako da so tople, kar preprečuje kondenzacijo.

Električna povezava

Napravo priključite v ozemljeno vtičnico, ki je zaščitena z varovalko ustrezne zmogljivosti.

Pomembno:

• Priključitev mora ustrezati nacionalnim predpisom.

• Vtič napajalnega kabla naj bo po namestitvi lahko dostopen.

• Napetost in dovoljena zaščita varovalke sta navedeni v poglavju “Specifikacije”.

• Določena napetost mora ustrezati omrežni napetosti.

• Za priključitev ne uporabljajte podaljševalnih kablov ali večpotnih vtičev.

Poškodovan napajalni kabel lahko

zamenja le usposobljen električar.

B Naprave ne uporabljajte preden

ni popravljena! Obstaja nevarnost električnega udara!

Odstranjevanje embalaže

Embalažni material je lahko nevaren za otroke. Embalažni material hranite izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu z navodili za odstranjevanje odpadkov. Ne odstranite ga z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje.

Odstranjevanje starega hladilnika

Staro napravo odstranite okolju prijazno.

• Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim

prodajalcem ali centrom za zbiranje

odpadkov v vaši občini.

Preden odstranite hladilnik, izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih, da zaščitite otroke pred nevarnostmi.

Če je napravi priložena zadnja prezračevalna mreža, pri nameščanju upoštevajte

Zamenjava notranje žarnice

Če žarnica pregori, izključite napravo iz vtičnice in izvlecite vtikač. Upoštevajte spodnja navodila in preverite, da se žarnica ni odvila.

Če luč še vedno ne sveti, si iz lokalne trgovine priskrbite pokrov z vijakom E14 tipa 15 Watt (največ) in ga prilagodite kot opisano:

1. Izključite vtikalno dozo in izvlecite vtikač. Zaradi lažjega dostopa lahko odstranite police.

2. Odstranite pokrov luči kot je prikazano na sliki (a-b).

3. Zamenjajte pregorelo žarnico.

4. Ponovno sestavite pokrov luči kot je

prikazano na sliki (c). “Trdno pritisnite, da se prepričate, da

je pokrov dobro nameščen.“

5. Takoj, pazljivo odvrzite izgorelo žarnico.

“Nadomestno žarnico lahko dobite pri dobro založeni električni ali hobi trgovini.”

Nastavitev nogic

Če vaš hladilnik ni izravnan Hladilnik lahko izravnate tako, da

sprednje noge zavrtite, kot kaže slika. Kot, kjer je noga, je spuščen, če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen, če obrnete v nasprotno smer. Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo, ki naj rahlo privzdigne hladilnik.

Namestitev (pod pultom)

• Notranja višina pulta naj bo 820mm.

(!) Na pult pod katerim je nameščena naprava ne postavljajte kuhalnikov ali drugih virov toplote.

• V bližini naprave na desni ali levi

strani mora biti vtičnica.

• Odstranite zgornji pokrov naprave.

Tam so 4 vijaki (2 na zadnji strani, 2 nad sprednjim robom), ki jih odstranite.

Slika 1

• Odstranite del kot je prikazano na

sliki in ga nato odstranite s pomočjo klešč.

• Napravo namestite pod pult in

nastavite sprednje noge tako, da se zgornji del dotika pulta.

Če napravo uporabljate pod pultom, naj bo razmik med steno in navedbo označeno na zgornji priključni plastiki najmanj 595 mm.

Slika 2-3

• Napravo pričvrstite pod pult z

2 vijakoma, ki ste jih odstranili iz zgornjega pokrova. (Pult mora biti plastičen ali lesen!)

Slika 4

595 mm

55 mm

820 mm

b b

Obračanje vrat

Sledite zaporedju

60°

4 Uporaba hladilnika

Notranja temperatura je odvisna tudi od temperature prostora, pogostosti odpiranja vrat in količine shranjenih

živil.

Pogosto odpiranje vrat povzroči naraščanje notranje temperature. Zaradi tega je priporočljivo, da vrata takoj po uporabi zaprete.

Zamrzovanje

Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom za temperaturo.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

1 = Najnižja nastavitev hlajenja (Najtoplejša nastavitev) 5 = Najvišja nastavitev hlajenja (Najhladnejša nastavitev)

(ali)

Min. = Najnižja nastavitev hlajenja (Najtoplejša nastavitev) Maks. = Najvišja nastavitev hlajenja (Najhladnejša nastavitev)

Povprečna temperatura znotraj hladilnika naj bi bila okoli +5°C. Prosimo izberite nastavitev, glede na

želeno temperaturo.

Delovanje naprave lahko ustavite tako,

da gumb termostata zavrtite v položaj

“0”.

Zamrzovanje živil

Zamrzovalni del je označen s simbolom

Napravo lahko uporabite tako za

zamrzovanje svežih živil kot za shranjevanje prej zamrznjenih živil. Prosimo, glejte priporočila na embalaži živil.

• Pozor

Ne zamrzujte gaziranih pijač, saj lahko steklenica poči, ko tekočina v njej zamrzne.

Bodite pazljivi z zamrznjenimi izdelki kot so obarvane kocke ledu. Ne presegajte zmogljivosti zamrzovanja vaše naprave v 24-ih urah. Glejte etiketo.

Za vzdrževanje kakovosti živil mora

zamrzovanje učinkovati čim hitreje. Na ta način ne presežete zamrzovalne zmogljivosti in temperatura v zamrzovalniku se ne bo dvignila.

Upoštevajte, da bodo v hladilnih območjih različne temperature. Najhladnejše območje je takoj nad predelom za zelenjavo.

• Pozor

Že zamrznjena živila ločite od sveže zamrznjenih živil.

Pri globokem zamrzovanju vroče hrane bo hladilni kompresor deloval, dokler se hrana v celoti ne zamrzne. To lahko začasno povzroči prekomerno hlajenje hladilnega predela.

Ne skrbite, če vrata zamrzovalnika

težko odpret po tem, ko ste jih zaprli.

To je zaradi razlike v pritisku. Po nekaj minutah se bo le-ta izenačil in vrata boste lahko normalno odprli. Ko zaprete vrata boste zaslišali vakuumski zvok. To je običajno.

Izdelava kock ledu

Pladenj za kocke ledu do 3/4 napolnite z vodo in ga postavite v zamrzovalnik. Takoj, ko se voda spremeni v led lahko vzamete kocke ledu. Za odstranjevanje ledenih kock nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov kot

so noži ali vilice. Obstaja nevarnost

poškodbe!

Počakajte, da se kocke ledu rahlo stalijo ali na kratko postavite dno pladnja v vročo vodo.

Odtajanje naprave

Prekomerno nabiranje ledu bo vplivalo na učinkovitost zamrzovanja vaše naprave. Zaradi tega vam priporočamo, da napravo odtalite vsaj dvakrat letno ali vsakič, ko nabrani led preseže 7 mm. Napravo odtalite samo, ko je v njej malo hrane ali pa je prazna.

Globoko zamrznjeno hrano vzamite iz naprave. Globoko zamrznjeno hrano ovijte v več plasti papirja ali odejo in jo shranite v hladen prostor. Izključite napravo ali izklopite prekinjevalec, da se prične postopek odtajanja. Iz naprave odstranite opremo (kot so police, predali, itd.) in uporabite primerno posodo za zbiranje odtajane vode.

Za odstranjevanje odtajane vode lahko po potrebi uporabite gobo ali mehko krpo v zamrzovalnem predelu

in predelu za zamrznjena živila.

Shranjevanje zamrznjenih živil

Predel za zamrznjena živila je označen s simbolom .

Predel za zamrznjena živila je

namenjen shranjevanju prej zamrznjenih živil. Priporočila za shranjevanje, ki so navedena

na embalaži živil, je treba vedno

upoštevati.

Med odtajanjem naj bodo vrata odprta. Za hitrejše odtajanje lahko v napravo postavite posode s toplo vodo. Za odstranjevanje ledu nikoli ne uporabite električnih naprav, razpršilcev za odtajanje ali šilastih ali ostrih

predmetov, kot so noži ali vilice.

Po odtajanju očistite notranjost.

• Pozor

Koncentriran alkohol shranjujte v posodi v navpičnem položaju, testno zaprtega.

• Pozor

V napravi ne shranjujte eksplozivnih substanc ali posod z vnetljivimi pogonskimi gorivi (konzervirana krema, razpršilci, itd.).

Obstaja nevarnost eksplozije.

Ponovno priključite napravo

na napetost. Zamrznjena živila

postavite v predale in jih pomaknite v zamrzovalnik.

Hlajenje

Shranjevanje živil

Predel hladilnika je za kratkotrajno shranjevanje svežih živil in pijač. Mlečne izdelke shranjujte v predelu hladilnika, ki je namenjen za to. Steklenice lahko shranite v nosilec steklenic ali na polico za steklenice na vratih. Surovo meso je najboljše shraniti v polietilenski vreči v predelu na skrajnem dnu hladilnika. Počakajte, da se vroča živila in pijače ohladijo na sobno temperaturo, preden jih postavite v hladilnik.

Odtajanje naprave

Predel hladilnika se samodejno odtaja. Odtajana voda teče skozi izpustni kanal v zbiralnik na zadnji strani naprave. Med odtajanjem se zaradi izhlapevanja na zadnji steni hladilnika ustvarijo vodne kapljice. Če vse kapljice ne odtečejo, lahko po odtajanju ponovno zamrznejo.

Odstranite jih z mehko krpo, navlaženo

s toplo vodo. Ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov.

Občasno preverite pretok odtajane vode. Včasih se lahko zamaši. Očistite ga s čistilcem za cevi ali podobnim pripomočkom.

5 Vzdrževanje in čiščenje

A Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte

bencina, benzena ali podobnih

snovi.

B Priporočamo, da napravo pred

čiščenjem izključite iz električnega omrežja.

• Za čiščenje ne uporabljajte ostrih

abrazivnih predmetov, mila,

gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in loščila.

• Omarico hladilnika očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite.

• Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo, ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode

bikarbonata in enega pinta vode ter

nato do suhega obrišite.

• Preprečite, da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo.

• Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, izključite električni kabel, odstranite vso hrano, jo očistite in pustite vrata priprta.

• Preverite, da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev hrane.

• Če želite odstraniti vratne police, jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage.

Zaščita plastičnih površin

• Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi ne shranjujte v hladilniku v odprtih posodah, saj lahko poškodujejo plastične površine hladilnika. Če na plastičnih površinah razlijete olje ali jih umažete z oljem, jih očistite in splaknite s toplo vodo.

6 Priporočljive rešitve za težave

Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Nekatere izmed

opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo.

Pritožba Verjeten vzrok Rešitev

Hladilnik ne deluje

Ali je hladilnik pravilno priključen?

Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vtičnice v katero je priključen hladilnik pregorela?

Priključite vtič v vtičnico na steni.

Preverite varovalko.

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela.

Kompresor ne deluje

Delovanje hladilnika je

pogosto ali traja dalj časa.

Zelo hladne prostorske razmere. Pogosto odpiranje in zapiranje vrat. Visoka vlažnost v prostoru. Shranjevanje živil, ki vsebujejo tekočino, v odprtih posodah. Vrata so bila priprta.

Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanjuvključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še ni uravnotežen.

Hladilnik se odtaja.

Hladilnik ni vključen v vtičnico.

Ali so temperature pravilno nastavljene?

Izpad električnega toka.

Nov hladilnik je širši od prejšnjega.

Temperatura prostora je visoka. To je običajno.

Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili.

V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil.

Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo. Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto. Živila, ki so shranjena v odprtih posodah, pokrijte z ustrezno ovojnino. Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite, če se ponovi.

Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se hladilnik po tem času ne zažene, pokličite servisno službo.

Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to običajno. Odtajanje poteka v rednih presledkih.

Prepričajte se, da je vtič dobro priključen v vtičnico.

Pokličite vašega dobavitelja električne energije.

To je običajno. Veliki hladilniki delujejo dalj časa.

Popolno ohlajanje hladilnika lahko traja nekaj ur dlje.

Topla živila povzročijo daljše delovanje hladilnika, da dosežejo varno temperaturo za shranjevanje.

Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta.

Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta.

Topel zrak, ki je prišel v hladilnik,

povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrata odpirajte manj pogosto.

Preverite, če so vrata dobro zaprta.

Pritožba Verjeten vzrok Rešitev

Delovanje hladilnika je

pogosto ali traja dalj časa.

Temperature so prenizke.

Temperature hladilnika so zelo nizke.

Živila shranjena v

predalih hladilnega dela

zamrzujejo.

Temperature so previsoke.

Temperature v hladilniku

ali zamrzovalniku so zelo visoke.

Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo.

Tesnilo na vratih hladilnika ali

zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali nepravilno

nameščeno.

Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo.

Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. Nastavitev

hladilnika vpliva na temperaturo

zamrzovalnika.

Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta.

Vrata so priprta. Dobro zaprite vrata.

Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže.

Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/zlomljeno tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature.

Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika, da dosežete ustrezno temperaturo.

Ko so vrata odprta, v hladilnik ali zamrzovalnik prihaja topel zrak. Vrata odpirajte manj pogosto.

V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil.

Hladilnik je bil pred kratkim priključen.

Počakajte, da hladilnik ali zamrzovalnik doseže želeno temperaturo.

Zaradi velikosti hladilnik potrebuje čas, da se popolnoma ohladi.

Pritožba Verjeten vzrok Rešitev

Hrup

Med delovanjem

hladilnika se hrup poveča.

Tresljaji ali hrup

Značilnosti učinkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora.

Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjem trese.

Hrup lahko povzročajo predmeti, ki so postavljeni na hladilniku.

To je običajno in ni napaka.

Prepričajte se, da so tla ravna, močna in primerna podpora za hladilnik.

Takšne predmete odstranite z vrha hladilnika.

Hrup podoben prelivanju tekočine ali pršenju.

Hrup podoben pihanju vetra.

V hladilniku se pojavi voda/kondenzacija/led.

Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

Voda/kondenzacija/led na zunanji strani hladilnika.

Na zunanji strani

hladilnika ali med vrati

se pojavi vlaga.

Neprijeten vonj v

hladilniku.

Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekočine in plinov.

Zračni aktivatorji (ventilatorji) pripomorejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika.

Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo.

Vrata so priprta.

Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta.

Vlažno vreme.

Notranjost hladilnika naj bo čista.

Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja.

To je običajno in ni napaka.

Prepričajte se, da so vrata popolnoma zaprta.

Vrata odpirajte manj pogosto.

Pri vlažnem vremenu je to običajno. Ko se vlaga zniža, bo kondenzacija izginila.

Notranjost hladilnika očistite z gobo, toplo ali gazirano vodo.

Uporabite druge posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja.

Pritožba Verjeten vzrok Rešitev

Odpiranje in zapiranje

vrat.

Vrata se ne zapirajo.

Predel(i) za sveža živila so obtičali.

Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat.

Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku.

Neravna ali šibka tla.

Živila se dotikajo stropa predala. Ponovno razporedite živila v predalu.

Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata.

Prilagodite vijake za nastavitev.

Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik.

Nejprve si přečtěte tento návod!

Recycling

Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v

souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,

než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento návod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.

• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem. Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento návod obsahuje následující symboly:

C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití. A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek. B Varování na elektrické napětí.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of

hazardous substances.

OBSAH

1 Vaše chladnička 3

2 Varování 4

Určené použití ...................................4

Obecná bezpečnost ..........................4

Postup pro úsporu energie ................6

A UPOZORNĚNÍ HCA 6

3 Instalace 7

Příprava .............................................7

Body ke zvážení při přepravě

chladničky .........................................7

Než chladničku zapnete ..................... 7

Zapojení do sítě ................................. 8

Likvidace obalu ..................................8

Likvidace vaší staré chladničky ..........8

Výměna vnitřní žárovky ......................9

Nastavování nožek ..........................10

Instalace (pod linku) ........................ 10

Změna dvířek ...................................12

4 Používání chladničky 14

Mražení ...........................................14

Mražení potravin .............................. 14

Tvorba ledových kostek ................... 15

Skladování zmražených potravin ...... 15

Odmrazování spotřebiče ..................15

Chlazení ..........................................16

Skladování potravin .........................16

Odmrazování spotřebiče ..................16

5 Údržba a čištění 17

Ochrana plastových ploch ..............17

6 Doporučená řešení problémů 18

1 Vaše chladnička

1-a.) Mrazicí prostor a tácek na led (pro

modely )

b.) Prostor pro zmražené potraviny a

tácek na led (pro modely )

2-Vnitřní světlo a tlačítko termostatu 3-Posuvné police 4-Kanál pro sběr odmražené vody –

Odčerpávací trubice

7 – Nastavitelné přední nožky 8 – Prostor pro mléčné výrobky 9 – Poličky ve dveřích 10 - Tácek na vejce 11 – Police na lahve 12-Uchycení na lahve 13-Horní obložení

5 – Kryt přihrádek na čerstvé potraviny 6 – Přihrádka na uchovávání čerstvých

potravin

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

2 Varování

CProstudujte si následující informace. Pokud je nedodržíte, může dojít

ke zranění osob nebo poškození

materiálu. Jinak neplatí záruka ani jiné

závazky.

Doba životnosti zakoupeného

zařízení je 10 let. Toto je doba pro uschování náhradních dílů nutných pro předepsaný provoz zařízení.

Určené použití

CTento výrobek je určen pro domácí

použití.

CNepoužívejte přístroj venku. Není

vhodné jej používat venku, i když je

prostor zastřešen.

Obecná bezpečnost

CKdyž chcete výrobek zlikvidovat/

sešrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis,

kde zjistíte nezbytné informace a autorizované orgány.

A Veškeré otázky a problémy související

s chladničkou vám pomůže vyřešit

autorizovaný servis. Nezasahujte do

chladničky a nikomu toto nedovolte

bez upozornění autorizovaného

servisu.

A Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

bezprostředně poté, co je vyjmete

z prostoru mrazničky! (Může dojít k omrznutí úst.)

A Nevkládejte tekuté nápoje v lahvích a

plechovkách do prostoru mrazničky. Jinak by mohlo dojít k jejich explozi.

A Nedotýkejte se mražených potravin

rukou; mohou se vám přilepit k ruce.

B Výpary a parní čisticí materiály nikdy

nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky. V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat či zásah elektrickým proudem.

A Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, jako je ochranná deska, jako dvířka nebo podprěru nebo schůdek.

B Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř

chladničky.

A Nepoškozujte chladicí obvod, kde

obíhá chladicí médium, vrtáním nebo řezáním. Chladicí médium by mohlo vytéct v místech porušení plynových

kanálů výparníku, prodlouženích trubek nebo povrchových vrstev a způsobit podráždění kůže a zranění očí.

A Nezakrývejte a neblokujte větrací

otvory na chladničce žádným materiálem.

B Opravy elektrického vybavení smí

provádět jen kvalifikovaný odborník.

Opravy provedené nekompetentními osobami mohou vést k ohrožení

uživatele.

B V případě poruchy nebo při údržbě či

opravách odpojte napájení chladničky

buď vypnutím příslušné pojistky nebo

odpojením spotřebiče.

B Netahejte za kabel – tahejte za

zástrčku.

A Nápoje umisťujte zavřené a ve svislé

poloze.

A Hořlavé předměty nebo produkty

s obsahem hořlavých plynů (např.

spreje) i výbušné materiály nikdy

neskladujte ve spotřebiči.

B Nepoužívejte mechanické nástroje

nebo jiné prostředky k urychlení

procesu odmrazení s výjimkou těch,

které doporučuje výrobce.

A Tento spotřebič není určen pro

pouzití osobami (včetně dětí) se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud jsou bez dohledu nebo pokynů o pouzití spotřebiče od osob zodpovídajících za jejich bezpečnost.

A Děti by měly být pod dozorem, aby

se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem

A Nepoužívejte poškozenou chladničku.

Kontaktujte servis v případě jakýchkoli

pochybností.

B Elektrická bezpečnost chladničky je

zaručena pouze tehdy, pokud systém uzemnění ve vašem domě splňuje patřičné normy.

BVystavení výrobku dešti, sněhu, slunci

a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.

BKontaktujte autorizovaný servis, pokud

dojde k poškození napájecího kabelu atd., aby nedošlo k ohrožení osob.

BBěhem instalace nikdy nezapojujte

chladničku k zásuvce. Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti.

A Pokud máte na dvířkách zámek,

je nutno skladovat klíč mimo dosah dětí.

A Tato chladnička je určena

výhradně k ukládání potravin. Neměla by být používána k žádnému jinému

účelu.

A Štítek popisující technické parametry

výrobku se nachází na levé vnitřní

straně chladničky.

A Nepřipojujte chladničku k systémům

pro úsporu elektrické energie, mohlo

by dojít k poškození výrobku.

A Pokud svítí modré světlo na

chladničce, nedívejte se do modrého

světla optickými zařízeními.

A Pokud je odpojeno napájení

manuálně ovládaných chladniček,

počkejte nejméně 5 minut, než

napájení znovu zapojíte.

A Tento návod k výrobku předejte

dalšímu majiteli chladničky při změně majitele.

B Při přesouvání chladničky

zajistěte, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. Aby nedošlo k požáru, napájecí kabel by neměl

být překroucený. Těžké předměty nestavte na napájecí kabel. Když

zapojujete chladničku, nesahejte na zásuvku mokrýma rukama.

B Nezapojujte chladničku, pokud je

zásuvka uvolněna.

B Nestříkejte vodu přímo na vnitřní

ani vnější části chladničky z bezpečnostních důvodů.

B Nestříkejte hořlavé materiály, jako je

propan atd., do blízkosti chladničky, kvůli riziku vznícení a výbuchu.

+ 61 hidden pages

Beko TSE 1282, TSE 1260, TSE 1280, TSE 1230, TSE 1254 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual