Beko RCSA400K20W User manual [BG,RU,UK,EL]

RCSA400K20W

Хладилник - Фризер Холодильник-морозильник Холодильник - морозильна камера Ψυγείο - Κατάψυξης

Моля, първо да прочетете това ръководство!

Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. Ето защо, преди да използвате продукта, прочетете цялото ръководство за употреба внимателно и го запазете за справка в бъдеще. Ако предоставяте продукта на някой друг, дайте му и ръководството за употреба.

Това ръководство ще ви помогне да използвате уреда по най-бърз и безопасен начин.

• Прочетете ръководството преди да монтирате и да работите с уреда.

• Уверете се, че сте прочели инструкциите за безопасност.

• Пазете ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да ви потрябва на по-късен етап.

• Прочетете и останалите документи, предоставени ви с продукта.

Помнете, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко

модела. Разликите между моделите са посочени в ръководството.

Легенда на символите В ръководството са използвани следните символи:

Важна информация или полезни съвети за употреба.

Предупреждения при опасност за живота или имуществото. Предупреждения за електрическо напрежение.

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Вашият хладилник 3 2 Важни предупреждения относно

безопасността 4

Предназначение ................................. 4

Обща безопасност .............................. 4

За продукт с воден диспенсер ........... 6

Защита от деца ................................... 6

Съвместимост с Директивата за

изхвърляне на отпадъчни продукти .. 6

Информация за опаковъчните

материали ........................................... 7

Предупреждение на Агенцията по

здравеопазване .................................. 7

Каво да направите, за да пестите

енергия................................................. 7

3 Мотаж 8

Неща, на които да обърнете внимание,

когато местите хладилника ................ 8

Преди да пуснете хладилника ........... 8

Електрическо свързване .................... 9

Изхвърляне на опаковъчните

материали ........................................... 9

Изхвърляне на стария ви хладилник 9

Поставяне и монтиране ..................... 9

Подмяна на осветителната лампа .... 9

Регулиране на крачетата ................... 9

4 Подготовка 11 5 Употреба на вашия хладилник 12

Бутон за настройка на термостата . 12

Размразяване ................................... 13

Замразяване на пресни продукти ... 14

Препоръки за съхранение на

замразени храни .............................. 15

Препоръки за отделението за......... 15

Обръщане на вратите ..................... 16

6 Поддръжка и почистване 17

Предпазване от лоши миризми ...... 17

Предпазване на пластмасовите

повърхности ..................................... 17

7 Отстраняване на проблеми 18

Вашият хладилник

Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват във

вашия уред, то те важат за други модели.

По избор

1. Настройка на селектора и вътрешното осветление

2. Регулируеми рафтове за корпуса

3. Корица стъкло

4. Контейнери за салати

5. Подложка за тавичката за лед и

тавичка за лед

6. Отделение за бързо замразяване

7. Отделения за съхранение на

замразени храни

8. Регулируеми предни крачета

9. Рафт за буркани

10. Рафт за бутилки

Важни предупреждения относно безопасността

Моля, прегледайте следната информация. Неспазването на тази информация може да доведе до наранявания или материални щети. В противен случай всякаква гаранция и

отговорност стават невалидни.

Животът на вашия продукт е 10 години. През този период, за да работи правилно продуктът, ще се предлагат

оригинални резервни части.

Предназначение

Този продукт е предназначен да

се използва в закрити помещения, като

например вкъщи;

• в затворена работна среда като например магазин и офиси;

• в затворени сгради за

настаняване на хора, като например

вили, хотели, пансиони.

• Той не бива да се използва навън.

Обща безопасност

• Когато решите да изхвърлите

продукта, препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за

това, както и с оторизираните власти.

• Консултирайте се с оторизирания

сервиз по всякакви въпроси и проблеми, свързани с хладилника. Не се опитвайте да поправяте сами или да позволявате друг да прави това без

да предупредите оторизирания сервиз.

• За продукти с фризерно

отделение; Не яжте сладолед или кубчета лед веднага след като ги извадите от фризерното отделение! (Това може да доведе до измръзване в

устата ви.)

• За продукти с фризерно отделение;

Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение. В противен

случай те може да се пръснат.

• Не пипайте замразената храна с

ръце; тя може да се залепи за

ръката ви.

• Изключете хладилника от

контакта преди почистване или

размразяване.

• Не бива никога да използвате пара и

парни почистващи материали при почистването и разлеждането на хладилника. Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение или

токов удар.

• Никога не използвайте частите

на хладилника, като например вратата за подпора или за

стъпване.

• Не използвайте електрически уреди

вътре в хладилника.

• Не повреждайте частите, където

циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти. Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя, удълженията на тръбата или покритието върху повърхността може да предизвика раздразнения

на кожата или нараняване на очите.

• Не покривайте и не блокирайте с

предмети вентилационните отвори

на хладилника.

• Електрическите устройства трябва

да се ремонтират само от оторизирани лица. Ремонтът, извършен от некомпетентно лице може да създаде риск за

• В случай на каквато и да е повреда или

по време на поддръжка и ремонт, изключете хладилника от електрическото захранване, като изключите съответния предпазител или

извадите щепсела от контакта.

• Не дърпайте за кабела когато искате да

извадите щепсела от контакта.

• Високоградусови спиртни напитки

трябва да се поставят в хладилника

само вертикално и плътно затворени.

• Никога не съхранявайте спрейове

съдържащи възпламеними или

експлозивни вещества в хладилника.

• Не използвайте механични устройства

или други средства, за да ускорите процеса на размразяване, освен

посочените от производителя.

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица с физически, сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания (включително деца), освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от

отговорно за безопасността им лице.

• Не използвайте хладилника ако е

повреден. Ако имате някакви съмнения,

се обърнете към сервизния агент.

• Електрическата безопасност на

хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел. инсталация в дома

ви отговаря на съответните стандарти.

• Излагането на продукта на дъжд, сняг,

слънце и вятър представлява опасност

от електрическа гледна точка.

• Свържете се с оторизирания

сервиз при повреда в захранващия кабел за да избегнете всякакъв

риск.

• Никога не включвайте хладилника в

контакта по време на инсталация. В противен случай съществува риск за

живота или от сериозно нараняване.

• Тзи хладилник е предназначен само за

съхранение на хранителни продукти. Той не бива да се ползва за никакви

други цели.

• Етикетът с технически спецификации е

разположен въхру лявата вътрешна

стена на хладилника.

• Никога не свързвайте хладилника с

енергоспестяващи системи; те могат да

повредят хладилника.

• Ако на хладилника има синя светлина,

не разглеждайте синята светлина с

оптически устройства.

• За ръчно контролирани хладилници,

изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след

прекъсване в захранването.

• Това упътване за употреба трябва да се

предаде на новия собственик ако

уредът бъде продаден на други лица.

• Внимавайте да не повредите

захранващия кабел при транспортирането на хладилника.

Огъванет на кабела може да дведе до

пожар. Никога не поставяйте тежки

предмети върху захранващия кабел.

• Не пипайте щепсела с мокри ръце

когато включвате уреда в контакта.

• Не включвайте хладилника в разхлабени контакти.

• По причини на безопаснотта по

външността или вътрешността на уреда

не бива да се пръска директно вода.

• Не пръскайте субстанции, съдържащи

възпламеними газове от рода на пропан газ в близост до хладилника за да

избегнете риска от пожар и експлозия.

• Никога не поставяйте съдове, пълни с

вода върху хладилника, тъй като това

може да доведе до токов удар или пожар.

• Не препълвайте хладилника с

прекалено много хранителни продукти. Ако е препълнен, хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника при отваряне на

вратата.

• Никога не поставяйте предмети върху

хладилника; в противен случай те може да изпаднат при отварянето и затварянет

на вратата на хладилника.

• Тъй като се нуждаят от точно

определена температура на съхранение

(ваксини, температурно-зависими

лекарства, научни материали, и др.) не

бива да се държат в хладилника.

• Ако не бъде използван дълго време,

хладилникът трябва да бъде изключен от контакта. Възможно е неизправност в

захранващия кабел да доведе до пожар.

• Накрайникът на щепсела трябва да

бъде редовно почистван със сух парцал

за да се избегне риска от пожар.

• Хладилникът може да мърда ако

регулируемите крачета не са стабилно закрепени на пода. Стабилното закрепване на регулируемите крачета на пода може да предпази хладилника от

мърдане.

• При преместването на хладилника, не

го хващайте за дръжката на вратата. В

противен случай тя може да се откъсне.

• Ако се налага да поставите уреда до

друг хладилник или фризер, разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см. В противен случай прилежащите

странични стени може да се навлажнят

За продукт с воден разпределител;

Налягането на водата трябва да е поне 1 бар. Налягането на водата трябва да е под 8 бара.

• Използвайте само питейна вода.

Защита от деца

• Ако на вратата е поставена ключалка,

ключът трябва да се държи далеч от

достъпа на деца.

• Децата трябва да бъдат надзиравани за да се избегне играене с уреда.

Съвместимост с Директивата за изхвърляне на отпадъчни

продукти

Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт по правилен начин, вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля обърнете се към местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили

продукта.

Информация за опаковъчните материали

Опаковъчните матгериали на продукта са произведени от рециклируеми материали съгласно нашите национални наредби за опазване на околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други отпадъци. Занесете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните власти.

Не забравяйте...

Всяка рециклиране на материал е

много важно за природата и нашето национално богатство.

Ако искате да допринесете за намаляването на цените на опаковъчните материали, можете да се консултирате с вашата организация по опазване на околната среда или общината, на чиято територия живеете.

Предупреждение на Агенцията по здравеопазване

Ак охлаждащата система на

уреда ви съдържа R600a:

Този газ е запалим. Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при

употреба и транспорт. В случай на

повреда, дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън, което може да доведе до подпалването на уреда и проветрявайте стаята, където се намира той.

Типът газ, използван в продукта, е обозначен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника.

Никога не изхвърляйте уреда в огън.

Неща, които да направите с цел пестене на енергия

• Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго.

Не прибирайте горещи храни и

напитки в хладилника.

• Не препълвайте хладилника за да не

се затруднява въздушната

циркулация вътре в него.

• Не инсталирайте хладилника под

пряка слънчева светлина или в

близост до уреди, излъчващи

топлина, като фурни, съдомиялни машини или радиатори. Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници

и на поне 5 см от електрически фурни.

• Дръжте храната в затворени контейнери.

• Можете да заредите максимално

количество храна във фризерното отделение на хладилника, като извадите чекмеджетата на отделението. Декларирана стойност на енергийната консумация на хладилника е определена при фризер с извадени чекмеджета. Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти

които замразявате.

• Разлеждането на замразена храна в

хладилника ще осигури както пестене на енергия, така и ще запази

качеството на хранителните продукти.

Температурата в стаята, където ще

инсталирате хладилника, трябва да е

поне -15°C. Употребата на хладилника при по-студени условия не е препоръчителна.

Вътрешността на хладилника ви

трябва да се почиства изцяло.

Монтаж

В случай, че информацията, която

я дадена в инструкцията за употреба, не е взета под внимание, производителят не поема никаква отговорност.

Неща, на които да обърнете внимание, когато местите хладилника

1. Вашият хладилник трябва да се

изключи. Преди транспортиране на вашия хладилник, той трябва да

бъде изпразнен и почистен.

2. Преди да бъде опакован отново,

рафтовете, аксесоарите, разделителите и др във вашия хладилник трябва да се фиксират с лепенки и да се осигурят срещу въздействия. Пакетът трябва да бъде завързан с дебела лента или стабилни въжета и правилата за транспортиране, написани на опаковката, трябва да се спазват

стриктно.

3. Оригиналната опаковка и изолиращи

материали трябва да се запазят за бъдещо транспортиране или

преместване.

Преди да пуснете хладилника,

Преди да започнете да използвате вашия хладилник, проверете следното:

1. Прикачете 2-та пластмасови клина, както е показано на картинката по-

долу: Пластмасовите клинове са предназначени да пазят дистанция, която ще осигури циркулация на въздуха между хладилника и стената. (На картината е показано само представяне и не отговаря точно на вашия уред.)

2. Почистете вътрешността на

хладилника, както е препоръчано в

раздел "Поддръжка и почистване".

3. Включете щепсела на хладилника в

контакта. Когато вратата на хладилника е отворена, вътрешната

лампичка на хладилника ще свети.

4. Когато започне да работи

компресорът, ще се чува звук. Нормално е течността и газовете в охладителната система да издават шум, дори компресорът да не

работи.

5. Предните ъгли на хладилника може

да са топли на пипане. Това е нормално. Тези части са проектирани да бъдат топли с цел

избягване на кондензацията.

Електрическо свързване

Свържете хладилника към заземен

контакт, който се предпазва от бушон с подходящ капацитет. Важно:

Свързването трябва да бъде направено

в съответствие с наредбите в страната.

• Щепселът трябва да е лесно достъпен след монтажа.

• Електрическата безопасност на

хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел. инсталация в дома

ви отговаря на съответните стандарти.

• Мощността, дадена на етикета,

който се намира на лявата вътрешна част на вашия уред, трябва да бъде равна на

мощността на вашата мрежа.

• При свързването не бива да се

ползват удължители и

разклонители.

Ако кабелът е повреден , той трябва

да се подмени от квалифициран

техник.

Нетрябвадасеработи с продукта,преди

той да бъде заменен! Съществува опасност от токов удар!

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчните материали може да

представляват опасност за децата. Дръжте опаковъчните материали далеч от достъпа на деца или ги изхвърлете разделно, в съответствие с указанията за изхвърляне на отпадъци на вашите местни власти. Не ги изхвърляйте заедно с вашите битови отпадъци, изхвърлете опаковъчните материали на местата, посочени от местните власти.

Опаковката на вашия хладилник е

изработена от рециклируеми материали.

Изхвърляне на стария ви хладилник

Изхвърлете стария си уред така, че да

не навредите на околната среда.

• Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви.

Преди да изхвърлите хладилника ви,

отрежете кабела и, ако вратата е със заключалки, ги направете неизползваеми, така, че да предпазите децата от всякакви евентуални рискове.

Поставяне и монтиране

Ако вратата на стаята , където ще

инсталирате хладилника, не е достатъчно широка, за да мине уредът през нея, се обадете в оторизиран сервиз, за да свалят вратите на хладилника и го вкарайте странично през вратата.

1. Инсталирайте хладилника на място,

където може лесно да се ползва.

2. Дръжте хладилника далеч от топлинни

източници, задушни места и пряка

слънчева светлина.

3. Трябва да осигурите добра вентилация

около хладилника за да може той да работи ефективно. Ако ще монтирате хладилника в ниша в стената, трябва да има поне 5 см разстояние от тавана и стената. Не поставяйте уреда върху

черги, килими и пр.

4. Поставете хладилника върху равна

подова повърхност за да се избегне

клатене на уреда.

Подмяна на осветителната лампичка

За да подмените лампичката/LED в

хладилника, моля, обадете се в

оторизирания сервиз.

Лампата(ите) в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения. Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и

удобен начин. Лампите, използвани в този уред,

трябва да издържат на екстремни физически условия като температура

под -20°С.

Регулиране на крачетата

Ако хладилникът ви не е балансиран;

Може да балансирате вашия хладилник, като завъртите предните крачета, както е показано на илюстрацията. Ъгълът, където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока. Процесът се улеснява ако някой ви помогне като повдигне леко хладилника.

Подготовка

• Хладилникът ви трябва да се

инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически печки и не трябва да се излага на пряка

слънчева светлина.

• Проверете дали вътрешността на

хладилника е почистена изцяло.

• Ако два хладилника се инсталират

един до друг, трябва да има поне 2

см разстояние помежду им.

• Когато използвате хладилника за

първи път, следвайте следните

указания през първите 6 часа.

• Вратата не бива да се отваря

често.

• Хладилникът трябва да работи

празен, без храна в него.

• Не изключвайте хладилника от

щепсела. Ако има прекъсване на

захранването, което не можете да

контролирате, моля прочетете предупрежденията в раздел “Възможни решения на възникнали

проблеми”.

• Този уред е проектиран да работи на

температури на средата до 43°C

(110°F).

Употреба на хладилника ви

Бутон за настройка на

термостата

Вътрешната температура на хладилника се променя поради

следните причини;

• Сезонни температури,

• Често отваряне на вратата и оставянето и за дълго отворена.

• Поставянето на храна, която не е охладена до стайна температура,

• Мястото на хладилника в стаята (напр. излагане на слънце).

• С помощта на термостата може да

нагласяте вътрешната температура спрямо тези обстоятелства. Номерата около термостатния бутон показват

градусите на охлаждане.

Работната температура се контролира

от селектора на настройките. Настройките могат да се правят от 1 до макс 5, като макс е най-студената позиция.

Средната температура в хладилника да

не е по-висока от +5°C (+41°F).

Препоръчваме ви да проверите температурата с точен термометър за да се уверите, че отделенията за съхранение са поддържани на

желаната температура.

Помнете, че при всяко отваряне на вратата, от фризера излиза студен въздух и вътрешната температура се

повишава. Затова никога не оставяйте

вратата отворена и я затваряйте веднага след като внесете или

извадите храна.

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение осъществява изцяло автоматично размразяване. Докато хладилникът ви охлажда могат да се появят водни капки и

заскрежавания до 7-8 мм на

вътрешната задна стена в хладилното отделение. Тези образувания се получават от охлаждащата система. Образувания лед се разлежда чрез автоматичното размразяване на няколко интервала, извършвано от автоматичната разлеждаща система на задната стена. На потребителя не

се налага да изстъргва леда или да

премахва водните капки, водата, образувана при размразяването преминава през улея за събиране на вода и през дренажната тръба минава в изпарителя докато се изпари сама. Редовно проверявайте, дали дренажната тръба не е запушена и при необходимост я почиствайте с боцване на дупката, отделението за дълбоко замразяване не извършва автоматично размразяване, за да не се развали замразената храна.

B) Фризерно отделение

Размразяването става много лесно и безпроблемно, благодарение на специалното легенче за събиране на

размразената вода.

Размразявайте два пъти годишно или при образуване на 7мм (1/4") леден пласт. За да започнете с разлеждането, изключете уреда от превключвателя и извадете

захранващия кабел от контакта.

Всички хранителни продукти трябва

да се увият в няколко пласта вестник и

да се съхраняват на хладно място

(напр. хладилник или килер).

Може да поставите внимателно съдове с топла вода във фризера за

да се ускори разлеждането.

Не използвайте остри предмети като

ножове и вилици за да свалите леда.

Никога не използвайте сешуари, ел. печки и други подобни уреди за

разлеждане на уреда.

Попийте с гъба водата, събрала се при разлеждането в долната част на

отделението на фризера.

Сложете щепсела в контакта и

включете електрическото захранване.

• Горещите храни и напитки трябва да се

охладят до стайна температура преди да

се приберат в хладилника.

• Максималният обем замразена храна се

постига като чекмеджетата и капакът на горния рафт във фризерното отделение не се използват. Разходът на енергия на уреда е измерен при напълно зареден фризер без използване на чекмеджетата

и горния капак.

• При спиране на тока не отваряйте

вратата на фризера. Дори прекъсването на тока да стигне "Период, повишаващ температурата" указан в раздел"технически характеристики на хладилника", замразената храна, няма да се повреди. Ако обаче прекъсването трае

по-дълго, храната трябва да се провери и

при необходимост да се консумира незабавно или да се замрази след като

се сготви.

• Обърнете внимание на срока на

годност, максимално позволеният период на съхранение и препоръчителната температура на съхранение на хранителните продукти, които сте закупили. Ако срокът на годност е преминал, не консумирайте продуктите.

Замразяване на пресни продукти

• За предпочитане е храните да се увият

или покрият преди поставянето им в

хладилника.

• Горещата храна трябва да се остави да

изстине до стайна температура преди да

я приберете в хладилника.

• Хранителните продукти, които желаете

да замразите, трябва да са пресни и с

добро качество.

• Хранителните продукти трябва да се

разделят на части съобразно дневните

или порционните нужди на семейството.

• Хранителните продукти трябва да се

опаковат херметично, за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно

съхранение.

• Материалите, които се използват за

опаковка, трябва да са издръжливи на късане, студ, влага, миризма, мазнини и киселини, а също така херметизиращи. Освен това, те трябва да са добре

затворени и направени от лесно-

използваеми материали, подходящи за

дълбоко замразяване.

• Замразените храни трябва да се

употребяват веднага след размразяване

и никога да не се замразяват повторно.

• Спазвайте следните инструкции за постигане на най-добри резултати.

1. Не замразявайте прекомерно големи

количества храна наведнъж. Качеството

на храната се запазва най-добре, когато тя

може да се замрази изцяло, възможно

най-бързо.

2. Поставянето на топла храна във

фризерното отделение кара охлаждащият компресор да работи непрекъснато, докато храната замръзне

напълно.

3. Внимавайте да не смесите вече замразените храни с пресни.

Препоръки за отделението за

oтделение за пресни храни

*опция

• Не позволявайте храната да докосва

температурния сензор в отделението за свежи храни. За да позволите на отделението за свежи храни да запази идеалната си температура за охлаждане, сензорът не трябва да е

закрит от храната.

• Не слагайте гореща храна в уреда.

Препоръки за съхранение на замразени храни

Предварително замразените промишлени хранителни продукти трябва да се съхраняват според указанията на производителя за

( 4-звездно) отделение за

съхранение на замразени храни.

• За да сте сигурни, че високото качество, осигурено от производителя и търговеца, ще бъде запазено,

трябва да помните следното:

1. Прибирайте пакетите във фризера, възможно най-бързо след покупката им.

2. Проверете дали съдържанието им е с етикет и дата на производство.

3. Не превишавайте срока на годност, посочен на опаковката.

Обръщане на вратите

Процедирайте по следния начин

Поддръжка и почистване

Предпазване от лоши миризми

Материали, които могат да причинят лоша миризма, не се използват в производството на нашите

хладилници.

Въпреки това, при неправилно съхранение на храните и не почистване на вътрешната повърхност на хладилника, както се изисква, може да се появят неприятни миризми. За да предотвратите този проблем,

обърнете внимание на следното:

• Важно е хладилникът да се поддържа чист.

Причина за миризмите може да са останките от храна, петната и др. Ето защо, чистете хладилника с карбонат, разтворен във вода на всеки 15 дни. Никога не използвайте препарати или

сапун.

• Дръжте течната храна в затворени

контейнери. Микроорганизмите излизащи от непокритите контейнери могат да причинят неприятна

миризма.

• Никога не съхранявайте храна с

изтекъл и развалена храна в

хладилника.

Предпазване на пластмасовите повърхности

Не слагайте течни мазнини или

готвени в мазнина ястия в хладилника освен в затворен контейнер, тъй като те повреждат пластмасовите повърхности на хладилника. В случай на разливане или омазване на пластмасовите повърхности с мазнина, почистете и изплакнете съответната част от повърхността

с топла вода.

Никога не използвайте газ, бензин или

подобни вещества за почистване на

уреда.

Препоръчваме ви, да изключите уреда

от контакта преди почистване.

Никога не използвайте за почистване

остри или абразивни материали сапун, домакински препарати,

перилни препарати или полир.

Използвайте хладка вода, за да

почистите корпуса на хладилника, и

подсушете.

Използвайте влажна кърпа, натопена

в разтвор от една супена лъжица сода бикарбонат в половин литър вода, за да почистите вътрешността, и

подсушете.

Убедетесе,ченевлизаводав гнездото

на лампичката и другите електрически

елементи.

Аковашиятхладилникнямадасеизползв

аза дълго време, извадете захранващия кабел от щепсела, извадете всичката храна, почистете хладилника и оставете вратата

открехната.

Редовно проверявайте уплътненията

на вратата, за да сте сигурни, че са

чисти и че по тях няма хранителни остатъци.

За да свалите рафт от вратата,

извадете всички продукти и го бутнете

нагоре от основата му.

Никогане

неизползвайтепочистващипрепаратии ливода със съдържание на хлор за почистване на външните повърхности

и хромираните части на продукта.

Отстраняване на проблеми

Хладилникът не работи

• Щепселът не е включен в контакта правилно. >>>Включете безопасно щепсела в контакта.

• Може да е изгорял предпазителят на контакта, към който е свързан хладилника или главният предпазител. >>>Проверете предпазителя.

Кондензация по странияната стена на хладилното отделение (МУЛТИЗОНА,

КОНТРОЛ НА ОХЛАЖДАНЕТО и FLEXI ZONE).

• Температурата на средата е много ниска. >>>Не монтирайте хладилника

на места, в които температурата пада под 10°C.

• Вратата е отваряна често. >>>Не отваряйте и затваряйте вратите на

хладилника често.

• В средата има висока влажност. >>> Не монтирайте хладилника в среда с

висока влажност.

• Течната храна се съхранява в контейнери без капак. >>>Не съхранявайте

течна храна в контейнери без капак.

• Вратата на хладилника е оставена открехната. >>>Затворете вратата на хладилника.

• Термостатът е настроен на много ниска температура. >>>Настройте термостата на подходяща температура.

Компресорът не работи

• Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване

в захранването или при включване и изключване от контакта тъй като налягането на охладителя в охладителната система на хладилника все още не е уравновесен. Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути. Ако след този период от време хладилникът не почне да работи, се свържете със сервиза.

• Хладилникът е в цикъл на размразяване. >>>Това е нормално за напълно

автоматично размразяващ се хладилник. Цикълът на разлеждане се задейства периодично.

• Хладилникът не е включен в контакта. >>>Уверете се, че щепселът пасва на контакта.

• Температурните настройки не са зададени правилно. >>>Изберете правилни температурни настройки.

• Налице е прекъсване на захранването. >>> Хладилникът се връща към нормален режим на работа, когато захранването се възстанови.

Работният шум се увеличава когато хладилникът работи.

• Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е повреда.

Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това ще ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук

характеристики може да не са налични на вашия продукт.

Хладилникът работи често или продължително време

• Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Големите хладилници работят по-дълго време.

• Температурата в стаята може да висока.>>>Нормално е, уредът да работи подълго време, когато се намира в по-топла среда.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта или в него да има

прекалено много храна. >>>Когато хладилникът наскоро е включен в контакта

или в него има много храна, отнема по-дълго време достигането на зададената температура. Това е нормално.

• Възможно е наскоро да сте поставили голямо количество топла храна в хладилника. >>>Не поставяйте топла храна в хладилника.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време.>>>Топлият въздух, проникнал в хладилника, го кара да работи за попродължителни периоди Не отваряйте вратите често.

• Вратата на хладилника или фризера може да е оставена открехната.>>> Проверете дали вратите са напълно затворени.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.>>>Настройте хладилника на по-висок градус и изчакайте докато достигне температурата.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено,

износено, повредено или неправилно поставено. >>>Почистете или подменете

уплътнението. Повреденото уплътнение кара хладилника да работи попродължително време за да поддържа температурата.

Температурата във фризера е много ниска, докато температурата в

хладилника е задоволителна.

• Фризерът е настроен на много ниска температура. >>>Настройте температурата на фризера на по-висока температура и проверете.

Температурата в хладилника е много ниска, докато температурата във

фризера е задоволителна.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. >>>Настройте

температурата на хладилника на по-висока и проверете.

Хранителните продукти, съхранявани в чекмеджетата на хладилното

отделение са замръзнали.

• Хладилникът е настроен на много висока температура. >>>Настройте

температурата на хладилника на по-ниска и проверете.

Температурата в хладилника или фризера е много висока.

• Хладилникът е настроен на много висока температура. >>>Настройката на

хладилника оказва влияние върху температурата във фризера. Променете температурата на хладилника и фризера и изчакайте, докато съответните

отделения достигнат до задоволителна температура.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго

време. >>>Не отваряйте често вратите.

• Вратата е открехната. >>>Затворете вратата напълно.

• Хладилникът наскоро е включен в контакта или в него има много храна. >>>Това е нормално. Когато хладилникът наскоро е включен в контакта или в него има много храна, отнема по-дълго време достигането на зададената температура.

Вибрации или шум.

• Подът не е равен и стабилен.>>>Ако хладилникът се тресе, когато се

мести бавно, балансирайте го като регулирате крачетата. Уверете се, че подът е достатъчно здрав и равен и може да издържи хладилника и нивото.

• Предметите, поставени върху хладилника, могат да вдигат

шум.>>>Премахнете предметите, които сте поставили върху хладилника.

От хладилника се чуват шумове, като от разливане на течност или спрей.

• Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на

вашия хладилник. Това е нормално и не е повреда.

От хладилника се чува свирене

• Вентилаторите се използват за охлаждане на хладилника. Това е нормално и не е повреда.

Кондензация по вътрешните страни на хладилника.

• Топлият и влажен климат повишават размразяването и кондензацията.

Това е нормално и не е повреда.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за

дълго време. >>>Не отваряйте често вратите. Затворете ги, ако са отворени.

• Вратата е открехната. >>>Затворете вратата напълно.

Отвън на хладилника или между вратите се събира влага.

• Възможно е въздухът да е влажен; това е нормално при влажен климат.

Когато влажността във въздуха намалее, кондензираната вода ще изчезне.

Лоша миризма в хладилника.

• Не се извършва редовно почистване. >>>Почиствайте редовно

вътрешността на хладилника с гъба, хладка или газирана вода.

• Някой контейнери или опаковъчни материали може да пропускат

миризма.>>>Използвайте различен контейнер или различна марка материали за опаковане.

• Храната е поставена в хладилника в контейнери без капак.

>>>Съхранявайте храната в затворени контейнери. Микроорганизмите излизащи от непокритите контейнери могат да причинят неприятна миризма.

• Премахнете храните с изтекъл срок на годност и развалените храни от

хладилника.

Вратата не се затваря.

• Опаковките с храна пречат на вратата да се затвори.>>> Преместете

пакетите, които пречат на вратата.

• Хладилникът не е изправен напълно върху пода. >>>Регулирайте

крачетата, за да балансирате хладилника.

• Подът не е равен или издръжлив. >>>Уверете се, че подът е равен,

издръжлив и способен да издържи хладилника.

Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

• Храната може да докосва горната част на чекмеджето. >>>Подредете отново

храната в чекмеджето.

Прочтите это руководство пользователя перед началом эксплуатации!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании и

прошедшее тщательный контроль качества, будет хорошо служить вам.

Мы рекомендуем внимательно прочитать это руководство пользователя перед началом эксплуатации, а также сохранить его для справки в будущем. Если вы собираетесь передать холодильник другому лицу, передайте также руководство

пользователя.

Руководство пользователя поможет вам легко и безопасно пользоваться

изделием.

 Прочтите настоящее руководство перед установкой и эксплуатацией изделия.  Обязательно прочтите инструкции по технике безопасности.  Храните руководство в легкодоступном месте, так как оно может понадобиться

вам в будущем.

 Прочитайте другие документы, поставляемые с изделием.

Помните, что данное руководство пользователя может быть составлено для

нескольких моделей. Различия между моделями указаны в руководстве.

Описание символов В данном руководстве пользователя используются следующие символы:

Важная информация или полезные советы.

Предупреждение об опасности для жизни и имущества.

Предупреждение об опасном

электрическом напряжении.

1. Описание холодильника .......... 3

2. Важные указания по технике

безопасности .................................. 4

Использование по назначению ...... 4

Общие правила техники

безопасности .................................... 4

Приборы с диспенсором

охлажденной воды ........................... 6

Безопасность детей ......................... 6

Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE)

и утилизация вышедшего из

употребления оборудования .......... 6

Информация об упаковке ................ 7

Предупреждение от органов

здравоохранения ............................. 7

Рекомендации по экономии

электроэнергии ................................ 7

3. Установка .................................... .8

Условия, которые следует учитывать при перестановке холодильника в

другое место .................................... .8

Перед включением холодильника .. 8 Подключение к сети

электропитания ................................ 9

Утилизация упаковки ....................... 9

Утилизация старого холодильника 9

Выбор места и установка ................ 9

Замена лампочки освещения ......... 10

Изменение направления

открывания дверцы ......................... 10

Регулирование ножек ...................... 10

СОДЕРЖАНИЕ

2 RU

4. Подготовка к работе ................. 11

5. Пользование холодильником . 12

Кнопка настройки термостата ........ 12

Размораживание …………………….13 Замораживание свежих продуктов 14

Информация о глубоком

замораживании ................................ 15

Рекомендации для отделения для

свежих продуктов ............................ 15

Перенавешивание двери …………. 16

6. Обслуживание и чистка ............ 17

Защита пластмассовых

поверхностей .................................. 17

7. Поиск и устранение

неисправностей ............................. 18

Описание холодильника

1. Регулятор температуры и внутреннее

освещение

2. Съемные полки камеры

3. Защитное стекло

4. Контейнер для зелени

5. Крепление лотка для льда и лоток

для льда

6. Отделение быстрой заморозки

7. Отделения для хранения

замороженных продуктов

8. Регулируемые передние ножки

9. Полки для банок

10. Полка для бутылок

По дополнительному

заказу.

Иллюстрации в данном руководстве по эксплуатации являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия,

используются в других моделях.

3 RU

Важные указания по технике безопасности

Обязательно ознакомьтесь со следующей

информацией.

Несоблюдение этих указаний может привести к травмированию людей или повреждению

имущества.

Кроме того, гарантийные обязательства и обязательства по эксплуатационной

надежности утратят силу.

Оригинальные запасные части будут

предоставляться в течение 10 лет с момента

покупки изделия.

Использование по назначению

 Это изделие предназначено для

использованиявнутри помещений, например

в жилых домах;

 в закрытых рабочих помещениях,

например, в магазинах и офисах;

 в других помещениях, например в

загородных домах, гостиницах, пансионах.

 Это изделие запрещается использовать на

улице.

Общие правила техники

безопасности

 При необходимости утилизировать

изделие рекомендуется обратиться в фирменный сервисный центр, а также в местные органы власти для получения

нужной информации.

 По всем вопросам, касающимся

холодильника, обращайтесь в фирменный сервисный центр. Не вмешивайтесь в работу изделия и не разрешайте этого другим без уведомления фирменного сервисного

центра.

 Изделия с морозильной камерой: ни в коем

случае не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после извлечения из морозильной камеры! (Это может вызвать обморожение

полости рта.)

 Приборы с морозильной камерой: не

помещайте напитки в бутылках и банках в морозильную камеру, так как емкость

может лопнуть.

 Не прикасайтесь руками к

замороженным продуктам: они могут

примерзнуть к вашим рукам.

 Отключайте холодильник от сети

перед чисткой или размораживанием.

 Ни в коем случае не используйте пар

или аэрозольные чистящие средства для размораживания и чистки холодильника. В этом случае пар может попасть на электрические компоненты, что приведет к короткому замыканию или поражению

электрическим током.

 Ни в коем случае не используйте

холодильник или его части (например,

дверцу) в качестве подставки или опоры.

 Не используйте электрические

приборы внутри холодильника.

 Не допускайте повреждения частей, в

которых циркулирует хладагент, режущими или сверлильными инструментами. Хладагент может вырваться из пробитого испарителя, трубопровода или покрытия и вызвать

раздражение кожи и поражение глаз.

 Ни в коем случае не накрывайте и не

закупоривайте вентиляционные

отверстия холодильника.

 Ремонт электрического оборудования

должны производить только квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный некомпетентными

лицами, создает риск для пользователя.

4 RU

 В случае неполадок во время

эксплуатации, а также при проведении техобслуживания или ремонта отключайте холодильник от электросети, выключив соответствующий предохранитель или вынув шнур питания

из розетки.

 Не тяните за шнур питания, вынимая

вилку из розетки.

 Напитки следует хранить плотно

закрытыми в вертикальном положении.

 Ни в коем случае не храните в

холодильнике аэрозольные емкости с

горючими и взрывоопасными веществами.

 Ни в коем случае не используйте для

ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме тех, которые

рекомендованы производителем.

 Данное изделие не предназначено для

использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями либо не имеющими соответствующего опыта и знаний. Они могут пользоваться изделием только под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или под его

руководством.

 Не пользуйтесь неисправным

холодильником. При возникновении проблем обращайтесь к

квалифицированному специалисту.

 Электрическая безопасность

гарантируется только в том случае, если система заземления в вашем доме

соответствует стандартам.

 Воздействие на изделие дождя, снега,

солнца или ветра нарушает принципы

электробезопасности.

 В случае повреждения шнура питания

обратитесь в фирменный сервисный центр, чтобы не подвергать себя

опасности.

 Ни в коем случае нельзя включайте

холодильник в розетку во время

установки.

Это может привести к тяжелым травмам

или летальному исходу.

 Этот холодильник предназначен только

для хранения пищевых продуктов. Его нельзя

использовать для каких-либо иных целей.

 Табличка с техническими

характеристиками находится слева на

внутренней стенке холодильника.

 Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к энергосберегающим системам,

поскольку это может привести к его поломке.

 При наличии в холодильнике синей

подсветки не смотрите на нее через

оптические устройства.

 При отключении от электрической сети

холодильника с ручным управлением

подождите не менее 5 минут, прежде чем подключать его снова.

 В случае продажи изделия это руководство

по эксплуатации следует передать новому

владельцу.

 При транспортировке холодильника не

допускайте повреждения шнура питания. Изгиб шнура питания может привести к возгоранию. Не ставьте на шнур питания

тяжелые предметы.

 При подключении холодильника к

электрической сети не прикасайтесь к вилке

шнура влажными руками.

 Ни в коем случае не включайте

холодильник в настенную розетку, если она

плохо закреплена.

 В целях обеспечения безопасности не

допускайте попадания воды на внешние или внутренние части холодильника.

5 RU

+ 61 hidden pages