Beko RCSA400K20X User manual [CS,SK,SL,HR]

RCSA400K20X

Chladnička - Mraznička

Instrukcja obsługi

Chladnička - Mraznička

Návod na použitie

Hladilno - Zamrzovalni

Navodila za uporabo

Hladnjak - Zamrzivač

Kasutusjuhend

CZ-SK-SL-HR

Prosím, čtěte nejprve tento návod.

Vážený zákazníku,

Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu

s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.

Proto si přečtěte celý návod k použití pečlivě, ještě než produkt použijete a uchovejte ho

pro budoucí použití. Pokud produkt předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k

použití.

Návod k použití vám pomůže použít produkt rychle a bezpečně.

Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
Ujistěte se, že jste si přečetli bezpečnostní pokyny.
Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později potřebovat.
Přečtěte si i další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomeňte, že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly

mezi modely jsou v návodu výslovně uvedeny.

Vysvětlení symbolů
V celém návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace nebo užitečné tipy.

Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.
Varování proti elektrickému napětí.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí
zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek),

musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.

 Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou

doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by

mohl doporučit výrobce.

1Vaše chladnička 3
2 Důležitá bezpečnostní upozornění 4

Zamýšlené použití 4
Obecná bezpečnost 4
Produkty s dávkovačem vody 4
Bezpečnost dětí 6

Dodržování směrnice WEEE o likvidaci

odpadů 6

Informace na obalu 7
Varování HCA 7
Věci, které je třeba udělat pro úsporu
energie 7

3 Instalace 8

Body, kterým je třeba věnovat
pozornost při přemístění chladničky 8
Než chladničku spustíte 8

Elektrické zapojení 8
Likvidace obalu 9

Likvidace vaší staré chladničky 9
Umístění a instalace 9
Nastavení nožiček 9

OBSAH

4 Příprava 10
5 Použití chladničky 11

Tlačítko nastavení termostatu 11
Rozmrazování 11

Mražení čerstvých potravin 12

Doporučení pro uschování mražených

potravin 13

Doporučení pro oddělení s čerstvými

potravinami 13
Změna směru otevírání dveří 14

6 Údržba a čištění 15

Předejití vzniku špatného zápachu 15
Ochrana plastových ploch 15
7 Odstraňování problémů 16

2 CZ

Vaše chladnička

1

Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí

přesně odpovídat vašemu produktu. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

3 CZ

1. Kolečko nastavení a vnitřní osvětlení

2. Podpěra na láhve vína

3. Nastavitelné poličky

4. Skleněný kryt

5. Prostor pro čerstvé potraviny

6. Podpěra zásobníku na led a zásobník na

led

7. Příslušenství pro rychlé zmrazování
potravin

8. Prostory pro skladování

zmražených potravin

9. Nastavitelné přední nožky

10. Poličky na nádoby

11. Poličky na lahve

Důležitá bezpečnostní upozornění

2

Prostudujte si následující informace,

prosím. Nedodržení těchto informací
může vést ke zraněním nebo škodám na

majetku.
Jinak neplatí záruka ani jiné závazky.
Životnost vašeho produktu je 10 let.

Během tohoto období budou k dispozici

originální náhradní díly, aby se zajistil
správný provoz produktu.

Určené použití

Tento produkt je určen pro použití

uvnitř a v uzavřených oblastech, např.

domech;

 v uzavřených pracovních prostředích,

jako jsou obchody a kanceláře;

 v uzavřených obytných oblastech, jako

jsou farmy, hotely, penziony.

 Spotřebič se nesmí používat venku.

Obecná bezpečnost

 V případě, že produkt chcete

zlikvidovat/sešrotovat, doporučujeme

kontaktovat autorizovaný servis a orgány,
kde zjistíte nezbytné informace.

 Veškeré otázky a problémy související

s chladničkou vám pomůže vyřešit
autorizovaný servis. Do chladničky
nezasahujte a nikomu to nedovolte, aniž

byste vyrozuměli autorizovaný servis.

 U produktů s prostorem mrazničky;

Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

bezprostředně poté, co je vyjmete z
prostoru mrazničky! (Může dojít k

omrznutí úst.)

 U produktů s prostorem mrazničky;

Nevkládejte do prostoru mrazničky

nápoje v lahvích a plechovkách. V
opačném případě by mohly explodovat.

 Nedotýkejte se mražených potravin

rukou; mohou se vám k ní přilepit.

 Než chladničku vyčistíte nebo

odmrazíte, odpojte ji.

 Při čištění a odmrazování chladničky

nikdy nepoužívejte parní čističe a čisticí

materiály. V takových případech by se

totiž výpary mohly dostat do styku s
elektrickými součástmi a způsobit zkrat či

zásah elektrickým proudem.

 Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, např. dveře, jako podpěru

nebo schůdek.

 Uvnitř chladničky nepoužívejte

elektrické spotřebiče.

 Části, v kterých obíhá chladicí látka,

nepoškozujte vrtáním nebo řezáním.

Chladicí látka by mohla v místech

narušení plynových kanálů výparníku,
prodlouženích trubek nebo povrchových

vrstev vytéct a způsobit podráždění kůže
a zranění očí.

 Žádným materiálem nezakrývejte a

neblokujte větrací otvory na chladničce.

 Elektrické spotřebiče musí být

opraveny pouze oprávněnými osobami.

Opravy provedené nekompetentními

osobami mohou vést k ohrožení

uživatele.

4 CZ

 V případě selhání nebo během údržby

či oprav odpojte napájení chladničky buď
vypnutím příslušné pojistky nebo

odpojením spotřebiče ze sítě.

 Když odpojujete zástrčku, netahejte za

kabel.

 Nápoje vkládejte vertikálně a pevně

zavřené.

 V chladničce nikdy neskladujte nádoby

s hořlavými spreji a výbušnými látkami.

 Nepoužívejte mechanické nástroje

nebo jiné prostředky k urychlení procesu
odmrazení s výjimkou těch, které
doporučuje výrobce.

 Tento produkt by neměly používat

osoby s tělesnými, smyslovými nebo
duševními poruchami či nezkušené nebo

nepoučené osoby (včetně dětí), pokud

jsou bez dohledu osoby, která bude

odpovídat za jejich bezpečnost nebo
která jim poskytne náležité školení k

používání výrobku

 Poškozenou chladničku nepoužívejte.

V případě jakýchkoli pochybností

kontaktujte zástupce servisu.

 Elektrická bezpečnost chladničky je

zaručena pouze tehdy, pokud systém
uzemnění ve vašem domě splňuje

patřičné normy.

 Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci

a větru je nebezpečné z hlediska

elektrické bezpečnosti.

 Pokud dojde k poškození napájecího

kabelu, kontaktujte autorizovaný servis.

 Během instalace nikdy nezapojujte

chladničku do zásuvky. Jinak může dojít

k ohrožení zdraví s následkem smrti.

 Tato chladnička je určena pouze ke

skladování potravin. Nesmí být
používána k žádnému jinému účelu.

 Štítek s technickými údaji se nachází

na levé stěně uvnitř chladničky.

 Chladničku nikdy nezapojujte do

systémů pro úsporu elektřiny; mohly by
chladničku poškodit.

 Je-li na chladničce rozsvícené modré

světlo, nedívejte se do něj optickými

nástroji.

 V případě chladniček s manuálním

ovládáním počkejte minimálně 5 minut
než chladničku po výpadku napájení

znovu spustíte.

 V případě, že je produkt předán

novému majiteli, musí být předán i s tímto

návodem.

 Při přepravě chladničky nepoškoďte

napájecí kabel. Ohnutím kabelu může
dojít k požáru. Na napájecí kabel nikdy

nedávejte těžké předměty.

 Při zapojování produktu se zástrčky

nedotýkejte mokrýma rukama.

 Je-li nástěnná zásuvka volná,

chladničku nezapojujte.

 Z bezpečnostních důvodu nestříkejte

na vnitřní nebo vnější části produktu

vodu.

5 CZ

6 CZ

 Do blízkosti chladničky nestříkejte látky

s hořlavými plyny, jako je propan, aby

nedošlo k požáru a výbuchu.

 Na horní stranu chladničky nikdy

nestavte nádoby naplněné vodou, jinak

by mohlo dojít k zásahu elektrickým
proudem nebo k požáru.

 Chladničku nepřeplňujte velkým

množstvím potravin. Při přeplnění mohou
potraviny spadnout dolů a poranit vás a

poškodit chladničku při otevření dveří.

 Na horní stranu chladničky nic

nestavte; tyto předměty by jinak mohly při
otevření nebo zavření dveří chladničky

spadnout.

 Vzhledem k tomu, že vakcíny, léky

citlivé na teplo a vědecké materiály atd.
vyžadují přesnou teplotu, nesmí být v této

chladničce skladovány.

 Pokud chladničku nebudete delší dobu

používat, musíte ji odpojit. Možný

problém napájecího kabelu by mohl
způsobit požár.

 Konec zástrčky musíte pravidelně čistit

suchým hadříkem; v opačném případě by

mohlo dojít k požáru.

 Nejsou-li nastavitelné nožičky správně

upevněny k podlaze, chladnička se může
pohybovat. Pohybu chladničky předejdete
správným zajištěním nastavitelných

nožiček k podlaze.

 Chladničku při přenášení nedržte za

rukojeť dveří. V opačném případě by se

mohla odpojit.

 Když musíte svůj produkt umístit vedle

jiné chladničky nebo mrazničky,
vzdálenost mezi nimi musí být nejméně 8
cm. V opačném případě by mohlo dojít k

provlhnutí sousedících stěn.

U výrobků s dávkovačem vody;

Tlak vody musí být minimálně 1 bar.

Tlak vody musí být maximálně 8 bar.

 Používejte pouze pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

 Mají-li dveře zámek, klíč musí být

uschován mimo dosah dětí.

 Na děti je třeba dávat pozor, aby do

produktu nezasahovaly.

Dodržování směrnice WEEE o

likvidaci odpadů

Symbol na produktu či obalu
označuje, že tento výrobek nelze

zpracovat jako domovní odpad. Předejte
jej na příslušné sběrné místo k recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace produktu,
pomůžete zabránit případným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by způsobilo nesprávné
zpracování tohoto výrobku. Podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku vám

poskytne místní radnice, služba odvozu

domovního odpadu nebo obchod, kde
jste výrobek zakoupili.

7 CZ

Informace o balení

Balicí materiály produktu jsou vyrobeny

z recyklovatelných materiálů v souladu s
našimi národními směrnicemi na ochranu
životního prostředí. Balící materiály

nevyhazujte do domácího nebo jiného

odpadu. Odvezte je na sběrné místo
balícího materiálu, které má pověření

místních orgánů.

Nezapomeňte...

Recyklování je nezbytnou věcí pro
přírodu a naše národní bohatství.
Chcete-li přispět k opakovanému

zhodnocení balicích materiálů, můžete se

obrátit na organizace na ochranu

životního prostředí nebo městské úřady v

místě vašeho bydliště

Varování HCA

Pokud chladicí systém vašeho

výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavý. Dávejte tedy

pozor, abyste nepoškodili systém

chlazení a potrubí během použití a

přepravy. V případě poškození udržujte
výrobek mimo potenciální zdroje hoření,
které mohou způsobit vznícení výrobku, a
vyvětrejte místnost, v níž je přístroj

umístěn.
Typ plynu použitý v produktu je uveden

na typovém štítku na levé stěně uvnitř

chladničky.
Produkt nikdy nevhazujte do ohně.

Co udělat pro úsporu energie

 Dveře chladničky nenechávejte dlouho

otevřené.

 Do chladničky nevkládejte horké

potraviny nebo nápoje.

 Chladničku nepřeplňte a nebraňte tak

oběhu vzduchu uvnitř.

 Chladničku neinstalujte na přímé

sluneční světlo nebo do blízkosti
spotřebičů vyzařujících teplo, např. trub,
myček nádobí nebo radiátorů. Chladničku
nainstalujte minimálně 30 cm od zdrojů
vyzařujících teplo a minimálně 5 cm od

elektrických trub.

 Dbejte na to, abyste potraviny

skladovali v uzavřených nádobách.

Do prostoru mrazničky v chladničce

můžete dát maximální množství potravin
když vyjmete zásuvky, které jsou
součástí mrazničky. Deklarovaná
hodnota spotřeby energie chladničky byla

stanovena s vyjmutými zásuvkami
v prostoru mrazničky. Neexistuje žádné

nebezpečí při použití poličky nebo

zásuvky vhodné pro tvary a velikost
potravin, které mají být zmražené.

 Rozmrazování zmražených potravin v

prostoru chladničky přinese jak úsporu

energie, tak zachová kvalitu potravin.

Vnitřek chladničky je třeba důkladně

vyčistit.

8 CZ

Instalace

3

V případě, že není postupováno v

souladu s informacemi uvedenými v

návodu k použití, výrobce nepřebírá

žádnou zodpovědnost.

Body, kterým je třeba věnovat

pozornost při přemístění

chladničky

1. Vaše chladnička musí být odpojena.

Než chladničku začnete přepravovat,

musí být vyprázdněna a vyčištěna.

2. Než ji znovu zabalíte, poličky,

příslušenství, zásuvky, atd. uvnitř
chladničky musí být zajištěny lepící
páskou a zajištěny proti nárazům. Balení
musí být zajištěno tenkou páskou nebo
lany a musí být dodržena pravidla pro

přepravu uvedená na obalu.

3. Původní obaly a pěnové materiály

uschovejte pro budoucí přepravu či

přesun.

Než chladničku spustíte

Než začnete chladničku používat,

zkontrolujte následující:

1. Připevněte 2 plastové klínky, jak je

zobrazeno níže. Plastové klínky mají

zajistit vzdálenost nutnou pro cirkulaci

vzduchu mezi vaší chladničkou a stěnou.

(Obrázek je zamýšlen jako ukázka a není
identický s vaším produktem.)

2. Vyčistěte vnitřek chladničky podle

kapitoly „Údržba a čištění“.

3. Zasuňte zástrčku chladničky do

nástěnné zásuvky. Po otevření dvířek

chladničky se rozsvítí vnitřní osvětlení.

4. Když se spustí kompresor, ozve se

zvuk. Kapalina a plyn v chladicí soustavě

mohou také vydávat zvuky, i když
kompresor neběží, což je poměrně

normální.

5. Přední kraje chladničky mohou být

teplé. To je normální. Tyto oblasti mají
být teplé, aby nedocházelo ke
kondenzaci.

Elektrické zapojení

Produkt připojte k uzemněné zásuvce,

která je chráněna pojistkou vhodné

kapacity.
Důležité:

Zapojení musí být v souladu s

národními předpisy.

 Napájecí kabel musí být po instalaci

snadno dostupný.

 Elektrická bezpečnost chladničky je

zaručena pouze tehdy, pokud systém
uzemnění ve vašem domě splňuje

patřičné normy.

 Napětí uvedené na štítku umístěném

na levé vnitřní straně produktu musí

odpovídat napětí vaší sítě.

 K připojení nepoužívejte

prodlužovací kabely a vícecestné

zásuvky.

Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

Dokud není produkt opraven, nesmíte

ho používat! Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!

9 CZ

Likvidace obalu

Balicí materiály mohou být pro děti

nebezpečné. Udržujte materiály mimo
dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s

pokyny zpracování odpadů. Nevyhazujte

s běžným domácím odpadem, vyhoďte
na místa pro sběrný odpad označená

místními úřady.
Balení chladničky je z recyklovatelných
materiálů.

Likvidace vaší staré chladničky

Starou chladničku zlikvidujte tak,

abyste neohrozili životní prostředí.

 Informace o likvidaci chladničky

získáte u autorizovaného prodejce nebo
odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaší chladničky

odřízněte zástrčku a v případě, že jsou
na dveřích zámky, zneškodněte je, aby

nedošlo k ohrožení dětí.

Umístění a instalace

Pokud nejsou vstupní dveře do
místnosti, v níž chladničku nainstalujete,
dostatečně široké, aby chladnička prošla,

kontaktujte autorizovaný servis a

požádejte je o sejmutí dveří chladničky a

protáhněte ji bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které
umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje
tepla, vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být dostatečný
prostor pro ventilaci, aby se zajistila

účinnost provozu. Pokud máte chladničku

umístit do výklenku, musí být nejméně 5

cm od stropu a 5 cm od stěn.
Neumisťujte přístroj na materiály, jako je

koberec nebo běhoun.

4. Umístěte chladničku na rovnou
podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

Výměna žárovky

Při výměně žárovky/LED použité k

osvětlení vaší chladničky kontaktujte

autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto přístroji

nejsou vhodné pro osvětlení místnosti
domácnosti. Zamýšlený účel tohoto
svítidla je pomoci uživateli umístit
potraviny do chladničky / mrazničky

bezpečně a pohodlně.
Žárovky použité v tomto spotřebiči musí

vydržet extrémní fyzické podmínky, např.

teploty pod -20°C.

Nastavení nožiček

Je-li vaše chladnička nevyrovnaná;

Chladničku vyrovnáte tak, že přední

nožičky otočíte tak, jak je znázorněno na
obrázku. Roh, kde jsou umístěny nožky,

se sníží, když otáčíte ve směru černé

šipky, zvedne se, když otáčíte opačným
směrem. Pokud vám někdo pomůže
nadzvednout chladničku, proces se

usnadní.

10 CZ

Příprava

4

 Chladničku instalujte nejméně 30 cm

od zdrojů tepla, jako jsou varné desky,

trouby, ústřední topení a sporáky a
nejméně 5 cm od elektrických trub,

neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.

 Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladničky důkladně vyčištěn.

 Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být rozestup
nejméně 2 cm.

 Při prvním spuštění chladničky

dodržujte během prvních šesti hodin

následující pokyny.

 Dveře nesmí být často otevírány.
 Musí být spuštěná prázdná, bez

jakýchkoli potravin.

 Chladničku neodpojujte. Pokud dojde k

výpadku energie, prostudujte si varování
v kapitole „Doporučená řešení problémů“.

 Tento produkt byl navržen k provozu při

okolní teplotě až 43°C (110°F).

Použití chladničky

5

11 CZ

Odmrazování

A) Prostor chladničky

V prostoru chladničky dochází k plně

automatickému odmrazení. Kapky vody
a námraza do síly 7-8 mm se mohou

objevit na zadní stěně chladničky, když
se chladnička ochlazuje. Tyto jevy jsou
normálním důsledkem systému chlazení.

Námraza

se uvolní automaticky v určitých

intervalech díky systému automatického

odmrazování na zadní stěně. Uživatel
nemusí odškrabávat námrazu nebo stírat

kapky vody. Voda po odmrazení stéká

do drážky pro sběr vody a teče do
výparníku odvodňovací trubicí, kde se

sama vypařuje.

Pravidelně kontrolujte průchodnost
odvodňovací trubice a podle potřeby ji
čistěte. Prostor mrazničky se
automaticky neodmrazuje, aby nedošlo

ke snížení kvality zmražených potravin.

B) Prostor mrazničky

Odmrazování je velmi jednoduché a bez

nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr

odmražené vody.
Odmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy,

když se utvoří vrstva námrazy asi 7 (1/4”)
mm. Pro spuštění procesu odmrazování

vypněte přístroj ze sítě.

Všechny potraviny zabalte do několika
vrstev novinového papíru a uskladněte
na chladném místě (např. chladnička

nebo spíž).

Do mrazničky lze umístit nádoby s teplou
vodou, odmrazování se tím urychlí.

Námrazu neodstraňujte špičatými nebo
ostrými předměty, jako jsou nože nebo

vidličky.

Nepoužívejte sušiče na vlasy, elektrické
radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče

na odmražení.

Odmraženou vodu setřete houbičkou ze
dna prostoru mrazničky. Po odmražení
vnitřek pečlivě vysušte. Zástrčku zasuňte

do zásuvky a zapněte přívod napájení.

Tlačítko nastavení termostatu

Vnitřní teplota chladničky se mění z

následujících důvodů;

• Sezónní teploty,

• Časté otevírání dveří a nechávání dveří

dlouho otevřených,

• Vložené jídlo do chladničky bez

ochlazení na pokojovou teplotu,

• Umístění chladničky v místnosti (např.

vystavení slunečnímu světlu).

• Můžete nastavit proměnlivou teplotu

vnitřní části s ohledem na takové důvody
prostřednictvím použití termostatu.

Provozní teploty ovládá tlačítko

termostatu a lze jej nastavit na jakoukoli

pozici mezi 0 a 5 (nejchladnější pozice).

Průměrná teplota uvnitř chladničky by

měla být zhruba +5°C (+41°F).

Nastavte tedy termostat tak, abyste

dosáhli požadované teploty. Některé
části chladničky mohou být chladnější či
teplejší (např. přihrádka na uchovávání
čerstvého salátu a horní část
chladničky), což je naprosto normální.

Doporučujeme vám kontrolovat teplotu

pravidelně teploměrem, abyste měli
jistotu, že chladnička stále zachovává
tuto teplotu. Častým otevíráním dveří
stoupnou vnitřní teploty, takže
doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve

po použití.

12 CZ

• Horké potraviny je nutno zchladit na

pokojovou teplotu, než je vložíte do

chladničky.

• Maximálního objemu skladovaných
mražených potravin se dosáhne bez
použití zásuvek a krytu horní police,
který je součástí prostoru mrazničky.
Spotřeba energie vašeho spotřebiče je

uváděna za situace, kdy je prostor

mrazničky plně naplněn bez použití

přihrádek a krytu horní police.

• Dojde-li k výpadku elektrické energie,

dveře mrazničky neotvírejte. I když
výpadek energie trvá déle než “Čas
zvýšení teploty” uvedený v oddíle
“Technické parametry vaší chladničky”,

zmrazeného jídla se to nedotkne. V

případě, že výpadek trvá déle, je nutno
potraviny zkontrolovat a podle potřeby
spotřebovat okamžitě, případně zmrazit

po uvaření.

• Při nákupu potravin věnujte pozornost
datu expirace, maximální době
skladování a doporučené teplotě

skladování potravin. Pokud datum
expirace uplynulo, potraviny
nekonzumujte.

Mražení čerstvých potravin

• Než potraviny umístíte do chladničky,

musíte je zabalit nebo zakrýt.

• Než horké potraviny vložíte do

chladničky, musíte je zchladit na

pokojovou teplotu.

• Potraviny, které chcete zmrazit, musí

být čerstvé a kvalitní.

• Potraviny je nutno rozdělit na části
podle potřeb rodiny na den či jednotlivé

jídlo.

• Potraviny je nutno vzduchotěsně

zabalit, aby nevyschly, a to i tehdy,
chcete-li je skladovat krátkodobě.

• Materiály, které použijete na balení,
musejí být pevné a odolné vůči chladu,
vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly

by být i vzduchotěsné.

Navíc musí být uzavřené a vyrobené z

materiálů, které se snadno používají a
jsou vhodné pro hloubkové mražení.

• Mražené potraviny je nutno použít

rychle poté, co rozmrznou, nikdy se
nesmí znovu mrazit.

• Abyste dosáhli těch nejlepších
výsledků, dodržte následující pokyny,

prosím.

1. Nezmrazujte příliš velké množství

najednou. Množství potravin se nejlépe

uchovává, pokud se zmrazí hloubkově a

co nejrychleji.

2. Umístěním teplých potravin do
mrazničky uvedete chladicí kompresor
do nepřetržitého chodu, dokud nejsou

potraviny zcela zmrzlé.

3. Dávejte zvýšený pozor, abyste

nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny.

13 CZ

Doporučení pro oddělení s

čerstvými potravinami

*volitelné

Nedovolte, aby se potraviny dotýkaly

tepelného snímače v oddělení na čerstvé

potraviny. Aby si tento prostor uchoval
svoji ideální teplotu, snímač nesmí být
zakrytý potravinami.

Do produktu nevkládejte horká jídla

Doporučení pro uschování

mražených potravin

Balené mražené potraviny uskladněte v
souladu s pokyny výrobce mražených

potravin pro (4hvězdičkový)
prostor pro mražené potraviny.

• Pro zajištění vysoké kvality podle
výrobce a prodejce mražených potravin
nezapomeňte dodržovat následující

body:

1. Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Ověřte, zda je na obsahu uvedeno

označení a datum.

3. Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

Změna dvířek

Postupujte podle pořadí

14 CZ

15 CZ

Údržba a čištění

6

Předejití vzniku špatného

zápachu

Materiály, které mohou způsobit zápach,
se při výrobě našich chladniček

nepoužívají.

Nicméně následkem nevhodných

skladovacích podmínek potravin a

nečištění vnitřního povrchu ledničky
podle požadavků může nastat problém

se zápachem. Abyste tomuto problému

předešli, věnujte pozornost

následujícímu:

• Udržování chladničky v čistotě je

důležité.

Zápach mohou způsobit zbytky jídla,

skvrny, atd. Proto chladničku čistěte

každých 15 dnů. Nikdy nepoužívejte

čisticí prostředky nebo mýdlo.

• Potraviny skladujte v uzavřených

nádobách.

Mikroorganismy množící se z
neuzavřených nádob mohou způsobit

nepříjemné zápachy.

• V chladničce nikdy neskladujte

potraviny jejichž použitelnost vypršela.

Ochrana plastových ploch

Do chladničky nevkládejte tekuté

oleje nebo pokrmy s obsahem tuků v
neuzavřených nádobách, neboť poškodí
plastové plochy v chladničce. V případě
rozlití nebo rozetření oleje na plastové
ploše vyčistěte a opláchněte příslušnou

část plochy teplou vodou.

K čištění nikdy nepoužívejte benzín,

technický benzín nebo podobné
materiály.

Doporučujeme, abyste předtím, než

začnete s čištěním chladničky,

spotřebič odpojili.

Při čištění nikdy nepoužívejte ostré

brusné nástroje, mýdlo, přípravek k

čištění domácnosti, odmašťovač a
voskové leštidlo.

Skříň chladničky vyčistěte vlažnou

vodou, poté ji vytřete dosucha.

K čištění vnitřní části použijte hadřík

namočený do roztoku půl litru vody a

jedné lžičky jedlé sody, potom ji
vytřete dosucha.

Zajistěte, aby se do krytu světla a

jiných elektrických prvků nedostala

voda.

Pokud nebudete chladničku delší

dobu používat, odpojte napájecí
kabel, vyjměte všechny potraviny,
vyčistěte ji a nechte pootevřené

dveře.

Pravidelně kontrolujte těsnění dveří,

abyste zajistili, že je čisté a bez

zbytků potravin.

Chcete-li vyjmout police ve dveřích,

vyndejte z nich veškerý obsah a

police jednoduše nazdvihněte.

K čištění vnějších povrchů a

chrómem potažených součástí produktu

nikdy nepoužívejte čistící prostředky
nebo vodu s obsahem chlóru. Chlór
způsobuje korozi kovových povrchů.

16 CZ

Řešení problémů

7

Chladnička nefunguje.

• Zástrčka není do zásuvky zapojena správně. >>>Zástrčku zapojte bezpečně do

zásuvky.

• Došlo k vypálení pojistky zásuvky, do které je chladnička zapojena nebo k vypálení

hlavní pojistky. >>>Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi chladné okolí. >>>Chladničku neinstalujte na místa, na kterých teplota klesá
pod 10°C.

• Dveře se často otevírají. >>>Dveře chladničky často neotvírejte a nezavírejte.

• Okolí je velmi vlhké. >>>Chladničku neinstalujte na vlhká místa

• Potraviny s obsahem kapaliny jsou skladovány v otevřených nádobách.
>>>Potraviny s vysokým obsahem kapaliny neskladujte v otevřených nádobách.

• Dveře chladničky zůstaly pootevřené. >>>Dveře chladničky zavřete.

• Termostat je nastavený na velmi nízkou úroveň. >>>Termostat nastavte na

vhodnou úroveň.

Kompresor není spuštěný

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo
odpojení a zapojení, protože tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky
nebyl dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách.

Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí ani po této době.

• Chladnička je v režimu odmražování. >>>To je v případě chladničky s plně

automatickým odmražováním zcela normální. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky. >>>Zkontrolujte, zda je zástrčka do zásuvky

zapojena.

• Nastavení teploty není provedeno správně. >>>Vyberte vhodnou teplotu.

• Došlo k výpadku napájení. >>>Jakmile se napájení obnoví, chladnička začne

fungovat normálně.

Provozní hluk se v okamžiku spuštění chladničky zvyšuje.

•Provozní vlastnosti chladničky se mohou měnit v závislosti na změnách okolní

teploty. Je to normální, nejde o poruchu.

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento

seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či

použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem

výrobku.

17 CZ

Chladnička se spouští často nebo dlouhodobě.

• Nový produkt může být širší než ten předchozí. Větší chladničky fungují delší dobu.

• Pokojová teplota může být vysoká. >>>Je normální, že v horkém prostředí je

produkt spuštěný delší dobu.

• Chladnička mohla být zapojena nedávno nebo byla naplněna potravinami.

>>>Je-li chladnička zapojena nebo naplněna potravinami nedávno, bude jí dosažení
nastavené teploty trvat déle. To je normální.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých potravin. >>>Do

chladničky nedávejte horké potraviny.

• Dveře mohly být otevírány často nebo mohly zůstat dlouho pootevřené. >>>Teplý
vzduch, který vnikl do chladničky, způsobil dlouhodobější spuštění chladničky.

Neotevírejte často dveře.

• Dveře mrazničky nebo chladničky mohly zůstat pootevřené. >>>Zkontrolujte, zda

jsou dveře pevně zavřené.

• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. >>>Upravte teplotu chladničky na

vyšší hodnotu a počkejte, než této teploty dosáhne.

• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené, prasklé

nebo nesprávně usazené. >>>Těsnění vyčistěte nebo vyměnte Poškození/prasklé
těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty.

Teplota v mrazničce je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu. >>>Nastavte teplotu

mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v chladničce je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

• Teplota v chladničce je nastavena na velmi nízkou hodnotu. >>>Nastavte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo skladované v chladničce zmrzlo.

• Teplota v chladničce je nastavena na velmi vysokou hodnotu. >>>Nastavte teplotu

chladničky na nižší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota v chladničce je nastavená na velmi vysokou hodnotu. >>>Nastavení teploty

v chladničce ovlivňuje teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo

mrazničky, dokud teplota v mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře se mohly otevírat častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené.

>>>Dveře neotevírejte často.

• Dveře jsou pootevřené. >>>Dveře zavřete.

• Chladnička byla právě zapojena nebo naplněna potravinami. >>>To je normální

Je-li chladnička zapojena nebo naplněna potravinami, dosažení nastavené teploty
bude trvat déle.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých potravin. >>>Do
chladničky nedávejte horké potraviny.

18 CZ

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná ani stabilní. >>> Pokud chladnička při pomalých pohybech

vydává zvuk, vyrovnejte ji nastavením nožiček. Rovněž ověřte, zda je podlaha
dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná.

• Hluk mohou způsobovat předměty umístěné na chladničce. >>>Sejměte předměty

z horní části chladničky.

Ozývá se zvuk z chladničky jako tečení kapaliny, stříkání, atd.

• V souladu s provozními principy chladničky dochází k proudění kapalin a plynu. Je

to normální, nejde o poruchu.

Z chladničky se ozývá pískání.

• K vychlazení chladničky se používají ventilátory. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o

poruchu.

• Dveře se mohly otevírat častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené.

>>>Dveře neotevírejte často. Jsou-li otevřené, zavřete je.

• Dveře jsou pootevřené. >>>Dveře zavřete.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; to je ve vlhkém počasí zcela normální. Po poklesu

vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Není prováděno žádné pravidelné čištění. >>>Vnitřní část chladničky vyčistěte

houbičkou, vlažnou vodou.

• Některé nádoby nebo obaly mohou zapáchat. >>>Použijte jinou nádobu nebo jiný

obal.

• Potraviny se do chladničky vkládají v nezakrytých nádobách. >>>Potraviny

skladujte v uzavřených nádobách. Mikroorganismy množící se z neuzavřených
nádob mohou způsobit nepříjemné zápachy.

• Z chladničky vyndejte potraviny, u nichž vypršela doba doporučené spotřeby.

Dveře se nezavírají.

• Zabalené potraviny brání zavírání dveří. >>>Vyměňte obaly, které brání zavírání

dveří.

• Chladnička není na rovné podlaze. >>>Chladničku vyrovnejte nastavením nožiček.

• Podlaha není rovná. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a zda dokáže chladničku

unést.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se dotýkají horní části zásuvek. >>>Potraviny v zásuvce uspořádejte

jinak.

Prosím, najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku!

Vážený zákazník,

dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v

rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a efektívne slúžiť.

Preto si celú túto používateľskú príručku preštudujte skôr, ako začnete produkt používať

a odložte si ju na budúce použitie. Ak produkt odovzdáte niekomu inému, nezabudnite k
nemu priložiť aj používateľskú príručku.

Používateľská príručka vám umožní používať produkt rýchlo a bezpečne.

Príručku si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu.
Nezabudnite si preštudovať bezpečnostné pokyny.
Príručku uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr potrebovať.
Preštudujte si ostatné dokumenty dodávané spolu s produktom.

Pamätajte, že táto používateľská príručka sa vzťahuje aj na niekoľko ďalších modelov.

Rozdiely medzi modelmi budú pomenované v texte príručky.

Vysvetlenie symbolov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.

Výstraha pred ohrozením života a majetku.

Výstraha pred elektrickým napätím.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne

ekologicky nezávadné chladivo R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte
dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné

ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako

tie, ktoré odporúčal výrobca.

1 Vaša chladnička 3
2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4

Cieľové použitie 4
Všeobecná bezpečnosť 4
Pre produkty s dávkovačom vody 4
Bezpečnosť detí 6

Súlad so smernicou WEEE a likvidácia
vyradených produktov 6
Informácie na obale 7
Varovanie HCA 7

Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu

energie 7
3 Inštalácia 8

Body, ktorým je potrebné venovať

pozornosť pri premiestňovaní
chladničky 8

Pred uvedením chladničky do
prevádzky 8
Elektrické prepojenia 8
Likvidácia obalu 9

Likvidácia vašej starej chladničky 9
Umiestnenie a inštalácia 9

Výmena lampy osvetlenia 9
Nastavenie nôh 9

OBSAH

4 Príprava 10
5 Použitie chladničky 11

Tlačidlo nastavenia teploty 11
Rozmrazenie 11

Mrazenie čerstvých potravín 12

Odporúčania pre uchovávanie

mrazeného jedla 13

Odporúčania pre oddelenie čerstvého

jedla 13
Obrátenie dverí 14

6 Údržba a čistenie 15

Predchádzanie vzniku zlého zápachu 15
Ochrana plastových povrchov 15
7 Riešenie problémov 16

2 SK

Vaša chladnička

1

Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne

zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje

uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.

3 SK

1. Gombík nastavenia a interiérové svetlo

2. Priehradka na víno

3. Nastaviteľné poličky

4. Sklenený kryt

5. Priečinok na šalát

6. Držiak tácky na ľad a tácka na ľad

7. Priestor pre rýchle zmrazovanie

8. Priestory pre uchovávanie

mrazených potravín

9. Nastaviteľná predná nôžka

10. Polička na nádoby

11. Polička na fľaše