BEKO TBV 8104 BX User Manual [nl]

Vacuümblender

Gebruikershandleiding

TBV8104BX

NL

01M-8812093200-2618-01

Lees deze handleiding eerst!

Zeer gewaardeerde klant,
Wij danken u voor het kiezen van dit Beko-apparaat. We hopen dat u het beste

haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge
kwaliteit. Lees daarom deze gehele gebruikershandleiding en alle andere ver­strekte documenten zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en
bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders
geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg de instructies op door
op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze
handleiding:

Belangrijke informatie en nuttige aanwijzin­gen voor gebruik.

WAARSCHUWING:

Waarschuwingen
voor levensgevaarlijke situaties en schade
aan eigendommen.

Geschikt voor contact met voedsel.

Dompel het apparaat, het netsnoer of de
stekker niet onder in water of in een andere
vloeistof.

Dt product s n een mleuvrendeljke, moderne facltet geproduceerd.

Voldoet aan de WEEE-richtlijn.

20
2

3
4

1

10
11
12

16
17

5

6

7

8

9

13
14
15
18
19

1. Blenderdeksel

2. Blenderkan

3. Mes

4. Siliconen ring

5. Vacuümhendel

6. Vacuümkop

7. Veiligheidsvoorziening (onder
de vacuümkop)

8. Veiligheidsvoorziening (op de
motoreenheid)

9. Motoreenheid

10. Smoothieknop

11. Ijsknop

12. Sausknop

13. Vacuümknop

14. Vacuüm+Blend-knop

15. Automatische reinigingsknop

16. Aan / Uit / Snelheidsregelknop

17. Pulse-knop

18. Kabelcompartiment (onder het
apparaat)

De waarden die u aantreft in de etiketten die zich op het product bevinden of in de meegeleverde gedrukte documenten
vertegenwoordigen de waarden die werder verkregen in de laboratoria conform de relevante standaarden. Deze waarden
kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingsomstandigheden.

19. Rubberen voetjes

20. Maatbeker / Insectenwerende
dop

In geval van verlies, beschadiging
of noodzaak tot vervanging van de
onderstaande onderdelen:

• Kan met deksel en mes – volle-

dige set (1,2,3,4)

• Maatbeker (20)

• Set van 4 rubberen voeten (19)

Technsche gegevens

Spanning:

Stroomverbruik:

Technische wijzigingen en ont­werpaanpassingen zijn voorbe­houden.

220-240V ~ 50-60

Hz

1000 W

INHOUDSOPGAVE

NEDERLANDS 06-24

01M-8812103200-1518-02

5 / NL

1 Belangrjke velgheds- en

mleu-nstructes

Dit deel bevat veiligheidsinstructies die u be­schermen tegen het risico op persoonlijk letsel of
schade aan materiaal.

Het niet naleven van deze instructies laat elke
willekeurige garantie vervallen.

1.1 Algemene velghed

• Lees alle instructies.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door

personen met een fysieke of geestelijke
handicap of slechtziende personen of personen
die geen ervaring met of kennis hebben van
het apparaat, mits ze onder toezicht staan of
zijn geïnformeerd over het veilige gebruik van
het apparaat en de eventuele gevaren van het
gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.

• Gebruik geen apparaten met een beschadigd

snoer of een beschadigde stekker of na
een defect aan het apparaat, of op een of

6 / NL

1 Belangrjke velgheds- en

mleu-nstructes

andere manier is gevallen of beschadigd.
Neem contact op met de fabrikant via het
telefoonnummer van de klantenservice voor
informatie over controle, reparatie of afstelling.

• Het gebruik van niet door de fabrikant

aanbevolen hulpstukken, met inbegrip van
conservepotten, kan persoonlijk letsel tot
gevolg hebben.

• Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen.

• Het apparaat of de onderdelen niet gebruiken

of plaatsen op of in de buurt van hete
oppervlakken.

• Gebruik het apparaat niet voor heet voedsel.

• Uw netstroom moet overeenkomen met de

informatie die u aantreft op het typeplaatje van
het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet met een verlengsnoer.

• De stekker van het apparaat niet met vochtige

of natte handen aanraken.

7 / NL

1 Belangrjke velgheds- en

mleu-nstructes

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer

u het apparaat niet gebruikt, voordat u
onderdelen toevoegt of verwijdert en voordat u
het apparaat reinigt.

• Houd de mengas van het apparaat voorzichtig

vast tijdens vervoer en reiniging.

• Raak nooit de messen aan tijdens gebruik

van het apparaat. Incorrect gebruik kan letsel
veroorzaken.

• Vermijd contact met bewegende delen.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Laat het snoer niet hangen over de rand van de

tafel of het aanrecht.

• Houd handen en keukengerei tijdens het

mengen uit de kan om het risico op ernstig
persoonlijk letsel of schade aan de blender
te verminderen. Er mag een schraper worden
gebruikt, maar deze mag alleen worden gebruikt
als de blender niet draait.

8 / NL

1 Belangrjke velgheds- en

mleu-nstructes

• De messen zijn scherp. Hanteer het apparaat

voorzichtig.

• Gebruik de blender altijd met het deksel op zijn

plaats.

• Meng geen hete vloeistoffen.

• Om het risico op elektrische schok te beperken,

dient de stekker alleen op een geschikt
stopcontact te worden aangesloten. Als
de stekker niet volledig in het stopcontact
past, neem dan contact op met een erkende
elektricien. Wijzig de stekker op geen enkele
manier.

• Droog na het reinigen het apparaat en alle

onderdelen voordat u het aansluit op de
netspanning en vóór het bevestigen van de
onderdelen.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker

niet onder in water of in een andere vloeistof.

• Als u de verpakkingsmaterialen bewaart, sla ze

9 / NL

1 Belangrjke velgheds- en

mleu-nstructes

dan op buiten het bereik van kinderen.

• Laat kinderen het apparaat niet gebruiken.

Bewaar het apparaat buiten het bereik van
kinderen.

• Sluit de blender altijd af van de stroom als u het

onbeheerd achterlaat en voordat u het in of uit
elkaar haalt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker

uit alvorens accessoires te vervangen of
onderdelen aan te raken die tijdens gebruik
bewegen.

• WAARSCHUWING: Om gevaar te voorkomen

door onopzettelijk resetten van de thermische
uitschakeling, dient dit apparaat niet te
worden bediend met behulp van een extern
schakelapparaat, zoals een timer, of worden
aangesloten op een circuit dat door het
elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt
geschakeld.

10 / NL

1 Belangrjke velgheds- en

mleu-nstructes

• BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

1.2 Nalevng van de WEEE-norm en verwerkng van

afvalproducten:

Dit product voldoet aan de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product
draagt een classificatiesymbool voor elektrische en elektronische afval­apparatuur (WEEE).

Dit product is gemaakt van hoogkwalitatieve onderdelen en
materialen die hergebruikt en geschikt zijn voor recycling. Het
product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met
het normaal huishoudelijk afval worden meegegeven. Breng

het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur. Raadpleeg uw gemeente om te weten waar
zich het dichtstbijzijnde verzamelpunt bevindt.

1.3 Nalevng van de RoHS-rchtljn

Het product dat u gekocht heeft, voldoet aan de EU RoHS Richtlijn
(2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in
de richtlijn worden gespecificeerd.

1.4 Verpakkngsnformate

De verpakkingsmaterialen van het product zijn gemaakt van recycle­bare materialen in overeenstemming met onze Nationale
Milieuvoorschriften. Gooi de verpakkingsmaterialen niet weg samen
met het huishoudelijk of ander afval. Breng ze naar de verzamelpun-

ten voor verpakkingsmaterialen aangewezen door de lokale instanties.

11 / NL

2

1

3

4

1

2

1

2

2 Gebruk

2.1 Bedoeld gebruk

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik; het is niet
geschikt voor professioneel gebruik. Het is ontworpen voor het hakken
van kleine hoeveelheden vast voedsel (uien, aardappelen, wortelen enz.)
en fruit (aardbeien, bananen enz.).

2.2 Eerste gebruk

Reinig de onderdelen van het apparaat vóór het eerste gebruik (zie 3.1).

2.3 Verwjderen van het hakmes

WAARSCHUWING:

handen.

Haal de stekker uit het
stopcontact en verplaats
de snelheidsregelknop
(16) naar de “UIT”-stand.
Trek de hendel (5) omhoog
en ontgrendel de kan (2)
tegen de wijzers van de klok
overeenkomstig de ”Open”­pijl op de motoreenheid (9).

12 / NL

Raak de messen niet aan met blote

Klap de vacuümklep open om
vacuüm van de kan (2) vrij te
laten en neem het deksel (1)
eruit. Draai de kan (2) om.

Verwijder de hakmeseenheid
(3) door deze met de wijzers
van de klok mee te draaien.

2

1

2

1

2 Gebruk

2.4 Plaatsen van het hakmes

Bevestig de siliconen ring (4)
op zijn plaats op het hakmes
(3) en plaats het hakmes
onder de kan (2).

Plaats het terug in de kan (2)
door het tegen de wijzers van
de klok in te draaien.

Zet de kan op de
motorbehuizing (9).

2.5 Werkng

WAARSCHUWING:

Gebruik het apparaat niet als het leeg

is.

De maximaal toegestane temperatuur in het apparaat is 40 °C.

Doe zacht voedsel of vloeistoffen in de blender voordat u hard
voedsel of ijs toevoegt.

Door wat water toe te voegen aan het apparaat kan het soepel
draaien (bijv. 40 ml water voor 60 gr vast voedsel). Voeg het wa­ter toe vóór de ingrediënten.

13 / NL

1

2

1

2

3

1

2

On

Min

Max

On

Min

Max

3

4

2

1

2 Gebruk

Plaats het apparaat op een
stevig en vlak oppervlak.

Steek de stekker in het
stopcontact en verplaats de
snelheidsregelknop (16) naar
de “AAN”-stand.

14 / NL

Doe het te verwerken
ingrediënt in de kan (2) en
plaats het deksel (1) erop.

Verwerk de ingrediënten
met de gewenste snelheid
met behulp van de
snelheidsregelknop (16). Als
het proces voltooid is, draait
u de snelheidsregelknop
(16) naar de “UIT”-stand en
trekt u de stekker uit het
stopcontact.

Plaats de kan op de
motorbehuizing (9) zodat
het lipje erop op de gleuven
van de motorbehuizing
(9) zit, draai het in de
vergrendelpositie en zet het
vast.

Trek de kan (2) omhoog door
deze met de wijzers van
de klok mee te draaien om
deze te verwijderen van de
motoreenheid (9). Open het
deksel (1) en haal het voedsel
uit de kan.

2 Gebruk

WAARSCHUWING:

van het apparaat. Gebruik het apparaat niet plotseling op de
hoogste snelheid. Anders kan de motor oververhit raken.

WAARSCHUWING:

2 minuten continu. Laat het 5 minuten afkoelen voordat u het
weer in gebruik neemt.

WAARSCHUWING:

de kan (2) wanneer het apparaat in gebruik is.

WAARSCHUWING:

(2) voordat het hakmes (3) volledig is gestopt.

WAARSCHUWING:

dranken, gewassen, bevroren of kleverig voedsel (gekookte
bonen, yam enz.).

Na elk gebruik moet het deksel van de kan (1, 20) worden ge­wassen en vóór het volgende gebruik moet het vocht worden
verwijderd. Droog het grondig vóór gebruik.

WAARSCHUWING: De dop die terugstroming voorkomt moet
worden gemonteerd op het deksel van de kan. Er kan een storing
optreden in de blender als er water of voedsel in de vacuümklep
stroomt.

Verhoog geleidelijk de snelheid

Gebruik het apparaat niet langer dan

Steek geen vreemde voorwerpen in

Verwijder geen ingrediënten uit de kan

Gebruik geen koolzuurhoudende

15 / NL

22

3

1

On

Min

Max

1

On

Min

Max

On

Min

Max

2 Gebruk

2.6 Automatsche programma‘s met de kan

Het apparaat is uitgerust met zes automatische programma‘s die u kunt
gebruiken: Smoothie (10), IJs (11), Saus (12), Vacuüm (13), Vacuüm+Blend
(14), en Automatische reiniging (15).

Doe de ingrediënten in de
kan (2) en sluit het deksel
(1). Steek de stekker in het
stopcontact en verplaats de
snelheidsregelknop (16) naar
de “AAN”-stand.

16 / NL

Selecteer het gewenste au­tomatische programma. Het
geselecteerde program­ma wordt ingeschakeld en
het programma begint met

Als het proces
voltooid is, draait u de
snelheidsregelknop (16) naar
de “UIT”-stand en trekt u de

stekker uit het stopcontact.
verschillende snelheden
te draaien. Het programma
stopt ongeveer 40 of 50 se­conden later. Als het vacuüm­programma is geselecteerd,
wordt de pomp ingeschakeld
en stopt deze ongeveer 1 mi­nuut later automatisch. Als
het vacuüm+blend-program­ma is geselecteerd, blijft het
programma werken (nadat
de pomp is gestopt), met ver­schillende snelheden en stopt
het na ongeveer 2 minuten.
Het lampje knippert.

2 Gebruk

2.7 “Pulse”-stand

Voor het mengen met korte snelle pulsen, draait u de snelheidsregelknop
(16) naar de naar de “AAN”-stand en drukt u op “pulse” (17). Het apparaat
stopt wanneer u de knop loslaat.

2.8 Maxmale hoeveelheden

Houd het maximale of minimale volume voor elk type voedingsmiddel aan
volgens de schaal op de kan (3).

L

ml

1.50

1500

1.25

1250

Max (Vacuum )

1000

Foods + Milk

0.75

750

Soymilk / Milk

500

0.50

250

0.25

WAARSCHUWING: Overschrijd het maximumgehalte voor elk
voedingsmiddel niet, zoals aangegeven door de schaal op de
kan (3). Luchtbellen of voedingsmiddelen die in de pomp te­rechtkomen, kunnen problemen veroorzaken.

Maximum level for materials to blend (1,500ml)
Maximum level for materials including milk products
such as milk and soymilk to vacuum (1,000ml)
Maximum level for milk products such as milk and
soymilk to vacuum (700ml)

Minimum level for materials to blend (250ml)

WAARSCHUWING:

Als er ingrediënten tussen de hak­messen (3) vastzitten, haal de messen dan uit de kan (2) en
verwijder de vastzittende stof met lang dun keukengerei enz.

17 / NL

1

2

2 Gebruk

2.9 Ant-nsectprevente voor vacuümdoorgang

De maatbeker (20) kan worden gebruikt als insectenwerende dop om te
voorkomen dat insecten of bacteriën zich in de vacuümdoorgang voort­planten.

Neem de kan (2) van de
motorbehuizing (9) en trek
de hendel (5) naar beneden.
Plaats de maatbeker (20) op
de vacuümzuigkop (6) en zet
deze vast.

WAARSCHUWING:

Als u het apparaat opnieuw
wilt gebruiken, verwijder
dan eerst de maatbeker
(20) van de vacuümzuigkop
(6) voordat u de hendel (5)
omhoog trekt.

Let erop dat de voedingsmiddelen

niet in de veiligheidsvoorziening (7, 8) terechtkomen. Duw de
pen van de veiligheidsschakelaar nooit direct met uw vinger
of een stang, enz. naar binnen.

2.10 Motorbeschermng

De automatische motorbeveiliging wordt geactiveerd en stopt het appa­raat bij oververhitting van het apparaat. In dit geval;

1. verplaats de snelheidsregelknop (16) naar de “UIT”-stand.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Laat het apparaat 15-20 minuten afkoelen.

18 / NL

2 Gebruk

19 / NL

1

2

3

1

On

Min

Max

3 Rengng en onderhoud

3.1 Rengng

Voeg 1 of 1 ½ koppen lauw
water en enkele druppels
afwasmiddel toe aan de kan
(2) en sluit het deksel (1).

20 / NL

Zet de kan (2) op de
motorbehuizing (9).
Vergrendel de kan (2) met
de wijzers van de klok mee

Gebruik het programma
Automatische reiniging om
dit gedurende 26 seconden

te laten draaien.
in overeenstemming met
de “vergrendel”-pijl op de
motorbehuizing (9) en druk
de hendel (5) naar beneden.
Sluit het apparaat aan op het
stopcontact.

3

2

1

3 Rengng en onderhoud

Trek vóór het reinigen de
stekker van het apparaat uit
het stopcontact. Wacht tot de
gebruikte accessoires volle­dig tot stilstand zijn gekomen.
Trek de hendel (5) omhoog en
ontgrendel de kan (2) tegen
de wijzers van de klok in, over­eenkomstig de ”Open”-pijl
op de motoreenheid (9). Trek
de kan (2) omhoog om deze
te verwijderen van de mo­toreenheid (9).

Spoel de kan daarna.

U kunt de kan (2) en de doppen/deksels (1, 20) in uw vaatwas­ser wassen. Het wordt aanbevolen het apparaat onmiddellijk na
gebruik te reinigen.

der in water. U kunt deze schoonvegen met een vochtige doek.

WAARSCHUWING:

Dompel de motoreenheid (9) niet on-

21 / NL

Press

Filter

Vacuum
seal

Suction
head cover

3 Rengng en onderhoud

WAARSCHUWING:

Hakmes (3) is scherp. Houd de scher­pe rand tijdens het reinigen niet vast en dompel hem niet on­der in water.

3.2 Het flter wassen of vervangen

De vacuümzuigkop (6) op het apparaat wordt gemonteerd met een was­bare permanente filter om problemen te voorkomen als het deksel van
de kan (1) bespat wordt met voedsel, omdat dit de vacuümdoorgang kan
blokkeren en problemen kan veroorzaken.

Druk de vergrendelingen van
het deksel van de zuigkop aan
beide zijden naar beneden om
het te verwijderen.

Neem het filter uit de
vacuümafdichting om deze
uit te spoelen of vervang het
door een nieuwe filter.

Plaats het deksel van de
zuigkop vóór gebruik terug
en zet het vast.

Het deksel van de kan (1) wordt ook gemonteerd met een wasbare per­manente filter.

22 / NL

3 Rengng en onderhoud

Open

Open

Lock

Lock

L

o

c

k

O

p

e

n

Draai het deksel (1)
om en open de dop die
terugstroming voorkomt door
deze tegen de wijzers van de
klok in te draaien om deze van
het deksel (1) te verwijderen.

Neem de dop die
terugstroming voorkomt
eruit om deze te wassen
of uit te spoelen en daarna
te drogen. Zorg ervoor dat
de ontluchtingsgaten niet

Plaats de dop die
terugstroming voorkomt
terug en zet deze vast door
deze vóór gebruik met de
wijzers van de klok mee te

draaien.
worden geblokkeerd door
water of voedsel.

3.3 Opbergen

• Als u van plan bent het apparaat gedurende een lange periode niet te
gebruiken, berg het dan zorgvuldig op.

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoe­len voordat u het opbergt.

• Bewaar het apparaat en zijn accessoires in de oorspronkelijke verpak­king.

• Draai het stroomsnoer niet rond het apparaat.

• Bewaar het op een koele, droge plaats.

• Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen.

23 / NL

3 Rengng en onderhoud

3.4 Hanteren en vervoeren

• Draag het apparaat bij hanteren en vervoeren in de oorspronkelijke ver­pakking. De verpakking van het apparaat beschermt het tegen fysieke
schade.

• Zet niets zwaars op het apparaat of op de verpakking. Het apparaat kan
beschadigd raken.

• Het laten vallen van het apparaat kan ervoor zorgen dat het niet meer
werkt of permanente schade veroorzaken.

24 / NL

www.beko.com