Beko RCSA406K40XBN User Manual [nl]

Download

RCSA406K40XBN

Frigider - Congelator

Instrucţiuni de utilizare

Congélateur - Réfrigérateur

Notice d’utilisation

Koelkast - Vriezer

Gebruiksaanwijzing

RO-FR-NL

Citiţi mai întâi acest manual!

Stimate client,

Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi

verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii.

Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi

manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.

Acest manual

• Vă ajută să folosiţi aparatul eficient şi în siguranţă.

• Citiţi manualul înainte de a instala şi utiliza produsul.

• Respectaţi instrucţiunile, în special cele referitoare la siguranţă.

• Păstraţi manualul într-un loc accesibil, pentru a-l putea consulta în viitor.

• Citiţi şi celelalte documente furnizate cu produsul. Reţineţi că acest manual se poate adresa şi altor modele.

Simboluri şi descrierea acestora

Acest manual de instrucţiuni conţine următoarele simboluri:

Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea.

Pericol de moarte sau pagube materiale. Avertisment privind tensiunea electrică.

Pentru a asigura o funcționare normală aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai în anumite condiții), este necesar să respectați următoarele reguli:

Nu împiedicați circulația liberă a aerului în jurul aparatului. Nu utilizați dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât

cele recomandate de către fabricant.

Nu distrugeți circuitul frigorific.

Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, în

afara celor, eventual, recomandate de către fabricant.

CUPRINS

2 RO

1 Frigiderul 3 2 Avertismente importante

privind siguranţa 4

Destinaţia produsului........................ 4

Informaţii generale privind

siguranţa........................................... 4

Pentru produsele cu water

dispenser……………………………... 6

Siguranţa copiilor.............................. 6

Informaţii privind reciclarea deşeurilor …………………………… 6 Avertisment HCA………………..…… 7

Modalităţi de reducere a

consumului de energie...................... 7

3 Instalarea 8 Instrucţiuni pentru transportul ulterior

al frigiderului..................................... 8

Înainte de a utiliza frigiderul.............. 8

Conexiunea electrică........................ 8

Îndepărtarea ambalajului................... 9

Depozitarea la deşeuri a

frigiderului vechi............................... 9

Amplasarea şi instalarea.................... 9

Înlocuirea becului interior.................. 9

Ajustarea picioarelor ……………….. 9

4 Pregãtirea 10 5 Utlizarea frigiderului 11

Reglarea temperaturilor …............... 11

Dezgheţarea ………………………… 11 Congelarea produselor proaspete … 12

Reversibilitatea uşilor....................... 13

Informații pentru congelare ……….. 14 Recomandări pentru compartimentul de alimente proaspete ……………. 14

6 Întreţinere şi curăţare 15

Protejarea suprafeţelor din plastic… 15

7 Soluţii recomandate pentru probleme 16

Frigiderul

Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil să nu fie identice cu

produsul dvs. Componentele care nu există în dotarea produsului achiziţionat de dvs. Sunt prezente pe alte modele.

3 RO

1. Cutie termostat şi luminã interioarã

2. Rafturi

3. Suport ticle vin

4. Capac cutie de legume

5. Cutie de legume

6. Tãviţă gheaţă

7. Compartiment pentru congelare rapidã

8. Compartiment pentru pãstrarea

alimentelor congelate

9. Picior reglabil

10. Etajere

11. Raft pentru sticle

Avertismente importante privind siguranţa

Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt respectate, se pot produce accidentări

sau pagube materiale. Nerespectarea

duce la anularea tuturor garanţiilor şi asigurărilor privind fiabilitatea.

Piesele Originale de schimb se vor furniza pe o perioadă de 10 ani de la data achiziţionarii produsului.

Destinaţia produsului

Acest aparat este destinat uzului casnic şi aplicaţiilor similare, cum ar fi

 bucătăriile destinate personalului din magazine, birouri şi alte medii

profesionale;

 ferme şi utilizarea de către clienţi ai hotelurilor, motelurilor şi alte medii de tip rezidenţial;

 medii de tipul pensiunilor;  catering şi alte aplicaţii similare din

afara zonei comerţului cu amănuntul. Nu trebuie folosit în aer liber. Utilizarea

în aer liber nu este permisă, chiar dacă zona este acoperită.

Informaţii generale privind siguranţa

• Când doriţi să aruncaţi/depozitaţi la deşeuri produsul, vă recomandăm să luaţi legătura cu un service autorizat

pentru detalii despre normele în vigoare.

• Luaţi legătura cu un service autorizat dacă aveţi întrebări sau probleme cu frigiderul. Nu interveniţi şi nu permiteţi altor persoane să intervină asupra frigiderului fără a anunţa un service

autorizat.

• Nu mâncaţi îngheţata şi cuburile de gheaţă imediat după ce au fost scoase

din congelator! (Acestea pot provoca

degerături în interiorul gurii).

• Nu introduceţi băuturi la sticlă sau la doză în congelator. Acestea pot crăpa.

• Nu atingeţi alimentele congelate cu mâna neprotejată; acestea se pot lipi de mână.

• Nu folosiţi vapori şi substanţe de curăţare vaporizate la curăţarea şi dezgheţarea frigiderului. În caz contrar,

vaporii pot ajunge la componentele electrice, provocând un scurtcircuit sau

un şoc electric.

• Nu folosiţi componentele frigiderului

- cum ar fi uşa - pe post de punct de sprijin sau treaptă.

• Nu folosiţi aparate electrice în frigider.

• Nu deterioraţi circuitul de răcire cu obiecte ascuţite sau cu maşini de găurit. Agentul frigorific poate ieşi în cazul perforării circuitelor evaporatorului,

conductelor sau suprafeţelor şi poate cauza iritarea pielii şi afecţiuni oculare.

• Nu acoperiţi sau blocaţi orificiile de ventilare ale frigiderului.

• Reparaţiile aparatelor electrice pot fi efectuate numai de personal calificat. Reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot reprezenta un pericol pentru utilizator.

• În cazul unei defecţiuni sau în timpul lucrărilor de întreţinerea sau reparaţii, deconectaţi frigiderul de la priză sau scoateţi siguranţa corespunzătoare

prizei.

• Trageţi de ştecher, nu de cablu.

4 RO

• Închideţi bine recipientele cu băuturi cu conţinut ridicat de alcool şi amplasaţi-le vertical.

• Nu depozitaţi pe acest aparat substanţe explozive, cum ar fi sprayurile

cu agent de propulsare inflamabil.

• Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de

dezgheţare, altele decât cele recomandate de către producător.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă, cu excepţia

cazului în care sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către persoana

responsabilă pentru siguranţa lor.

• Nu utilizaţi frigiderul dacă este deteriorat. Dacă aveţi dubii, luaţi legătura

cu un service.

• Siguranţa sistemului electric al frigiderului este garantată doar dacă sistemul de împământare al locuinţei

dvs. corespunde standardelor.

• Expunerea aparatului la ploaie, zăpadă, soare şi vânt afectează siguranţa

sistemului electric.

• Pentru a evita pericolele, luaţi legătura cu un service autorizat dacă depistaţi o defecţiune a cablului de alimentare etc.

• Nu conectaţi frigiderul la priză în timpul instalării. Pericol de moarte sau de accidentare gravă.

• Acest frigider este destinat exclusiv păstrării alimentelor. Nu trebuie folosit

în alte scopuri.

• Eticheta cu datele tehnice ale aparatului se află în interiorul frigiderului, în partea

stânga-jos.

• Nu conectaţi frigiderul la sisteme de economisire a energiei electrice, deoarece acestea îl pot defecta.

• Dacă frigiderul este dotat cu o lampă albastră, nu o priviţi prin dispozitive

optice.

• După deconectarea ştecherului frigiderelor cu comandă manuală, aşteptaţi minim 5 minute înainte de

a-l reconecta.

• În cazul înstrăinării frigiderului, acest manual trebuie transmis noului proprietar.

• Evitaţi deteriorarea cablului de alimentare în timpul mutării frigiderului.

Pentru prevenirea incendiilor, cablul

de alimentare nu trebuie răsucit. Nu amplasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. Nu atingeţi ştecherul de

alimentare cu mâinile ude.

• Nu conectaţi frigiderul la priză dacă aceasta nu este bine fixată.

• Din motive de siguranţă, nu stropiţi cu apă componentele exterioare sau

interioare ale frigiderului.

• Nu pulverizaţi materiale inflamabile, cum ar fi propan etc., în apropierea frigiderului. Pericol de incendiu şi explozie.

• Nu amplasaţi obiecte umplute cu apă pe frigider. Pericol de şoc electric sau

incendiu.

5 RO

6 RO

• Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente. Alimentele pot cădea la deschiderea uşii,

provocând vătămări corporale sau deteriorând frigiderul. Nu amplasaţi obiecte pe frigider, deoarece acestea pot cădea la deschiderea sau închiderea uşii frigiderului.

• Nu păstraţi în frigider materiale care necesită păstrarea la o anumită temperatură, cum ar fi vaccinurile, medicamentele sensibile la temperatură, materialele ştiinţifice etc.

• Dacă nu veţi folosi frigiderul o perioadă mai lungă de timp, deconectaţi-l de la priză. Izolaţia defectă a cablului electric

poate provoca incendii.

• Lamelele ştecherului trebuie curăţate regulat, în caz contrar pot provoca incendii.

• Dacă picioarele reglabile nu sunt amplasate corect, frigiderul se poate deplasa.

Reglaţi picioarele astfel încât frigiderul să aibă o poziţie stabilă pe podea.

• Dacă frigiderul este dotat cu mâner, nu apucaţi de mâner atunci când mutaţi frigiderul, deoarece mânerul se

poate rupe.

• Dacă este necesară amplasarea aparatului lângă alt frigider sau congelator, distanţa dintre aparate trebuie să fie de minim 8 cm. În caz contrar, este posibil să apară condens pe pereţii laterali învecinaţi.

Pentru produsele cu water dispenser:

• Presiunea din reţeaua de apă nu trebuie să scadă sub 1 bar. Presiunea din reţeaua de apă nu trebuie să depăşească 8 bari.

• Folosiţi numai apă potabilă.

Siguranţa copiilor

• Dacă uşa este dotată cu o încuietoare, nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

Informaţii privind reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE)

Conform prevederilor legislaţiei privind

gestionarea deşeurilor, este interzisã

eliminarea deşeurilor de echipamente

electrice şi electronice (DEEE) alãturi de

deşeurile municipale nesortate. Ele

trebuie predate la punctele municipale

de colectare, societãţile autorizate de

colectare/reciclare sau distribuitori (în

cazul în care se achiziţioneazã

echipamente noi de acelaşi tip).

Autoritãţile locale trebuie sã asigure spaţiile necesare pentru colectarea selectivã a deşeurilor precum şi funcţionalitatea acestora. Contactaţi

societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul

primãriei pentru informaţii detaliate. Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente noi de

acelaşi tip (schimb 1 la 1). Predarea, de cãtre utilizatori, a deşeurilor

de echipamente electrice şi electronice,

la punctele de colectare municipale,

societãţile autorizate de

colectare/reciclare sau distribuitori (în

cazul în care se achiziţioneazã echipamente noi de acelaşi tip) faciliteazã

refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

Informaţii cu privire la punctele de colectare a deşeurilor de echipamente

electrice şi electronice, se gãsesc pe site-

ul Ministerului Mediului şi Gospodãririi

Apelor, la adresa: www.mmediu.ro.

7 RO

Modalităţi de reducere a consumului de energie

• Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă perioade lungi de timp.

• Nu introduceţi alimente sau băuturi calde în frigider.

• Nu supraîncărcaţi frigiderul pentru a nu bloca circulaţia aerului în interior.

• Nu instalaţi frigiderul în bătaia razelor soarelui sau lângă aparate care emit căldură, cum ar fi cuptoare, maşini de spălat vase sau calorifere.

• Păstraţi alimentele în recipiente

închise.

• Volumul maxim pentru depozitarea alimentelor în congelator este obţinut fără a folosi raftul sau sertarul congelatorului. Consumul de energie al frigiderului este determinat pentru

situaţia în care congelatorul este complet încărcat, fără raft sau sertar. Este permisă folosirea unui raft sau sertar adaptat la forma şi

dimensiunea alimentelor de congelat.

Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe

periculoase care pot avea un impact

negativ asupra mediului şi sanãtãţii

umane în cazul în care WEEE nu sunt

colectate selectiv şi gestionate conform

prevederilor legale. Simbolul de mai jos (o pubelã cu roţi

baratã cu douã linii în formã de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnificã faptul ca acesta face obiectul unei colectãri separate şi nu poate fi eliminat împreunã cu deşeurile municipale nesortate.

Avertisment HCA

Dacă produsul dvs. este echipat cu un sistem de răcire cu gaz R600a:

Acest gaz este inflamabil. Din acest

motiv, aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire şi conductele în timpul utilizării şi transportului. În cazul deteriorării, feriţi produsul de potenţialele surse de incendiu şi ventilaţi încăperea în care se află.

8 RO

Instalarea

Reţineţi că producătorul nu îşi asumă

responsabilitatea în cazul nerespectării instrucţiunilor din manual.

Instrucţiuni pentru transportul

ulterior al frigiderului

1. Frigiderul trebuie golit şi curăţat înainte de a fi transportat.

2. Rafturile, accesoriile, compartimentul pentru legume etc. trebuie fixate cu bandă adezivă pentru a evita deplasarea acestora.

3. Ambalajul trebuie fixat cu bandă groasă şi sfoară rezistentă; respectaţi regulile de transport tipărite pe

ambalaj.

Înainte de a utiliza frigiderul

Înainte de a utiliza frigiderul, verificaţi

următoarele aspecte:

1. Curăţaţi interiorul frigiderului conform recomandărilor din secţiunea "Întreţinere şi curăţare".

2. Conectaţi frigiderul la priză. La deschiderea uşii, lampa frigiderului se va aprinde.

3. Veţi auzi un zgomot la pornirea compresorului. De asemenea, este

posibil să auziţi alte sunete provenite de la lichidele şi gazele din sitemul de răcire, indiferent dacă compresorul funcţionează sau nu; aceste zgomote

sunt normale.

4. Este posibil ca muchiile frontale ale frigiderului să se încălzească. Acest fenomen este normal. Aceste zone se încălzesc pentru a evita condensul.

Conexiunea electrică

Conectaţi produsul la o priză cu împământare şi cu o siguranţă de capacitate adecvată.

Important:

Conexiunea trebuie să respecte legislaţia în vigoare.

 Ştecherul cablului de alimentare

trebuie să fie uşor accesibil după

instalare.

 Tensiunea şi capacitatea siguranţei sunt indicate în secţiunea "Specificaţii".  Tensiunea reţelei electrice trebuie să corespundă tensiunii specificate.

Nu utilizaţi cabluri prelungitoare şi triplu ştechere pentru conectare.

Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de un electrician calificat.

Produsul nu trebuie utilizat înainte de a fi reparat! Pericol de electrocutare!

9 RO

Îndepărtarea ambalajului

Ambalajele pot fi periculoase pentru

copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor; depozitaţi-le la deşeuri

conform normelor în vigoare. Nu le depozitaţi împreună cu deşeurile menajere. Ambalajul frigiderului este produs din materiale reciclabile.

Depozitarea la deşeuri a frigiderului vechi

Depozitaţi la deşeuri aparatul vechi fără a afecta mediul înconjurător. Pentru informaţii despre depozitarea la deşeuri, puteţi lua legătura cu

distribuitorul autorizat, cu serviciul de salubritate sau cu autorităţile locale. Înainte de a depozita frigiderul la

deşeuri, tăiaţi ştecherul şi, dacă uşa este dotată cu sisteme de blocare, distrugeţi-le pentru a împiedica

blocarea copiilor în interior.

Amplasarea şi instalarea

În cazul în care ușa de intrare a camerei în care va fi instalat frigiderul nu este

suficient de lată pentru ca aparatul să treacă prin ea, faceți apel la un service

autorizat pentru a-i demonta ușile și pentru a-l trece lateral prin ușa încăperii.

1. Instalați frigiderul într-un loc care permite ușurința în utilizare.

2. Păstrați frigiderul departe de surse de

căldură, locuri umede și lumina directă a

soarelui.

3. Pentru a se realiza o funcționare

eficientă, în jurul frigiderului trebuie să

existe o ventilație adecvată. Dacă frigiderul urmează să fie amplasat într-o

nișă în perete, trebuie să existe cel puțin 5 cm distanță cu plafonul și cel puțin 5 cm cu peretele. Nu amplasați produsul pe

materiale cum ar fi covorul sau mocheta.

4. Amplasați frigiderul pe o suprafață plană pe podea pentru a preveni șocurile.

Înlocuirea becului interior

Pentru a schimba lampa din interiorul frigiderului, luaţi legãtura cu un service autorizat. Becul (becurile) folosite în acest aparat nu sunt adecvate pentru iluminatul casnic. Scopul acestui bec este sã ajute utilizatorul sã plaseze alimente în frigider/congelator într-un mod sigur și confortabil. Lãmpile utilizate în acest produs trebuie sã reziste la condiţii fizice extreme cum ar fi temperaturi sub -20°C.

Ajustarea picioarelor

Pardoseala sau suportul pe care va fi

așezat aparatul trebuie sã fie perfect nivelat; în caz contrar puteţi regla orizontalitatea prin reglajul piciorușelor frontale.

10 RO

Pregãtirea



Instalați frigiderul la cel puțin 30 cm

distanță față de sursele emitente de

căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală și sobe și

la cel puțin 5 cm față de cuptoarele electrice și nu-l amplasați sub lumina directă a soarelui.



Temperatura mediului ambiant a

camerei în care instalați frigider dvs. ar

trebui să fie de cel puțin 10°C. Nu este recomandată funcționarea frigiderului

într-un mediu mai rece deoarece se pot produce perturbații în buna funcționare a aparatului.



Asigurați-vă că interiorul frigiderului

este bine curățat.



Dacă două frigidere urmează să fie

instalate unul lângă celălalt, distanța dintre ele ar trebui să fie de cel puțin

2 cm.



Când frigiderul funcționează pentru

prima dată, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni în primele șase ore:



Ușa nu trebuie deschisă frecvent.



Acesta trebuie să funcționeze fără nici

un aliment în interior.



Nu deconectați frigiderul de la rețeaua

electrică.



În cazul în care are loc o pană de

curent vă rugăm să consultați avertismentele din secțiunea "Soluțiile recomandate pentru probleme".

 Ambalajul original şi materialele de

protecţie ar trebui pãstrate pentru

transportul sau mutarea ulterioară.

Utlizarea frigiderului

11 RO

Reglarea temperaturilor în frigider şi congelator

Temperaturile interioare ale frigiderului şi congelatorului se reglează simultan cu ajutorul butonului montat pe termostat plasat in interiorul compartimentului frigider. Aparatul este astfel conceput incât, pentru aceeaşi poziţie a butonului termostat, este asigurată o bună echilibrare a temperaturilor interioare din compartimentele congelator şi frigider pentru oricare temperatură ambiantă între 100C şi 320C. Temperaturile obţinute în interior pot să varieze în funcţie de condiţiile de utilizare ale aparatului: amplasare, temperatura mediului ambiant, frecvenţa deschiderii uşilor, gradul de încărcare cu alimente. Poziţia butonului termostat se va modifica în funcţie de aceste condiţii. În general, pentru o temperatură a mediului ambiant de 250C, la prima punere în funcţiune a aparatului, butonul termostatului se va fixa pe o poziţie medie. Această poziţie poate fi ajustată ulterior în plus sau minus in funcţie de dorinţa fiecărui utilizator. Este recomandată o poziţie a butonului termostat pentru care temperatura medie din interiorul frigiderului (pentru un ciclu de funcţionare), la un mediu ambiant de 250C, să fie în jurul valorii de 50C, automat în compartimentul congelator temperatura va fi optimă pentru conservarea şi congelarea alimentelor.

Această poziţie a butonului termostat poate fi pastrată şi pentru temperaturi ambiante de 100C şi 320C fără a strica echilibrul temperaturilor din compartimentele frigider şi congelator. Evitaţi o poziţie a butonului termostat care ar putea duce la o funcţIonare continuă a aparatului. Aceasta provoacă scăderea temperaturilor sub 00C în compartimentul frigider, cu pericolul îngheţării băuturilor şi a alimentelor proaspete şi o acumulare excesivă de gheaţă pe peretele interior, cu scăderea eficienţei frigorifice a aparatului (creşterea consumului de energie).

Termostatul asigură dezgheţarea automată a compartimentului frigider la fiecare ciclu de funcţionare.

Dezgheţarea

A) Compartimentul pentru frigider

Dezgheţarea este complet automată şi se produce în timpul fiecărei perioade de oprire a motocompresorului comandată de termostat. Nu este necesară nici o intervenţie din partea Dvs. Apa provenită din dezgheţare este colectată într-o tăviţă situată pe compresor, unde se evaporă datorită căldurii generate în timpul funcţionării acestuia. Păstraţi curat colectorul şi furtunul de scurgere a apei rezultată după dezgheţare. Pentru aceasta folosiţi piesa pentru desfundat aflată în dotarea aparatului. Verificaţi ca furtunul să fie permanent cu capătul în interiorul tăviţei colectoare de pe motocompresor pentru a preveni scurgerea apei peste instalaţia electrică sau pe pardoseală.

12 RO

B) Freezer compartment

 Vă recomandăm să dezgheţaţi

compartimentul congelator cel puţin de două ori pe an sau când stratul de gheaţă are o grosime excesivă. Înainte de dezgheţare, puneţi butonul de reglare a termostatului pe poziţia superioară pentru ca alimentele să înmagazineze un plus de frig. În acest timp temperatura frigiderului nu trebuie să fie prea scăzută.

- Debranşaţi aparatul de la reţea.

- Scoateţi apoi alimentele congelate, înfăşuraţi-le în mai multe coli de hârtie şi aşezaţi-le într-un loc răcoros.

- Lăsaţi uşa deschisă pentru o dezgheţare rapidă şi plasaţi vase cu apă caldă (max. 800C) în interior.

 Formarea gheţii este un fenomen

normal.

 Cantitatea şi rapiditatea de acumulare

depinde de condiţiile ambientale şi de frecvenţa deschiderii uşii.

 Acumularea gheţii, în special în partea

superioară a compartimentului, este un fenomen natural şi nu împiedică buna funcţionare a aparatului.

 Se recomandă efectuarea dezgheţării,

când cantitatea de alimente congelate este minimă. Nu folosiţi obiecte metalice ascuţite pentru a îndepărta gheaţa, deoarece riscaţi perforarea vaporizatorului.

Nu folosiţi uscătoare de păr sau alte aparate electrice de încălzit pentru dezgheţare. După topirea gheţii, eliminaţi apa cu o cârpă sau un burete, după care uscaţi bine.

Congelarea produselor proaspete

 Înveliți sau acoperiţi produsele

alimentare înainte de a le pune în frigider.

 Lãsaţi alimentele fierbinţi sã se

rãceascã înainte de a le introduce în frigider.

 Produsele alimentare pe care doriți să

le congelați trebuie să fie proaspete și de

bună calitate.

 Produsele alimentare trebuie să fie

împărțite în porțiuni în funcție de nevoile

de consum de zi cu zi ale familiei.

 Produsele alimentare trebuie să fie

ambalate într-un mod etanș pentru a

împiedica uscarea, chiar dacă acestea vor fi păstrate pentru o perioadă scurtă

de timp.

 Materialele care trebuie utilizate pentru

ambalarea trebuie să fie rezistente la frig și umiditate și trebuie să fie etanșe.

Materialul de ambalare a produselor alimentare trebuie să fie de o grosime și durabilitate suficientă. În caz contrar, alimentul poate deteriora ambalajul. Este

important ca ambalajul să fie închis în siguranță pentru depozitarea în condiții de siguranță a alimentelor.

 Alimentele trebuie sã fie congelate

complet și cât mai repede, numai astfel se conservã conținutul de vitamine, valoarea lor nutritivã, aspectul și gustul lor.

 Plasarea alimentelor calde în

compartimentul congelator face ca

sistemul de răcire să funcționeze în mod continuu, până când produsul alimentar

este solid înghețat.

 Vă rugăm să respectați următoarele

instrucțiuni pentru a obține cele mai bune

rezultate.

Reversibilitatea ușilor

Procedați în ordinea numericã

13 RO

Recomandări pentru compartimentul de alimente proaspete

*opțional

 Nu permite ca alimentele să atingă

senzorul de temperatură în

compartimentul de produse pentru alimente proaspete.

 Nu așezați alimentele fierbinți în

produs.

Informații pentru congelare

Produse alimentare trebuie să fie

congelate cât mai repede posibil, atunci când sunt puse în congelator pentru a le menține în bună calitate. Normele impun (conform anumitor

condiții de măsurare) ca în congelator să

poatã fi congelate cel puțin 4,5 kg alimente la -18 °C sau mai scăzută, la temperatura ambiantă de 32°C, în termen

de 24 de ore pentru fiecare 100 de litri de volum congelator.

Este posibilă conservarea alimentelor

pentru o lungă perioadă de timp doar la

o temperaturã de -18°C sau mai mica.

 Produsele alimentare trebuie să fie

împărțite în porțiuni în funcție de nevoile

de consum de zi cu zi ale familiei.

 Produsele alimentare trebuie să fie

ambalate într-un mod etanș pentru a

împiedica uscarea, chiar dacă acestea vor fi păstrate pentru o perioadă scurtă

de timp. Materiale necesare pentru ambalare:

 Bandă adezivă rezistentă la frig  Etichete adezive  Inele de cauciuc  Stilou

Materialele care urmează să fie

utilizate pentru ambalarea produselor

alimentare trebuie să fie rezistente la rupere și rezistente la frig, umiditate,

miros, uleiuri și acizi.

Alimentele deja congelate se vor feri de contactul direct cu alimentele ce urmeazã a fi congelate. Orice aliment, chiar și parțial decongelat, nu mai poate fi recongelat, trebuie consumat imediat sau gãtit și apoi recongelat.

14 RO

15 RO

Întreţinere şi curăţare

Protejarea suprafeţelor din plastic

Nu introduceţi în frigider ulei sau

alimente gătite în ulei în recipiente fără capac, deoarece acestea vor deteriora suprafeţele din plastic ale frigiderului. Dacă uleiul ajunge pe suprafeţele din plastic, curăţaţi-le şi clătiţi-le imediat cu apă caldă.

Nu curăţaţi aparatul cu benzină,

benzen sau substanţe similare.

Recomandăm deconectarea

aparatului de la priză înainte de curăţare.

Nu utilizaţi pentru curăţare

instrumente ascuţite sau abrazive, săpun, substanţe de curăţare, detergenţi sau ceară de lustruire.

Folosiţi apă călduţă pentru a curăţa

interiorul, apoi ştergeţi cu o cârpă uscată.

Ştergeţi interiorul cu o cârpă umezită

într-o soluţie de o linguriţă de bicarbonat de sodiu dizolvat în 0,5l apă, apoi ştergeţi cu o cârpă uscată.

Asiguraţi-vă că nu intră apă în

carcasa lămpii şi în alte componente electrice.

Dacă frigiderul nu va fi utilizat o

perioadă lungă de timp, deconectaţi-l de la priză şi scoateţi toate

alimentele, lăsând uşa întredeschisă.

Verificaţi periodic garniturile uşii,

asigurându-vă că nu s-au murdărit cu alimente.

Pentru a demonta rafturile de pe uşă,

goliţi-le de alimente, apoi ridicaţi-le.

Nu utilizați niciodată agenți de

curățare sau apă care conțin clor

pentru a curăța suprafețele exterioare

și părți ale produsului acoperite cu

crom. Clorul provoacă coroziune pe

astfel de suprafețe metalice.

16 RO

Soluţii recomandate pentru probleme

Frigiderul nu funcţionează

• Frigiderul este conectat corect la priză? >>>Introduceţi ştecherul în priză.

• Siguranţa prizei la care este conectat frigiderul este arsă? >>>Verificaţi siguranţa.

Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului. (MULTI ZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE)

• Mediu foarte rece. >>>Deschidere frecventă a uşii. Mediu foarte umed. Păstrarea alimentelelor lichide în recipiente deschise. Uşă întredeschisă.

• Selectaţi o temperatură mai joasă.

• Reduceţi durata sau frecvenţa de deschidere a uşii.

• Acoperiţi alimentele păstrate în recipiente deschise.

• Ştergeţi condensul cu o cârpă uscată şi verificaţi dacă apare din nou.

Compresorul nu funcţionează

• Sistemul de protecţie termică a compresorului se va activa în cazul penelor de curent sau în cazul deconectării şi reconectării la priză, deoarece presiunea din

sistemul de răcire nu este încă echilibrată.

• Frigiderul va porni după circa 6 minute. Apelaţi la service dacă frigiderul nu porneşte după această perioadă.

• Frigiderul este în modul de dezgheţare. >>>Acest mod este normal pentru un frigider cu dezgheţare automată. Ciclul de dezgheţare are loc periodic.

• Frigiderul nu este conectat la priză. >>>Asiguraţi-vă că ştecherul este introdus corect în priză.

• Aţi reglat corect temperatura? Pană de curent. >>>Luaţi legătura cu furnizorul de

electricitate.

Zgomotul de funcționare crește atunci când frigiderul este pornit

• Performanța de funcționare a frigiderului poate varia în funcție de schimbările de temperatură din mediul ambiant. Acest fenomen este normal și nu un defect.

Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp şi bani.

Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs.

17 RO

Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp.

• Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari funcţionează perioade lungi de timp.

• Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>>Acest lucru este

normal.

• Este posibil ca frigiderul să fi fost conectat recent la priză sau să fi fost umplut recent cu alimente. >>>Răcirea completă a frigiderului poate dura două ore sau mai mult.

• Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde. Alimentele calde determină funcţionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului, până la atingerea temperaturii corespunzătoare.

• Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate întredeschise mai mult timp. Aerul cald intrat în frigider determină funcţionarea pe perioade mai lungi. Deschideţi mai rar uşile.

• Este posibil ca uşa compartimentului congelatorului sau frigiderului să fi fost lăsată întredeschisă. >>>Verificaţi dacă uşile sunt închise corect.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă. >>>Selectaţi o temperatură mai ridicată şi aşteptaţi ca aceasta să fie atinsă.

• Este posibil ca garnitura uşii frigiderului sau congelatorului să fie murdară, uzată, ruptă sau poziţionată incorect. >>>Curăţaţi sau înlocuiţi garnitura. Garniturile deteriorate/defecte determină funcţionarea pe perioade lungi de timp a frigiderului pentru a se asigura temperatura corectă.

Temperatura congelatorului este foarte joasă, iar temperatura frigiderului este adecvată.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a congelatorului. >>>Selectaţi o temperatură mai ridicată a congleatorului.

Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecvată.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>>Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului.

Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă.

• Aţi selectat o temperatură foarte joasă a frigiderului. >>>Selectaţi o temperatură mai ridicată a frigiderului.

Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare.

• Aţi selectat o temperatură foarte înaltă a frigiderului. >>>Temperatura setată pentru frigider afectează temperatura congelatorului. Modificaţi temperatura frigiderului sau congelatorului până când temperatura din frigider sau congelator ajunge la

un nivel adecvat.

• Ușile sunt deschise frecvent sau sunt lăsate întredeschise pentru o lungă perioadă de timp. >>>Nu deschideți ușile frecvent.

• Este posibil ca uşa să fie întredeschisă. >>>Închideţi complet uşa.

• Este posibil ca în frigider să fi fost introduse recent cantităţi mari de alimente calde. >>>Aşteptaţi ca frigiderul sau congelatorul să ajungă la temperatura adecvată.

• Este posibil ca frigiderul să fi fost introdus recent în priză. >>>Răcirea completă a frigiderului ia mai mult timp, datorită dimensiunii sale.

18 RO

Vibraţii sau zgomot.

• Podeaua este denivelată sau instabilă. Frigiderul se clatină când este împins uşor. >>>Asiguraţi-vă că podeaua este plană, stabilă şi poate susţine greutatea frigiderului.

• Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.

Zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor.

• Funcţionarea frigiderului se bazează pe circulaţia gazelor şi lichidelor. >>>Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune.

Se aude un fluierat de la frigider.

• Se folosesc ventilatoare pentru a răci frigiderul. >>>Este normal și nu un defect.

Condens pe pereţii interiori ai frigiderului.

• Mediile calde şi umede favorizează formarea gheţii şi condensului. >>>Acesta este un fenomen normal şi nu reprezintă o defecţiune.

• Uşile sunt întredeschise. >>>Asiguraţi-vă că uşile sunt închise complet.

• Este posibil ca uşile să fi fost deschise frecvent sau lăsate deschise mai mult timp. >>>Deschideţi mai rar uşa.

Umiditate în exteriorul frigiderului sau între uşi.

• Este posibil ca mediul să fie umed. >>>Acest fenomen este normal în medii umede. La reducerea umidităţii, condensul va dispărea.

Mirosuri neplăcute în frigider.

• Interiorul frigiderului trebuie curăţat. >>>Curăţaţi interiorul frigiderului folosind un burete, apă caldă sau carbonatată.

• Este posibil ca mirosul să se datoreze unor recipiente sau ambalaje. >>>Folosiţi un

recipient sau un ambalaj diferit.

• Alimentele sunt puse în frigider în recipiente neacoperite. >>>Păstrați alimentele în recipiente închise. Microorganismele care se răspândesc de la recipientele neacoperite pot provoca mirosuri neplăcute.

• Scoateți din frigider alimentele stricate și cele care au expirat.

Uşa/uşile nu se închide/închid.

• Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea uşii. >>>Mutaţi alimentele care împiedică închiderea uşii.

• Este posibil ca frigiderul să fie înclinat sau instabil. >>>Ajustaţi picioarele de

reglare.

• Podeaua este denivelată sau instabilă. >>>Asiguraţi-vă că podeaua este plană şi poate susţine greutatea frigiderului.

Compartimentele pentru legume sunt blocate.

• Este posibil ca alimentele să atingă partea superioară a sertarului. >>>Rearanjaţi alimentele în sertar.

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction.

Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence. Si vous remettez cet appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Le présent manuel vous aidera à utiliser votre produit en toute sécurité et efficacement.

• Veuillez lire le manuel avant l'installation et l'utilisation du produit.

• Veuillez lire les instructions de sécurité.

• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir

besoin ultérieurement.

• Lisez également la documentation fournie avec le produit. N'oubliez pas que le présent manuel d'utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles. Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles Les symboles ci-après sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

Informations importantes ou astuces.

Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété. Avertissement relatif à la tension électrique.

AVERTISSEMENT!

Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le

réfrigérant R 600a qui contribue à la protection de l’environnement (inflammable dans

certaines conditions seulement), il convient de respecter les règles suivantes :

 Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil.  Ne pas utiliser d'outils mécaniques pour accélérer le processus de décongélation

autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

 Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.

 Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de

conservation de denrées, à moins qu’ils soient conformes au type d'appareils

recommandés par le fabricant.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Précautions de sécurité Importantes 4

Utilisation préconisée ............................. 4

Sécurité générale ................................... 4

Pour les appareils dotés d'une fontaine

à eau ....................................................... 6

Sécurité enfants ...................................... 6

Conformité avec la réglementation

DEEE et mise au rebut des déchets ...... 6

Informations relatives à l'emballage ....... 7

Avertissement sur l'usage de fluides

frigorigènes ............................................. 7

Mesures d’économie d’énergie .............. 7

3 Installation 8 Éléments à prendre en considération

lors du déménagement de

votre réfrigérateur ................................... .8

Avant de mettre votre réfrigérateur en

marche, ................................................... .8

Branchements électriques ...................... 8

Mise au rebut de l’emballage ................. 8

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ............................................ 9

Disposition et Installation ........................ 9

Remplacement de l'ampoule .................. 9

Réglage des pieds .................................. 9

4 Préparation 10 5 Utilisation du réfrigérateur 11

Réglage de la temperature …………….. 11

Dégivrer………………………………….. 11 Congélation d'aliments frais …………… 12 Réversibilité de la porte ………………… 13 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 14 Recommandations relatives au compartiment des produits frais ………. 14

6 Entretien et nettoyage 15

Protection des surfaces en plastique 15

7 Dépannage 16

TABLE DES MATIÈRES

2 FR

Votre réfrigérateur

1. Manette de réglage et éclairage

intérieur

2. Clayettes réglables

3. Clayette range-bouteilles

4. Dessus de bac a légumes

5. Bac à légumes

6. Bacs à glaçons et support

7. Compartiment de congélation

rapide

8. Compartiment de convervation des aliments congelés

9. Pieds avant réglables

10. Balconnet à bocaux

11. Balconnet range-bouteilles

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et

peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains fonctions ne

sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d’autres

modèles.

3 FR

Précautions de sécurité importantes

Veuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide.

Les pièces détachées d’origine sont

disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit.

Utilisation préconisée

• Ce produit est prévu pour une

utilisation

• en intérieur et dans des zones fermées

telles que les maisons ;

• dans les environnements de travail

fermées, tels que les magasins et les bureaux ;

• dans les lieux d'hébergement fermés,

tels que les fermes, hôtels, pensions.

• Il ne doit en conséquence pas être

utilisé à l’extérieur.

Sécurité générale

• Avant de vous débarrasser de votre

appareil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et les organismes agréés de collecte.

• Consultez le service après-vente agréé

concernant toutes questions ou problèmes relatifs au réfrigérateur.

N’intervenez pas ou ne laissez

personne intervenir sur le réfrigérateur sans le communiquer au service après-vente agréé.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur ; ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation ! (Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche).

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur ; ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur. Cela peut entraîner leur éclatement.

• Ne touchez pas des produits congelés

avec les mains, ils pourraient se coller à celles-ci.

• Débranchez votre réfrigérateur avant

de le nettoyer ou de le dégivrer.

• La vapeur et des matériaux de

nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions.

• Ne jamais utiliser les pièces de votre

réfrigérateur telles que la plaque de protection ou la porte, comme un support ou une marche.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du réfrigérateur.

• N’endommagez pas les pièces où

circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants. Le liquide

réfrigérant qui pourrait s’échapper si

les canalisations de gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.

• Ne pas couvrir ou obstruer les orifices

de ventilation du réfrigérateur.

• Les appareils électriques peuvent être

réparés seulement par des personnes autorisées. Les réparations réalisées par des personnes ne présentant pas les compétences requises peuvent

présenter un risque pour l’utilisateur.

• En cas de dysfonctionnement ou lors

d'opérations d’entretien ou de

réparation, débranchez l’alimentation

électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible correspondant, soit en débranchant l’appareil.

4 FR

• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous

débranchez la prise.

• Placez les boissons alcoolisées

verticalement, dans des récipients convenablement fermés.

• Ne conservez jamais des aérosols

contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.

• N’utilisez pas d'outils mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou si des

instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager de

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service agréé en cas de problème.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de

mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

• L’exposition du produit à la pluie, la

neige, au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique.

• Contactez le service agréé quand un

câble d'alimentation est endommagé pour éviter tout danger.

• Ne branchez jamais le réfrigérateur à

la prise murale au cours de l’installation.

Vous vous exposeriez à un risque de

mort ou à de blessures graves.

• Ce réfrigérateur est conçu seulement

pour conserver des aliments. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

• L'étiquette avec les caractéristiques

techniques est située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne branchez jamais votre réfrigérateur

à des systèmes d'économie d'énergie, cela peut l'endommager.

• S'il y a une Bluelight sur le

réfrigérateur, ne la regardez pas avec des outils optiques.

• Pour les réfrigérateurs contrôlés

manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant.

• Si cet appareil venait à changer de

propriétaire, n'oubliez pas de remettre

la présente notice d’utilisation au

nouveau bénéficiaire.

• Évitez d'endommager le câble

d'alimentation quand vous transportez le réfrigérateur. Tordre le câble peut entraîner un incendie. Ne placez jamais des objets lourds sur le câble d'alimentation.

• Évitez de toucher à la prise avec des

mains mouillées au moment de brancher l'appareil.

• Évitez de brancher le réfrigérateur

lorsque la prise de courant électrique a lâché.

• Pour des raisons de sécurité, évitez de

pulvériser directement de l'eau sur les parties externes et internes du réfrigérateur.

5 FR

6 FR

• Ne pulvérisez pas de substances

contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.

• Ne placez jamais de récipients

contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie.

• Évitez de surcharger le réfrigérateur

avec une quantité excessive d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte.

• Ne placez jamais d'objets au-dessus

du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

• Les produits qui nécessitent un

contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé

pendant longtemps, il doit être débranché. Un éventuel problème avec le câble d'alimentation pourrait causer un incendie.

• Le bout de la prise électrique doit être

nettoyé régulièrement à l’aide d’un

chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.

• Le réfrigérateur peut bouger si ses

pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol. Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

• Quand vous transportez le

réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut l'endommager.

• Quand vous devez placer votre produit

près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent être humidifiés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau reliée à l'eau courante

La pression de l'alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar. La pression de l'alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars.

• Utilisez uniquement de l’eau potable.

Sécurité enfants

• Si la porte a un verrouillage, la clé doit

rester hors de portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés et

empêchés de s'amuser avec le produit.

Conformité avec la réglementation DEEE et mise au rebut des déchets

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ledit produit peut ne pas être traité comme ordure ménagère. Au contraire, il sera remis au point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques.

En s’assurant que le présent produit est

correctement mis au rebut, vous aiderez ainsi à éviter de potentielles conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qu’une mauvaise mise au rebut aurait par ailleurs entraîné. Pour plus d’informations

relatives au recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités de votre localité, les services chargés de la mise au rebut de vos ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

7 FR

Informations relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos Réglementations Nationales en Environnement. Ne mélangez pas les matériaux d'emballage avec les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage, désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Pour la préservation de la nature et de notre santé, il est indispensable de recycler les matières.

Si vous voulez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez vous renseigner auprès d'organisations environnementales ou de l'autorité locale proche de votre domicile.

Avertissement sur l'usage de fluides frigorigènes

Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendre garde à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes

susceptible de provoquer l’incendie de

l’appareil. De même, placez le produit

dans une pièce aérée.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l'intérieur du réfrigérateur. Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous en débarrasser.

Mesures d’économie d’énergie

• Ne laissez pas les portes du

réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.

• N’introduisez pas de denrées ou de

boissons chaudes dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur

pour ne pas obstruer pas la circulation d'air à l’intérieur.

• N’installez pas le réfrigérateur à la

lumière directe du soleil ou près

d’appareil émettant de la chaleur tels

qu’un four, un lave-vaisselle ou un

radiateur. Maintenez une distance d'au moins 30 cm entre votre réfrigérateur et toute source de chaleur, et à une distance de 5 cm d'un four électrique.

• Veillez à conserver vos denrées dans

des récipients fermés.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale. Il n'y aucun risque à utiliser une étagère ou un tiroir en fonction des formes et tailles des denrées à congeler.

• La décongélation des aliments dans le

compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d'énergie et de préserver la qualité des aliments.

Dans l'hypothèse ou l'information

contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.

8 FR

Installation

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être débranché.

Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer

2. Avant d'emballer votre réfrigérateur,

vous devez fixer ses étagères, bac, accessoires, etc, avec du ruban adhésif afin de les protéger contre les chocs. L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif épais ou avec un cordage solide. La règlementation en matière de transport et de marquage de l'emballage doit être strictement respectée.

3. L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être

conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche,

Vérifiez les points suivants avant de

commencer à utiliser votre réfrigérateur :

1. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien

et nettoyage ».

2. Insérez la prise du réfrigérateur dans la

prise murale. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.

3. Lorsque le compresseur commence à

fonctionner, il émettra un son. Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

4. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée. Important :

Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national.

• La fiche du câble d’alimentation doit

être facilement accessible après installation.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de

mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette

située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique.

• Les rallonges et multiprises ne doivent pas être utilisés pour brancher l’appareil.

Un câble d’alimentation endommagé

doit être remplacé par un électricien qualifié.

L’appareil ne doit pas être mis en

service avant d’être réparé ! Cette précaution permet d'éviter tout risque de choc électrique !

Mise au rebut de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants. Tenez

les matériaux d’emballage hors de portée

des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets.

9 FR

Ne les jetez pas avec les déchets domestiques,déposez-les dans les centres de collecte désignés par les autorités locales.

L’emballage de votre appareil est

produit à partir de matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre ancien

réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service

après-vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise électrique et, le cas échéant, tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte. Rendez-les inopérants afin de ne pas

exposer les enfants à d’éventuels

dangers.

Disposition et Installation

Si la porte d’entrée de la pièce où

sera installé le réfrigérateur n’est pas

assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service aprèsvente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une utilisation pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un

espace d’au moins 5 cm avec le

plafond et d’au moins 5 cm avec le

mur.

Ne placez pas l'appareil sur des

revêtements tels qu’un tapis ou de la

moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin qu'il soit stable.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer l'ampouleLED du réfrigérateur, veuillez contacter le service après-vente agréé.

l'ampoule (s) utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l'éclairage de la cuisine. Le but visé par cette lampe est d'aider à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur d'une manière sûre et confortable.Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n’est pas stable.

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur

en tournant les pieds avant, tel qu’illustré

sur le schéma. Le côté où se trouve le

pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève

lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous faites aider par

quelqu’un pour légèrement soulever le réfrigérateur, l’opération s’en trouvera

simplifiée.

10 FR

Préparation

• Votre réfrigérateur doit être installé à

au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le réfrigérateur doit

être d’au moins 10°C. Faire fonctionner l’appareil sous des

températures inférieures n’est pas

recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur de

votre appareil est soigneusement nettoyé.

• Si deux réfrigérateurs sont installés

côte à côte, ils doivent être séparés d'au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le

réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le réfrigérateur doit fonctionner à vide,

sans denrées à l’intérieur.

• Panne de courant se produit, veuillez

vous reporter aux avertissements de la section « Solutions recommandées aux problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être

conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.

Utilisation du réfrigérateur

11 FR

Réglage de la temperature

La commande du thermostat se trouve sur le bandeau supérieur du réfrigérateur.

Important:

Lorsque vous ajustez la température définie sur la touche congélation rapide, il peut y avoir un délai avant que le compresseur se mette en marche. Cela

est normal et n’est pas un défaut du

compresseur. La température intérieure est réglée par

le thermostat. Les températures obtenues a l'intérieur de l'armoire peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation: emplacement, température ambiante, fréquence de l'ouverture des portes, quantité de denrées a l'intérieur. En général, pour une température ambiante de +25°C, la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne. Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur. Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue : la température intérieure pourrait baisser en dessous de 0°C d'ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givre sur les parois ainsi qu'une augmentation de la consommation d'électricité.

Dégivrer

A) Compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur dégivre

automatiquement. L’eau de dégivrage s’évacue par le tube d’écoulement et se

déverse dans le bac de récupération à l'arrière de l'appareil. Pendant le dégivrage, des gouttelettes

d’eau peuvent se former à l’arrière du

compartiment réfrigérateur, où un évaporateur est dissimulé. Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et geler une fois le dégivrage achevé.

N’utilisez pas d’objets pointus ou

tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez les gouttelettes ayant gelé à nouveau.

Si, à tout moment, l’eau de dégivrage ne s’évacue pas par la gouttière de récupération, vérifiez qu’aucune particule

alimentaire ne bloque le tube

d’écoulement. Le tube d’écoulement peut être débouché à l’aide d’un cure-pipe ou

autre outil similaire. Vérifiez que le tube soit placé de façon permanente de telle manière que son extrémité se trouve dans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d'éviter que l'eau n'entre en contact avec l'installation électrique ou le sol.

B) Compartiment congélateur

Le dégivrage est très simple et sans encombre grâce au bac spécial de récupération de l’eau de dégivrage. Dégivrez deux fois par an ou lorsque la couche de givre atteint environ 7 mm (1/4"). Pour procéder au dégivrage,

déconnectez l’appareil et débranchez la

prise d'alimentation. Emballez les denrées dans plusieurs couches de papier journal et stockez-les dans un endroit frais (réfrigérateur ou cellier par exemple).

• Les aliments congelés doivent être

consommés immédiatement après leur décongélation et ils ne doivent pas être recongelés.

• Le fait d’introduire des aliments chauds

dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient entièrement congelés.

• Veuillez respecter les instructions

suivantes afin d’obtenir les meilleurs résultats.

1. Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des aliments est préservée de façon optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi rapidement que possible.

2. Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais.

3. Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les cuits dans le réfrigérateur.

4. Vous pouvez conserver le maximum d'aliments congelés sans recourir aux étagères du compartiment du congélateur. La consommation énergétique de votre appareil est enclenchée alors que le compartiment du congélateur est entièrement chargé sans utiliser les tiroirs.

5. Il est recommandé de placer les aliments au dessus de la clayette du congélateur pour une première congélation.

Des récipients d’eau chaude peuvent être placés avec précaution dans le congélateur pour accélérer le dégivrage.

N’utilisez pas d’objets pointus ou

tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez le givre. N’utilisez jamais de sèche-cheveux, radiateurs électriques ou autres appareils électriques similaires pour dégivrer.

Épongez l’eau de dégivrage située au

fond du compartiment congélateur. Une fois le dégivrage terminé, séchez

soigneusement l’intérieur. Branchez

l’appareil à la prise murale et rétablissez l’alimentation électrique.

Congélation d'aliments frais

• Enveloppez ou couvrez vos aliments

avant de les placer au réfrigérateur.

• Laissez refroidir les aliments à la

température ambiante avant de les introduire dans le réfrigérateur.

• Les denrées que vous souhaitez

surgeler doivent être fraîches et en bon état.

• Il est conseillé de séparer les denrées

en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas.

• Les denrées doivent être emballées

hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne

s’assèchent, même si elles ne doivent

être conservées qu’une courte période.

• Les matériaux servant à emballer vos

denrées doivent résister au froid et à l'humidité, et doivent être hermétiques. Le matériau d'emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période. Dans le cas contraire, les denrées endurcies par la congélation pourraient perforer l'emballage. Il est essentiel pour l'emballage d'être bien fermé pour une conservation sécurisée de vos denrées.

12 FR

13 FR

Réversibilité de la porte

Procedez suivant l’ordre numerique

14 FR

Recommandations relatives au compartiment des produits frais

*en option

• Faites attention à ce que les aliments

ne touchent pas le capteur de température dans le Compartiment 0/3 degré. Pour que le Compartiment 0/3 degré conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré par des aliments.

• Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil.

Recommandations concernant la conservation des aliments congelés

 Les aliments vendus préemballés et

surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés, dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés.

 Afin de veiller à ce que la qualité

supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants :

1. Mettre les emballages dans le congélateur aussi rapidement que possible après achat.

2. Assurez-vous que le contenu emballé est correctement étiqueté et daté.

3. Ne dépassez pas les dates « à consommer jusqu'au » et « à consommer de préférence avant le » figurant sur l’emballage.

15 FR

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais de produits

nettoyants ou de l'eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit. Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique.

Ne placez pas d’huiles ou de plats

huileux dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immédiatement.

N’utilisez jamais d’essence, de

benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.

Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de

procéder au nettoyage.

N’utilisez jamais d'ustensiles

tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.

Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la

carrosserie du réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.

Utilisez un chiffon humide imbibé

d’une solution composée d'une

cuillère à café de bicarbonate de

soude pour un demi litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et séchez

soigneusement.

Ne faites pas couler d'eau dans le

logement de la lampe et dans

d’autres éléments électriques.

En cas de non utilisation de votre

réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble

d’alimentation, sortez toutes les

denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

Inspectez les joints de porte

régulièrement pour vérifier qu’ils sont

propres et qu'il n'y a pas de particules de nourriture.

Pour retirer les balconnets de portes,

sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise de courant. >>>Insérez correctement la fiche dans la prise de courant.

• Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou estce que le fusible principal a sauté ? >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La température ambiante est très froide >>>N'installez pas le réfrigérateur dans des

endroits où la température peut être inférieure à 10°C.

• La porte a été ouverte souvent. >>>Évitez d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la porte du réfrigérateur.

• L'environnement est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans des

endroits très humides.

• La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts. >>>Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts.

• La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du

réfrigérateur.

• Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau adapté.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures

soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>>Cela est normal pour un

réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que la prise est branchée dans la prise murale.

• Les réglages de température ne sont pas effectués correctement. >>>Sélectionnez

la température appropriée.

• Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur recommence à fonctionner

normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut.

16 FR

Dépannage

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands

réfrigérateurs durent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été

chargé de denrées alimentaires. >>>Quand le réfrigérateur a été branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée. Ce phénomène est normal.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur à

travailler sur de plus longues périodes. N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte du congélateur ou du réfrigérateur est probablement entrouverte. >>>Vérifiez

que les portes sont bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>>Réglez la température du

réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu

ou mal en place. >>>Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte.

• La température du congélateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez

la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Réglez

la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très élevée. >>>Le

réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant

une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

• Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture. >>>Ce

phénomène est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la température réglée.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

17 FR

Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé

lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les

éléments du haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule, à la pulvérisation d’un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur, de par ses

principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et n’est

pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela

est normal et n’est pas un défaut.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment. Refermez-les si elles

sont ouvertes.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs.

>>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.

• Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle.

>>>Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés. Les microorganismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables.

• Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages qui

obstruent la porte.

• Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. >>>Disposez à nouveau les denrées dans le tiroir.

18 FR

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.

Lees daarom voor het product te gebruiken zorgvuldig deze volledige gebruiksaanwijzing en bewaar het ter referentie. Als u het product aan iemand anders geeft, geef er dan ook de gebruiksaanwijzing bij.

De gebruikershandleiding helpt u het product snel en veilig te gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt. Zorg dat u de veiligheidsinstructies leest. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u

deze later nodig kunt hebben.

Lees de andere documenten die bij het product zijn overhandigd.

Onthoud dat deze gebruikershandleiding tevens van toepassing is op bepaalde andere modellen. Verschillen tussen de modellen worden in de handleiding vermeld.

Uitleg van symbolen Deze gebruikershandleiding bevat de volgende symbolen:

Belangrijke informatie of nuttige tips.

Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen. Waarschuwing tegen elektrische spanning.

WAARSCHUWING!

U dient de volgende regels in acht te nemen om de normale werking van uw koelkast, die de volledig milieuvriendelijke koelvloeistof R600a gebruikt, te verzekeren:

 De vrije luchtcirculatie rond het toestel niet belemmeren.  Geen andere mechanische toestellen gebruiken om het ontdooien te versnellen dan

de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.

 Het koelcircuit niet kapot maken.  Geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren gebruiken dan

de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

INHOUD

2 NL

1 Uw koelkast 34 2 Belangrijke

veiligheidswaarschuwingen 4

Bedoeld gebruik ................................ 4

Algemene veiligheid .......................... 4

Voor producten met een

Waterdispenser ................................. 6

Kinderbeveiliging ............................... 6

Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het

restproduct ........................................ 6

Verpakkingsinformatie ...................... 7

HCA-waarschuwing .......................... 7

Aanwijzingen ter besparing van

Energie ............................................. 7

3 Installatie 8 Punten waarop gelet moet worden

bij de verplaatsing van een koelkast . 8

Voordat u de koelkast inschakelt ...... 8

Elektrische aansluiting ...................... 8

Afvoeren van de verpakking ............. 8

Afvoeren van uw oude koelkast ........ 9

Plaatsing en installatie ...................... 9

Het vervangen van de lamp ............. 9

Stelvoetjes aanpassen ..................... 9

4 Voorbereiding 10 5 Gebruik van uw koelkast 11

Knop voor thermostaatregeling ...... 11

Ontdooien ....................................... 11

Verse levensmiddelen invriezen ..... 12

De deuren omkeren ........................ 13

Aanbeveling voor het bewaren van

diepvriesvoedsel ............................. 14

Aanbevelingen voor het gedeelte ... 14

6 Onderhoud en reiniging 15

Bescherming van de plastic

Oppervlakken ................................. 15

7 Probleemoplossing 16

Uw koelkast

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

3 NL

1. Thermostaat en lampkast

2. Aanpasbare schappen

3. Wijnflessenhouder

4. Deksel van de groentelade

5. Groentelades

6. IJsblokjesvorm met houder

7. Lade voor snel invriezen

8. Laden voor bewaren van

diepvriesproducten

9. Stelvoetjes voor

10. Schap voor glazen potten

11. Flessenschap

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Lees de volgende informatie goed door. Niet-inachtneming van deze informatie kan verwondingen of materiële schade veroorzaken. In dat geval worden alle garanties en betrouwbaarheidsengagementen ongeldig. Uw product heeft een levensduur van 10 jaar. Tijdens deze periode zijn de originele reserve-onderdelen beschikbaar om uw product juist te laten werken.

Bedoeld gebruik

 Dit product is bedoeld om te worden

gebruikt binnen en in gesloten omgevingen zoals woningen;

 in gesloten werkomgevingen zoals

kantoren en winkels;

 in gesloten accommodatieomgevingen

zoals boerderijen, hotels, pensions.

 Het toestel mag niet buitenshuis worden

gebruikt.

Algemene veiligheid

 Wanneer u het product wenst af te

voeren, raden wij u aan de bevoegde onderhoudsdienst te raadplegen om de benodigde informatie en bevoegde instanties te leren kennen.

 Raadpleeg uw bevoegde

onderhoudsdienst voor alle vragen en problemen met betrekking tot de koelkast. Voer geen ingrepen aan de koelkast uit en laat dit ook niet door iemand anders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen.

 Voor producten met een diepvriesvak;

Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald. (Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken.)

 Voor producten met een diepvriesvak;

Plaats geen vloeibare dranken in flessen of blikjes in het diepvriesvak. Deze zouden kunnen barsten.

 Raak ingevroren levensmiddelen niet

met de hand aan; deze kunnen aan uw hand vastplakken.

 Verwijder de stekker uit uw koelkast

voor u deze reinigt of ontdooit.

 Bij het schoonmaken en ontdooien

van de koelkast mogen geen stoom en stoomreinigers gebruikt worden. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken.

 Gebruik geen onderdelen van uw

koelkast zoals de deur als steun of opstapje.

 Gebruik geen elektrische apparaten

binnen in de koelkast.

 Beschadig de onderdelen, waar de

koelvloeistof circuleert, niet door boor- of snijdgereedschap. De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper, leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken.

 Dek of blokkeer de ventilatieopeningen

van uw koelkast met geen enkel materiaal.

 Elektrische toestellen mogen enkel

door bevoegde personen worden hersteld. Reparaties die door onbevoegde personen worden uitgevoerd kunnen een risico voor de gebruiker opleveren.

4 NL

 Sluit in geval van storing of tijdens

onderhouds- of reparatiewerken de stroomtoevoer van de koelkast af door de zekering eruit te draaien of de stekker van het apparaat eruit te trekken.

 Bij het uittrekken van de stekker deze

niet aan de kabel uittrekken.

 Plaats alcoholische dranken goed

afgesloten en verticaal.

 Bewaar nooit spuitbussen met een

ontvlambare of explosieve inhoud in de koelkast.

 Gebruik geen andere mechanische

gereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant.

 Dit product is niet bestemd voor

gebruik door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen (inclusief kinderen) tenzij deze worden bijgestaan door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen dienovereenkomstig instructies geeft bij het gebruik van het product.

 Gebruik geen beschadigde koelkast.

Neem contact op met de dealer als u vragen heeft.

 Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet.

 Blootstelling van het product aan

regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid.

 Neem contact op met een bevoegde

dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen.

 Steek tijdens installatie nooit de

stekker van de koelkast in de wandcontactdoos. Er bestaat een kans op overlijden of ernstig letsel.

 Deze koelkast is enkel bestemd voor

het bewaren van voedsel. Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

 Het label met technische specificaties

bevindt zich aan de linkerwand binnen in de koelkast.

 Sluit je koelkast nooit aan op

energiebesparende systemen; deze kunnen de koelkast beschadigen.

 Als er een blauw licht op de koelkast

schijnt, kijk er dan niet naar met optische gereedschappen.

 Wacht minstens 5 minuten met het

inschakelen van de koelkast na stroomuitval bij manueel bediende koelkasten.

 Deze gebruikershandleiding moet aan

de nieuwe eigenaar van het toestel gegeven worden wanneer het toestel doorgegeven wordt.

 Vermijd schade aan de stroomkabel bij

transport van de koelkasten. De kabel plooien kan vuur veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomkabel.

 Raak de stekker niet aan met natte

handen wanneer deze in het stopcontact wordt geplaatst.

 Plaats de stekker van de koelkast niet

in het stopcontact als dit stopcontact los is.

 Er mag om veiligheidsredenen geen

water rechtstreeks op de binnen- of buitendelen van het toestel gesproeid worden.

5 NL

6 NL

 Sproei geen stoffen met ontvlambare

gassen zoals propaangas dichtbij de koelkast om gevaar op vuur en ontploffing te voorkomen.

 Plaats geen containers gevuld met

water op de koelkast; dit kan bij morsen elektrische schokken of vuur veroorzaken.

 Laad de koelkast niet te vol met

voedsel. Indien de koelkast overladen is, kan voedsel naar beneden vallen bij het openen en u kwetsen of de koelkast beschadigen.

 Plaats geen objecten op de koelkast;

deze kunnen naar beneden vallen wanneer u de deur open of dicht doet.

 Producten die een nauwkeurige

temperatuurregeling nodig hebben (vaccins, hittegevoelige medicatie, wetenschappelijke materialen, enz.) mogen niet in koelkast bewaard worden.

 De koelkast moet worden

losgekoppeld indien deze langdurig niet wordt gebruikt. Een mogelijk probleem met de stroomkabel kan vuur veroorzaken.

 Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd met een droge doek, anders kan deze brand veroorzaken.

 De koelkast kan bewegen als de

stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet. De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt.

 Hef de koelkast niet aan het handvat

bij verplaatsing. Anders breekt het.

 Als u het product naast een andere

koelkast of diepvriezer plaatst, moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn. Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden.

Voor producten met een waterdispenser;

De druk van de hoofdleidingen moet

minstens 1 bar zijn. De druk van de hoofdleidingen mag hoogstens 8 bar zijn.

 Gebruik alleen drinkwater.

Kinderbeveiliging

 Indien de deur een slot heeft, moet de

sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

 Kinderen moeten onder toezicht staan

om te voorkomen dat ze met het product knoeien.

Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct

Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij het juiste verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voor het milieu en de menselijke gezondheid, die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door de verkeerde afvalbehandeling van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over het recycleren van dit product, neem contact op met de plaatselijke instanties, uw huishoudafvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangekocht.

7 NL

Verpakkingsinformatie

De verpakkingsmaterialen van het

product zijn vervaardigd uit recycleerbare materialen in overeenstemming met onze nationale milieunormen. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval. Breng het naar een verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal dat is aangesteld door de lokale autoriteiten.

Vergeet niet...

Elk gerecyclede stof is een essentieel belang voor de natuur en onze nationale rijkdom. Als u wilt bijdragen aan de herbeoordeling van verpakkingsmaterialen, kunt u uw milieuorganisatie of uw gemeente raadplegen.

HCA-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw product R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken. In het geval van schade: houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en ventileer de ruimte waarin de unit is geplaatst. Het type gas dat in dit product wordt gebruikt staat vermeld op de type-etiket aan de linkerwand binnen in de koelkast. Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering.

Aanwijzingen ter besparing van energie

 Houd de deuren van uw koelkast niet

lang open.

 Plaats geen warme levensmiddelen of

dranken in de koelkast.

 Overlaad de koelkast niet zodat

luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt.

 Plaats de koelkast niet in direct zonlicht

of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven, vaatwasser of radiator. Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens.

 Bewaar uw levensmiddelen in gesloten

bakjes.

U kunt het diepvriesgedeelte van de

koelkast met een maximale hoeveelheid etenswaren laden door de diepvriesladen te verwijderen. De waarde van het energieverbruik van uw toestel werd bepaald zonder laden in het diepvriesvak. Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade in de vorm en grootte van de in te vriezen etenswaren.

 Bevroren etenswaren in het

koelgedeelte ontdooien laat toe om energie te besparen en behoudt de voedingskwaliteit.

Indien de informatie die in deze

gebruikershandleiding wordt gegeven, niet wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen geval aansprakelijk.

8 NL

Installatie

Punten waarop gelet moet worden bij de verplaatsing van een koelkast

1. Uw koelkast moet van de stroom zijn

afgesloten. Voor het vervoer van uw koelkast moet deze leeg zijn gemaakt en gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt, moeten schappen, accessoires, groentelade, enz. in de koelkast worden vastgemaakt met tape en beschermd zijn tegen stoten. De verpakking dient met dikke tape of geschikt touw worden ingebonden en de vervoerregels op de verpakking dienen strikt te worden nageleefd.

3. Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen.

Voordat u de koelkast inschakelt,

Controleer het volgende voordat u uw

koelkast gaat gebruiken:

1. Maak de binnenkant van de koelkast schoon, zoals aanbevolen in het hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”.

2. Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact. Als de koelkastdeur wordt geopend, gaat de binnenverlichting van de koelkast aan.

3. Als de compressor begint te draaien, komt er een geluid vrij. De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden, zouden ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor niet werkt. Dit is normaal.

4. De buitenkant van de koelkast kan warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze oppervlakken zijn bedoeld om warm te worden om condensvorming te voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw apparaat aan op een geaard

stopcontact, beschermd door een zekering met de juiste capaciteit. Belangrijk:

De aansluiting moet in naleving zijn

met nationale voorschriften.

 De stroomstekker moet na installatie

eenvoudig bereikbaar zijn.

 Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet.

 Het voltage op het etiket dat zich links

binnen in uw product bevindt moet gelijk zijn aan uw netstroomvoltage.

 Verlengkabels en verdeelstekkers

mogen voor aansluiting niet worden gebruikt.

Een beschadigd netsnoer moet

worden vervangen door een erkende elektricien.

Het product mag niet in werking

worden gesteld voordat het gerepareerd is! Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok!

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies zoals bepaald door uw lokale autoriteiten. Gooi het niet weg met het normale huishoudafval, maar maak gebruik van ophaalplaatsen voor verpakkingen die door lokale autoriteiten zijn aangewezen. De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen.

9 NL

Afvoeren van uw oude koelkast

Voer uw oude koelkast af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

 U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast.

Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de

elektrische stekker af. Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen.

Plaatsing en installatie

Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen, bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen, vochtige plaatsen en direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen. Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt geplaatst, moet er minstens 5 cm afstand zijn ten opzichte van het plafond en minstens 5 cm ten opzichte van de muur. Plaats uw product niet op materialen zoals een kleden of vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak vloeroppervlak om schokken te vermijden.

Het vervangen van de lamp

Om de lamp/led voor de

binnenverlichting van uw koelkast te vervangen, bel uw bevoegde onderhoudsdienst.

De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten. Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze in de koelkast/diepvriezer te plaatsen. De lampen die in dit apparaat worden gebruikt moeten bestendig zijn tegen extreme fysieke omstandigheden, zoals temperaturen beneden de -20°C.

Stelvoetjes aanpassen

Wanneer uw koelkast niet waterpas

staat; U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding. De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en verhoogd wanneer u in de tegenovergestelde richting draait. Wanneer iemand u hierbij helpt door de koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces.

10 NL

Voorbereiding

 Uw koelkast moet worden

geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst.

 Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

 Bij installatie van twee koelkasten

naast elkaar, moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst.

 Wanneer u de koelkast voor de eerste

keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden.

 De deur niet regelmatig openen.  Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

 De stekker van de koelkast niet

uittrekken. Indien zich een stroomstoring voordoet buiten uw macht, zie de waarschuwingen in het deel "Aanbevolen oplossingen voor problemen".

 Dit product is ontworpen om te

functioneren bij een omgevingstemperatuur tot 43°C (110°F).

Gebruik van uw koelkast

11 NL

Ontdooien

A) Koelkastgedeelte

Het koelkastgedeelte ontdooit volledig automatisch. Waterdruppels en een ijslaag van tot 7-8 mm kunnen zich voordoen op de binnenste achterwand van het koelkastgedeelte terwijl uw koelkast aan het koelen is. Zulke ijsvorming is normaal als een resultaat van het koelsysteem. De ijsvorming wordt ontdooid via een automatische ontdooiing met bepaalde tussentijden dankzij het automatische ontdooisysteem van de achterwand. De gebruiker hoeft de ijsvorming niet weg te schrapen of de waterdruppels te verwijderen. Het water dat afkomstig is van het ontdooien loopt weg via de wateropvanggroef en stroomt in de verdamper via de afvoerleiding en verdampt daar zelf. Controleer regelmatig om te zien of de afvoerleiding niet verstopt is en ontstop met behulp van een stokje in de opening indien nodig. Het diepvriesgedeelte voert geen automatische ontdooiing uit om het rotten van voedsel te voorkomen.

B) Diepvriesgedeelte

Ontdooien is zeer eenvoudig en zonder vuiligheid, dankzij een speciale verzamelbak voor het dooiwater. Ontdooi twee keer per jaar of wanneer er

zich een ijslaag van ongeveer 7 mm (1/4”)

heeft gevormd. Schakel om de ontdooiprocedure te beginnen het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit. Alle etenswaren moeten in een dikke laag kranten worden verpakt en in een koele ruimte worden bewaard (bijv. koelkast of provisiekamer). Om het ontdooiproces te versnellen kunt u voorzichtig een bakje warm water in het vriesvak plaatsen.

Knop voor thermostaatregeling

De binnentemperatuur van uw koelkast verandert om de volgende redenen;

• Seizoenstemperaturen;

• Frequent openen van de deur of de deur

lang open laten staan;

• Etenswaar dat in de koelkast wordt

geplaatst zonder dat deze tot kamertemperatuur is zijn afgekoeld;

• De plaats van de koelkast in de kamer

(bijv. blootgesteld aan zonlicht);

• Met de thermostaat kunt u een als gevolg

van deze redenen variërende binnentemperatuur aanpassen. De cijfers rond de thermostaatknop geven de mate van koeling aan.

• Wanneer de omgevingstemperatuur

hoger is dan 32°C, draait u de thermostaatknop in de maximumpositie.

• Wanneer de omgevingstemperatuur lager

is dan 25°C, draait u de thermostaatknop naar de minimumpositie.

Verse levensmiddelen invriezen

• Het wordt aanbevolen om levensmiddelen te verpakken of af te dekken voordat u deze in de koelkast plaatst.

• Warme levensmiddelen en dranken

moeten eerst afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in de koelkast plaatst.

• De levensmiddelen die u wenst in te

vriezen dienen vers en van goede kwaliteit te zijn.

• De levensmiddelen moeten in porties

worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin.

• Levensmiddelen moeten luchtdicht

worden verpakt om uitdroging te voorkomen, zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard.

• Materialen die voor verpakking worden

gebruikt, moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude, vocht, geuren, olie en zuren en moeten luchtdicht zijn. Daarnaast moeten ze goed afgesloten worden en gemaakt zijn van eenvoudig te gebruiken materialen geschikt voor gebruik in een diepvriezer.

• Bevroren levensmiddelen moeten meteen

na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren.

• Gelieve de volgende instructies in acht te

nemen om de beste resultaten te bereiken.

1. Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer in. De kwaliteit van de etenswaren blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren.

2. Warme levensmiddelen en dranken

moeten eerst afkoelen tot op kamertemperatuur voor u ze in de koelkast plaatst.

3. Zorg er goed voor geen diepvriesproducten te mengen met verse etenswaren.

4. De maximale opslag voor bevroren levensmiddelen wordt behaald door het diepvriesvak te gebruiken zonder de laden en de afdekking van het bovenste schap.

5. Let bij aankoop van levensmiddelen op de vervaldatum, maximaal toegestane bewaarperiode en de aanbevolen bewaartemperatuur. Als de vervaldatum verlopen is, moet u het niet consumeren.

12 NL

De deuren omkeren

Ga verder in numerieke volgorde.

13 NL

Aanbevelingen voor het gedeelte voor vers voedsel

*optioneel

 Laat het voedsel in het gedeelte voor

vers voedsel niet in aanraking komen met de temperatuursensor. Om het gedeelte voor vers voedsel zijn optimale bewaartemperatuur te behouden, moet de sensor niet door voedsel worden belemmerd.

 Plaats geen warme etenswaren in het

product.

Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel

 Voorverpakte diepvriesproducten uit de

winkel dienen conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard in het vak voor diepvriesproducten.

 Om de kwaliteit van de fabrikant van de

diepvriesproducten en voedingswinkels te behouden, dient u het volgende in acht te nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten na

aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer.

2. Zorg dat de inhoud van de verpakking gelabeld en gedateerd is.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken voor" of "Tenminste houdbaar tot" data op de verpakking.

14 NL

15 NL

Onderhoud en reiniging

Bescherming van de plastic oppervlakken

Plaats geen vloeibare olie of in

olie bereide maaltijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes. Deze kunnen de kunststof oppervlakken van uw koelkast beschadigen. Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken, reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af.

Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk.

Wij bevelen aan dat u de stekker uit het

toestel trekt voordat u met reinigen begint.

Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep, huishoudproducten, afwasmiddel of boenwas om te poetsen.

Gebruik lauwwarm water om de kast van uw

koelkast schoon te maken en wrijf deze droog.

Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen in

een oplossing van één koffielepel natriumbicarbonaat (soda) voor 50 cl water, om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog.

Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en

andere elektrische onderdelen binnensijpelt.

Als uw koelkast voor een lange periode niet

zal worden gebruikt, trek dan de stroomkabel uit, verwijder al de etenswaren, maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan.

Kijk de deurafdichting regelmatig na om u er

zeker van te zijn dat ze schoon en vrij van etensresten zijn.

Om deurroosters te verwijderen, verwijder

de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of water

dat chloor bevat om de buitenkant en de verchroomde onderdelen van het product te reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie op dergelijke metalen oppervlakken.

16 NL

Fouten opsporen

De koelkast werkt niet.

• De stekker zit niet op de juiste manier in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de stekker stevig in het stopcontact zit.

• De zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de

hoofdzekering is gesprongen. >>>Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL CONTROL en FLEXI ZONE).

• De omgeving is erg koud. >>>Plaats de koelkast niet in een ruimte waar de temperatuur lager kan worden dan 10°C.

• De deur van de koelkast werd regelmatig geopend. >>>Open en sluit de deur van

de koelkast niet te vaak.

• Omgeving is erg vochtig. >>>Plaats de koelkast niet in erg vochtige ruimtes.

• Voedsel met veel vloeistof wordt in open bakjes bewaard. >>>Bewaar dit soort

voedsel in gesloten bakjes.

• De deur van de koelkast staat op een kier. >>>Sluit de deur van de koelkast.

• De thermostaat staat veel te laag. >>>Zet de thermostaat op een gepast niveau.

De compressor draait niet

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge

stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start.

• De koelkast zit in een ontdooicyclus. >>>Dit is normaal voor een volledig

automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van de koelkast steekt niet in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat de

stekker in het stopcontact zit.

• De temperatuurinstellingen werden niet correct uitgevoerd. >>>Kies een geschikte

temperatuurwaarde.

• Er is een stroomstoring. >>>Zodra de storing is verholpen keert de koelkast terug

naar normale werking.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren.

17 NL

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe product is mogelijk breder dan het vorige. Grote koelkasten werken langer.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. >>>Het is normaal dat het product langer

draait wanneer de omgevingstermperatuur warm is.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn

volgeladen met etenswaren. >>>Wanneer de koelkast pas is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde temperatuur te bereiken. Dit is normaal.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn

geplaatst. >>>Plaats geen warme etenswaren in de koelkast.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.

>>>De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen doet de koelkast langer werken. Open de deuren niet te dikwijls.

• De deur van het vries- of koelvak is mogelijk op een kier blijven staan. >>>Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht

tot de temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet goed geplaatst zijn. >>>Reinig of vervang de afdichting. Een beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. >>>Stel de diepvriestemperatuur

hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is.

• De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>Stel de

koelkasttemperatuur lager in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>De temperatuur van het

koelvak heeft invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Wijzig de temperatuur van de koelkast of de diepvriezer en wacht tot de betreffende compartimenten de gewenste temperatuur bereikt.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.

>>>Open de deuren niet te dikwijls.

• De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

• De koelkast is pas ingeschakeld of werd recent geladen met voedsel. >>>Dit is

normaal. Wanneer de koelkast net is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde temperatuur te bereiken.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn geplaatst. >>>Plaats geen warme etenswaren in de koelkast.

18 NL

Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of stabiel. >>>Indien de koelkast schommelt bij enige

beweging, moet u de stelvoetjes aanpassen. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen.

• De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken.

>>>Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast.

Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Er komt een fluitend geluid van de koelkast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.

>>>Open de deuren niet te dikwijls. Sluit ze wanneer ze open staan.

• De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de

vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur in de koelkast.

• Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt. >>>Maak de binnenkant van de koelkast

regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel wat carbonaat is opgelost.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken. >>>Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

• Er staan etenswaren in de koelkast in open bakjes. >>>Bewaar de etenswaren in

gesloten containers. Micro-organismen die zich verspreiden vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken.

• Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast.

De deur sluit niet.

• Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit. >>>Verplaats

de pakketjes die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer. >>>Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten.

• De vloer is niet gelijk of stevig. >>>Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan

dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. >>>Herschik de

etenswaren in de lade.

4578338975/AB

RO-FR-NL

www.beko.com

Beko RCSA406K40XBN User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual