Beko RCSA400K20X User manual [RU,UK,BS,MK]
RCSA400K20X
Холодильник - Морозильник
Холодильник - Морозильна камера
Frižider -Zamrzivač
Ладилник - Замрзнувач
Прочтите это руководство пользователя перед началом эксплуатации!
Уважаемый покупатель!
Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании и
прошедшее тщательный контроль качества, будет хорошо служить вам.
Мы рекомендуем внимательно прочитать это руководство пользователя перед
началом эксплуатации, а также сохранить его для справки в будущем. Если вы
собираетесь передать холодильник другому лицу, передайте также руководство
пользователя.
Руководство пользователя поможет вам легко и безопасно пользоваться
изделием.
Прочтите настоящее руководство перед установкой и эксплуатацией изделия.
Обязательно прочтите инструкции по технике безопасности.
Храните руководство в легкодоступном месте, так как оно может понадобиться
вам в будущем.
Прочитайте другие документы, поставляемые с изделием.
Помните, что данное руководство пользователя может быть составлено для
нескольких моделей. Различия между моделями указаны в руководстве.
Описание символов
В данном руководстве пользователя используются следующие символы:
Важная информация или полезные советы.
Предупреждение об опасности для жизни и имущества.
Предупреждение об опасном
электрическом напряжении.
1. Описание холодильника .......... 3
2. Важные указания по технике
безопасности .................................. 4
Использование по назначению ...... 4
Общие правила техники
безопасности .................................... 4
Приборы с диспенсором
охлажденной воды ........................... 6
Безопасность детей ......................... 6
Соответствие Директиве ЕС об
утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE)
и утилизация вышедшего из
употребления оборудования .......... 6
Информация об упаковке ................ 7
Предупреждение от органов
здравоохранения ............................. 7
Рекомендации по экономии
электроэнергии ................................ 7
3. Установка .................................... .8
Условия, которые следует учитывать
при перестановке холодильника в
другое место .................................... .8
Перед включением холодильника .. 8
Подключение к сети
электропитания ................................ 9
Утилизация упаковки ....................... 9
Утилизация старого холодильника 9
Выбор места и установка ................ 9
Замена лампочки освещения ......... 10
Изменение направления
открывания дверцы ......................... 10
Регулирование ножек ...................... 10
СОДЕРЖАНИЕ
2 RU
4. Подготовка к работе ................. 11
5. Пользование холодильником . 12
Кнопка настройки термостата ........ 12
Размораживание …………………….13
Замораживание свежих продуктов 14
Информация о глубоком
замораживании ................................ 15
Рекомендации для отделения для
свежих продуктов ............................ 15
Перенавешивание двери …………. 16
6. Обслуживание и чистка ............ 17
Защита пластмассовых
поверхностей .................................. 17
7. Поиск и устранение
неисправностей ............................. 18
Описание холодильника
1
1. Регулятор температуры и внутреннее
освещение
2. Полки для бутылок (горизонтальные)
3. Съемные полки камеры
4. Защитное стекло
5. Контейнер для зелени
6. Крепление лотка для льда и лоток
для льда
7. Отделение быстрой заморозки
8. Отделения для хранения
замороженных продуктов
9. Регулируемые передние ножки
10. Полки для банок
11. Полка для бутылок
Иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации являются
схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые
компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия,
используются в других моделях.
3 RU
Важные указания по технике безопасности
2
Обязательно ознакомьтесь со следующей
информацией.
Несоблюдение этих указаний может привести
к травмированию людей или повреждению
имущества.
Кроме того, гарантийные обязательства и
обязательства по эксплуатационной
надежности утратят силу.
Оригинальные запасные части будут
предоставляться в течение 10 лет с момента
покупки изделия.
Использование по назначению
Это изделие предназначено для
использованиявнутри помещений, например
в жилых домах;
в закрытых рабочих помещениях,
например, в магазинах и офисах;
в других помещениях, например в
загородных домах, гостиницах, пансионах.
Это изделие запрещается использовать на
улице.
Общие правила техники
безопасности
При необходимости утилизировать
изделие рекомендуется обратиться в
фирменный сервисный центр, а также в
местные органы власти для получения
нужной информации.
По всем вопросам, касающимся
холодильника, обращайтесь в фирменный
сервисный центр. Не вмешивайтесь в работу
изделия и не разрешайте этого другим без
уведомления фирменного сервисного
центра.
Изделия с морозильной камерой: ни в коем
случае не ешьте мороженое и кубики льда
сразу же после извлечения из морозильной
камеры! (Это может вызвать обморожение
полости рта.)
Приборы с морозильной камерой: не
помещайте напитки в бутылках и банках
в морозильную камеру, так как емкость
может лопнуть.
Не прикасайтесь руками к
замороженным продуктам: они могут
примерзнуть к вашим рукам.
Отключайте холодильник от сети
перед чисткой или размораживанием.
Ни в коем случае не используйте пар
или аэрозольные чистящие средства для
размораживания и чистки холодильника.
В этом случае пар может попасть на
электрические компоненты, что приведет
к короткому замыканию или поражению
электрическим током.
Ни в коем случае не используйте
холодильник или его части (например,
дверцу) в качестве подставки или опоры.
Не используйте электрические
приборы внутри холодильника.
Не допускайте повреждения частей, в
которых циркулирует хладагент,
режущими или сверлильными
инструментами. Хладагент может
вырваться из пробитого испарителя,
трубопровода или покрытия и вызвать
раздражение кожи и поражение глаз.
Ни в коем случае не накрывайте и не
закупоривайте вентиляционные
отверстия холодильника.
Ремонт электрического оборудования
должны производить только
квалифицированные специалисты.
Ремонт, выполненный некомпетентными
лицами, создает риск для пользователя.
4 RU
В случае неполадок во время
эксплуатации, а также при проведении
техобслуживания или ремонта
отключайте холодильник от электросети,
выключив соответствующий
предохранитель или вынув шнур питания
из розетки.
Не тяните за шнур питания, вынимая
вилку из розетки.
Напитки следует хранить плотно
закрытыми в вертикальном положении.
Ни в коем случае не храните в
холодильнике аэрозольные емкости с
горючими и взрывоопасными веществами.
Ни в коем случае не используйте для
ускорения процесса размораживания
механические устройства или другие
средства, кроме тех, которые
рекомендованы производителем.
Данное изделие не предназначено для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными и интеллектуальными
возможностями либо не имеющими
соответствующего опыта и знаний. Они
могут пользоваться изделием только под
наблюдением человека, ответственного
за их безопасность, или под его
руководством.
Не пользуйтесь неисправным
холодильником. При возникновении
проблем обращайтесь к
квалифицированному специалисту.
Электрическая безопасность
гарантируется только в том случае, если
система заземления в вашем доме
соответствует стандартам.
Воздействие на изделие дождя, снега,
солнца или ветра нарушает принципы
электробезопасности.
В случае повреждения шнура питания
обратитесь в фирменный сервисный
центр, чтобы не подвергать себя
опасности.
Ни в коем случае нельзя включайте
холодильник в розетку во время
установки.
Это может привести к тяжелым травмам
или летальному исходу.
Этот холодильник предназначен только
для хранения пищевых продуктов. Его нельзя
использовать для каких-либо иных целей.
Табличка с техническими
характеристиками находится слева на
внутренней стенке холодильника.
Ни в коем случае нельзя подключать
холодильник к энергосберегающим системам,
поскольку это может привести к его поломке.
При наличии в холодильнике синей
подсветки не смотрите на нее через
оптические устройства.
При отключении от электрической сети
холодильника с ручным управлением
подождите не менее 5 минут, прежде чем
подключать его снова.
В случае продажи изделия это руководство
по эксплуатации следует передать новому
владельцу.
При транспортировке холодильника не
допускайте повреждения шнура питания.
Изгиб шнура питания может привести к
возгоранию. Не ставьте на шнур питания
тяжелые предметы.
При подключении холодильника к
электрической сети не прикасайтесь к вилке
шнура влажными руками.
Ни в коем случае не включайте
холодильник в настенную розетку, если она
плохо закреплена.
В целях обеспечения безопасности не
допускайте попадания воды на внешние или
внутренние части холодильника.
5 RU
6 RU
Во избежание пожара или взрыва не
распыляйте рядом с холодильником
воспламеняющиеся газы, например пропан.
Не ставьте на холодильник сосуды с
водой, поскольку пролитие воды может
привести к поражению электрическим током
или пожару.
Не перегружайте холодильник едой. Если
холодильник перегружен, при открытии
дверцы продукты могут выпасть, что
приведет к травме или повреждению
холодильника.
Ничего не кладите на холодильник,
поскольку размещенные на нем предметы
могут упасть при открытии или закрытии
дверцы.
В холодильнике нельзя хранить
вещества, требующие поддержания точной
температуры, такие как вакцины,
термочувствительные медикаменты,
материалы для научных исследований и
т. п.
Холодильник следует отключать от
электрической сети, если он не будет
использоваться в течение длительного
времени. Неисправность шнура питания
может привести к пожару.
Необходимо регулярно очищать контакты
вилки шнура питания сухой тканью.
Несоблюдение этого правила может
привести к пожару.
Если регулируемые ножки холодильника
стоят неустойчиво, холодильник может
сдвинуться с места. Чтобы предотвратить
смещение холодильника, ножки должны
быть правильно отрегулированы и надежно
стоять на полу.
При перемещении холодильника не
держите его за ручку дверцы, так как это
может привести к ее повреждению.
При установке холодильника рядом с
другим холодильником или морозильником
расстояние между ними должно составлять
не менее 8 см. В противном случае на
прилегающих боковых стенках может
скапливаться влага.
Приборы с диспенсором
охлажденной воды
Минимальное давление в
водопроводной линии должно составлять
1 бар, максимальное — 8 бар.
Используйте только питьевую воду.
Безопасность детей
Если в дверце есть замок, ключ
следует хранить в недоступном для детей
месте.
Следите за тем, чтобы дети не портили
изделие.
Соответствие Директиве ЕС об
утилизации электрического и
электронного оборудования
(WEEE) и утилизация вышедшего
из употребления оборудования
Символ на изделии или на упаковке
указывает, что изделие нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Его следует сдать в
соответствующий пункт сбора отходов
электрического и электронного
оборудования. Обеспечивая надлежащую
утилизацию данного изделия, вы
способствуете предотвращению
потенциальных негативных последствий
для окружающей среды и здоровья
людей, которые могут наступить
вследствие неправильного обращения. За
более подробной информацией по
утилизации данного изделия обращайтесь
в местную городскую администрацию,
службу утилизации бытовых отходов или
магазин, в котором вы приобрели
изделие.
7 RU
Информация об упаковке
Упаковка изделия изготовлена из
материалов, подлежащих вторичной
переработке в соответствии с
государственными нормами защиты
окружающей среды. Не утилизируйте
упаковочные материалы вместе с
бытовыми или другими отходами.
Отнесите их в один из пунктов приема
упаковочных материалов, установленных
местными органами власти.
Помните...
Использование вторсырья — это залог
сбережения природных богатств и
национального благосостояния.
Если вы хотите внести свой вклад в
повторное использование упаковочных
материалов, проконсультируйтесь с
местной организацией по защите
окружающей среды или органами
самоуправления.
Предупреждение от органов
здравоохранения
Для изделий с хладагентом R600a
Этот хладагент легко воспламеняется,
поэтому будьте осторожны, чтобы не
повредить систему охлаждения и
трубопроводы при эксплуатации и во
время транспортировки. В случае
повреждения не допускайте наличия
потенциальных источников огня, которые
могут привести к возгоранию, а также
проветривайте помещение, в котором
находится изделие.
Тип используемого газа указан на
паспортной табличке, расположенной
слева на внутренней стенке
холодильника.
Не сжигайте старое изделие.
Рекомендации по экономии
электроэнергии
Не оставляйте дверцу холодильника
открытой на длительное время.
Не кладите в холодильник горячие
продукты или напитки.
Не перегружайте холодильник, чтобы
не нарушать циркуляцию воздуха.
Не устанавливайте холодильник в
местах, где на него попадают прямые
солнечные лучи, или поблизости от
источников тепла, таких как кухонная
плита, посудомоечная машина или
радиатор отопления. Холодильник
следует устанавливать на расстоянии не
менее 30 см от источников тепла и 5 см от
электрических плит.
Следите за тем, чтобы контейнеры с
продуктами были закрыты.
Изделия с морозильной камерой: в
морозильной камере холодильника
поместится больше продуктов, если
вынуть из нее полку или выдвижной ящик.
Данные об энергопотреблении указаны
для условий, когда в морозильной камере
нет полки или выдвижного ящика и она
полностью загружена продуктами. Полку и
выдвижной ящик можно использовать для
замораживания продуктов в соответствии
с их формой и размером.
Оттаивание замороженных продуктов в
холодильном отделении позволит
сэкономить электроэнергию и сохранить
качество продуктов.
8 RU
Установка
3
В случае если пользователь не
принимает к вниманию информацию,
изложенную в руководстве по
эксплуатации, изготовитель не несет
никакой ответственности.
Условия, которые следует
учитывать при перестановке
холодильника в другое место
1. Холодильник должен быть отключен от
электросети. Перед транспортировкой его
необходимо освободить от продуктов и
очистить.
2. Прежде чем повторно упаковывать
холодильник, следует закрепить полки,
принадлежности, контейнеры для
фруктов и овощей и т. п. клейкой лентой и
защитить их от ударных воздействий.
Упаковка должна быть стянута толстой
клейкой лентой или прочными веревками.
Также следует неукоснительно соблюдать
правила транспортировки, указанные на
упаковке.
3. Фирменную упаковку и пенопласт
следует сохранить на случай
последующей транспортировки изделия.
Перед включением
холодильника
Перед началом эксплуатации
холодильника выполните указанные ниже
действия.
1. Установите два пластмассовых упора,
как показано на рисунке ниже.
Пластиковые упоры предназначены для
обеспечения расстояния между
холодильником и стеной, необходимого
для циркуляции воздуха. (Изображение
приведено для общего представления,
оно не идентично вашему изделию.)
2. Выполните очистку внутренних
поверхностей холодильника в
соответствии с рекомендациями,
приведенными в разделе
«Обслуживание и чистка».
3. Вставьте вилку шнура питания
изделия в штепсельную розетку. При
открытии дверцы холодильника
загорается внутренняя лампочка.
4. При запуске компрессора
появляется отчетливо слышимый шум.
Жидкость и газы, находящиеся внутри
герметичной системы охлаждения,
также могут создавать шум,
независимо от того, работает ли
компрессор. Это нормальное явление.
5. Передние кромки холодильника
могут казаться теплыми на ощупь. Это
нормально. Нагрев этих участков
предусмотрен для предупреждения
конденсации.
9 RU
Подключение к сети
электропитания
Подсоедините холодильник к
заземленной розетке с предохранителем
соответствующего номинала.
Важное замечание
Подключение следует выполнять в
соответствии с местными нормами и
правилами.
Место подключения вилки питания к
розетке должно быть легкодоступным.
Электрическая безопасность
гарантируется только в том случае, если
система заземления в вашем доме
соответствует стандартам.
Напряжение в сети электропитания
должно соответствовать данным,
указанным на этикетке, расположенной на
левой внутренней стенке холодильника.
Запрещается использовать при
установке удлинители и многоместные
розетки.
Замену поврежденного шнура питания
должен выполнять квалифицированный
электрик.
Запрещается пользоваться
неисправным изделием! Возможно
поражение электрическим током!
Утилизация упаковки
Упаковочные материалы могут быть
опасны для детей. Храните упаковочные
материалы в недоступном для детей
месте или выбросьте их, рассортировав в
соответствии с правилами сбора отходов,
утвержденными местным
законодательством. Не выбрасывайте их
вместе с обычными бытовыми
отходами — их необходимо
утилизировать в специальных местах
сбора упаковочных материалов,
установленных местными властями.
Упаковка холодильника изготовлена из
материалов, подлежащих вторичной
переработке.
Утилизация старого
холодильника
Утилизация старого изделия должна
выполняться экологически безопасным
способом.
Сведения об утилизации изделия
можно получить у официального дилера
или в пункте сбора отходов по месту
жительства.
Прежде чем утилизировать
холодильник, отрежьте шнур питания и, в
случае наличия замков на дверце,
выведите их из строя, чтобы
предотвратить создание опасных для
детей ситуаций.
Выбор места и установка
Если дверь помещения, в котором
будет установлен холодильник,
недостаточно широка, можно снять
дверцу холодильника и внести его в
проем боком. Чтобы снять дверцу
холодильника, обратитесь в фирменный
сервисный центр.
1. Холодильник следует устанавливать в
удобном для использования месте.
2. Холодильник следует устанавливать в
местах, защищенных от прямых
солнечных лучей, вдали от источников
тепла и повышенной влажности.
3. Для более эффективной работы
необходимо обеспечить хорошую
вентиляцию вокруг холодильника. При
установке холодильника в нише
расстояние до потолка и стен должно
быть не менее 5 см. Не устанавливайте
изделие на коврах, ковровых покрытиях и
других подобных поверхностях.
4. Холодильник следует устанавливать на
ровную поверхность во избежание
вибрации.
10 RU
Замена лампочки освещения
Для замены лампы/светодиода,
который служит для освещения
холодильника, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Лампа (лампы), используемая в
данном изделии, не подходит для
освещения комнаты. Эта лампа
позволяет более удобно и безопасно
помещать продукты в холодильник или
морозильник.
Лампы, используемые в этом изделии,
должны выдерживать экстремальные
физические условия, например,
температуру ниже -20 °C.
Изменение направления
открывания дверцы
Направление открывания дверцы
холодильника можно изменить в
зависимости от места его
эксплуатации. При необходимости
обратитесь в ближайший
авторизированный сервисный центр.
Регулирование ножек
Если холодильник стоит
неустойчиво,
его положение можно
отрегулировать, поворачивая
передние ножки, как показано на
рисунке. Угол холодильника, под
которым находится ножка, будет
опускаться, если поворачивать ее в
направлении черной стрелки, или
подниматься, если поворачивать ее в
противоположном направлении. Чтобы
облегчить процедуру регулирования,
можно слегка приподнять холодильник
(это следует делать вдвоем).
11 RU
Подготовка к работе
4
Холодильник следует устанавливать на
расстоянии не менее чем 30 см от
источников тепла, таких как варочные
панели, плиты, радиаторы центрального
отопления и печи, и на расстоянии не менее
чем 5 см от электрических плит. Не следует
размещать изделие в местах попадания
прямого солнечного света.
Температура воздуха в помещении, где
устанавливается холодильник, должна быть
не менее 10°С. Использовать холодильник
при более низкой температуре не
рекомендуется в связи с его низкой
эффективностью в таких условиях.
Содержите внутреннее пространство
холодильника в чистоте.
Если два холодильника устанавливаются
рядом, то между ними необходимо
обеспечить расстояние не менее 2 см.
При первом включении холодильника в
течение первых шести часов работы
обязательно соблюдайте указанные ниже
правила.
Не открывайте дверцу слишком часто.
Не загружайте в холодильник продукты.
Не отключайте холодильник от
электрической сети. Если же произошло
случайное отключение электропитания, см.
указания в разделе «Рекомендации по
устранению неполадок».
Фирменную упаковку и пленку следует
сохранить на случай последующей
транспортировки или перемещения изделия.
Using your refrigerator
5
12 RU
Кнопка настройки термостата
Температура внутри холодильника
изменяется по следующим причинам:
• сезонные изменения температуры;
• частое открывание дверцы и
оставление ее в открытом положении в
течение длительного времени;
• помещение продуктов в холодильник
без охлаждения до комнатной
температуры;
• расположение холодильника в
помещении (например, под лучами
солнечного света).
• Вы можете регулировать изменения
внутренней температуры по таким
причинам с помощью термостата.
Рабочие температуры регулируются при
помощи ручки термостата и могут быть
установлены в любое положение от 0 до
5 (положение наибольшего холода).
Средняя температура в холодильнике
должна быть около +5 °C (+41 °F).
Исходя из этого отрегулируйте термостат
для получения нужной температуры.
Температура в некоторых отделениях
холодильника может быть выше или ниже
(например, в отделении для салатов или
верхней части камеры), что вполне
нормально. Мы рекомендуем
периодически проверять температуру при
помощи термометра, чтобы убедиться,
что в камере сохраняется требуемая
температура. Частое открывание дверей
приводит к повышению внутренней
температуры, поэтому,
воспользовавшись холодильником,
рекомендуется закрывать дверь как
можно скорее.
13 RU
Размораживание
A) Холодильная камера
Холодильная камера размораживается
автоматически. Во время работы
холодильника стекающие капли воды
могут образовать на внутренней задней
стенке холодильной камеры слой наледи
толщиной до 7–8 мм. Такая наледь
является обычным явлением, которое
связано с особенностями работы
системы охлаждения. Образование
наледи периодически размораживается с
помощью системы автоматического
размораживания, которая находится на
задней стенке холодильника.
Пользователю не нужно самому счищать
лед или вытирать капли воды. Вода,
образующаяся в результате
размораживания, стекает по желобу
сбора воды и через сливную трубку
попадает на испаритель, где испаряется.
Регулярно проверяйте, не засорилась ли
сливная трубка, и при необходимости
прочищайте ее палочкой через сливное
отверстие. Автоматическое
размораживание морозильной камеры не
предусмотрено, так как это может
привести к порче замороженных
продуктов.
Б) Морозильная камера
Размораживание выполняется очень
просто и не требует особых хлопот,
благодаря наличию специального лотка
для сбора талой воды.
Размораживание следует проводить два
раза в год, или когда слой льда достигнет
толщины приблизительно 7 мм
(1/4 дюйма). Чтобы начать процедуру
размораживания, выключите прибор и
выньте шнур питания из розетки.
Все продукты следует обернуть газетами
в несколько слоев и поместить в
прохладное место (например, в
холодильник или кладовую).
Для ускорения размораживания в
морозильную камеру можно осторожно
поместить емкости с теплой водой.
Не используйте для удаления льда
колющие или острые предметы,
например, ножи или вилки.
Никогда не используйте для
размораживания фены,
электронагреватели и другие подобные
электроприборы.
Талую воду, накопившуюся в нижней
части морозильной камеры, можно
собрать губкой. После размораживания
вытрите насухо внутреннюю поверхность.
Вставьте вилку шнура электропитания в
настенную розетку, подключив тем самым
холодильник к источнику питания.
14 RU
Для достижения наилучших
результатов придерживайтесь
приведенных ниже указаний.
1. Не замораживайте большое
количество продуктов одновременно.
Качество продуктов сохраняется лучше
всего, если они полностью промерзают за
максимально короткое время.
2. Ни в коем случае не храните вместе
замороженные и свежие продукты.
3. Проверяйте, чтобы сырые продукты не
соприкасались в холодильнике с
приготовленными продуктами.
4. Чтобы в максимальной мере
использовать пространство морозильной
камеры для хранения продуктов, следует
вынуть из нее выдвижные контейнеры.
Данные об энергопотреблении
холодильника приведены для условий,
когда крышка верхней полки вынута и
морозильная камера полностью
загружена. Для снижения
энергопотребления используйте сетчатую
полку внизу морозильного отделения.
5. Для начальной заморозки
рекомендуется размещать продукты на
верхней полке морозильного отделения.
Замораживание свежих продуктов
Рекомендуется завернуть или накрыть
продукты перед тем, как помещать их в
холодильник.
Горячие продукты нужно сначала остудить
до комнатной температуры и только затем
помещать в холодильник.
Замораживаемые продукты должны быть
качественными и свежими.
Продукты должны быть разделены на
порции, соответствующие ежедневным
потребностям семьи, либо рассчитаны на
приготовление блюд для одного приема
пищи.
Продукты, даже если они будут храниться
недолго, необходимо помещать в
герметичную упаковку, чтобы предотвратить
их высыхание.
Материалы, используемые для упаковки,
должны быть прочными и устойчивыми к
холоду и влажности, а также
воздухонепроницаемыми. Материалы для
упаковки пищевых продуктов должны быть
достаточно плотными и долговечными. В
противном случае замерзшие до твердого
состояния продукты могут прорвать упаковку.
Для надежного хранения продуктов важно,
чтобы упаковка была плотно закрыта.
Замороженные продукты необходимо
использовать сразу после размораживания.
Их нельзя замораживать снова.
Если поместить в морозильное отделение
теплые продукты, системе охлаждения
придется работать непрерывно, до полного
замораживания продуктов.
15 RU
Рекомендации для отделения
для свежих продуктов
*дополнительно
Не допускайте соприкосновения
продуктов с температурным датчиком в
отделении для свежих продуктов. Для
поддержания идеальной температуры
хранения в отделении для свежих
продуктов датчик не должен закрываться
хранящимися там продуктами.
Не кладите в холодильник горячую
пищу.
Информация о глубоком
замораживании
Чтобы сохранить качество продуктов,
помещенных в холодильник, их нужно
замораживать как можно быстрее.
По нормам Турецкого института стандартов
(определенным для соответствующих условий
измерения) требуется, чтобы за 24 часа при
температуре окружающего воздуха 32 °С на
каждые 100 литров объема морозильной
камеры холодильника можно было заморозить
4,5 кг продуктов до температуры не менее
-18 °С.
Продукты можно хранить длительное время
только при температуре не выше -18°С.
Продукты могут сохранять свежесть в
течение многих месяцев (в условиях глубокой
заморозки при температуре не выше -18 °С).
ВНИМАНИЕ!
Продукты должны быть разделены на порции,
соответствующие ежедневным потребностям
семьи, либо рассчитаны на приготовление
блюд для одного приема пищи.
Продукты, даже если они будут храниться
недолго, необходимо помещать в герметичную
упаковку, чтобы предотвратить их высыхание.
Материалы, необходимые для упаковки:
Хладостойкая клейкая лента
Самоклеящаяся этикетка
Резиновые кольца
Авторучка
Материалы, используемые для упаковки,
должны быть прочными и устойчивыми к
холоду, влажности, запахам, воздействию
масел и кислот.
Еще не замороженные продукты не должны
соприкасаться с замороженными, чтобы
предотвратить их частичное оттаивание.
Размороженные продукты следует
использовать, поскольку повторная заморозка
недопустима.
Перенавешивание двери
Выполните действия в порядке,
указанном на схеме.
16 RU
17 RU
Обслуживание и чистка
6
Для чистки наружных
поверхностей и хромированных
деталей изделия ни в коем случае не
используйте чистящие средства или
воду, содержащие хлор. Хлор
вызывает коррозию таких
металлических поверхностей.
Защита пластмассовых
поверхностей
Не храните в морозильной камере
жидкое растительное масло или
приготовленные на растительном
масле продукты в открытых
контейнерах, так как они могут
повредить пластмассовые
поверхности холодильника. Если же
масло протекло или попало на
пластмассовую поверхность, сразу же
очистите и промойте это место теплой
водой.
Ни в коем случае не используйте
для чистки бензин, бензол или
другие подобные вещества.
Перед чисткой рекомендуется
отсоединить изделие от
электросети.
Ни в коем случае не используйте
для чистки острые или абразивные
инструменты, мыло, бытовые
чистящие средства, стиральные
порошки и восковую политуру.
Корпус изделия промойте теплой
водой и затем вытрите насухо.
Протрите внутреннюю поверхность
изделия хорошо отжатой тканью,
смоченной в растворе питьевой
соды (1 чайная ложка на пол-литра
воды), и вытрите насухо.
Не допускайте попадания воды
внутрь отсека с лампой и на другие
электрические компоненты.
Если холодильник не будет
использоваться в течение
длительного времени, отключите
его от электрической сети, выньте
все продукты, вымойте его и
оставьте дверцу приоткрытой.
С Регулярно проверяйте, не
испачкан ли уплотнитель дверцы
частицами пищи.
Для снятия полок в дверце
полностью разгрузите их, а затем
просто приподнимите вверх.
21 RU
Поиск и устранение неисправностей
7
Холодильник не работает.
• Вилка неправильно вставлена в розетку. >>>Плотно вставьте вилку в розетку.
• Перегорел предохранитель розетки, в которую включен холодильник, или главный
предохранитель. >>>Проверьте предохранитель.
Появление конденсата на боковой стенке холодильного отделения (отделение
MULTIZONE, COOL CONTROL и FLEXI ZONE).
• Температура окружающей среды очень низкая. >>>Не устанавливайте холодильник в
помещениях с температурой ниже 10 °C.
• Дверца холодильника открывают слишком часто. >>>Не открывайте дверцу
холодильника слишком часто.
• Высокая влажность в помещении. >>>Не устанавливайте холодильник в помещениях
с высокой влажностью.
• Продукты, содержащие жидкость, хранятся в открытых контейнерах. >>>Храните
такие продукты в закрытых контейнерах.
• Неплотно закрыта дверца холодильника. >>>Закройте ее.
• Высокая влажность в помещении. >>> Не устанавливайте холодильник в помещениях
с высокой влажностью.
Не работает компрессор.
• Термозащита компрессора может сработать при неожиданном отключении
электроэнергии либо при выключении–включении изделия, поскольку давление
хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироваться. Холодильник
начнет работать примерно через 6 минут. Если по истечении этого времени
холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр.
• Холодильник находится в режиме размораживания. >>>Это нормально для
холодильника с автоматическим размораживанием. Размораживание выполняется
регулярно.
• Холодильник не подключен к сети электропитания. >>>Убедитесь, что вилка должным
образом включена в розетку.
• Температура установлена неправильно. >>>Задайте нужную температуру.
• Перебой в подаче электроэнергии. >>>При восстановлении подачи электроэнергии
будет восстановлен нормальный режим работы холодильника.
В процессе работы холодильника повышается уровень шума.
• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости от изменений
температуры окружающей среды. Это нормально и не является неисправностью.
Ознакомьтесь с этим разделом, прежде чем обращаться в сервисный центр. Это
позволит сэкономить время и деньги. Ниже описаны часто возникающие проблемы,
причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из
описанных здесь функций доступны не для всех моделей холодильника.
18 RU
19 RU
Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.
• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Большие
холодильники работают дольше.
• Слишком высокая температура в комнате. >>>В таких условиях компрессор
холодильника работает дольше. Это нормальное явление.
• Возможно, холодильник был недавно включен или только что загружен продуктами.
>>>В этом случае для достижения заданной температуры требуется больше времени.
Это нормально.
• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих продуктов.
>>>Не помещайте в холодильник горячие продукты.
• Возможно, дверцу часто открывали или оставляли ее приоткрытой на длительный
срок. >>>Попадающий теплый воздух стал причиной увеличения времени работы
компрессора холодильника. Не открывайте дверцы слишком часто.
• Возможно, неплотно закрыта дверца морозильной или холодильной камеры.
>>>Убедитесь, что дверцы плотно закрыты.
• Для холодильника задана слишком низкая температура. >>>Задайте более высокую
температуру и дождитесь ее достижения.
• Возможно, уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения
загрязнен, изношен, разорван или неправильно установлен. >>>Очистите или
замените уплотнитель. Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя
холодильник будет работать дольше, чтобы поддерживать заданную температуру.
Температура в морозильном отделении слишком низкая, хотя температура в
холодильном отделении достаточная.
• Для морозильного отделения задана слишком низкая температура. >>>Установите
для холодильного отделения более высокую температуру и проверьте полученный
результат.
Температура в холодильном отделении слишком низкая, хотя температура в
морозильном отделении достаточная.
• Для холодильного отделения задана слишком низкая температура. >>>Установите
для холодильного отделения более высокую температуру и проверьте полученный
результат.
Продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения замерзают.
• Для холодильного отделения задана слишком низкая температура. >>>Установите
для холодильного отделения более высокую температуру и проверьте полученный
результат.
Температура в холодильном и морозильном отделениях слишком высокая.
• Для холодильного отделения задана слишком высокая температура.
>>>Температура холодильного отделения влияет на температуру морозильной
камеры. Измените температуру в холодильном или морозильном отделении и
подождите, пока в соответствующем отделении установится нужная температура.
• Дверцы часто открываются либо долго остаются приоткрытыми. >>>Не открывайте
дверцы слишком часто.
• Дверца приоткрыта. >>>Плотно закройте дверцу.
• Возможно, холодильник был недавно включен или загружен продуктами. >>>Это
нормально.
В этом случае для достижения заданной температуры требуется больше времени.
• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество горячих
продуктов. >>>Не помещайте в холодильник горячие продукты.
20 RU
Вибрация или шум.
• Пол неровный или нежесткий. >>>Если холодильник дрожит и медленно
перемещается, выровняйте его, отрегулировав ножки. Кроме того, убедитесь в том,
что пол ровный и достаточно прочный, чтобы выдержать вес холодильника.
• Шум могут вызывать предметы, помещенные на холодильник. >>>Удалите все
предметы, помещенные на холодильник.
Из холодильника доносится звуки, похожие на шум льющейся или
разбрызгивающейся жидкости и т. п.
• Расход жидкости и хладагента изменяется в соответствии с принципами работы
холодильника. Это нормально и не является неисправностью.
Из холодильника доносится свист.
• Для охлаждения холодильника используются вентиляторы. Это нормально и не
является неисправностью.
На внутренних стенках холодильника образуется конденсат.
• Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсата. Это
нормально и не является неисправностью.
• Дверцы часто открываются либо долго остаются приоткрытыми. >>>Не открывайте
дверцы слишком часто. Закройте их, если они открыты.
• Дверца приоткрыта. >>>Плотно закройте дверцу.
Появление влаги на внешних поверхностях холодильника или между
холодильником и дверцами.
• Возможно, уровень влажности воздуха высокий. Это нормально при влажной погоде.
Когда уровень влажности уменьшится, конденсат исчезнет.
Неприятный запах внутри холодильника.
• Не осуществляется регулярная очистка холодильника. >>>Регулярно протирайте
внутренние поверхности прибора губкой, смоченной в теплой воде или в водном
растворе соды.
• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником
запаха. >>>Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки.
• Пищевые продукты помещены в холодильник в открытых контейнерах. >>>Храните
продукты в закрытых контейнерах. Микроорганизмы, попадающие в воздух из
открытых контейнеров, могут привести к появлению неприятного запаха.
• Удалите из холодильника испорченные продукты и продукты с истекшим сроком
годности.
Дверца не закрывается.
• Упаковки с продуктами мешают закрыть дверцу. >>>Переместите продукты, которые
мешают закрыть дверцу.
• Холодильник неровно стоит на полу. >>>Отрегулируйте ножки таким образом, чтобы
выровнять холодильник.
• Пол неровный или нежесткий. >>>Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно
прочный, чтобы выдержать вес изделия.
Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.
Продукты касаются верхней части контейнера. >>>Переложите продукты в
контейнере.
Спочатку прочитайте цю інструкцію!
Шановний покупцю!
Сподіваємося, що цей пристрій, виготовлений на сучасних підприємствах і
перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю якості, ефективно
слугуватиме вам у побуті.
Для цього просимо уважно прочитати цю інструкцію до кінця, перш ніж
користуватися холодильником, і зберегти її в довідкових цілях. Якщо ви передаєте
холодильник іншому користувачеві, передайте йому також інструкцію користувача.
Інструкція користувача допоможе вам користуватися пристроєм у швидкий і
безпечний спосіб.
Прочитайте інструкцію, перш ніж встановлювати холодильник і користуватися
ним.
Обов’язково прочитайте правила техніки безпеки.
Зберігайте інструкцію в легкодоступному місці, оскільки вона може знадобитися
вам пізніше.
Прочитайте також інші документи, що постачаються разом із холодильником.
Пам’ятайте, що цю інструкцію також можна застосовувати до деяких інших
моделей. Відмінності між моделями будуть визначені в інструкції.
Пояснення символів
У цій інструкції користувача використовуються наступні символи:
Важлива інформація або корисні поради.
Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна.
Попередження про електричну напругу.
1 Опис холодильника 3
2 Важливі вказівки з техніки безпеки 4
Застосування за призначенням ...... ..…… 4
Загальні правила техніки безпеки .. ..…… 4
Для пристроїв із дозатором води ... …..… 6
Безпека дітей.................................... …..… 6
Відповідність нормам і правилам щодо
відпрацьованого електричного й
електронного обладнання
(норма WEEE) та утилізація
відходів ............................................. ..…… 6
Інформація про упаковку ................. …..… 7
Попередження HCA ......................... ..…… 7
Як заощадити електроенергію ........ …..… 7
3 Встановлення 8
Що слід врахувати під час пересування
холодильника ................................... ………8
Перед увімкненням холодильника………...8
Підключення до електромережі ...... …….. 9
Утилізація упаковки ......................... …….. 9
Утилізація вашого старого
холодильника ................................... …….. 9
Розміщення та встановлення ......... …….. 9
Заміна лампочки освітлення .......... …… 10
Зміна напряму відчинення дверей . ….. ..10
Регулювання ніжок ........................... …….10
ЗМІСТ
2 UA
4 Підготовка 11
5 Використання холодильника 12
Кнопка регулювання термостата .... 12
Розморожування .............................. 13
Заморожування свіжих продуктів ... 14
Інформація про глибоке
заморожування ............................... 15
Рекомендації щодо відділення
свіжих продуктів ............................... 15
Перенавішування дверцят …………16
6 Обслуговування та чищення 17
Захист пластикових поверхонь ....... 17
7 Усунення несправностей 18
Опис холодильника
1
1. Ручка налаштування і внутрішнє
освітлення
2. Полиця для вин
3. Знімні полиці відділення
4. Захисне скло
5. Контейнер для зелені
6. Кріплення лотка для льоду та лоток
для льоду
7. Відділення швидкого
заморожування
8. Відділення для зберігання
заморожених продуктів
9. Регульовані передні ніжки
10. Полиці для банок
11. Полиця для пляшок
За окремим
замовленням
Ілюстрації в цьому посібнику є схематичними і можуть відрізнятися від певної
моделі виробу. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять вказані
деталі, вони призначені для інших моделей.
3 UA
Вказівки з техніки безпеки
2
Ознайомтеся з наведеною нижче
інформацією.
Ігнорування цієї інформації може призвести
до травмування чи матеріальних збитків.
В такому разі гарантія і будь-які зобов’язання
виробника стосовно надійної роботи
пристрою будуть анульовані.
Оригінальні запасні частини будуть
постачатися протягом 10 років з моменту
придбання виробу.
Застосування за призначенням
Цей пристрій призначено для
використання в закритих приміщеннях, таких
як житлові будинки;
у закритих робочих приміщеннях,
наприклад, у магазинах чи офісах;
у закритих жилих приміщеннях, наприклад,
у заміських будинках, готелях, пансіонатах.
Його не можна використовувати поза
приміщенням.
Загальні правила техніки безпеки
Якщо ви хочете утилізувати/ліквідувати
виріб, рекомендуємо звернутися до
уповноваженої сервісної служби для
отримання необхідної інформації та
компетентних органів.
З усіма питаннями та проблемами
стосовно холодильника звертайтеся до
уповноваженої сервісної служби. Без
повідомлення уповноваженої сервісної
служби не втручайтеся в роботу
холодильника й не дозволяйте робити це
іншим.
Для пристроїв з морозильним відділенням:
не їжте морозиво та кубики льоду одразу
після виймання їх з морозильного відділення!
(Це може викликати обмороження ротової
порожнини.)
Для пристроїв з морозильним
відділенням: не ставте рідкі напої в
пляшках чи банках до морозильного
відділення. Вони можуть лопнути.
Не торкайтеся руками заморожених
продуктів, оскільки вони можуть
примерзнути до шкіри.
Перед чисткою чи розморожуванням
від'єднуйте холодильник від
електромережі.
Не використовуйте пару та засоби для
чищення, які можуть випаруватися, для
чищення та розморожування вашого
холодильника. У такому випадку пара
може потрапити на електричні частини та
викликати коротке замикання чи удар
електричним струмом.
Не використовуйте дверцята й подібні
частини холодильника як підставку чи
опору.
Не використовуйте електричні прилади
всередині холодильника.
Не допускайте пошкодження частин, у
яких циркулює холодоагент, ріжучими чи
свердлувальними інструментами.
Холодоагент може з’явитися із
випаровувача, на трубопроводі чи на
покриттях і викликати подразнення шкіри
чи ураження очей.
Не накривайте й не закупорюйте нічим
вентиляційні отвори вашого
холодильника.
Ремонт електроприладів мають
виконувати тільки кваліфіковані фахівці.
Ремонт, виконаний недосвідченими
особами, може спричинити ризик для
користувача.
4 UA
Loading...