Beko RGS 55P2 BWW User Manual
Стиральная машина
RGS 55P2 BWW
2820670868_В
Прочитайте эту инструкцию перед началом
эксплуатации.
Ува жа емый покупа тель!
Спа сибо за то, что отда ли предпочтение продукции компа нии БEKO. На деемся, что ва ша
высокока чественна я ма шина , изготовленна я с применением са мых современных технологий,
будет демонстрирова ть на илучшие результа ты эксплуа та ции. Для этого перед на ча лом
эксплуа та ции внима тельно прочита йте эту инструкцию и всю сопутствующую документа цию
и используйте его в да льнейшем в ка честве спра вочника . При переда че ма шины другому
лицу переда йте и эту инструкцию. Придержива йтесь всех предупреждений и информа ции,
содержа щихся в инструкции.
Эта инструкция по эксплуа та ции может применяться для нескольких моделей. Ра зличия между
моделями ука за ны в инструкции.
Условные обозначения
В да нной инструкции используются следующие условные обозна чения.
C
A
B
Не утилизируйте упа ковочные ма териа лы вместе с бытовыми и другими отхода ми. Сда йте их на
пункт сбора упа ковочных ма териа лов, определенный местными вла стями.
Ва жна я информа ция или полезные советы по эксплуа та ции.
Предупреждение об опа сности тра вмирова ния или повреждения
имущества .
Предупреждение об опа сности пора жения электрическим током.
Упа ковка стира льной ма шины изготовлена из ма териа лов,
подлежа щих вторичной перера ботке, в соответствии с местными
норма ми и пра вила ми по охра не окружа ющей среды.
Да нное изделие изготовлено по са мой современной технологии, без ущерба для окружа ющей среды.
1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды
В этом ра зделе содержа тся пра вила техники безопа сности, соблюдение которых позволит
избежа ть тра вмирова ния или ма териа льного ущерба . При несоблюдении этих пра вил все
га ра нтийные обяза тельства а ннулируются.
1.1. Общие правила техники безопасности
• Допуска ется использова ние да нного изделия детьми ста рше 8 лет и лица ми с огра ниченными
физическими, сенсорными и интеллектуа льными возможностями, либо не имеющими опыта
и зна ний, только в том случа е, если они на ходятся под присмотром или руководством
относительно безопа сного использова ния устройства и связа нных с этим рисков. Не ра зреша йте
детям игра ть с изделием.
• Не допуска ть детей мла дше трех лет без постоянного присмотра взрослых.
• Не уста на влива йте ма шину на ковровом покрытии. Недоста точна я вентиляция под днищем
ма шины может привести к перегреву электрических дета лей и проблема м в ра боте изделия.
• Не пользуйтесь неиспра вным изделием, пока не обра титесь в фирменный сервисный центр для
проведения ремонта . Это может привести к пора жению электрическим током!
• В да нном изделии предусмотрено возобновлении ра боты при восста новлении пода чи
электроэнергии после перерыва . Для отмены выполнения програ ммы следуйте ука за ниям в
ра зделе «Отмена програ ммы».
• Это устройство следует подключа ть к розетке с за землением, за щищенной предохра нителем на
16 А. Обяза тельно уста новите за земление. За земление должен выполнять ква лифицирова нный
электрик. При отсутствии за земления, выполненного в соответствии с местными пра вила ми,
компа ния-изготовитель снима ет в себя всякую ответственность по возмещению ущерба .
• Шла нг пода чи воды и сливной шла нг должны быть на дежно за креплены и не иметь
повреждений для предотвра щения протечек.
• Не открыва йте дверцу за грузочного люка и не извлека йте фильтр, если в ба ра ба не есть вода .
При несоблюдении этого условия возника ет опа сность за топления и получения ожогов от
горячей воды.
• Не пыта йтесь открыть дверцу за грузочного люка , когда она за блокирова на . Дверцу за грузочного
люка можно открыва ть через несколько минут после оконча ния програ ммы стирки. Попытка
открыть за блокирова нную дверцу может привести к повреждению дверцы и за мка .
• Отключа йте ма шину от электрической сети, когда она не используется. За кройте
водопроводный кра н шла нга пода чи воды.
• За преща ется мыть ма шину струей воды. Это может привести к пора жению электрическим
током!
• Не прика са йтесь вла жными рука ми к вилке шнура пита ния. Извлека я вилку из розетки, не
тяните за шнур; беритесь только за вилку.
• Используйте только те моющие средства и доба вки, которые предна зна чены для
а втома тических стира льных ма шин.
• Следуйте ука за ниям на этикетка х одежды и белья, а та кже инструкциям на упа ковке моющих
средств.
• Перед выполнением уста новки, технического обслужива ния, ремонта или мытья ма шины
обяза тельно отключите ее от электрической сети.
• Ра боты по уста новке и ремонту ма шины должны выполнять только специалисты фирменного
сервисного центра. Компа ния-изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результа те выполнения ра бот лица ми, не имеющими на то пра ва .
• Во избежа ние возможных рисков в случа е повреждения шнура пита ния его должен за менить
производитель, его предста витель по сервису, лицо, имеющее а на логичную ква лифика цию
(предпочтительно электрик), или лицо, уполномоченное изготовителем.
1.2. Использование по назначению
• Да нное изделие предна зна чено для бытового применения. За преща ется применять изделие в
коммерческих целях, а та кже не по прямому на зна чению.
• Изделие можно использова ть только для стирки и полоска ния одежды и белья, имеющих
соответствующую ма ркировку.
• Компа ния-изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результа те
непра вильного применения или тра нспортировки.
• Проектный срок службы изделия соста вляет 10 лет. В течение этого срока для обеспечения
на дежной ра боты изделия компа ния-изготовитель предоста вляет фирменные за па сные ча сти.
1.3. Безопасность детей
• Упа ковочные ма териа лы предста вляют опа сность для детей. Хра ните упа ковочные ма териа лы в
безопа сном месте, недоступном для детей.
• Электроприборы предста вляют опа сность для детей. Не подпуска йте детей к ра бота ющей
ма шине. Следите за тем, чтобы они не повредили ма шину. Используйте блокировку от детей для
предотвра щения вмеша тельства в ра боту ма шины.
3 / RU
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды
1
2
3
4
5
6
7
8
• Уходя из помещения, где уста новлена ма шина , обяза тельно за крыва йте дверцу за грузочного
люка .
• Хра ните моющие средства и доба вки в безопа сном месте, недоступном для детей, за крыва я
крышку контейнера моющего средства или за печа тыва я его упа ковку.
1.4. Информация по упаковке
• Упа ковка стира льной ма шины изготовлена из ма териа лов, подлежа щих вторичной
перера ботке, в соответствии с местными норма ми и пра вила ми по охра не окружа ющей среды.
Не утилизируйте упа ковочные ма териа лы вместе с бытовыми и другими отхода ми. Сда йте их
на пункт сбора упа ковочных ма териа лов, определенный местными вла стями.
1.5. Утилизация старого изделия
• Это изделие было произведено из высокока чественных дета лей и ма териа лов, которые
подлежа т повторному использова нию и перера ботке. Поэтому не выбра сыва йте изделие с
обычными бытовыми отхода ми после за вершения его эксплуа та ции. Сда йте его на специа льный
пункт утилиза ции отходов электрического и электронного оборудова ния. О местона хождении
ближа йшего пункта сбора отходов вы можете узна ть у местных вла стей. Способствуйте за щите
окружа ющей среды, пользуясь продукцией из перера бота нных ма териа лов. Перед утилиза цией
изделия необходимо обреза ть шнур пита ния и слома ть за мок дверцы за грузочного люка , чтобы
исключить возможную опа сность для детей.
1.6 Соответствие директиве WEEE
На да нное изделие на несен символ избира тельной сортировки для отходов
электрического и электронного оборудова ния (WEEE).
Это зна чит, что с да нным изделием следует обра ща ться в соответствии с Европейской
Директивой 2002/96/EC с целью его перера ботки или ра зборки для уменьшения
отрица тельного воздействия на окружа ющую среду. За дополнительной информа цией
обра титесь в местные или региона льные орга ны вла сти.
предста вляет потенциа льную опа сность для окружа ющей среды и здоровья людей из-за на личия
в ней опа сных веществ.
Электронна я техника , не включенна я в процесс избира тельной сортировки отходов,
2
Описание стиральной машины
2.1. Общий вид
1- Шнур пита ния
2- Верхняя па нель
3- Па нель упра вления
4- Сливной шла нг
5- Дверца за грузочного люка
6- Крышка фильтра
7- Регулируемые ножки
8- Ра спределитель моющих
средств
4 / RU
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Описание стиральной машины
2.2. Содержимое упаковки
3 4
2
1
a b c
6
8
7
5
1- Шнур пита ния
2- Сливной шла нг
3- Тра нспортировочные предохра нительные болты *
4- Шла нг пода чи водопроводной воды (один из следующих типов фильтров используется для
подсоединения шла нга пода чи водопроводной воды.)
a- Электронное перекрытие воды
b- Меха ническое перекрытие воды
c- Ста нда рт
5- Контейнер для жидкого моющего средства **
6- Инструкция по эксплуа та ции
7- За глушка ***
8- Узел пла стма ссовой за глушки
* В за висимости от модели ва шей ма шины количество тра нспортировочных
предохра нительных болтов может отлича ться.
** Может входить в комплект поста вки в за висимости от модели ма шины.
*** Входит в комплект поста вки, если ва ша ма шина осна щена двумя водоприемными
па трубка ми.
5 / RU
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Описание стиральной машины
2.3. Технические характеристики
Модель
Ма кс. за грузка сухого белья (кг) 5
Высота (см) 84
Ширина (см) 60
Глубина (см) 36,5
Вес нетто (±4 кг) 51
Электропита ние (В/Гц) 230 V / 50Hz
Ток (А) 10
Потребляема я мощность (Вт) 1550
Ма кс. скорость отжима (об./мин.) 1000
Энергопотребление в режиме ожида ния (Вт) 1.00
Энергопотребление в выключенном состоянии (Вт) 0.25
Кла сс энергетической эффективности А
RGS 55P2 BWW
C
C
C
6 / RU
В связи с усовершенствова нием изделия технические ха ра ктеристики могут быть изменены без
предва рительного уведомления.
Рисунки в да нной инструкции носят схема тический ха ра ктер и могут не вполне соответствова ть
конкретному изделию.
Да нные, ука за нные на этикетка х изделия и в сопроводительной документа ции, получены в
ла бора торных условиях согла сно соответствующим ста нда рта м. Эти да нные могут отлича ться в
за висимости от условий эксплуа та ции изделия.
3 Установка
Для уста новки изделия обра титесь в ближа йший фирменный сервисный центр. Прежде чем
обра ща ться в фирменный сервисный центр, озна комьтесь с инструкцией по эксплуа та ции и
проверьте возможность подключения изделия к электросети, водопроводу и ка на лиза ции. При
необходимости обра титесь к ква лифицирова нному электрику или са нтехнику для выполнения
необходимых подготовительных ра бот.
Подготовка места для уста новки изделия, в том числе подготовка электрической
сети, водопровода и ка на лиза ции к подключению изделия, является обяза нностью
C
покупа теля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уста новку изделия и подключение его к электрической
B
A
3.1 Поэтапная установка
ШАГ 1. Выбор места для установки
• Для оптима льной производительности ма шину следует уста на влива ть на твердом полу. Не
уста на влива йте прибор на ковровом покрытии с длинным ворсом или подобных поверхностях.
• Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибра ции и/или
вероятность нера вномерной за грузки. Ковровые покрытия и ка фельные полы не устойчивы к
вибра ции, и стира льна я ма шина может несколько смеща ться во время отжима .
• В случа е уста новки на стира льную ма шину сушильного а втома та общий вес приборов при полной
за грузке соста вляет около 180 кг, поэтому их следует уста на влива ть только на ровном твердом
полу, способном выдержа ть та кую на грузку.
• Не ста вьте прибор на шнур пита ния.
• Не уста на влива йте прибор в помещениях, где темпера тура может опуска ться ниже 0°C. Прибор
должен быть за щищён от воздействия прямых солнечных лучей.
• Между прибором и другой мебелью должен оста ва ться за зор не менее 1 см.
ШАГ 2. Удаление упаковочных материалов
сети должны выполнять специа листы фирменного сервисного центра . Компа нияизготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результа те выполнения
ра бот лица ми, не имеющими на то пра ва .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед уста новкой необходимо выполнить осмотр изделия
на на личие дефектов. Если та ковые имеются, не уста на влива йте изделие.
Поврежденные изделия могут ста ть причиной несча стного случа я.
Не допуска йте перегибов, за щемления или повреждения шнура электропита ния,
за ливного и сливного шла нгов при перемещении изделия на место во время уста новки
C
или чистки.
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упа ковочные ма териа лы могут предста влять опа сность для
детей. Утилизируйте все упа ковочные ма териа лы (пла стиковые и полистироловые
па кеты и т.п.), поместив в недоступное для детей место.
Чтобы уда лить упа ковочные крепления, на клоните ма шину на за д и
потяните за ленту.
(Не используются в некоторых моделях стира льных ма шин)
ШАГ 3. Удаление транспортировочных креплений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не снима йте тра нспортировочные крепления, пока не уда лите
A
7 / RU
упа ковочные ма териа лы .
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Установка
A Перед эксплуа та цией стира льной ма шины выньте
тра нспортировочные болты!
Несоблюдение этого условия приведет к поломке ма шины.
1. Осла бьте болты га ечным ключом, чтобы они свободно вра ща лись (C).
2. Осторожно поверните и выньте предохра нительные тра нспортировочные болты.
3. За кройте отверстия на за дней стенке пла стиковыми за глушка ми, которые на ходятся в па кете с
инструкцией по эксплуа та ции. (P)
Сохра ните предохра нительные тра нспортировочные болты на случа й, если стира льную ма шину
пона добится перевозить.
C
За преща ется перевозить изделие, если предохра нительные тра нспортировочные болты не
уста новлены.
C
ШАГ 4. Регулировка ножек
8 / RU
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы стира льна я ма шина ра бота ла
тихо и без вибра ции, она должна стоять ровно и устойчиво.
Выровняйте ма шину, отрегулирова в высоту ножек. Если
этого не сдела ть, ма шина может сдвинуться со своего места ,
что приведет к повышенной вибра ции и повреждениям.
1. Вручную осла бьте контрга йки на ножка х.
2. Отрегулируйте высоту ножек, чтобы ма шина стояла ровно и
устойчиво.
3. За тем вручную за тяните все контрга йки.
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для осла бления контрга ек ка кие-либо инструменты,
A
чтобы не повредить их.
ШАГ 5. Подключение к водопроводу
Для норма льной ра боты ма шины да вление в системе пода чи воды должно быть в предела х от
1 до 10 ба р (0,1 - 1 MПа ). При этом ра сход воды при полностью открытом кра не соста вит 10-80
литров воды в минуту. Если в водопроводе более высокое да вление, необходимо уста новить
C
редукционный кла па н.
Если предпола га ется использова ть изделие с двумя водоприемными па трубка ми ка к изделие с
одним подводом воды
C
воды (это относится к изделиям, которые комплектуются за глушкой).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модели с одним па трубком для пода чи воды не следует подключа ть к
кра ну горячей воды. В этом случа е либо будет испорчено белье, либо сра бота ет система за щиты и
A
ма шина переста нет ра бота ть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для новой стира льной ма шины за ливные шла нги, бывшие
в употреблении. Это может ста ть причиной появления пятен на белье.
A
(холодной), следует уста новить за глушку на впускной кла па н горячей
1. За тяните все га йки вручную. Не используйте для за тяжки
га ек га ечный ключ.
2. После подсоединения шла нгов полностью откройте кра ны
для проверки мест подсоединения на на личие протечек. В
случа е протечки за кройте кра н и отвинтите га йку. Проверьте
прокла дку и тща тельно за тяните га йку еще ра з. Во
избежа ние возможных протечек и связа нного с этим ущерба
за крыва йте кра ны, когда ма шина не используется.
ШАГ 6. Слив воды
• Конец сливного шла нга следует подсоединить непосредственно к ка на лиза ции или вывести в
ра ковину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если во время слива шла нг вырвется из места подсоединения, вода
может ра злиться по всему дому. Кроме того, существует опа сность ожогов, поскольку темпера тура
A
слива конец шла нга не следует погружа ть в сливное отверстие глубже, чем на 15 см. Если шла нг
слишком длинный, его нужно обреза ть.
• Следите за тем, чтобы сливной шла нг был проложен без перегибов и ничем не прижа т, а конец
сливного шла нга не был скручен.
• Если шла нг слишком короткий, на ра стите его фирменным удлинительным шла нгом. Обща я
длина шла нга не должна превыша ть 3,2 м. Во избежа ние протечек воды для сра щива ния
сливного шла нга и удлинительного шла нга следует использова ть соответствующий хомут.
9 / RU
воды может быть очень высокой! Во избежа ние та ких ситуа ций, а та кже для обеспечения
норма льной ра боты систем пода чи и слива воды, на дежно за крепите конец сливного шла нга .
• Шла нг следует крепить на высоте от 40 см до
100 см.
• Если проложить шла нг на высоте менее 40 см
от уровня пола с последующим подъемом, слив
воды будет за труднен, и белье будет оста ва ться
мокрым. Поэтому следует соблюда ть
па ра метры высоты, ука за нные на рисунке.
• Для предотвра щения попа да ния грязной воды
обра тно в стира льную ма шину и обеспечения
беспрепятственного
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Установка
ШАГ 7. Подключение к электрической сети
Это устройство следует подключа ть к розетке с за землением, за щищенной предохра нителем
на 16 А. При отсутствии за земления, выполненного в соответствии с местными пра вила ми,
компа ния-изготовитель снима ет в себя всякую ответственность по возмещению ущерба .
• Подключение должно осуществляться в соответствии с местными норма ми и пра вила ми.
• Прибор следует уста на влива ть та ким обра зом, чтобы место подключения шнура пита ния к
электросети было легкодоступным.
• Если в ва шем доме уста новлен предохра нитель или а втома тический выключа теля,
ра ссчита нный на ток меньше 16 А, обра титесь к ква лифицирова нному электрику для уста новки
предохра нителя на 16 А.
• На пряжение в сети должно соответствова ть на пряжению, ука за нному в ра зделе «Технические
ха ра ктеристики».
• За преща ется подключение изделия к сети электропита ния с помощью удлинителей или
розеток с несколькими гнезда ми.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За мену поврежденного шнура пита ния должен производить только
B
специа лист фирменного сервисного центра .
Утилизация упаковочных материалов
Упа ковочные ма териа лы предста вляют опа сность для детей. Хра ните упа ковочные ма териа лы в
безопа сном месте, недоступном для детей.
Упа ковка стира льной ма шины изготовлена из ма териа лов, подлежа щих вторичной перера ботке.
Их необходимо отсортирова ть и утилизирова ть в соответствии с пра вила ми утилиза ции отходов.
Не выбра сыва йте упа ковочные ма териа лы вместе с обычными бытовыми отхода ми.
Транспортировка изделия
1. Перед тра нспортировкой отключите изделие от электрической сети.
2. Отсоедините за ливной и сливной шла нги.
3. Слейте воду, оста вшуюся в устройстве. См. 6.5.
4. Уста новите тра нспортировочные болты в порядке, обра тном их снятию. См. 3 (Ша г 3).
За преща ется перевозить изделие, если предохра нительные тра нспортировочные болты не
уста новлены.
C
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упа ковочные ма териа лы предста вляют опа сность для детей. Хра ните
A
упа ковочные ма териа лы в безопа сном месте, недоступном для детей.
Утилизация старого прибора
Утилиза ция ста рого прибора должна выполняться экологически безопа сным способом.
Сведения о пра вила х утилиза ции можно получить у местного дилера или в службе утилиза ции
твердых отходов.
Перед утилиза цией прибора необходимо обреза ть шнур пита ния и слома ть за мок дверцы
за грузочного люка , чтобы исключить возможную опа сность для детей.
10 / RU
4 4 Подготовка к стирке
4.1. Сортировка белья
• Ра ссортируйте белье по типу тка ни, цвету, степени за грязнения и допустимой темпера туре
стирки.
• Следуйте ука за ниям на этикетка х одежды и белья.
СИМВОЛЫ СТИРКИ БЕЛЬЯ
Символы
СТИРКА
СУШКА
ГЛАДИТЬ
ОТБЕЛИВАТЕЛЬ
4.2. Подготовка белья к стирке
• Белье с мета ллическими элемента ми (на пример, бюстга льтеры на косточка х, пряжки ремней
и мета ллические пуговицы) может повредить ма шину. Перед стиркой снимите мета ллические
дета ли или вложите белье в сетча тый мешочек или на волочку.
машинной
стирки
Температура
воды
Символы
сушки
Настройки
сушки
Гладить -
Сухим утюгом или с
паром
Максимальная
температура
Максимум
Символ(ы)
Можно
сушить в
сушильной
машине
При любой
температуре
Все отбеливатели применимы
Обычная
стирка
При высокой
Без глажки
950C 700C 600C 500C 400C 300C
Без глажки
температуре
При средней
температуре
Гладить при
высокой
температуре
200 0C 150 0C 110 0C
При низкой
температуре
Деликатная
стирка
Деликатная
сушка
Без нагрева
Гладить при
средней
температуре
Можно
применить
отбеливатель
(гипохлорит
натрия)
Повесьте, чтобы
Ручная стирка
Не сушить в
сушильной
машине
высушить
Разложите, чтобы
Гладить
при низкой
температуре
Отбеливание
не допускается
Не подлежит
стирке
Не сушить
высушить
Повесьте
влажным, чтобы
высушить
Разложите в тени,
Не гладить
Допускается использование
только отбеливателей, не
содержащих хлор
Без отжима
Химическая
чистка
запрещена
чтобы высушить
Химическая
чистка разрешена
Гладить без
пара
• Доста ньте из ка рма нов все предметы (монеты, ручки, скрепки и т.п.), выверните их и очистите.
На личие посторонних предметов может привести к повреждению ма шины или к сильному шуму
во время ра боты.
• Сложите мелкие вещи (детские носочки, нейлоновые чулки и т.п.) в сетча тый мешочек или
на волочку.
• Га рдины следует помеща ть в ба ра ба н в ра спра вленном виде. Перед стиркой снимите с них
крепления.
• За стегните молнии, пришейте осла бленные пуговицы, за штопа йте дыры и за шейте ра зрывы.
• Для стирки изделий с этикетка ми «ма шинна я стирка » или «ручна я стирка » используйте только
соответствующие програ ммы.
• Не стира йте вместе цветное и белое белье. Новое цветное белье может сильно линять.
Стира йте его отдельно.
• Перед стиркой необходимо соответствующим обра зом обра бота ть сильно за грязненные места и
пятна . В сомнительных случа ях обра титесь в химчистку.
• Используйте только та кие средства для подкра шива ния или восста новления цвета и моющие
средства , которые подходят для ма шинной стирки. Обяза тельно соблюда йте инструкции на
упа ковке.
11 / RU
Стиральная машина / Инструкция по эксплуатации
Loading...