Beko RCSA366K40XBN User Manual

Download

RCSA366K40XBN

Chladnička - Mrazák

Pokyny pro používání

Chladnička - Mraznička

Návod na použitie

Hladilno - Zamrzovalni

Navodila za uporabo

Hűtőszekrény - Fagyasztó

Használati útmutató

Хладилник - Фризер

Инструкции за употреба

Hladnjak - Zamrzivač

Upute za uporabu

CZ-SK-SL-HU-BG-HR

Nejdříve si prosím přečtĕte tento návod k použití!

Vážený zákazníku, Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento manuál Vám pomůže s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

 Přečtěte si manuál před instalací a provozováním produktu.  Ujišťujte se, že jste přečetl bezpečnostní pokyny.  Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později potřebovat.  Přečtěte si další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomínejte, že tento manuál platí pro několik dalších modelů. Rozdily mezi modely budou uvedeny v manuálu.

Vysvětlení symbolů V celém manuálu se používají následující symboly:

Důležité informace nebo užiteční tipy.

Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

Varování na elektrické napětí.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek),

musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.  Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou

doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by

mohl doporučit výrobce.

OBSAH

2 CZ

1 Vaše chladnička 4

2 Důležité bezpečnostní informace 5

Určené použití .....................................

Všeobecná bezpečnost .......................

Výrobky s dávkovačem vody................

Bezpečnost dětí ..................................

Soulad s nařízením WEEE o likvidaci

elektronických produktů.........................

Informace o obalu................................

Upozornění HCA .................................

Postup pro úsporu energie....................

3 Instalace 9

Body ke zvážení při přepravě

chladničky ..........................................

Před spuštěním chladničky ..................

Elektrické připojení .............................

Likvidace obalu ..................................

Likvidace staré chladničky .................

Umístění a instalace ..........................

Výměna žárovky ................................

Nastavení nožiček................................

3 4

4 4 6 6

6 7 7 7

8 8 8 8 9 9 9 9

4 Příprava 12 5 Použití Vaší chladničky 13

Tlačítko nastavení termostatu................

Odmrazování …………..........................

Výměna dvířek ………………………….

Mrazování čerstvých potravin ..............

Doporučení pro uchovávání

mrazených potravin..............................

Doporučení pro přihradku …………….

6 Údržba a čištění 19

Ochrana plastových ploch... ................

7 Doporučená řešení problémů 20

10 11

11 11 12 13

13 13

14 15

Vaše chladnička

1. Ovládací panel a vnitřní světlo

2. Nastavitelné poličky

3. Podpěra na láhve vína

4. Skleněný kryt

5. Šálky na saláty

6. Nádoba na led

7. Přihrádka na rychlé mražení

8. Přihrádky na uchovávání

mrazených potravin

9. Nastavitelné přední nožky

10. Polička na sklenice

11. Polička na láhve

Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil

nezahrnuje určité součásti, ty platí pro jiné modely.

3 CZ

Důležité bezpečnostní informace

4 CZ

Přečtěte prosím následující pokyny.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit

zranení nebo materiální škody.

V případě nedodržení těchto pokynů , všechny záruky a povinnost spolehlivosti

zanikne. Výrobek má životnost 10 let. Během tohoto období originální náhradní díly budou k dispozici k správnému provozování produktu.

Určené použití

Tento produkt je určen k použití

 uvnitř a v uzavřených prostorech jako

jsou domy;

 v uzavřených pracovních prostorech

jako jsou prodejny a kanceláře;

 v uzavřených obytných oblastech,

jako jsou farmy, hotely, penziony.

 Nepoužívejte spotřebič venku.

Všeobecná bezpečnost

 Když chcete výrobek zlikvidovat/

sešrotovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kde zjistíte nezbytné informace a autorizované úřady.

 Poraďte se s autorizovaným servisem

ohledně všech otázek týkajících se ledničky. Nezasahujte a nenechávejte druhou osobu zasáhnout do chladničky

bez oznámení autorizovaného servisu.

 U výrobků s prostorem mrazničky;

Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

bezprostředně poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Může dojít k

omrznutí úst.)

 U výrobků s prostorem mrazničky;

Nevkládejte do prostoru mrazničky

nápoje v lahvích a plechovkách. Jinak by mohlo dojít k jejich explozi.

 Nedotýkejte se mrazených potravin

rukou, mohou se nalepit do ruky.

 Před čistěním a odmrazením odpojte

chladničku od sítě.

 Nikdy nepoužívejte páry nebo

práškové čistící prostředky k čištění a

odmražení chladniče. Páry se mohou

dostat do kontaktu s elektrickými

součástmi a způsobit zkrat nebo úraz

elektrickým proudem.

 Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, jako je ochranná deska, jako

dvířka nebo podprěru nebo schůdek.

 Nedávejte elektrická zařízení do

chladničky.

 Nepoškozujte součásti, kde obíhá

chladicí médium, vrtáním nebo řezáním.

Chladicí médium by mohlo vytéct v

místech porušení plynových kanálů výparníku, prodlouženích trubek nebo povrchových vrstev a způsobit

podráždění kůže a zranění očí .

 Nezakrývejte a neblokujte větrací

otvory na chladničce žádným materiálem.

 Elektrické spotřebiče musejí opravovat

jen autorizované osoby. Opravy

provedeny neoprávněnými osobami

mohou být nebezpečné pro uživatele.

 V případě poruchy nebo při provádění

údržby nebo odpojte hlavní napájení chladničky buď vypnutím příslušné

pojistky nebo odpojením spotřebiče.

 Při odpojením spotřebiče netahejte za

kabel.

 Nápoje s vyšší stupňovitostí těsně

uzavřete a umístěte je ve svisle poloze.

 Nikdy neskladujte spreje obsahující

hořlavé a výbušné látky v chladničce.

 Nepoužívejte k urychlení procesu

odmrazení, jiné mechanické nástroje

nebo jiné prostředky než ty doporučené

výrobcem.

 Tento výrobek by neměly používat

osoby s tělesnými, smyslovými nebo

duševními poruchami či nezkušené nebo

nepoučené osoby (včetně dětí), pokud

jsou bez dohledu osoby, která bude

odpovídat za jejich bezpečnost nebo která jim poskytné náležité školení k

používání výrobku.

 Nepoužívejte poškozenou chladničku.

V případě obav, obraťte se na servisního

zástupce.

 Elektrická bezpečnost Vaší chladničky

je zaručena pouze v případě, že system uzemnění ve Vašem domě odpovídá

standardům.

 Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci

a větru je nebezpečné z hlediska elektrické bezpečnosti.

 V případě poškození napájecího

kabelu, obraťte se na oprávněný servis

aby nedošlo k nebezpečné situaci.

 Nikdy nezapojujte chladničku k

zásuvce během instalace. V opačném případě může vzniknout riziko úmrtí nebo

vážného zranění.

 Táto chladnička je určena pro

uchovávání potravin. Nesmí být použity

pro žádný jiný účel.

 Štítek s tehnickými údaji se nachází na

levé stěně, ve vnitřním prostoru

chladničky.

 Nikdy nezapojujte chladničku na

systémy úspory energie, mohou poškodit chladničku.

 Existuje-li na chladničce modré světlo,

nedívejte se na ni optickými nástroji.

 U ručně ovládaných chladniček

počkejte nejméně 5 minut než znovu spustíte chladničku po výpadku proudu.

 Tento návod k použití předejte

novému majiteli v případě prodeje výrobku.

 Ochraňte napájecí kabel před

poškození při přepravě. Ohýbaní kabelu

může způsobit požár. Nikdy nepokládejte

těžké předměty na napájecím kabelu.

 Nedotýkejte se zásuvky mokrými

rukama při napájení produktu.

 Nezapojujte chladničku, pokud je

zásuvka uvolněna.

 Nenastříkejte vodu dovnitř na vnitřní

ani na vnější součásti produktu z

bezpečnostních důvodů.

5 CZ

6 CZ

 Nenastříkejte látky obsahující hořlavé

plyny jako propan v blízkosti chladničky,

může dojít k výbuchu a požáru.

 Nikdy nepokládejte nádoby s vodou na

horní části chladničky, v případě rozlití může dojít k úrazu elektrickým proudem a

k požáru.

 Nepřetěžujte chladničku jídlem. V

případě přetížení, při otevření dveří potraviny mohou spadnout a může dojít

ke zranění nebo k poškození chladničky.

 Nikdy nepokládejte věci na horní části

chladničky, při otevření a zavření dveří

můžou spadnout.

 Vakcíny, léky citlivě na teplotu a

vědecké materiály by neměly byt uchovávány v chladničce protože

vyžadují přesné teploty.

 Pokud se chladnička nebude delší

dobu používat, odpojte ji od sítě. Případné poškození kabelu může

způsobit požár.

 Tip zástrčky čistěte pravidelně suchým

hadříkem, jinak může dojít k požáru.

 Nejsou-li nastavitené nožičky řádně

upevněny na podlaze, chladnička se může pohybovat. Správně upevnění nastavitelných nožiček zabrání pohyb chladničky.

 Při přepravě chladničky, nesmíte ji

držet za kliku dveří, klika může

prasknout.

 Musíte-li dát spotřebič vedle další

chladničky nebo mrazničky, nechte mezi

nimi aspon 8 cm. V opačném případe

může dojít ke zvlhčení přilehlých bočních

stěn.

Výrobky s dávkováčem vody;

Tlak vody by měl být max. 1 bar. Tlak vodovodního řadu by měl být max. 8 barů.

 Používejte pouze pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

 Pokud mají dvířka zámek, měli byste

skladovat klíč mimo dosah dětí.

 Dětí musí být pod dohledem, aby

nezasahovaly do spotřebiče.

Soulad s nařízením WEEE o

likvidaci elektronických produktů

Symbol na výrobku nebo jeho

balení udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

7 CZ

Informace o obalu

Obal je vyroben z recyklovaných

materiálů v souladu s národními předpisy

o ochraně životního prostředí. Obaly nevyházejte spolu s domácím odpadem,

odevzdejte je do oprávněného střediska

pro sběr odpadu.

Nezapomínejte...

Jakákoliv recyklována látka je pro

přírodu a pro náš národní majetek

nepostradatelná. Chcete-li přispět k přehodnocení

obalových materiálů, můžete se poradit s

místními ekologickými organizacemi a úřady ve Vaši lokaci.

Upozornění HCA

Obsahuje-li Váš chladící systém Vašho spotřebiče R600a:

Tento plyn je hořlavý, dávejte pozor nepoškodit chladící systém a systém trubek při použití a přepravě. Pokud

dojde k poškození, ochraňte spotřebič před ohněm a větrejte místnost, jde se

nachází spotřebič. Druh plynu používaný ve spotřebiči je

uvedený na štítku umístěném na levé

stěně uvnitř chladničky. Nikdy nevyházejte spotřebič do ohně.

Postup pro úsporu energie

 Nenechávejte dveře chladičky

otevřené dlouhou dobu.

 Nedávejte do chladničky horké jídlo

nebo horké nápoje.

 Nebraňte oběhu vzduchu v chladničce

přetížením chladničky.

 Chladnička nesmí být vystavena

přímému slunečnímu záření ani nesmí stát poblíž zařízení vyzařujících teplo jako trub, myček a radiátorů. Dávejte chladničku aspoň 30 cm od zdrojů tepla a

aspoň 5 cm od elektrických trub.

 Dávejte pozor udržovat jídlo v

uzavřených krabicích.

 U výrobků s prostorem mrazničky;

Maximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnit, pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální náplni. Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozměrů potravin, které chcete

mrazit.

 Rozmrazováním zmražených potravin

v chladničce ušetříte energii a zachováte

kvalitu potravin.

V případě, že jsou informace, které

jsou uvedené v uživatelské příručce

nejsou vzít v úvahu výrobce nepřebírají za to žádnou odpovědnost

8 CZ

Instalace

Body ke zvážení při přepravě Chladničky

1. Zástrčka chladničky nesmí být v

zásuvce. Před přemístěním musíte

chladničku vyprázdnit a vyčistit.

2. Než zabalíte chladničku znova zajišťujte poličky, doplňky, příhrádky

atd. uvnitř chladničky lepicí páskou a

ochraňte je před nárazy. Obaly je

nutno upevnit silnými páskami a lany a

je nutno dodržovat pravidla pro

přepravu vytištěná na obalu.

3. Uchovávejte originální obal a pěnu pro případné přemístění.

Před spustěním chladničky,

Před prvním spuštěním chladničky:

1. Očistěte vnitřní část chladničky dle pokynů v kapitole “Údržba a čistění” .

2. Připojte zástrčku do zásuvky. Při

otevření dveří se zapíná i vnitřní světlo

chladničky.

3. Při zapnutí kompresoru budete slyšet

zvuk. Zvuk vydávají normálně i kapaliny a plyny uzavřené v chladicím systému a to i když kompresor není

spuštěn.

4. Přední hrany chladničky mohou být

teplé. To je normální. Tyto části bývají

teplé aby nedošlo ke kondenzaci.

Elektrické připojení

Připojujte spotřebič do zásuvky s

uzemněním ochráněné pojistkou

příslušné kapacity. Důležité:

Připojení musí vyhovovat platným

normám a předpisům.

 Zásuvka musí být snadno přistupná po

instalaci.

 Elektrická bezpečnost Vaší chladničky

bude zajištěna pouze v případě, že systém uzemnění ve vaším domě

odpovídá standardům.

 Napětí uvedené na štítku na levé

vnitřní straně výrobku by měla být

stejná jako síťové napětí.

 Prodlužovací kabely a multi-zásuvky

nesmí být použity pro připojení.

Poškozený kabel vymění pouze

kvalifikovaný elektrikář.

Výroben nesmí být provozován před

opravou. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiály mohou být

nebezpečné pro děti. Uchovejte obalové

materiály mimo dosah dětí. Likvidace

probíhá dle pokynů místních úřadů.

Obaly nevyházejte spolu s domácím

odpadem, odevzdejte je do míst sběru

určených místních úřadů.

Obal chladničky e výroben z recyklovaného materiálu.

9 CZ

Likvidace staré chladničky

Likvidujte starou chladničku aniž byste

uškodil životnímu prostředí.

 Více informací o likvidaci chladničky

lze získat u autorizovaného prodejce

nebo u sběrného střediska ve Vaši

lokalitě.

Před likvidací chladničky odřízněte

elektrickou zástrčku. Jsou-li na dveřích zámky, ujišťujte si, že nejsou funkční , aby nedošlo k ohrožení dětí.

Umistění a instalace

Jsou-li dveře místnosti, kde bude

chladnička instalovány, nedostatečně široké a chladnička neprojde, zavolejte oprávněnému servisu, aby odstranily dveře chladničky. To umožní chladničce

projít dveřmi bokem.

1. Instalujte chladničku na dostupném místě.

2. Uchovávejte chladničku daleko od

zdrojů tepla, vlhkých míst a přímého

záření.

3. K dosažení efektivního provozu,

prostor kolem chladničky musí být dobře větrán. Pokud chladnička bude umístěna ve výklenku ve zdi, musí být

min. 5 cm daleko od stropu a 5 cm

daleko od stěny. Nepokládejte výrobek

na koberec.

4. Pokládejte chladničku ve vzpřímené

poloze na pevném a rovném podkladě.

Výměna žárovky

K výměně žárovky/LEDu osvětlení

chladničky kontaktujte autorizovaný

servis.

Lampa (y) použité v tomto přístroji

nejsou vhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený účel tohoto svítidla je pomoci uživateli umístit potraviny do chladničky / mrazničky

bezpečně a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémní fyzické podmínky, např.

teploty pod -20°C.

Nastavení nožek

Pokud chladnička není stabilní;

Chladničku lze vyrovnat otočením

nožek jako na obraze. Otočením směrem

ukazovaným černou šípkou klesá roh,

kde se nachází nožka. Otočením opačným směrem se roh zvedá. Proces

lze usnadnit zvedáním chladničky.

10 CZ

Příprava

 Chladničku instalujte nejméně 30 cm

od zdrojů tepla, jako jsou varné desky,

trouby, ústřední topení a sporáky a

nejméně 5 cm od elektrických trub,

neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.  Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladničky důkladně vyčištěn.  Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být rozestup

nejméně 2 cm.  Při prvním spuštění chladničky

dodržujte během prvních šesti hodin

následující pokyny.

 Dveře nesmí být často otevírány.  Musí být spuštěná prázdná, bez

jakýchkoli potravin.  Chladničku neodpojujte. Pokud dojde k

výpadku energie, prostudujte si varování v kapitole „Doporučená řešení problémů“.

Použití Vaší chladničky

11 CZ

Tlačítko nastavení termostatu

Vnitřní teplota chladničky se mění z

následujících důvodů;

• Sezónní teploty,

• Časté otevírání dveří a nechávání dveří

dlouho otevřených,

• Vložené jídlo do chladničky bez

ochlazení na pokojovou teplotu,

• Umístění chladničky v místnosti (např.

vystavení slunečnímu světlu).

• Můžete nastavit proměnlivou teplotu vnitřní části s ohledem na takové důvody

prostřednictvím použití termostatu.

Provozní teploty ovládá tlačítko

termostatu a lze jej nastavit na jakoukoli

pozici mezi 0 a 5 (nejchladnější pozice).

Průměrná teplota uvnitř chladničky by

měla být zhruba +5°C (+41°F).

Nastavte tedy termostat tak, abyste

dosáhli požadované teploty. Některé části chladničky mohou být chladnější či teplejší (např. přihrádka na uchovávání čerstvého salátu a horní část chladničky), což je naprosto normální. Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelně teploměrem, abyste měli jistotu, že chladnička stále zachovává tuto teplotu. Častým otevíráním dveří stoupnou vnitřní teploty, takže doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve

po použití.

Odmrazování

A) Prostor chladničky

V prostoru chladničky dochází k plně

automatickému odmrazení. Kapky vody a námraza do síly 7-8 mm se mohou objevit na zadní stěně chladničky, když

se chladnička ochlazuje. Tyto jevy jsou normálním důsledkem systému chlazení.

Námraza

se uvolní automaticky v určitých

intervalech díky systému automatického

odmrazování na zadní stěně. Uživatel nemusí odškrabávat námrazu nebo stírat

kapky vody. Voda po odmrazení stéká

do drážky pro sběr vody a teče do výparníku odvodňovací trubicí, kde se

sama vypařuje.

Pravidelně kontrolujte průchodnost odvodňovací trubice a podle potřeby ji čistěte. Prostor mrazničky se

automaticky neodmrazuje, aby nedošlo ke snížení kvality zmražených potravin.

B) Prostor mrazničky

Odmrazování je velmi jednoduché a bez

nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr

odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 (1/4”) mm. Pro spuštění procesu odmrazování

vypněte přístroj ze sítě.

Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladném místě (např. chladnička

nebo spíž).

Do mrazničky lze umístit nádoby s teplou

vodou, odmrazování se tím urychlí. Námrazu neodstraňujte špičatými nebo

ostrými předměty, jako jsou nože nebo

vidličky.

Nepoužívejte sušiče na vlasy, elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče

na odmražení.

Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky. Po odmražení vnitřek pečlivě vysušte. Zástrčku zasuňte

do zásuvky a zapněte přívod napájení.

Výměna dvířek

Postupujte v číselném pořadí

12 CZ

13 CZ

Mražení čerstvých potravin

 Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny,

než je umístíte do chladničky.

 Horké potraviny je nutno zchladit na

pokojovou teplotu, než je vložíte do chladničky.

 Potraviny, které chcete zmrazit, musejí

být čerstvé a kvalitní.

 Potraviny je nutno rozdělit na části

podle potřeb rodiny na den či

jednotlivé jídlo.

 Potraviny je nutno vzduchotěsně

zabalit, aby nevyschly, i když je chcete

skladovat krátce.

 Materiály, které použijete na

balení, musejí být pevné a odolné

vůči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly by být i vzduchotěsné. Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů, které

 Mražené potraviny je nutno použít

rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.

 Umístěním teplých potravin do

mrazničky uvedete chladicí kompresor do nepřetržitého chodu, dokud nejsou

potraviny zcela zmrzlé.

 Pro dosažení nejlepších výsledků

prosím dodržujte následující pokyny.

1. Nezmrazujte příliš velké množství

najednou. Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud se zmrazí hloubkově a

co nejrychleji.

2. Dávejte zvýšený pozor, abyste nesmísili již zmrzlé a čerstvé potraviny.

3. Dávejte pozor, abyste nesmísli čerstvé potraviny a vařené jídlo.

4. Maximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnit,

pokud vyjmete police nebo zásuvky mrazničky. Hodnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla

stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální

náplni.

5. Doporučuje se, abyste vkládal jídlo na nejvyšší polici pro počáteční mražení.

Doporučení pro uschování

mražených potravin

Balené mražené potraviny uskladněte v

souladu s pokyny výrobce mražených potravin pro (4hvězdičkový)

prostor pro mražené potraviny.

• Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující

body:

1. Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Ověřte, zda je na obsahu uvedeno

označení a datum.

3. Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

Doporučení pro přihradku pro

čerstvé potraviny

*opce

 Zamezte jakémukoli kontaktu potravin

se senzorem teploty v prostoru pro

čerstvé potraviny. Z důvodu zajištění

ideální skladovací teploty v prostoru pro

čerstvé potraviny nesmí být senzor

blokován potravinami.

 Nevkládejte do spotřebiče horké

potraviny.

14 CZ

Údržba a čištění

Nikdy na čištění vnějších a pochromovaných ploch a

nepoužívejte prostředky obsahující chlór. Chlór působí korozi takových

kovových ploch.

Ochrana plastových ploch

Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy

s obsahem oleje do chladničky v neuzavřených nádobách, jelikož poškodí plastovou plochu vaší chladničky. V případě rozlití nebo rozetření oleje na plastové ploše

vyčistěte a opláchněte

příslušnou část plochy teplou vodou.

Nikdy na čištění nepoužívejte benzín,

technický benzín a podobné

materiály.

Doporučujeme odpojit přístroj od sítě,

než jej začnete čistit.

Nikdy nepoužívejte brusné nástroje,

mýdlo, domovní čistič, odmašťovač či voskové čistidlo

Používejte vlažnou vodu pro

vyčištění skříně a otřete ji pak

dosucha.

Používejte vlhký hadřík namočený

do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na

vyčištění vnitřku, pak jej dosucha

otřete.

Zajistěte, aby do krytu světla a jiných

elektrických prvků nepronikla voda.

Pokud chladničku delší dobu

nebudete používat, odpojte napájecí

kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřené.

Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek,

abyste zajistili jejich čistotu a

nezanesení částečkami potravin.

Pro odstranění polic ve dveřích

odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze

základny.

15 CZ

Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze.

Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být přítomny na vašem

výrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí, kde teplota klesá pod 10°C.

• Časté otevírání a zavírání dveří. >>>Otevírejte dveře méně často.

• Vysoká vlhkost v prostředí. >>>Neinstalujte chladničku v prostředí s vysokou

vlhkostí.

• Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. >>>Nevkládejte potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách.

• Dveře jsou dokořán. >>>Zavřete dveře.

• Termostat je nastaven na velmi chladné úrovni. >>>Nastavte termostat na vhodnou úroveň.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky není

dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí na konci této doby.

• Chladnička je v režimu odmražování. >>>Toto je normální pro chladničku s plně automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně

• Chladnička není zapojena do zásuvky. >>>Ověřte, zda je zástrčka řádně zasunuta

do zásuvky.

• Teplota není správně nastavená. >>>Vyberte správnou teplotu.

• Vypadl proud. >>>Až se problém vyřeší chladnička se vrátí k normálním provozu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu.

16 CZ

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. >>>Je to zcela normální.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami. >>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkých pokrmů. >>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené. >>>

Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod chladničky.

Otevírejte dveře méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. >>>Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. >>>Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené, prasklé nebo nesprávně usazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškození/prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky

na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

•Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. >>>Nastavení

chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou

hodnotu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené;

>>>otevírejte je méně často.

• Dveře jsou dokořán. >>>Zavřete dveře.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.

>>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami

ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkých pokrmů.>>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

17 CZ

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. >>>Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. >>> Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání

• Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o

poruchu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené;

>>>otevírejte je méně často. Zavřete dveře jestli jsou otevřené.

• Dveře jsou dokořán. >>>Zavřete dveře.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. Po

poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. >>>Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou, vlažnou vodou nebo karbonovou vodou

• Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. >>>Použijte odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

• Jídlo je v nezakrytých krabicích. >>>Uchovejte jídlo v uzavřených krabicích. Mikroorganismy v otevřených krabicích se rozšíří a způsobí nepříjemné pachy.

• Vyndejte špatné jídlo z chladničky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. >>>Vyměňte obaly, které brání v chodu dveří.

• Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje. >>>Upravte nastavitelné nožičky.

• Podlaha není rovná či silná. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. >>>Upravte rozložení potravin v zásuvce.

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!

Vážený zákazník, Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a

skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspešne a

efektívne slúžiť. Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používať, a ponechajte si ju poruke, aby ste si

ju v prípade potreby mohli prezerať.Please read this user manual first!

Tento manual vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne.

 Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu  Dodržiavajte pokyny, obzvlášť tie, ktoré sa týkajú bezpečnosti  Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste, pretože ho môžete neskôr

potrebovať.

 Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom. Majte na

pamäti, že tento manuál platí aj pre iné modely

Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy.

Výstraha pred ohrozením života a majetku. Výstraha pred elektrickým napätím.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte

dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.  Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné

ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie,

ktoré odporúčal výrobca.

1 Vaša chladnička 34 2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 45

Určené použitie................................. 4

Všeobecná bezpečnosť................... 4

Pri výrobkoch s dávkovačom vody .. 6

Bezpečnosť detí ............................... 6

Dodržiavanie smernice WEEE pre

likvidáciu odpadov ……………….... 6

Informácie o balení........................... 7

Upozornenie HCA............................. 7

Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu

energie ………………………………. 7

3 Inštalácia 89

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri

opakovanej preprave chladničky ..... 8

Pred uvedením chladničky do

prevádzky ......................................... 8

Elektrické pripojenie.......................... 8

Likvidácia obalu ............................... 8

Likvidácia vašej starej chladničky … 9

Umiestnenie a inštalácia .................. 9

Výmena lampy osvetlenia ................ 9

Nastavenie nôh ................................ 9

OBSAH

2 SK

4 Príprava 1012 5 Používanie chladničky 1113

Tlačidlo nastavenia termostatu.......... 11

Rodmrazování ……………………….. 11

Mrazenie čerstvých potravín............. 12

Premiestnenie dverí ………………… 13 Doporučení pro uschování mražených potravin ………………… 14 Odporúčania pre priestor na

čerstvé potraviny............................... 14

6 Údržba a čistenie 1519

Ochrana plastových povrchov.......... 15

7 Odporúčané riešenia problémov 1620

Vaša chladnička

1. Plastový predný zachytávací prvok

2. Nastaviteľné police

3. Priehradka na víno

4. Sklenený kryt

5. Priehradky na ovocie

6. Zásobník na ľad

7. Priečinok pre rýchle mrazenie

8. Priestory pre uchovávanie mrazených

potravín

9. Nastaviteľná predná nôžka

10. Police pre poháre

11. Police na fľaše

Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.

3 SK

Dôležité bezpečnostné výstrahy

Prečítajte si nasledujúce informácie. Nedodržiavanie týchto informácií môže mať za následok zranenia alebo vecné škody. Všetky záručné záväzky tým strácajú platnosť.

Originálne náhradné súčiastky budú

dodávané po dobu 10 rokov od kúpy výrobku.

Určené použitie

Tento výrobok je určený na použitie

 interiéroch a v uzatvorených

oblastiach, ako napríklad v domoch;

 v uzatvorených pracovných

prostrediach, ako napríklad obchody a kancelárie:

 v uzatvorených ubytovacích

oblastiach, ako napríklad chalupy, hotely, penzióny;

 Tento výrobok sa nesmie používať v

exteriéroch

Všeobecná bezpečnosť

 Ak chcete vyradiť/zlikvidovať tento

produkt, odporúčame vám poradiť sa s autorizovaným servisom, aby ste získali potrebné informácie o

autorizovaných orgánoch zriadených na tento účel.  Obráťte sa na autorizovaný servis

so všetkými otázkami a problémami s

vašou chladničkou. Nezasahujte ani

nenechajte iných zasahovať do

chladničky bez upozornenia

autorizovaného servisu

 Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom

nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach.)

 Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom

nedávajte do mraziaceho priečinka

tekuté nápoje vo fľašiach a

plechovkách. V opačnom prípade by

mohli prasknúť.

 Mrazeného jedla sa nedotýkajte

rukami; mohlo by sa k ruke prilepiť.

 Pred čistením alebo rozmrazovaním

chladničku odpojte.

 Para a parové čistiace prostriedky by

sa nikdy nemali používať pri čistení a

odmrazovaní vašej chladničky. V

takýchto prípadoch by sa para mohla

dostať do kontaktu s elektrickými

dielmi a spôsobiť skrat alebo zásah

elektrickým prúdom.

 Nikdy nepoužívajte rôzne časti, ako

napr. dvere, ako podpery alebo

schodíky.

 Vo vnútri vašej chladničky

nepoužívajte elektrické zariadenia.

 Časti, v ktorých cirkuluje chladivo,

nepoškodzujte nástrojmi na vŕtanie

alebo rezanie. V prípade perforácie

plynových kanálov výparníka,

trubkových rozšírení alebo

povrchových úprav, spôsobuje rozliaty

chladiaci prostriedok podráždenie

pokožky a zranenia očí.

 Neprekrývajte ani neblokujte

ventilačné otvory na chladničke

žiadnymi materiálmi.

 Elektrické spotrebiče musia opravovať

len oprávnené osoby. Opravy

vykonávané nekompetentnými

osobami predstavujú riziko pre

používateľa

4 SK

 V prípade zlyhania alebo počas

údržby alebo opráv odpojte chladničku

od elektrického rozvodu buď vypnutím

príslušnej poistky alebo odpojením

spotrebiča od siete.

 Pri odpájaní zásuvky neťahajte za

kábel, ale potiahnite zásuvku.

 Nápoje s vysokým obsahom alkoholu

umiestnite tesne vedľa seba a

vertikálne.

 V chladničke neskladujte spreje s

rozprašovačom, ktoré obsahujú

horľavé alebo výbušné látky.

 Nepoužívajte mechanické prístroje

alebo iné prostriedky na urýchľovanie

rozmrazovacieho procesu iné ako tie,

ktoré odporúča výrobca.

 Tento produkt nie je určený na

používanie osobami s fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými

poruchami alebo nepoučenými alebo

neskúsenými osobami (vrátane detí),

pokiaľ pri nich nie je osoba, ktorá je

zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo

ktorá ich riadne poučí o používaní

produktu

 Neuvádzajte do prevádzky poškodenú

chladničku. Ak máte akékoľvek

pochybnosti, obráťte sa na servisného

zástupcu.

 Elektrická bezpečnosť vašej

chladničky je zaručená len vtedy, keď

je váš uzemňovací systém v zhode s

týmito štandardmi.

 Vystavenie produktu pôsobeniu

dažďa, snehu, slnka a vetra je

nebezpečné z pohľadu elektrickej

bezpečnosti.

 Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis, aby ste zabránili ohrozeniu.

 Počas inštalácie nikdy chladničku

nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

 Táto chladnička je určená len na

skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na žiadne iné účely.

 Štítok s technickými údajmi sa

nachádza na ľavej stene vo vnútri chladničky.

 Chladničku nezapájajte do

elektronických systémov na úsporu energie, pretože ju môžu poškodiť.

 Ak je v chladničke modré svetlo,

nepozerajte sa naň cez optické zariadenia.

 Manuálne riadené chladničky

zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút.

 Pri odovzdaní produktu inej osobe

odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi.

 Zabráňte poškodeniu elektrického

kábla pri preprave chladničky. Prehýbanie kábla môže spôsobiť požiar. Na napájací kábel nedávajte ťažké predmety.

 Pri zapájaní produktu sa zástrčky

nedotýkajte mokrými rukami.

 Chladničku nezapájajte, ak je zásuvka

na stene uvoľnená.

 Z bezpečnostných dôvodov

nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajšie časti produktu.

5 SK

6 SK

 Z dôvodu rizika požiaru a výbuchu

nerozstrekujte v blízkosti chladničky

horľavé materiály, ako napríklad

propánový plyn a pod.

 Na chladničku neumiestňujte nádoby

naplnené vodou, pretože môžu

spôsobiť zásah elektrickým prúdom

alebo požiar

 Nepreťažujte chladničku nadmernými

množstvami potravín. Ak je preťažená, potraviny môžu spadnúť a spôsobiť vám zranenie a poškodiť chladničku, keď otvoríte dvere.

 Na chladničku nikdy nedávajte

predmety, pretože môžu spadnúť, keď

otvoríte alebo zatvoríte dvere

chladničky.

 V chladničke neuchovávajte vakcíny,

lieky citlivé na teplo, vedecké materiály a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.

 Ak sa chladnička nebude dlhší čas

používať, treba ju odpojiť zo siete. Možný problém s napájacím káblom môže spôsobiť požiar.

 Výbežky zástrčky by sa mali

pravidelne čistiť suchou handričkou,

pretože v opačnom prípade môže

dôjsť k požiaru.

 Keď nastaviteľné nožičky nie sú

umiestnené pevne na podlahe, môže dôjsť k posunu chladničky. Správnym upevnením nastaviteľných nožičiek na podlahe možno zabrániť posúvaniu chladničky.

 Pri prenášaní chladničky ju nedržte

za rukoväť na dverách. V opačnom prípade môže prasknúť.

 Ak musíte umiestniť produkt vedľa

inej chladničky alebo mrazničky, vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm. Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť.

Pri výrobkoch s dávkovačom vody;

musí byť tlak prívodu vody najmenej 1 bar. Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov.

 Používajte len pitnú vodu.

Bezpečnosť detí

 Ak dvere obsahujú zámku, kľúč

uchovávajte mimo dosah detí.

 Deti musia byť pod dohľadom, aby

sa zabránilo ich zasahovaniu do produktu.

Dodržiavanie smernice WEEE

pre likvidáciu odpadov

Tento symbol na výrobku alebo

obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím

váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

7 SK

Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú

vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi Národnými predpismi na

ochranu životného prostredia. Obalové

materiály nelikvidujte spoločne s

komunálnym alebo iným odpadom. Zaneste ich do zberného miesta obalových materiálov, ktoré je na to určené miestnymi úradmi.

Nezabudnite...

Každý recyklovaný materiál je nepostrádateľným zdrojom pre prírodu

a národné zdroje. Ak by ste chceli prispieť k recyklácii obalových materiálov, informácie môžete získať u ekologických organizácií alebo na miestnych úradoch

Upozornenie HCA

Chladiaci systém vášho výrobku

obsahuje R600a:

Tento plyn je horľavý. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili

chladiaci systém a potrubné vedenia

pri používaní a preprave. V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameňa, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie produktu, a miestnosť, kde je zariadenie

umiestnené, dostatočne vetrajte. Typ plynu použitý vo výrobku je

uvedený na typovom štítku, ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky. Produkt nelikvidujte hodením do ohňa.

Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu

 Dvere vašej chladničky nenechávajte

otvorené dlhý čas.

 Do chladničky nevkladajte horúce

jedlá alebo nápoje.

 Chladničku neprepĺňajte, aby ste

neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri.

 Vašu chladničku neumiestňujte na

priame slnečné svetlo alebo do blízkosti spotrebičov, ktoré produkujú teplo, ako napr. rúry na pečenie,

umývačky riadu alebo radiátory. Vaša

chladnička by mala byť

umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie

 Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali

v uzavretých nádobách.

 Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom

môžete v mrazničke skladovať maximálny objem potravín vtedy, keď odstránite poličku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak, že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vyťažení. So zreteľom na tvary a veľkosť potravín určených na zamrazenie neexistuje pri používaní police alebo zásuvky žiadne riziko.

 Rozmrazovanie mrazených potravín

v priečinku chladničky zabezpečuje úsporu energie a taktiež zachováva kvalitu potravín.

V prípade, že sú informácie, ktoré sú

uvedené v užívateľskej príručke nie sú

zohľadní výrobca nepreberá za to žiadnu

zodpovednosť

Zapamätajte si, že výrobca nie je

zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie.

8 SK

Inštalácia

Body, ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky

1. Vaša chladnička musí byť pred

Presunom odpojena. prázdna a

očistená.

2. Police, príslušenstvo, priehradky atď. vo vašej chladničke musia byť pred opätovným zabalením chladničky

zalepené a zaistené voči otrasom.

Balenie musíte zaistiť hrubými

páskami alebo silnými lanami a musíte dodržiavať bezpečnostné pokyny na balení.

3. Originálny obal a penové materiály by

ste si mali odložiť za účelom budúceho

transportu alebo prenášania.

Pred uvedením chladničky do prevádzky,

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

1. Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku „Údržba a čistenie“.

2. Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky. Keď sa otvoria dvere chladničky, zapne sa vnútorné svetlo.

3. Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk, bez ohľadu na to, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.

4. Predné hrany chladničky môžu byť zohriate. To je normálne. Tieto časti sú vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzácii.

Elektrické pripojenie

Pripojte výrobok k uzemnenej zástrčke,

ktorá je chránená poistkou príslušnej

kapacity. Dôležité:

 Pripojenie musí byť v zhode s

národnými predpismi.

 Elektrická zásuvka musí byť po

inštalácii ľahko prístupná.

 Určené napätie musí byť rovnaké ako

napätie vo vašej elektrickej sieti.

 Predlžovacie káble a rozbočky

sa nesmú používať na pripojenie zariadenia

Poškodený elektrický kábel musí

vymeniť kvalifikovaný elektrikár.

Zariadenie sa nesmie prevádzkovať

dovtedy, pokým nebude opravené! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Likvidácia obalu

Obalový materiál môže byť

nebezpečný pre deti. Obalový materiál držte mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte podľa pokynov pre likvidáciu

odpadu určené miestnymi úradmi.

Obalové materiály neodhadzujte spoločne s domovým odpadom. Zaneste ich do zberného miesta obalových

materiálov, ktoré je na to určené

miestnymi úradmi. Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov.

9 SK

Likvidácia vašej starej chladničky

Vašu starú chladničku zlikvidujte

ekologicky.

 O likvidácii vašej starej chladničky

sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky,

znefunkčnite ich, aby ste nevystavili deti žiadnemu nebezpečenstvu.

Umiestnenie a inštalácia

Ak vstupné dvere v miestnosti,

kde bude chladnička nainštalovaná, nie sú dostatočne široké na to, aby cez ne chladnička prešla, zavolajte

do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere.

1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré umožňuje ľahké použitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkých miest a priameho slnečného svetla.

3. Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné

vetranie. Ak bude chladnička

umiestnená vo výklenku v stene,

minimálna vzdialenosť od stropu musí

byť 5 cm a od steny 5 cm. Zariadenie

neinštalujte na mäkké povrchy, ako

napríklad na koberec alebo prikrývku.

4. Kvôli zabráneniu hádzaniu dajte chladničku na rovnú podlahu

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymeniť lampu použitú na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte

do autorizovaného servisu.

Lampa(y) použité v tomto prístroji nie sú vhodné pre osvetlenie miestnosti

domácnosti. Zamýšľaný účel tohto svietidla je pomôcť užívateľovi umiestniť potraviny do chladničky/mrazničky

bezpečne a pohodlne.

Žiarovky použité v tomto spotrebiči musí

vydržať extrémne fyzické podmienky,

napr. teploty pod -20°C.

Nastavenie nôh

Ak je vaša chladnička nestabilná; Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak, ako je to

znázornené na obrázku. Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky, roh s príslušnou nohou sa znižuje; keď nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí.

10 SK

Príprava

 Vaša chladnička by mala byť

umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala by byť umiestnená na priamom slnku.

 Teplota prostredia v miestnosti,

kde chladničku inštalujete, by mala byť aspoň 10 °C. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredí sa neodporúča s ohľadom na jej účinnosť.

 Uistite sa, že je interiér vašej

chladničky dôkladne vyčistený.

 Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve

chladničky, mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm.

 Pri prvom spustení vašej chladničky

počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny.

 Dvere by ste nemali otvárať príliš

často.

 Chladnička musí byť počas tohto

času prázdna.

 Chladničku neodpájajte od siete. Ak

dôjde k výpadku napájania, ktoré

nemôžete ovplyvniť, pozrite si upozornenia v časti „Odporúčané riešenia problémov“.

 Originálny obal a penové materiály

by ste si mali odložiť za účelom budúceho transportu alebo prenášania.

Používanie chladničky

11 SK

Tlačidlo nastavenia termostatu

Vnútorná teplota chladničky sa mení z

nasledujúcich dôvodov;

• Sezónne teploty,

• Časté otváranie dverí a dlhé

ponechanie otvorených dverí,

• Vloženie jedla do chladničky skôr, ako

sa schladí na izbovú teplotu.

• Umiestnenie chladničky v miestnosti

(napr. vystavenie slnečnému svetlu).

• Môžete nastaviť premenlivou teplotu vnútorné časti s zreteľom na také dôvody

prostredníctvom použitie termostatu.

Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom termostatu a môžu sa nastaviť do

akejkoľvek polohy medzi 0 a 5 (najchladnejšia poloha).

Priemerná teplota vo vnútri chladničky by

mala byť okolo +5°C (+41°F).

Nastavte preto termostat tak, aby ste

dosiahli požadovanú teplotu. Niektoré časti chladničky môžu byť chladnejšie alebo teplejšie (ako napríklad priehradka

na šalát a vrchná časť vitríny), čo je

celkom normálne. Odporúčame vám, aby

ste pravidelne kontrolovali teplotu

teplomerom. Tak zabezpečíte, že vitrína sa udržiava pri tejto teplote. Časté otváranie dvier spôsobuje zvýšenie vnútornej teploty, preto sa odporúča zatvoriť dvere čo možno najskôr po

použití.

Rodmrazování

A) Prostor chladničky

V prostoru chladničky dochází k plně

automatickému odmrazení. Kapky vody a námraza do síly 7-8 mm se mohou

objevit na zadní stěně chladničky, když se chladnička ochlazuje. Tyto jevy jsou normálním důsledkem systému chlazení.

Námraza se uvolní automaticky v

určitých intervalech díky systému

automatického odmrazování na zadní

stěně. Uživatel nemusí odškrabávat

námrazu nebo stírat kapky vody. Voda

po odmrazení stéká do drážky pro sběr vody a teče do výparníku odvodňovací

trubicí, kde se sama vypařuje.

Pravidelně kontrolujte průchodnost odvodňovací trubice a podle potřeby ji čistěte. Prostor mrazničky se automaticky neodmrazuje, aby nedošlo

ke snížení kvality zmražených potravin.

B) Prostor mrazničky

Odmrazování je velmi jednoduché a bez

nečistot díky zvláštní nádržce pro sběr

odmražené vody. Odmrazujte dvakrát ročně nebo tehdy,

když se utvoří vrstva námrazy asi 7 (1/4”) mm. Pro spuštění procesu odmrazování

vypněte přístroj ze sítě.

Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladném místě (např. chladnička

nebo spíž). Do mrazničky lze umístit nádoby s teplou

vodou, odmrazování se tím urychlí.

Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty, jako jsou nože nebo

vidličky.

Nepoužívejte sušiče na vlasy, elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče

na odmražení.

Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky. Po odmražení vnitřek pečlivě vysušte. Zástrčku zasuňte

do zásuvky a zapněte přívod napájení.

1. Naraz nemrazte príliš veľké množstvá jedla. Kvalita potravín sa najlepšie zachová, keď sa mrazia správne až do vnútra, čo možno najrýchlejšie.

2. Buďte obzvlášť opatrní, aby ste nezmiešali mrazené a čerstvé

potraviny.

3. Zabráňte kontaktu čerstvych potravin s varenými potravinami

4. Maximálny úložný objem mrazených potravín dosiahnete bez použitia priečinkov mrazničky.

Spotreba energie vášho spotrebiča sa deklaruje pri úplnom naplnení priečinka mrazničky bez použitia zasuviek.

5. Je odporúčané umiestniť potraviny na

hornú policu mrazničky pre počiatočne

zmrazenie.

Mrazenie čerstvých potravín

 Pred uložením potravín do chladničky

ich zabaľte alebo prikryte.

 Horúce jedlo sa musí pred

umiestnením do chladničky ochladiť na izbovú teplotu.

 Potraviny, ktoré chcete zamraziť,

musia byť čerstvé a v dobrej kvalite.

 Potraviny musíte rozdeliť na porcie

podľa denných rodinných alebo na jedle založených potrebách

konzumácie.

 Potraviny musia byť zabalené

vzduchotesným spôsobom, aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade, že ich plánujete uchovať len krátku dobu.

 Materiály použité na balenie musia

byť odolné voči roztrhnutiu, chladu, vlhkosti a musia byť vzduchotesné. Okrem toho musia byť dobre zatvorené

a musia byť vyrobené z ľahko použiteľných materiálov, ktoré sú vhodné na použitie pri hlbokom

zmrazení. Inak mrazené potraviny môžu prepichnut obal. Je dôležité, aby obal bol

bezpečne uzavretý pre bezpečné

skladovanie potravín.

 Zmrazené potraviny musíte použiť

okamžite po rozmrazení a nikdy ich opätovne nezmrazujte.

 Vloženie teplých potravín do priestoru

mrazničky spôsobuje, že chladiaci systém funguje neustále, až kým

potraviny nie sú pevne zmrazené.

 Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby

ste dosiahli najlepšie výsledky.

12 SK

13 SK

Premiestnenie dverí

Vysvetlené v poradí

14 SK

Odporúčania pre priestor na čerstvé potraviny

* voliteľné

 Nedovoľte, aby sa akékoľvek potraviny

dostali do kontaktu s teplotným snímačom v priestore na čerstvé potraviny. Z dôvodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na čerstvé

potraviny , nemôžu potraviny blokovať

snímač.

 Do spotrebiča nevkladajte horúce

potraviny.

Doporučení pro uschování

mražených potravin

Balené mražené potraviny uskladněte v

souladu s pokyny výrobce mražených potravin pro (4hvězdičkový) prostor pro mražené potraviny.

• Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin

nezapomeňte dodržovat následující body:

1. Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Ověřte, zda je na obsahu uvedeno označení a datum.

3. Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

15 SK

Údržba a čistenie

Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovových povrchov.

Ochrana plastových povrchov

Kvapalné oleje a vyprážané jedlá

nedávajte do chladničky v otvorených

nádobách, pretože poškodzujú

plastové povrchy vašej chladničky.

V prípade rozliatia alebo roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a opláchnite príslušnú časť povrchu teplou vodou.

Na čistenie nikdy nepoužívajte

benzín, benzén alebo obdobné

prostriedky.

Odporúčame vám, aby ste zariadenie

pred čistením odpojili od siete.

Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce čistidlá, saponáty a voskové leštidlá.

Na čistenie skrine chladničky použite

vlažnú vodu a vytrite ju do sucha.

Pomocou vlhkej handry namočenej

do roztoku jednej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha.

Uistite sa, že do puzdra lampy, prípadne iných elektrických

súčiastok, neprenikne voda.

Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie, odpojte napájací kábel, vyberte všetky potraviny, vyčistite ju a dvere

nechajte pootvorené.

Pravidelne kontrolujte, či je tesnenie

dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín.

Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách, vyberte ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne.

16 SK

Odporúčané riešenia problémov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sťažnosti, ktoré sa nevzťahujú na chybné spracovanie alebo využitie materiálu. Niektoré z tu popísaných funkcií nemusí váš produkt obsahovať.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička správne pripojená do siete? >>>Zasuňte zásuvku do stenovej zástrčky.

• Nie je prepálená poistka, ku ktorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka?

>>>Skontrolujte poistku

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZÓNA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZÓNA).

• Veľmi studené podmienky prostredia. >>>Neinštalujte chladničku na miestach, kde teplota klesne pod 10° C

• Časté otváranie a zatváranie dverí . >>> Neotvárajte dvere príliš často

• Veľmi vlhké podmienky prostredia. >>>Neinštalujte chladničku na veľmi vlhkých

miestach

• V chladničke sa nachádzajú potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobách. >>> Neskladujte potraviny s tekutým obsahom v otvorených nádobách

• Ponechanie pootvorených dverí. >>> Zatvorte dvere chladničky

• Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. >>>Nastavte termostat na vhodnú úroveň

Kompresor nie je v prevádzke

• Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke ešte nie je vyvážený. Vaša chladnička začne pracovať po približne šiestich minútach. Ak po tomto čase chladnička nezačne fungovať,

zavolajte servis.

• Chladnička je v rozmrazovacom cykle. >>> Pre plne automatickú rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne.

• Chladnička nie je pripojená do siete. >>> Ubezpečte sa, že ste zástrčku správne vložili do zásuvky.

• Nie sú správne vykonané nastavenia teploty >>> Zvoľte vhodnú teplotu

• Napájanie je možno prerušené >>> Chladnička sa vráti do normálnej prevádzky, pri

obnove napájania .

Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje.

• Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

17 SK

Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas

• Váš nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. To je úplne normálne. Veľké chladničky pracujú dlhší čas.

• Okolitá teplota môže byť vysoká. >>>To je úplne normálne, chladničky pracujú dlhší čas pri vysokej teplote okolitého prostredia

• Chladnička mohla byť zapnutá len nedávno alebo mohlo byť do nej vložené jedlo. >>> Kompletné vychladenie chladničky môže trvať o niekoľko hodín dlhšie.

• Do chladničky mohlo byť len nedávno vložené väčšie množstvo teplého jedla.

>>>Teplé jedlo spôsobuje dlhší chod chladničky, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania.

• Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave. >>> Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladničky, spôsobuje, že chladnička

pracuje dlhší čas. Neotvárajte dvere.

• Dvere mrazničky alebo chladničky mohlo byť ponechané pootvorené. >>> Skontrolujte, či sú dvere tesne zatvorené.

• Teplota v chladničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. >>> Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a vyčkajte, kým je táto teplota dosiahnutá.

• Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničky môže byť zanesené špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávne nasadené. >>>Vyčistite alebo vymeňte tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, že chladnička pracuje dlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu

Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná

• Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu. >>>Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte

Teplota chladničky je veľmi nízka, zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná

• Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu. >>> Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte..

Jedlo uložené v spodných zásuvkách chladničky je zmrazené

• Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu. >>> Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte..

Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká

• Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi vysokú hodnotu. >>> Nastavenia

chladničky vplývajú na teplotu v mrazničke. Zmeňte teplotu chladničky alebo mrazničky, pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu úroveň.

• Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave >>> Dvere otvárajte zriedkavejšie.

• Dvere ste možno nechali pootvorené >>> dvere úplne zatvorte.

• Do chladničky ste možno nedávno vložili väčšie množstvo teplého jedla. >>>Počkajte, kým mraznička alebo chladnička dosiahne požadovanú teplotu.

• Chladnička mohla byť pripojená do siete len nedávno. >>> Úplné ochladenie chladničky trvá

18 SK

Otrasy alebo hluk

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. >>> Ak sa chladnička trasie pri pomalom Pohybe, skontrolujte, či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a či je rovná.

• Hluk môže byť spôsobený predmetmi položenými na chladničke. >>> Odstráňte predmety z vrchu chladničky

Z chladničky vychádzajú zvuky ako rozliatie alebo rozstrekovanie tekutiny

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočňuje podľa prevádzkových princípov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Mraznička vydáva zvuky ako fúkanie vetra

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátory. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnútorných stenách chladničky

• Horúce a vlhké počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. >>> Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

• Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave >>> Dvere otvárajte zriedkavejšie.

• Dvere ste možno nechali pootvorené >>> ubezpečte sa, že ste dvere úplne zatvorili.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť

• Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí.

Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach

• Musíte vyčistiť interiér chladničky. >>> Interiér chladničky vyčistite špongiou, vlažnou. Vodou, perlivou vodou alebo sódy bikarbóny rozpustenej v dostatočnom množstve vody

• Zápach môžu spôsobovať niektoré nádoby alebo obalové materiály. >>> Použite odlišnú nádobu alebo odlišnú značku baliaceho materiálu

• V chladničke sa nachádzajú potraviny v otvorených nádobách. >>> Neskladujte potraviny otvorených nádobách. Mikroorganizmy z otvorených nádobách môžu spôsobiť nepríjemný zápach v chladnicke

• Dodržujte dátumy minimálnej trvanlivosti vyznačené na obale a po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti vyberte z chladničky

Dvere sa nezatvárajú

• Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí. >>>Odstráňte obaly, ktoré bránia v ceste dverám.

• Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa kolíše. >>>Nastavte elevačné skrutky.

• Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. >>>Skontrolujte, či je podlaha rovná a či dokáže uniesť hmotnosť chladničky.

Špeciálne priehradky sú zaseknuté

• Jedlo sa môže dotýkať vrchnej strany zásuvky. >>>Znovu usporiadajte jedlo v zásuvke..

Prosimo, da najprej preberete uporabniški priročnik!

Dragi kupec,

Upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z

natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje.

Zato pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in ga shranite kot

referenco. Če napravo predate nekomu drugemu, zraven priložite še uporabniški

priročnik.

Uporabniški priročnik bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite. Preberite si tudi varnostna navodila. Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje potrebovali. Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi.

Upoštevajte, da je uporabniški priročnik namenjen tudi številnim drugim modelom.

Razlike med modeli bodo identificirane v priročniku.

Pomen simbolov

Uporabniški priročnik vsebujejo naslednje simbole:

Pomembne informacije in koristni nasveti.

Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino.

Opozorila pred električno napetostjo.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati

naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil

proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega krogotoka.  V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

VSEBINA

2 SL

1 Vaš hladilnik 3 2 Pomembna varnostna opozorila 4

Namen uporabe 4 Splošna varnost 4 Za naprave z dispenzerjem za vodo 6 Varnost otrok 6 Skladnost z direktivo WEEE in odstranjevanjem odpadnih izdelkov 6 Informacije o embalaži 7 Opozorilo HCA 7 Varčevanje z energijo 7

3 Namestitev 8 Na kaj je treba biti pozoren pri

premeščanju hladilnika 8 Preden zaženete hladilnik 8 Električna povezava 8

Odstranjevanje embalaže 8 Odstranjevanje starega hladilnika 9

Namestitev in montaža 9 Zamenjava žarnice 9

Nastavitev nogic 9

4 Priprava 10 5 Uporaba hladilnika 11

Gumb za nastavitev termostata 11 Odtajanje 11 Obrnite vrata 12

Zamrzovanje svežih živil 13 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 13 Priporočila za predel za sveža živila 13

6 Vzdrževanje in čiščenje 14

Zaščita plastičnih površin 14

7 Odpravljanje težav 15

Vaš hladilnik

1. Gumb za nastavitev in notranja luč

2. Nastavljive police omarice

3. Podpora za steklenice

4. Stekleni pokrov

5. Predel za svežo solato

6. Stojalo za led

7. Predel za hitro zamrzovanje

8. Predeli za shranjevanje zamrznjenih živil

9. Nastavljive sprednje noge

10. Police za kozarce

11. Polica za steklenice

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu

proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za

druge modele.

3 SL

Pomembna varnostna opozorila

Prosimo, preglejte naslednje informacije.

Če ne boste upoštevali teh informacij,

lahko pride do telesnih poškodb ali

poškodb materiala.

V nasprotnem primeru garancija in zanesljivost nista veljavni.

Originalne nadomestne dele

zagotavljamo 10 let po datumu nakupa.

Namen uporabe

 Naprava je namenjena uporabi znotraj

in v zaprtih prostorih, kot so domovi;

 v zaprtih delovnih prostorihkot so

trgovine ali pisarne;

 v zaprtih prostorih za nastanitev,kot so

kmetije, hoteli, penzioni.

 Ne uporabljajte ga na prostem.

Splošna varnost

 Ko želite proizvod odstraniti/odvreči,

Vam priporočamo, da se posvetujete s

pooblaščeno servisno službo in organi,

da pridobite potrebne informacije.

 Pri morebitnih vprašanjih ali težavah s

hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo. Brez sporočila

pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomočjo.

 Za naprave z zamrzovalnim delom:

sladoleda in ledenih kock ne jejte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega dela! (Povzročijo lahko ozebline v ustih.)

 Za naprave z zamrzovalnim delom: v

zamrzovalnem delu ne shranjujte tekočin

v steklenicah ali pločevinkah. Drugače

lahko eksplodirajo.

 Zamrznjenih živil se ne dotikajte z

rokami, saj lahko primrznejo.

 Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik

izključite iz električnega omrežja.

 Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s

paro ali parnimi čistilnimi sredstvi. Para lahko pride v stik z električnimi deli in

povzroči kratki stik ali električni udar.

 Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne

uporabljajte kot opornike ali stopnico.

 V hladilniku ne uporabljajte električnih

naprav.

 Delov, kjer hladilno sredstvo kroži, ne

poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Če se plinski kanali izparilnika, podaljški cevi ali površinske prevleke

prebodejo, lahko hladilno sredstvo prodre

in povzroči draženje kože ali poškodbe

oči.

 Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih

odprtin na hladilniku z nobenim materialom.

 Električne naprave lahko popravljajo

samo pooblaščene osebe. Popravila, ki jih izvajajo nepooblaščene osebe,

povzročijo nevarnost za uporabnika.

4 SL

 V primeru kakršnekoli napake ali pred

vzdrževalnimi deli in popravili obvezno

izključite električno napajanje hladilnika tako, da izključite zadevno varovalko ali

iztaknete vtič naprave.

 Ko izklopite vtič, ne vlecite za kabel.

Koncentrirane alkoholne pijače hranite

dobro zaprte in v pokončnem položaju.

 V hladilniku nikoli ne shranjujte

razpršilcev, ki vsebujejo vnetljive in

eksplozivne substance.

 Za pospeševanje postopka odtajanja

ne uporabljajte mehanskih naprav ali

drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih

priporoča proizvajalec.

 Naprave naj ne uporabljajo osebe s

fizičnimi, senzornimi ali duševnimi

motnjami ali osebe, ki nimajo potrebnega

znanja oziroma izkušenj (vključno z otroki), razen če jih nadzira oseba, ki je

odgovorna za njihovo varnost ali oseba, ki jim bo ustrezno svetovala glede uporabe naprave.

 Ne uporabljajte poškodovanega

hladilnika. Če imate kakršne koli

pomisleke, se obrnite na servisno službo.

 Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v

hiši ustreza standardom.

 Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu,

soncu ali vetru predstavlja električno

nevarnost.

 Če je napetostni kabel poškodovan, se

obrnite na pooblaščeno servisno službo,

da se izognete nevarnostim.

 Hladilnika med montažo nikoli ne

vključite v vtičnico.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe.

 Hladilnik je namenjen samo

shranjevanju živil. Ne uporabljajte ga v

druge namene.

 Etiketa s tehničnimi specifikacijami se

nahaja na levi steni znotraj hladilnika.

 Hladilnika ne priključujte na sisteme

varčevanja električne energije, saj ga lahko poškodujejo.

 Če je na hladilniku modra lučka, ne

glejte vanjo skozi optične naprave.

 Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem,

počakajte vsaj 5 minut, preden ga po

električnem izpadu ponovno priključite.

 Če napravo dobi nov lastnik, mu

izročite tudi navodila za uporabo.

 Med prenašanjem hladilnika ne

poškodujte napetostnega kabla. Upogibanje kabla lahko povzroči požar.

Na napetostni kabel nikoli ne postavljajte težkih predmetov.

 Ko napravo priklapljate, se ne dotikajte

vtiča z mokrimi rokami.

 Hladilnika ne priključujte v razrahljano

vtičnico.

 Iz varnostnih razlogov na notranjih ali

zunanjih delih naprave ne škropite vode.

5 SL

6 SL

 V bližini hladilnika ne pršite vnetljivih

plinov, kot je propan, saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

 Na hladilnik nikoli ne postavljajte posod

z vodo, saj lahko to v primeru razlitja povzroči električni udar ali požar.

 Hladilnika ne preobremenite z živili. Če

je naprava prenapolnjena, lahko živila

med odpiranjem vrat hladilnika padejo dol

in vas poškodujejo ali povzročijo škodo

na hladilniku.

 Na hladilnik nikoli ne postavljajte

predmetov, saj lahko med odpiranjem ali zapiranjem vrat hladilnika padejo dol.

 Cepiv, zdravil, občutljivih na toploto,

znanstvenih materialov itd. ne shranjujte

v hladilnik, saj zahtevajo določeno

temperaturo.

 Če hladilnika ne boste uporabljali dlje

časa, ga izklopite. Težave v napetostnem

kablu namreč lahko povzročijo požar.

 Konico vtiča je treba redno čistiti s

suho krpo, saj lahko v nasprotnem primeru povzroči požar.

 Če nastavljive noge niso dobro

nameščene na tleh, se hladilnik lahko premika. Če nastavljive noge dobro namestite na tla, lahko preprečite

premikanje hladilnika.

 Med prenašanjem hladilnika ne držite

za ročaje na vratih Saj jih lahko odtrgate.

 Če napravo namestite zraven drugega

hladilnika ali zamrzovalnika, naj bo razdalja med napravami vsaj 8 cm. V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi vlaga.

Za naprave z dispenzerjem za vodo

Pritisk vodovodnega omrežja naj bo

vsaj 1 bar. Pritisk vodovodnega omrežja

naj bo največ 8 barov.

 Uporabljajte samo pitno vodo.

Varnost otrok

 Če imajo vrata ključavnico, jo hranite

izven dosega otrok.

 Otroke je treba nadzirati, da se ne

igrajo z napravo.

Skladnost z direktivo WEEE in odstranjevanjem odpadnih izdelkov

Če se na izdelku ali embalaži nahaja

simbol , to pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Napravo morate

oddati na primernem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih

naprav. Nepravilno odlaganje izdelka

lahko pripelje do negativnih učinkov na

okolje in zdravje ljudi, kar pa lahko

preprečite s pravilnim odlaganjem vaše

stare naprave. Za podrobne informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na

lokalni mestni urad, komunalno službo ali

trgovino, kjer ste izdelek kupili.

7 SL

Informacije o embalaži

Embalažni material izdelka je izdelan iz

materiala, ki ga je mogoče reciklirati, v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Embalažnega materiala ne

odlagajte skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Odnesite ga na zbirna

mesta za embalažni material, ki so jih

določile lokalne oblasti.

Ne pozabite...

Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire. Če želite prispevati k ponovnemu

vrednotenju embalažnih materialov, se lahko obrnete na vaše okoljevarstvene

organizacije ali občine, kjer se nahajate.

Opozorilo HCA

Če hladilni sistem naprave vsebuje

R600a:

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med

uporabo in transportom ne poškodujete

hladilnega sistema in cevi. V primeru

poškodbe, naj proizvod ne bo v bližini

potencialnih virov ognja, ob katerih se lahko vname in prezračite prostor, v katerem je naprava. Vrsta plina, ki ga vsebuje naprava, je navedena na tipski etiketi na levi steni znotraj hladilnika. Naprave nikoli ne sežgite, da bi se je znebili.

Varčevanje z energijo

 Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj

časa.

 V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali

pijač.

 Hladilnika ne napolnite preobilno, saj s

tem preprečite kroženje zraka.

 Hladilnika ne postavljajte na

neposredno sočno svetlobo ali v bližino

naprav, ki oddajajo toploto, kot so pečice, pomivalni stroji ali radiatorji. Izdelek morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote in vsaj 5 cm od električnih pečice.

 Živila shranjujte v zaprtih posodah.  Za naprave z zamrzovalnim delom; v

napravo lahko shranite največjo količino

živil, če odstranite polico ali predal

zamrzovalnika. Vrednost porabe energije

se je določila, ko se je odstranila polica

ali predal zamrzovalnika in je bila

naprava napolnjena z največjo količino

živil. Uporaba police ali predala glede na

oblike in velikost živil, ki jih želite shraniti,

ne predstavlja nevarnosti.

 Odtajanje zamrznjenih živil v hladilnem

delu, bo privarčevalo energijo in ohranilo

kakovost živil.

8 SL

Namestitev

Ob neupoštevanju informacij iz

uporabniškega priročnika, proizvajalec ne

sprejema odgovornosti.

Na kaj je treba biti pozoren pri premeščanju hladilnika

1. Hladilnik naj bo izklopljen. Hladilnik

pred transportom izpraznite in očistite.

2. Preden napravo znova spakirate, je

treba police, pripomočke, predal za sveža živila itd. v hladilniku pritrditi z lepilnim

trakom in zavarovati proti udarcem. Paket je treba zvezati z debelim trakom ali

vrvmi ter strogo upoštevati pravila za

transport, ki so navedena na embalaži.

3. Originalno embalažo in penasti material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje.

Preden zaženete hladilnik,

Preden pričnete uporabljati hladilnik,

preverite naslednje:

1. Notranjost hladilnika očistite kot je

priporočeno v poglavju »Vzdrževanje in

čiščenje«.

2. Priključite vtič hladilnika v vtičnico. Ko se vrata hladilnika odprejo, zasveti notranja luč hladilnika.

3. Ko kompresor prične delovati, boste

zaslišali zvok. Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne

deluje.

4. Sprednji robovi hladilnika so na dotik

lahko topli. To je običajno. Te površine so

oblikovane, tako da so tople, kar preprečuje kondenzacijo.

Električna povezava

Napravo priključite v ozemljeno

vtičnico, ki je zaščitena z varovalko

ustrezne zmogljivosti. Pomembno:

Priključitev mora ustrezati nacionalnim

predpisom.

 Napajalni vtič naj bo po namestitvi

lahko dostopen.

 Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v hiši ustreza standardom.

 Napetost vašega omrežja naj bi bila v

skladu z napetostjo, ki je navedena na nalepki na levi notranji strani izdelka.

 Za priključitev ne uporabljajte

podaljševalnih kablov ali večpotnih vtičev.

Poškodovan napajalni kabel lahko

zamenja le usposobljen električar.

Naprave ne uporabljajte preden ni

popravljena! Obstaja nevarnost električnega udara!

Odstranjevanje embalaže

Embalažni material je lahko nevaren

za otroke. Embalažni material hranite

izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu z navodili za odstranjevanje

odpadkov, ki jih določajo lokalne oblasti. Ne odstranjujte z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč embalažo odstranite na mestih za pobiranje embalažnega materiala, ki so

jih določile lokalne oblasti.

Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje.

9 SL

Odstranjevanje starega Hladilnika

Stari hladilnik odstranite okolju

prijazno.

 Glede odstranjevanja hladilnika se

posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši

občini.

Preden odstranite hladilnik, izklopite

električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih, da zaščitite otroke

pred nevarnostmi.

Namestitev in montaža

Če vhodna vrata sobe, kjer boste

namestili hladilnik niso dovolj široka, da bi hladilnik lahko spravili skozi, pokličite pooblaščeno servisno službo, da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno

spravite skozi vrata.

1. Namestite hladilnik na mesto, ki bo omogočalo preprosto uporabo.

2. Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih

virov, vlažnih prostorov ali neposredne

sončne svetlobe.

3. Za učinkovito delovanje mora biti prostor okrog hladilnika ustrezno

prezračen. Če bo hladilnik nameščen v

vdolbino v steni, mora biti najmanj 5 cm razmika od stropa in najmanj 5 cm razmika od stene. Naprave na postavite na podlage kot je preproga.

4. Da bi preprečili tresenje, namestite hladilnik na ravno talno površino.

Zamenjava žarnice

Zamenjavo žarnice/lučke LED, ki se

uporablja za osvetlitev hladilnika, naročite

na pooblaščenem servisu.

Lučka, uporabljena v tej napravi, ni

primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu. Namembnost te lučke je

pomagati uporabniku, da lahko daje živila

v hladilnik / zamrzovalnik na varen in

udoben način.

Luči, uporabljene v tej napravi, morajo prenesti ekstremne fizične pogoje, kot so

temperature pod -20°C.

Nastavitev nogic

Če vaš hladilnik ni izravnan;

Hladilnik lahko izravnate tako, da

sprednje noge zavrtite, kot kaže slika. Kot, kjer je noga, je spuščen, če obrnete

v smeri črne puščice in dvignjen, če

obrnete v nasprotno smer. Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo, ki

naj rahlo privzdigne hladilnik.

10 SL

Priprava

 Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm

od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od električnih pečic, prav tako ga ne postavljajte pod neposredno sončno

svetlobo.

 Temperatura prostora kjer boste

namestili hladilnik naj bo vsaj 10°C. Delovanje hladilnika v hladnejših pogojih

ni priporočljivo, saj vpliva na njegovo

učinkovitost.

 Prepričajte se, da je notranjost

hladilnika popolnoma čista.

 Če bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm razmika.

 Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte

naslednja navodila med prvimi šestimi

urami delovanja.

 Izognite se pogostemu odpiranju vrat.  Delovati mora prazen, brez živil.  Hladilnika ne izklopite. Če se pojavi

nenadzorovan izpad elektrike,

upoštevajte opozorila v poglavju »Priporočljive rešitve za težave«.

 Originalno embalažo in penasti

material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje.

Uporaba hladilnika

11 SL

Gumb za nastavitev termostata

Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz naslednjih razlogov:

• Sezonske temperature,

• pogosto odpiranje vrat in puščanje vrat

odprtih za dlje časa,

• postavljajte živila v hladilnik preden se

ohladijo na sobno temperaturo,

• mesto hladilnika v prostoru (npr.

izpostavljenost sončni svetlobi).

• Notranjo temperaturo, ki se spreminja

zaradi teh razlogov, lahko nastavite s

termostatom. Številke okrog termostata označujejo hladilne stopinje.

• Če je temperatura okolja višja od 32°C, obrnite gumb termostata na najvišji

položaj.

• Če je temperatura okolja nižja od

25°C, obrnite gumb termostata na najnižji položaj.

Odtajanje

A) Predel hladilnika

Hladilni del ima popolnoma samodejno odtajanje. Ko se hladilnik ohlaja, se na zadnji notranji steni hladilnika lahko pojavijo vodne kaplje ali plast ledu do 7-8

mm. To je običajno in je rezultat hladilnega sistema. Zahvaljujoč

samodejnemu sistemu odtajanja na zadnji steni, se nastali led odtaja s

samodejnim odtajanjem v določenih

intervalih.

Uporabniku ni potrebno odstranjevati ledu ali vodnih kapljic. Voda, ki nastane

pri odtajanju teče iz zbiralnega kanala

vode preko odtočne cevi v izparilnik, kjer

izhlapi.

Redno preverjajte, če je odtočna cev zamašena, in jo po potrebi očistite z

vbodom v odprtino. Predel za globoko zamrzovanje ne izvaja samodejnega

odtajanja, saj bi se zamrznjena živila

pokvarila.

B) Zamrzovalni predel

Zaradi posebne zbiralne kotanje, je odtajanje zelo enostavno in čisto. Napravo odtajajte dvakrat na leto ali ko se naredi plast ledu debeline 7 mm

(1/4”). Preden začnete odtajati, izklopite

napravo iz vtičnice in izvlecite vtič za

napajanje.

Vsa živila zavijte v več plasti časopisnega papirja in shranite v hladni

prostor (npr. hladilnik ali jedilna shramba).

Odtajanje lahko pospešite s posodami s

toplo vodo, ki jih previdno postavite v zamrzovalnik. Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte

ostrih predmetov, kot so nož ali vilice.

Za odtajanje ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelcev ali drugi

električnih naprav.

Obrišite odtajano vodo, ki se je nabrala

na spodnjem delu zamrzovalnega predela. Po odtajanju, notranjost temeljito posušite. Vstavite vtič v vtičnico in vklopite električno napajanje.

12 SL

Obrnite vrata

Nadaljujte po številčnem vrstnem redu

13 SL

Priporočila za shranjevanje

zamrznjenih živil

Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz

trgovine shranite po navodilih

proizvajalca zamrznjenih živil za predel

za shranjevanje zamrznjenih živil.

 Da bi ohranili visoko kakovost

proizvajalca zamrznjenih živil in prodajalca živil, upoštevajte naslednje točke:

1. Po nakupu nemudoma postavite

zavitke v zamrzovalnik.

2. Prepričajte se, da je embalaža označena in datirana.

3. Datumov »Uporabno do«, »Najbolje porabiti do« na etiketi ne prekoračite.

Priporočila za predel za sveža

živila

*izbirno

 Preprečite, da bi živila prišla v stik s

senzorjem za temperaturo v predelu za

sveža živila. Da bi v predelu za sveža živila ohranili popolno temperaturo za

shranjevanje, poskrbite, da senzorja ne bodo ovirala živila.

V napravo ne nalagajte vročih živil.

Zamrzovanje svežih živil

 Preden postavite živila v hladilni

jih zavijte ali pokrite.

 Topla živila ohladite na sobno

temperaturo preden jih postavite v hladilnik.

 Živila, ki jih želite zamrzniti, morajo biti

sveža in kakovostna.

 Živila razdelite v količine glede na

družinsko porabo na dan ali obrok.

 Živila zapakirajte nepredušno, da se ne

izsušijo, čeprav bodo shranjena le za kratek čas.

 Materiali za pakiranje morajo biti

odporni na mraz in vlago ter nepredušni.

Material za pakiranje mora biti ustrezne

debeline in vzdržljiv. Drugače lahko

živilo, ki je otrdeno zaradi zamrzovanja,

prebode embalažo. Za varno shranjevanje živil je pomembno, da je embalaža dobro zaprta.

 Zamrznjena živila porabite nemudoma,

ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno.

 Če v predel za zamrzovanje shranite

topla živila, bo hladilni sistem deloval

neprestano, dokler živila ne bodo

popolnoma zamrznjena.

 Če želite ohraniti najboljše rezultate,

upoštevajte naslednja navodila.

1. Ne zamrzujte velike količine živil

naenkrat. Kakovost živil se najbolje

ohrani, če so globoko zamrznjena v čim krajšem času.

2. Pazite, da ne zamešate že

zamrznjenih in svežih živil.

3. Pazite, da surova živila niso niso v stiku s kuhanimi živili v hladilniku.

4. V napravo lahko shranite največjo količino živil, če ne uporabljate predalov

v zamrzovalnem delu. Navedena poraba

energije vaše naprave se nanaša na

popolnoma napolnjen zamrzovalni del brez uporabe predalov.

5. Priporočamo, da za prvotno zamrzovanje živila postavite na zgornjo

polico zamrzovalnika.

15 SL

Vzdrževanje in čiščenje

Zaščita plastičnih površin

Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi

ne shranjujte v hladilniku v odprtih

posodah, saj lahko poškodujejo plastične površine hladilnika. Če na plastičnih površinah razlijete olje ali jih umažete z

oljem, jih očistite in splaknite s toplo

vodo.

Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte

bencina, benzena ali podobnih snovi.

Priporočamo, da napravo pred

čiščenjem izključite iz električnega

omrežja.

Za čiščenje ne uporabljajte ostrih

abrazivnih predmetov, mila,

gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in loščila.

Omarico hladilnika očistite z mlačno

vodo in jo do suhega obrišite.

Za čiščenje notranjosti uporabite

izžeto krpo, ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode

bikarbonata in pol litra vode ter nato do suhega obrišite.

Preprečite, da bi ohišje luči in ostali

električni predmeti prišli v stik z vodo.

Če hladilnika dalj časa ne boste

uporabljali, izključite električni kabel, odstranite vsa živila, ga očistite in

pustite vrata priprta.

Preverite, da so tesnila na vratih čista

in ne vsebujejo delcev živil.

Če želite odstraniti vratne police, jih

izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage.

Za čiščenje zunanjih površin in

kromiranih delov izdelka ne

uporabljajte čistilnih sredstev ali klorirane vode. Klor povzroči korozijo

na kovinskih površinah.

16 SL

Odpravljanje težav

Hladilnik ne deluje.

• Vtič ni pravilno vključen v vtičnico. >>>Pravilno priključite vtič v vtičnico.

• Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vtičnice v katero je priključen hladilnik,

pregorela? >>>Preverite varovalko.

Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela (MULTIZONE, COOL CONTROL

in FLEXI ZONE).

• Prostor je zelo hladen. >>>Hladilnika ne nameščajte v prostor, v katerem

temperatura pade pod 10°C.

• Vrata so bila pogosto odprta. >>>Vrat hladilnika ne odpirajte in zapirajte

prepogosto.

• Prostor je zelo vlažen. >>>Hladilnika ne nameščajte v prostor z visoko vlažnostjo.

• Živila, ki vsebujejo tekočino, so shranjena v odprtih posodah. >>>Živil, ki vsebujejo

tekočino, ne shranjujte v odprtih posodah.

• Vrata hladilnika so priprta. >>>Zaprite vrata hladilnika.

• Temperatura je nastavljen na zelo hladno stopnjo. >>>Termostat preklopite na

ustrezno stopnjo.

Kompresor ne deluje

• Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri

izključevanju-vključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem

sistemu še ni uravnotežen. Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se

hladilnik po tem času ne zažene, pokličite servisno službo.

• Hladilnik se odtaja. >>>Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to

običajno. Odtajanje poteka v rednih presledkih.

• Hladilnik ni vključen v vtičnico. >>>Prepričajte se, da je vtič vstavljen v vtičnico.

• Temperatura ni pravilno nastavljena. >>>Izberite ustrezno vrednost temperature.

• Pojavi se izpad elektrike. >>>Ob vrnitvi elektrike se hladilnik povrne v normalno

delovanje.

Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.

• Učinkovitost delovanja hladilnika se lahko spremeni glede na spremembe

temperature prostora. To je običajno in ni napaka.

Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Prihranilo vam bo čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali

materiala. Nekatere izmed opisanih značilnosti, morda ne veljajo za vašo napravo.

17 SL

Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa.

• Nova naprava je širša od prejšnje. Večji hladilniki delujejo dalj časa.

• Temperatura prostora je visoka. >>>Normalno je, da naprava v toplem prostoru deluje dlje časa.

• Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili.

>>>Če ste hladilnik šele pred kratkim priključili ali prenapolnili z živili, bo trajalo dlje

časa, da doseže nastavljeno temperaturo. To je običajno.

• V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. >>>V hladilnik ne

postavljajte toplih živil.

• Vrata ste pogosto odpirali ali jih pustili dalj časa priprte. >>>Topel zrak, ki je prišel v

hladilnik, povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrat ne odpirajte prepogosto.

• Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta. >>>Preverite, če so vrata

dobro zaprta.

• Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo. >>>Temperaturo hladilnika

nastavite na toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže.

• Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali nepravilno nameščeno. >>>Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/zlomljeno

tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna.

• Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko vrednost. >>>Temperaturo

zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko vrednost. >>>Temperaturo

hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite.

Živila shranjena v predalih hladilnega dela so zamrznila.

• Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo visoko vrednost. >>>Temperaturo

hladilnika nastavite na nižjo stopnjo in preverite.

Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke.

• Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. >>>Temperatura hladilnega predela vpliva na temperaturo zamrzovalnika. Spremenite temperaturo

hladilnika ali zamrzovalnika in počakajte, da želen predel doseže ustrezno

temperaturo.

• Vrata pogosto odpirate ali jih puščate dalj časa priprte. >>>Vrat ne odpirajte

prepogosto.

• Vrata so priprta. >>>Dobro zaprite vrata.

• Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali prenapolnjen z živili. >>>To je običajno.

Če ste hladilnik šele pred kratkim priključili ali prenapolnili z živili, bo trajalo dlje časa,

da doseže nastavljeno temperaturo.

• V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. >>>V hladilnik ne

postavljajte toplih živil.

28 SL

Tresljaji ali hrup.

• Neravna ali nestabilna tla. >>> Če se hladilnik med počasnim premikanjem trese, ga izravnajte, tako da nastavite noge hladilnika. Prepričajte se tudi, da so tla ravna in

dovolj močna podpora za hladilnik.

• Predmeti, ki so postavljeni na hladilnik, lahko povzročijo hrup. >>>Odstranite

predmete, ki so postavljeni na vrhu hladilnika.

Iz hladilnika se širi hrup podoben prelivanju tekočine, pršenju itd.

• Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekočine in plinov. To je običajno in ni

napaka.

Iz hladilnika se sliši žvižganje.

• Za ohladitev hladilnika se uporabljajo ventilatorji. To je običajno in ni napaka.

Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika.

• Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je običajno in ni

napaka.

• Vrata pogosto odpirate ali jih puščate dalj časa priprte. >>>Vrat ne odpirajte

prepogosto. Zaprite jih, če so odprte.

• Vrata so priprta. >>>Dobro zaprite vrata.

Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga.

• Vlaga v zraku, kar je običajno pri vlažnem vremenu. Ko se vlaga zniža, bo kondenzacija izginila.

Neprijeten vonj v hladilniku.

• Naprave niste redno čistili. >>>Notranjost hladilnika očistite z gobo, mlačno ali

gazirano vodo.

• Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja. >>>Uporabite druge

posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja.

• Živila so v hladilniku v nepokritih posodah. >>>Živila shranjujte v zaprtih posodah.

Mikroorganizmi, ki prihajajo iz nepokritih posod, lahko povzročijo neprijetne vonjave.

• Živila, ki jim je potekel datum uporabe ter pokvarjena živila odstranite iz hladilnika.

Vrata se ne zapirajo.

• Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat. >>>Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata.

• Hladilnik ne stoji ravno na tleh. >>>Noge hladilnika nastavite, da uravnate hladilnik.

• Neravna ali šibka tla. >>>Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za

hladilnik.

Predali so obtičali.

• Živila se dotikajo stropa predala. >>>Ponovno razporedite živila v predalu.

Kérjük először az első használati útmutatót olvassa el!

Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a

legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást

fog biztosítani az Ön számára.

Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az egész útmutatót,

majd őrizze meg referenciaként. Ha átadja a terméket másvalakinek, ezt a használati

útmutatót is adja át vele együtt. Ez a használati útmutató segít gyors és biztonságos módon használni a terméket.

 Mielőtt a terméket beállítaná és üzembe helyezné, olvassa el a kézikönyvet.  Mindenképp olvassa el a biztonsági utasításokat.  A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni.  Olvassa el a termékhez kapott további dokumentumokat.

Tartsa szem előtt, hogy ez a használati útmutató más modellekre is vonatkozik. Az

útmutató szemlélteti a modellek közötti különbségeket.

Szimbólumok jelentése A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokkal találkozhat:

Fontos információk vagy hasznos tippek.

Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre. Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt.

FIGYELMEZTETÉS!

Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát

gázzal működő hűtőberendzés normális működésének eléréséhez, kövesse a

következő szabályokat:

 Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!  Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint

amit a gyártó ajánl!

 Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!  Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a

gyártó javasolhat!

1 Az Ön hűtője 3 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések 4

Rendeltetésszerű használat.................... 4

Általános biztonság................................. 4

Vízadagolóval ellátott termékekhez........ 6

Gyermekbiztonság.................................. 6

Az WEEE Rendeletnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése.. 6

Csomagolásra vonatkozó információ...... 7

HCA figyelmeztetés................................ 7

Energiatakarékossági teendők………… 7 3 Üzembe helyezés 8

Mire kell figyelnie a hűtő áth

elyezésekor……………………………….. 8

A beüzemelés előtt................................. 8

Elektromos csatlakozás.......................... 8

A csomagolás leselejtezése.................... 8

A régi hűtőjének leselejtezése................ 9

Elhelyezés és üzembe helyezés............ 9

Az ajtó nyitási irányának módosítása.… 9

Tartólábak beállítása.............................. 9

TARTALOMJEGYZÉK

2 HU

4 Előkészületek 10 5 A hűtő használata 11

Termosztát beállító gomb.................... 11

Kiolvasztás ……………………………. 11

Friss étel lefagyasztására................... 12

Az ajtók visszafordítása ………………13 Tippek a fagyasztott ételek tárolásához …………………………… 14 Javaslatok a friss élelmiszer

rekeszhez.......................................... 14

6 Ápolás és tisztítás 15

A műanyag felületek védelme ........... 15

7 Hibaelhárítás 16

Az Ön hűtőszekrénye

1. Hőszabályozó és lámpaház

2. Állítható szekrénypolcok

3. Borosüveg-tartó

4. Üvegpolc

5. Zöldség tároló

6. Jégtálca

7. Gyorsfagyasztó rekesz

8. Lefagyasztott ételtartó rekesz

9. Állítható elülső láb

10. Polc edényekhez

11. Polc

A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

3 HU

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Kérjük, olvassa el az alábbi információkat. A következő információk figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti. Az Ön készülékének az élettartama 10

év. Ezen időszak alatt a készülékhez a megfelelő működés érdekében eredeti

alkatrészeket biztosítunk.

Rendeltetésszerű használat

 Beltérben és zárt területeken

használja, pl. otthonok;

 zárt munkakörnyezetben használja, pl.

boltok és irodák;

 zárt szállásokon használja, pl.

parasztházak, hotelek, panziók.

 A terméket ne használja szabadban.

Általános tudnivalók

 A termék leselejtezésével/kidobásával

kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a

hivatalos szolgáltatónál.

 A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és

problémákkal kérjük, forduljon a hivatalos szervizhez. Saját maga, ill. nem hivatásos személyek nem javíthatják a

hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása

nélkül.

 Fagyasztóval ellátott termék esetén; A

fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat! (Ez fagyási sérülést okozhat a szájban.)

 Fagyasztóval ellátott termékek esetén;

Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges vagy kannás italokat. A fagyasztóban ezek szétrepedhetnek.

 A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel,

mert hozzáragadhatnak a kezéhez.

 A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza

ki a hűtőszekrényt.

 Permetes tisztítószert sose használjon

a hűtő tisztításánál, illetve a leolvasztási

folyamatnál. Ez ugyanis rövidzárlatot

vagy áramütést okozhat a hűtő

elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor.

 Soha ne használja a hűtő egyes

elemeit, például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként.

 Ne helyezzen el elektromos készüléket

a hűtőben.

 Ne rongálja meg azon alkatrészeket,

ahol a hűtőfolyadék áramlik, fúró vagy

vágó eszközökkel. A párologtató

gázvezetékeinek, a csőtoldalékok vagy a

csőburkolatok megsérülésekor

esetenként kifröccsenő hűtőfolyadék

bőrirritációt és szemsérülést okoz.

 A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le

vagy tömje be semmilyen anyaggal.

 Az elektromos berendezéseket

kizárólag engedéllyel rendelkező

személyek javíthatják. Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek a használóra.

4 HU

 Meghibásodás, ill. karbantartási vagy

javítási munkálatok során válassza le a

hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő

biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával.

 A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a

konnektorból.

A magas alkoholtartalmú italokat

lezárva és állítva helyezze el a hűtőben.

 Soha ne tároljon a hűtőben gyúlékony

vagy robbanó anyagokat tartalmazó spray dobozokat.

 A leolvasztás felgyorsításához csak a

gyártó által ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket használjon.

 A készüléket nem használhatják fizikai,

érzékszervi vagy mentális

rendellenességben szenvedő, vagy

képzetlen/tapasztalatlan emberek (ideértve a gyermekeket is), kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak

biztonságáért felelős személy látja el,

illetve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít.

 Ha a hűtő sérült, ne használja azt.

Amennyiben kérdése van, konzultáljon valamelyik szervizessel.

 A hűtő elektromos biztonsága csak

akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere megfelel az előírásoknak.

 Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak,

napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében.

 A sérülések elkerülése érdekében,

sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

 Beüzemelés közben ne dugja be a hűtőt

a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos

vagy halálos sérülést szenvedhet.

 A hűtőszekrény csak élelmiszerek

tárolására használható. Egyéb célra nem használható.

 A címke és a műszaki adatok leírása a

hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon találhatóak.

 Soha ne csatlakoztassa a

hűtőszekrényt energiamegtakarító

rendszerekhez; mivel ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben.

 Amennyiben kék fény világít a

hűtőszekrényen, optikai eszközökkel ne

nézzen a kék fénybe.

 A manuálisan szabályozott

hűtőszekrényeknél az áramszünet után, legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény

bekapcsolása előtt.

 A termék új tulajdonosnak történő

átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is.

 A hűtőszekrény szállításakor

vigyázzon, nehogy kárt tegyen a tápkábelben. A kábel meghajlítása tüzet okozhat. Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre.

 A készülék bedugásakor soha ne fogja

meg nedves kézzel a dugót.

 A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa

laza konnektorba.

 Biztonsági okokból soha ne fújjon

folyadékot a készülék belső vagy külső

részeire.

5 HU

6 HU

 Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat, pl.

propán gáz, stb. a hűtőszekrény közelében, mert tűz keletkezhet, vagy

felrobbanhat.

 Soha ne helyezzen vízzel töltött

tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert

azok kiömlés esetén áramütést vagy tüzet okozhatnak.

 Ne terhelje túl a hűtőszekrényt

élelmiszerrel. Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hűtőszekrényben az ajtó kinyitásakor.

 Soha ne helyezzen tárgyakat a

hűtőszekrény tetejére; ellenkező esetben

ezek a tárgyak az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor leeshetnek.

 Mivel ezek precíz

hőmérsékletszabályozást igényelnek, a gyógyszerek, a hőérzékeny orvosságok

és kutatási anyagok stb. nem tárolhatók a hűtőszekrényben.

 Amennyiben hosszú ideig nem

használja, húzza ki a hűtőszekrényt. A

tápkábel hibája tüzet okozhat.

 A dugó hegyét száraz ronggyal

rendszeresen meg kell tisztítani; ellenkező esetben tüzet okozhat.

 Amennyiben a beállítható lábak

nincsenek megfelelően beállítva, a hűtő

billeghet, illetve elmozdulhat. Az állítható

lábak megfelelő rögzítése

megakadályozhatja a billegést.

 A hűtőszekrény szállításakor soha ne

emelje fel a fogantyúnál fogva. Ellenkezőesetben, a fogantyú letörhet.

 Amennyiben a terméket egy másik

hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé kell

helyeznie, a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagynia. Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak.

Vízadagolóval ellátott termékek esetén;

A víznyomásnak legalább 1 barnak kell

lennie. A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet.

 Kizárólag ivóvizet használjon.

Gyermekbiztonság

 Amennyiben az ajtó zárral is

rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől.

 A gyermekeket folyamatosan felügyelni

kell, hogy ne babráljanak a termékkel.

Az WEEE Rendeletnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése

A terméken vagy a csomagoláson

található ábra azt jelzi, hogy a

termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a megfelelő, az elektromos és elektronikus felszerelések

újrahasznosítására létesült begyűjtő

pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a

termék megfelelő leselejtezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és

egészségre káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelő leselejtezése eredményezne. A termék leselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék

begyűjtőhöz vagy az árúházhoz, ahol a

terméket megvásárolta.

7 HU

Csomagolásra vonatkozó információ

A termék csomagolóanyagai, a nemzeti

környezetvédelmi előírásokkal

összhangban, újrahasznosítható anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye

el őket a helyi hatóságok által e célból

kijelölt csomagolóanyag-begyűjtő pontokra.

Ne feledje...

Minden újrahasznosítható anyag nélkülözhetetlen a természetre és a nemzeti javakra nézve. Amennyiben szeretne hozzájárulni a csomagoló anyagok újrafelhasználásához, vegye fel a kapcsolatot környezetvédelmi szervezeteivel vagy a helyi önkormányzattal.

HCA figyelmeztetés

Amennyiben a termék R600a hűtőrendszerrel rendelkezik:

Ez a gáz gyúlékony Ennek következtében figyeljen oda, hogy szállítás és használat

közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben.

Sérülés esetén tartsa távol a terméket a

lehetséges tűzforrásoktól, melynek hatására

a készülék begyulladhat, továbbá

folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a

készüléket elhelyezte. A termékben használt gáz típusát a

hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon

található címkén találja. Soha ne égesse el a terméket.

Energiatakarékossági tanácsok, és teendők

 Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját.  Ne tegyen meleg ételt vagy italt a

hűtőbe.

 Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe,

hogy az ne akadályozza a levegő

cirkulációt.

 Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol

azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol a

közelben hőforrás van (pl. sütő,

mosogatógép vagy radiátor). A

hűtőszekrényt helyezze legalább 30 cm-

re bármilyen hőkibocsátó eszköztől és

legalább 5 cm-re elektromos sütőktől.

 Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt

edényben tárolja a hűtőben.

 Fagyasztórekesszel ellátott termékek

esetén; Akkor tárolhat maximális

mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben, ha eltávolítja a

polcokat vagy a fagyasztó fiókját. Az Ön

hűtőszekrénye energiafogyasztását úgy

határozták meg, hogy a fagyasztó polcait és fiókjait eltávolították, és a fagyasztót telepakolták. Nem árt a fagyasztandó élelmiszer méretének és alakjának megfelelő polcot vagy fiókot használni.

 A fagyasztott élelmiszer

hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg, és megőrzi az étel

minőségét.

8 HU

Beüzemelés

Amennyiben nem veszi figyelembe a

használati útmutatóban szereplő

információkat, a gyártó ezért nem vállal semmilyen felelősséget.

Mire kell figyelnie a hűtő áthelyezésekor

1. A hűtőszekrényt áramtalanítani kell.

Szállítás előtt a hűtőszekrényt ki kell

üresíteni, és ki kell tisztítani.

2. Újracsomagolás előtt a polcokat,

tartozékokat, fiókfedőt stb. a hűtőn belül

rögzíteni kell ragasztószalaggal és biztosítani a hatásokkal szemben. A csomagolást vastag szalaggal vagy kötéllel rögzítse, és feltétlenül tartsa be a szállítási szabályokat.

3. Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben

szállítani a hűtőt.

A hűtő beüzemelése előtt

A hűtő használata előtt ellenőrizze a

következőket:

1. A hűtőszekrény belsejét a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben foglaltak szerint tisztítsa.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a fali konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a hűtő belső világítása bekapcsol.

3. A kompresszor bekapcsolásakor egy

hangot fog hallani. A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja akkor is

hallható, ha a kompresszor nem üzemel.

4. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit melegnek érzi. Ez normális jelenség. Ezek a részek azért melegednek fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak.

Elektromos csatlakoztatás

A terméket egy olyan földelt aljzathoz

csatlakoztassa, mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal. Fontos:

A csatlakozásnak meg kell felelnie az

országos normáknak.

 Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen

hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése

után.

 A hűtő elektromos biztonsága csak

akkor biztosított, ha lakása

földelőrendszere megfelel az

előírásoknak.

 A termék belsejének bal oldalán

található címkén szereplő feszültségnek

egyeznie kell a hálózati feszültséggel.

 Hosszabbítót és elosztót ne

használjon a csatlakoztatáshoz.

A sérült tápkábel cseréjét bízza

szakemberre.

A terméket hibásan ne üzemeltesse!

Ilyenkor ugyanis áramütés kockázata áll fenn!

A csomagolás leselejtezése

A csomagolóanyagok veszélyt

jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a csomagoló anyagokat

gyermekektől távol, vagy selejtezze le

azokat a helyi hatóságok hulladékokra vonatkozó utasításai szerint. Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt, hanem a helyi hatóságok által meghatározott csomagolás gyűjtő pontokon. A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült.

9 HU

A régi hűtő leselejtezése

A hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel

ne okozzon kárt a környezetnek.

 A hűtő leselejtezésével kapcsolatban

bővebb információt a hivatalos

márkakereskedésekben ill. a hulladékgyűjtő központokban kaphat.

A hűtő leselejtezése előtt vágja el a

tápkábelt, tegye használhatatlanná az

ajtón lévő zárat (ha van), hogy a

gyermekeket ne érhesse baj.

Elhelyezés és üzembe helyezés

Amennyiben a hűtőszekrény

tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég széles, a hűtő ajtajainak eltávolításához hívja ki a hivatalos szerviz képviselőjét.

1. A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze.

2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a

hőforrásoktól, a nedves helyektől és a

közvetlen napsütéstől.

3. A hatékony működés érdekében a

hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hűtőszekrényt

egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni. Ne helyezze a terméket olyan anyagokra, mint például vagy pokrócra, vagy szőnyegre.

4. A rázkódások elkerülése érdekében a

hűtőszekrényt egy egyenletes padlón

helyezze el.

A lámpa cseréje

A hűtőszekrény lámpájának (izzó/LED)

cseréjéhez, kérjük, hívja fel a szakszervizt.

A készülékben használt lámpa/lámpák nem alkalmasak háztartási szoba megvilágítására. A lámpa

rendeltetésszerű célja, hogy segítsen az

élelmiszert kényelmesen és biztonságosan a hűtőszekrénybe/fagyasztóba helyezni. A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírniuk, mint pl. a -20 °C hőmérséklet.

Tartólábak beállítása

Ha a hűtő nem stabil;

A hűtő stabilizálásához csavarja el az

elülső lábakat az ábrán látható módon. A

láb a fekete nyíl irányába csavarva

lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező

irányba tekerve megemelkedik. A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség.

10 HU

Előkészületek

 A hűtőt legalább 30 cm-re kell

elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5

cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is.

 A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja

helyezni, legalább 10 °C-os

hőmérsékletnek kell lennie. Ennél hűvösebb helyen a hűtő optimális

működését nem tudjuk garantálni.

 Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő

belseje alaposan meg legyen tisztítva.

 Ha két hűtőt kíván egymás mellett

elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük.

 A hűtő első beüzemelésekor kérjük,

tartsa be az alábbiakat az első hat óra

üzemidő alatt.

 Ne nyitogassa gyakran az ajtót.  Üresen, étel behelyezése nélkül kell

üzemeltetni.

 Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás

esetén kérjük, tekintse meg az "Problémák javasolt megoldása" c. részt.

 Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben

szállítani a hűtőt.

A hűtőszekrény használata

11 HU

Termosztát beállító gomb

A hűtőszekrény belső hőmérséklete a

következő okok miatt változik;

•Évszaknak megfelelő hőmérsékletek,

•Az ajtó gyakori, vagy hosszabb ideig

történő kinyitása,

• Forró, le nem hűtött élelmiszer

behelyezése a hűtőszekrénybe,

• A hűtőszekrény elhelyezése a

konyhában (pl. közvetlen napsütés éri a készüléket).

• Ezen okok miatt a termosztát

használatával esetleg be kell állítania a

belső hőmérsékletet.

A működési hőmérséklet hőszabályozó

gombbal vezérelt és beállíthatja bármilyen állapotba 0 és 5 (a leghidegebb állapot) között.

A hűtőszekrény átlagos belső hőmérsékletének +5°C (+41°F) körül kell

lennie.

Ezért állítsa be a hőszabályozó gombot, hogy a kívánt hőmérsékletet elérje. A hűtőszekrény néhány része hűvösebb

vagy melegebb lehet (mint pl. Salátatároló

és a szekrény felső része), ami teljesen

normális. Azt ajánljuk, hogy időszakonként

ellenőrizze a hőmérsékletet hőmérővel,

hogy megbizonyosodjon róla, hogy

aszekrény tartja a hőmérsékletet. A gyakori ajtónyitogatások a belső hőmérséklet emelkedését okozzák, ezért

használat után tanácsos az ajtót becsukni, amint lehetséges.

Kiolvasztás

A) Hűtő rész

A hűtőszekrény rekesz teljesen

automatikus olvasztást visz végbe. A

hűtőszekrény lehűlés közben vízcseppek

és 7-8 mm vastag jég képződhet a hűtőszekrény rekesz belső, hátsó falán.

Az ilyen jégképződés a hűtőrendszer

miatt teljesen normális. A képződött jég

a hátsó fal automatikus olvasztás

funkciójának bizonyos időközönként történő használatával leolvasztható. Az olvasztás miatt létrejövő víz a

vízelvezető csatornán keresztül távozik,

majd az elvezetőcsövön keresztül a

párologtatóba folyik, ahol magától elpárolog.

Bizonyos időközönként ellenőrizze, hogy

az elvezetőcső nem dugult-e el, és

amennyiben szükséges, egy pálca segítségével tisztítsa meg A mélyhűtő nem végez automatikus olvasztási funkciót, így a fagyasztott ételek nem romlanak meg.

B) Fagyasztó rész

A kiolvasztás a különleges kiolvasztó

gyűjtőmedencének köszönhetően

nagyon egyszerű és koszmentes.

Olvassza ki évente kétszer vagy ha kb. 7 mm (1/4”) fagyréteg alakult ki. A kiolvasztás eljárás elindításához kapcsolja ki a készüléket a fali kimenetnél és húzza ki a fődugót. Minden ételt be kell csomagolni több

rétegben újságpapírba és hűvös helyen kell tárolni (hűtőszekrényben vagy

kamrában). Melegvizes tartályokat helyezhet el

óvatosan a mélyhűtőben, hogy

felgyorsítsa a kiolvasztást.

Ne használjon hegyes vagy éles szélű

tárgyakat, így például kést és villát sem arra, hogy a fagyot eltávolítsa.

12 HU

Soha ne használjon hajszárítót,

elektromos fűtőtestet vagy egyéb

elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének aljában összegyűlt

kiolvasztott vizet. A kiolvasztás után

szárítsa ki alaposan a hűtő belsejét.

Csatlakoztassa a dugót a konnektorba és kapcsolja be az elektromos áramot.

Friss étel lefagyasztása

Csomagolja be vagy fedje le az

élelmiszert, mielőtt a hűtőszekrénybe

helyezné.

A forró élelmiszert hagyja lehűlni

szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe.

A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss

és jó minőségű.

Az élelmiszert adagokra kell osztani a

család napi vagy étkezésenkénti fogyasztása alapján.

 Az élelmiszert légmentesen záró

csomagolsába kell helyezni, hogy ne száradhasson ki, még akkor is, ha rövid ideig tárolja.

A csomagoláshoz használt anyagok

legyenek ellenállók a hideggel és a párával szemben, és záródjanak légmentesen. Az élelmiszer csomagolóanyagának elég vastagnak és tartósnak kell lennie. Különben a fagyás miatt megszilárdult élelmiszer átszúrhatja a csomagolsát. Az élelmiszer biztonságos tárolása érdekében fontos, hogy a csomagolóanyag biztosan le legyen zárva.

A lefagyasztott élelmiszert

felengedésük után azonnal használja fel, és soha ne fagyassza újra.

A mélyhűtőbe helyezett meleg étel a

hűtőrendszer folyamatos működését

eredményezi, amíg az étel teljesen meg nem fagy.

Kérjük, kövesse a következő

utasításokat, hogy a legjobb eredményeket érje el.

1. Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy

mennyiségű élelmiszert. Az étel minősége akkor a őrizhető meg a

legjobban, ha minél gyorsabban van lefagyasztva.

2. Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje a már lefagyasztott és friss ételeket.

3. Gondoskodjon arról, hogy a nyers

ételek nem érintkeznek a főtt ételekkel a hűtőszekrényben.

4. A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható, ha kiveszi a fagyasztórekeszben található fiókokat.

5. Az élelmiszert ajánlatos előzetes

fagyasztásra a fagyasztó felső polcán

elhelyezni.

13 HU

Az ajtók visszafordítása

Folytassa a numerikus sorrendben

Javaslatok a friss élelmiszer rekeszhez

*választható

 Az étel nem érhet hozzá a

hőmérséklet-érzékelőhöz a tárolóban. Ahhoz, hogy az fagyasztórekesz megtarthassa az ideális hőmérsékletét, az étel nem érhet hozzá az érzékelőhöz.

 Ne helyezzen forró ételeket a

hűtőszekrénybe.

Tippek a fagyasztott ételek tárolásához

Az előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett

utasítások szerint kell tárolni (4-csillagos) fagyasztórekeszben.

• A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az

alábbiakat:

1. A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba.

2. Ügyeljen rá, hogy az ételeken fel

legyen tűntetve a lejárati idő.

3. Ügyeljen a lejárati időre (lásd az ételek

csomagolását).

14 HU

15 HU

Karbantartás és tisztítás

A termék külső felületeinek és a

krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken.

A műanyag felületek védelme

Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy

olajban sült ételeket a hűtőbe, mert az olaj kárt tesz a hűtő műanyag részeiben. Amennyiben olaj kerül a műanyag

felületekre, öblítse le és tisztítsa meg az adott részt langyos vízzel.

Tisztításhoz sose használjon benzint

vagy hasonló szert.

Tisztítás előtt célszerű kihúzni a

berendezést.

Soha ne használjon éles, csiszoló

anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz.

Használjon langyos vizet a hűtő

belsejének tisztításához, és törölje szárazra azt.

A belső rész tisztításához mártson

egy ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és

törölje át vele a belsőt, majd törölje

szárazra.

Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a

lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel.

Ha a hűtőt hosszú ideig nem

használják, húzza ki a konnektorból, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót.

Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön

róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek.

Az ajtópolcok eltávolításához vegyen

ki onnan mindent, majd egyszerűen

tolja fel az alapzatról.

16 HU

Hibaelhárítás

A hűtőszekrény nem működik.

• A hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztatva a konnektorba.

>>>Csatlakoztassa biztonságosan a hálózati dugaszt a konnektorba.

• Kiment a főbiztosíték, vagy annak a konnektornak a biztosítéka, amelyikhez a hűtőszekrény csatlakozik. >>>Ellenőrizze a biztosítékot.

Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán (MULTIZONE, COOL CONTROL vagy FLEXI ZONE).

• A külső környezeti hőmérséklet nagyon hideg. >>>Ne működtesse a hűtőszekrényt

olyan helyiségben, amelynek a hőmérséklete 10°C alatt van vagy az alá esik.

• Az ajtót gyakran kinyitották. >>>A hűtőszekrényt nem szabad gyakran nyitogatni.

• A külső környezeti hőmérséklet nagyon nyirkos. >>>Ne működtesse a

hűtőszekrényt nagyon nyirkos helységben.

• Folyékony ételt nyitott edényben tárolnak. >>>Folyékony ételt ne tároljon fedél

nélküli edényben.

• A hűtőszekrény ajtaját nyitva hagyták. >>>Csukja be a hűtőszekrény ajtaját.

• A termosztátot nagyon alacsony fokra állították. >>>Állítsa a termosztátot megfelelő

fokra.

A kompresszor nem működik

• Váratlan áramszünet vagy a hálózati csatlakozó dugó ki-behúzása közben a

kompresszor biztosítéka kiolvad, mert a hűtőszekrény hűtőrendszerében a nyomás

nem egyenletes. A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a hűtőszekrény ezután sem indulna el.

• A hűtőszekrény kiolvasztási ciklusban van. >>>Ha a hűtőszekrény kiolvasztása

teljesen automatizált, ez normális állapot. Az olvasztási ciklus megadott

időközönként megy végbe.

• A hűtőszekrény nincs csatlakoztatva a konnektorba. >>>Csatlakoztassa

megfelelően a csatlakozó dugót a konnektorba.

• A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. >>>Válasszon megfelelő hőmérsékletet.

• Áramszünet van. >>>Amikor az áramszolgáltatás helyreáll, a hűtőszekrény ismét

normálisan fog működni.

A működési zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb.

• A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának

függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára.

Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, olvassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt

takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem

a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén.

17 HU

A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.

• Lehet, hogy az új termék szélesebb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények

hosszabb ideig működnek.

• A szoba hőmérséklete magas. >>>Magas hőmérséklet esetén a készülék hosszabb működése normális.

• A hűtőszekrény talán nem régen lett áram alá helyezve, vagy tele lett pakolva

élelmiszerrel.

>>>Amikor a hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták, vagy töltötték meg élelmiszerrel,

akkor a beállított hőmérséklet elérése tovább tart. Ez normális jelenség.

• Nagyobb mennyiségű forró ételt tettek be a hűtőszekrénybe. >>>Ne tegyen forró

ételt a hűtőszekrénybe.

• Gyakran nyitották vagy hosszabb időre nyitva hagyták a hűtő ajtaját. >>>A hűtőszekrénybe került meleg levegő miatt a készülék tovább működik. Ne nyissa ki

az ajtókat túl gyakran.

• A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>>Ellenőrizze, hogy

az ajtók megfelelően be vannak-e csukva.

• A hűtőszekrényt nagyon alacsony hőmérsékletre állították be. >>>Állítsa a hűtő

hőfokát magasabbra, és várja meg, amíg a megfelelő hőmérsékletet eléri.

• A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfelelően van behelyezve. >>>Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést. A

sérült/törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet.

A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete

megfelelő.

• A fagyasztó nagyon alacsony értékre lett állítva. >>>Állítsa a fagyasztó

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő.

• A hűtő hőmérséklete nagyon alacsony értékre lett állítva. >>>Állítsa a hűtő

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő fiókjában tartott élelmiszer megfagyott.

• A hűtőt hőmérsékletét nagyon magas fokra állították be. >>>Állítsa a hűtő hőfokát

alacsonyabb fokra, és ellenőrizze az eredményt.

A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas.

• A hűtő hőmérsékletét nagyon magas fokra állították be. >>>A hűtő hőfokának a beállítása hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Változtassa meg a hűtő vagy a fagyasztó hőmérsékletét, és várjon amíg a megfelelő rekeszek elérik a megfelelő

hőmérsékletet.

• Az ajtókat gyakran nyitogatták, vagy hosszabb időre nyitva felejtették. >>>A hűtőt

nem szabad gyakran nyitogatni.

• Nyitva van az ajtó. >>>Csukja be az ajtót teljesen.

• A hűtőszekrényt nemrég kapcsolták be, vagy töltötték meg élelmiszerrel. >>>Ez

normális.

Amikor a hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták vagy töltötték meg élelmiszerrel, akkor tovább fog tartani elérni a beállított hőmérsékletet.

• Nagyobb mennyiségű forró ételt tettek be a hűtőszekrénybe. >>>Ne tegyen forró

ételt a hűtőszekrénybe.

18 HU

Rezgés vagy zaj.

• A padló egyenetlen vagy nem szilárd. >>> Ha a hűtőszekrény mozog, a lábak

állításával kell kiegyensúlyozni. Győződjön meg arról is, hogy a padló elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

• A hűtőszekrény tetejére tett tárgyak egymáshoz verődnek, és ez okozza a zörejt. >>>A hűtőszekrény tetejéről le kell venni a feltett tárgyakat.

A hűtőszekrényből szokatlan zajok hallhatók, mintha valami kifolyt volna vagy

spriccelne stb.

• A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez

teljesen normális, nem utal hibára.

Sípolás jön a hűtőszekrényből.

• A ventilátorok működnek, és a hűtőszekrény hűtésére szolgálnak. Ez normális, nem

utal hibára.

Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

• A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez normális, nem utal hibára.

• Az ajtókat gyakran nyitogatták, vagy hosszabb időre nyitva felejtették. >>>A hűtőt

nem szabad gyakran nyitogatni. Zárja be őket, ha nyitva vannak.

• Nyitva van az ajtó. >>>Csukja be az ajtót teljesen.

Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.

• Elképzelhető, hogy pára van a levegőben; párás időben ez teljesen normális. Ha a

páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik.

Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

• Nem végeztek rendszeres tisztítást. >>>Egy szivacs, langyos víz vagy szóda segítségével rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.

• A szagot lehet, hogy a tárolóedények vagy csomagolóanyagok okozzák.

>>>Használjon másik tárolóedényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.

• A hűtőbe helyezett élelmiszerek fedetlen tárolóedényekben vannak. >>>Tartsa az élelmiszereket zárt tárolóedényekben. A lefedetlen edényekből kiszabaduló

mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.

• Dobja ki azokat az élelmiszereket, amelyek szavatossága lejárt és megromlottak.

Az ajtó nem zárul be.

• Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukódását.

>>>Távolítsa el azokat a csomagolásokat, melyek akadályozzák az ajtó becsukását.

• A hűtőszekrény nem áll egyenesen a padlón. >>>Állítsa be a lábakat a hűtőszekrény kiegyenlítéséhez.

• A padló nem egyenes vagy nem elég erős. >>>Győződjön meg róla, hogy a padló

egyenes, illetve elég erős ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

A rács beragadt.

• Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. >>>Rendezze át az élelmiszereket a fiókban.

Моля, първо да прочетете това ръководство!

Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. Ето защо, преди да използвате продукта, прочетете цялото ръководство за употреба внимателно и го запазете за справка в бъдеще. Ако предоставяте продукта на някой друг, дайте му и ръководството за употреба.

Това ръководство ще ви помогне да използвате уреда по най-бърз и безопасен начин.

• Прочетете ръководството преди да монтирате и да работите с уреда.

• Уверете се, че сте прочели инструкциите за безопасност.

• Пазете ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да ви

потрябва на по-късен етап.

• Прочетете и останалите документи, предоставени ви с продукта.

Помнете, че това ръководство за употреба може да се отнася за няколко

модела. Разликите между моделите са посочени в ръководството.

Легенда на символите

В ръководството са използвани следните символи:

Важна информация или полезни съвети за употреба.

Предупреждения при опасност за живота или имуществото. Предупреждения за електрическо напрежение.

ВНИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност R600a (запалим само при определени условия) газ от естествен произход който е силно съвместим със изискванията

за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на Вашият

уред моля спазвайте следните правила:

 Осигурете нормална вентилация на уреда.  Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези

препоръчни от производителя.

 Не наранявайте хладилната верига.  Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Вашият хладилник 3 2 Важни предупреждения относно

безопасността 4

Предназначение ................................. 4

Обща безопасност .............................. 4

За продукт с воден диспенсер ........... 6

Защита от деца ................................... 6

Съвместимост с Директивата за

изхвърляне на отпадъчни продукти .. 6

Информация за опаковъчните

материали ........................................... 7

Предупреждение на Агенцията по

здравеопазване .................................. 7

Каво да направите, за да пестите

енергия................................................. 7

3 Мотаж 8

Неща, на които да обърнете внимание,

когато местите хладилника ................ 8

Преди да пуснете хладилника ........... 8

Електрическо свързване .................... 9

Изхвърляне на опаковъчните

материали ........................................... 9

Изхвърляне на стария ви хладилник 9

Поставяне и монтиране ..................... 9

Подмяна на осветителната лампа .... 9

Регулиране на крачетата ................... 9

2 BG

4 Подготовка 10 5 Употреба на вашия хладилник 11

Бутон за настройка на термостата . 11

Размразяване ................................... 12

Обръщане на вратите ..................... 13

Замразяване на пресни продукти ... 14

Препоръки за съхранение на

замразени храни .............................. 14

Препоръки за отделението ............. 14

6 Поддръжка и почистване 15

Предпазване на пластмасовите

повърхности ..................................... 15

7 Отстраняване на проблеми 16

Вашият хладилник

Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват

във вашия уред, то те важат за други модели.

3 BG

1. Настройка на селектора и вътрешното

осветление

2. Регулируеми рафтове за шкафове

3. Вино шкафче

4. Корица стъкло

5. Контейнери за салати

6. Подложка за тавичката за лед и

тавичка за лед

8. Отделения за съхранение на

замразени храни

9. Регулируеми предни крачета

10. Поставка са буркани

11. Рафт

Важни предупреждения относно безопасността

Моля, прегледайте следната информация. Неспазването на тази информация може да доведе до наранявания или материални щети. В противен случай всякаква гаранция и

отговорност стават невалидни.

Животът на вашия продукт е 10 години. През този период, за да работи правилно продуктът, ще се предлагат

оригинални резервни части.

Предназначение

Този продукт е предназначен да

се използва в закрити помещения, като

например вкъщи;

• в затворена работна среда като например магазин и офиси;

• в затворени сгради за настаняване на

хора, като например вили, хотели,

пансиони.

• Той не бива да се използва навън.

Обща безопасност

• Когато решите да изхвърлите

продукта, препоръчваме да се консултирате с оторизирания сервиз за да получите нужната информация за

това, както и с оторизираните власти.

• Консултирайте се с оторизирания

сервиз по всякакви въпроси и проблеми, свързани с хладилника. Не се опитвайте да поправяте сами или да позволявате друг да прави това без

да предупредите оторизирания сервиз.

• За продукти с фризерно отделение;

Не яжте сладолед или кубчета лед веднага след като ги извадите от фризерното отделение! (Това може да

доведе до измръзване в устата ви.)

• За продукти с фризерно отделение;

Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение. В противен

случай те може да се пръснат.

• Не пипайте замразената храна с

ръце; тя може да се залепи за ръката

ви.

• Изключете хладилника от контакта

преди почистване или размразяване.

• Не бива никога да използвате пара и

парни почистващи материали при почистването и разлеждането на хладилника. Парата може да влезе в контакт с електрическите части и да предизвика късо съединение или токов

удар.

• Никога не използвайте частите на

хладилника, като например вратата за

подпора или за стъпване.

• Не използвайте електрически уреди

вътре в хладилника.

• Не повреждайте частите, където

циркулира охладителя с пробивни или режещи инструменти. Евентуалното изтичане на охладител при пробиване на каналите на изпарителя, удълженията на тръбата или покритието върху повърхността може да предизвика раздразнения на кожата

или нараняване на очите.

• Не покривайте и не блокирайте с

предмети вентилационните отвори на

хладилника.

• Електрическите устройства трябва да

се ремонтират само от оторизирани лица. Ремонтът, извършен от некомпетентно лице може да създаде

риск за потребителя.

• В случай на каквато и да е повреда

или по време на поддръжка и ремонт, изключете хладилника от електрическото захранване, като изключите съответния предпазител

или извадите щепсела от контакта.

• Не дърпайте за кабела когато искате

да извадите щепсела от контакта.

• Високоградусови спиртни напитки

трябва да се поставят в хладилника

само вертикално и плътно затворени.

4 BG

• Никога не съхранявайте спрейове

съдържащи възпламеними или

експлозивни вещества в хладилника.

• Не използвайте механични

устройства или други средства, за да ускорите процеса на размразяване,

освен посочените от производителя.

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица с физически, сензорни или умствени разстройства или лица без опит и познания (включително деца), освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от

отговорно за безопасността им лице.

• Не използвайте хладилника ако е

повреден. Ако имате някакви съмнения, се обърнете към сервизния

агент.

• Електрическата безопасност на

хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел. инсталация в дома ви отговаря на съответните

стандарти.

• Излагането на продукта на дъжд,

сняг, слънце и вятър представлява опасност от електрическа гледна

точка.

• Свържете се с оторизирания сервиз

при повреда в захранващия кабел за

да избегнете всякакъв риск.

• Никога не включвайте хладилника в

контакта по време на инсталация. В противен случай съществува риск за

живота или от сериозно нараняване.

• Тзи хладилник е предназначен само

за съхранение на хранителни продукти. Той не бива да се ползва за

никакви други цели.

• Етикетът с технически спецификации

е разположен въхру лявата вътрешна

стена на хладилника.

• Никога не свързвайте хладилника с

енергоспестяващи системи; те могат

да повредят хладилника.

• Ако на хладилника има синя

светлина, не разглеждайте синята

светлина с оптически устройства.

• За ръчно контролирани хладилници,

изчакайте поне 5 минути за да рестартирате хладилника след

прекъсване в захранването.

• Това упътване за употреба трябва да

се предаде на новия собственик ако

уредът бъде продаден на други лица.

• Внимавайте да не повредите

захранващия кабел при транспортирането на хладилника. Огъванет на кабела може да дведе до пожар. Никога не поставяйте тежки

предмети върху захранващия кабел.

• Не пипайте щепсела с мокри ръце

когато включвате уреда в контакта.

• Не включвайте хладилника в разхлабени контакти.

• По причини на безопаснотта по

външността или вътрешността на уреда не бива да се пръска директно

вода.

• Не пръскайте субстанции,

съдържащи възпламеними газове от рода на пропан газ в близост до хладилника за да избегнете риска от

пожар и експлозия.

• Никога не поставяйте съдове, пълни с вода върху хладилника, тъй като това може да доведе до токов удар

или пожар.

5 BG

6 BG

• Не препълвайте хладилника с

прекалено много хранителни продукти. Ако е препълнен, хранителните продукти може да паднат и да ви наранят или да повредят хладилника

при отваряне на вратата.

• Никога не поставяйте предмети върху

хладилника; в противен случай те може да изпаднат при отварянето и

затварянет на вратата на хладилника.

• Тъй като се нуждаят от точно

определена температура на

съхранение (ваксини, температурно-

зависими лекарства, научни материали, и др.) не бива да се

държат в хладилника.

• Ако не бъде използван дълго време,

хладилникът трябва да бъде изключен от контакта. Възможно е неизправност в захранващия кабел да доведе до

пожар.

• Накрайникът на щепсела трябва да

бъде редовно почистван със сух парцал за да се избегне риска от

пожар.

• Хладилникът може да мърда ако регулируемите крачета не са стабилно

закрепени на пода. Стабилното закрепване на регулируемите крачета на пода може да предпази хладилника

от мърдане.

• При преместването на хладилника,

не го хващайте за дръжката на вратата. В противен случай тя може да

се откъсне.

• Ако се налага да поставите уреда до

друг хладилник или фризер, разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см. В противен случай прилежащите странични стени

може да се навлажнят

За продукт с воден разпределител;

Налягането на водата трябва да е поне 1 бар. Налягането на водата

трябва да е под 8 бара.

• Използвайте само питейна вода.

Защита от деца

• Ако на вратата е поставена

ключалка, ключът трябва да се

държи далеч от достъпа на деца.

• Децата трябва да бъдат

надзиравани за да се избегне

играене с уреда.

Съвместимост с Директивата за изхвърляне на отпадъчни

продукти

Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в

цъответния център за рециклиране на

електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт по правилен начин, вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля обърнете се към местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, където сте закупили

продукта.

7 BG

Информация за опаковъчните материали

Опаковъчните матгериали на

продукта са произведени от

рециклируеми материали съгласно нашите национални наредби за опазване на околната среда. Не изхвърляйте опаковъчните материали заедно с битовите и други отпадъци. Занесете ги в пунктовете за събиране на опаковъчни материали, определени от местните власти.

Не забравяйте...

Всяка рециклиране на материал е

много важно за природата и нашето национално богатство.

Ако искате да допринесете за намаляването на цените на опаковъчните материали, можете да се консултирате с вашата организация по опазване на околната среда или общината, на чиято територия живеете.

Предупреждение на Агенцията по здравеопазване

Ак охлаждащата система на уреда ви съдържа R600a:

Този газ е запалим. Затова внимавайте да не повредите охладителната система и тръбите при употреба и транспорт. В случай на повреда, дръжте продукта далеч от потенциални източници на огън, което може да доведе до подпалването на уреда и проветрявайте стаята, където се намира той.

Типът газ, използван в продукта, е обозначен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника.

Никога не изхвърляйте уреда в огън.

Неща, които да направите с цел

пестене на енергия

• Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго.

Не прибирайте горещи храни и напитки

в хладилника.

• Не препълвайте хладилника за да не

се затруднява въздушната циркулация

вътре в него.

• Не инсталирайте хладилника под

пряка слънчева светлина или в близост до уреди, излъчващи топлина, като фурни, съдомиялни машини или радиатори. Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници и на поне 5 см

от електрически фурни.

• Дръжте храната в затворени контейнери.

• Можете да заредите максимално

количество храна във фризерното отделение на хладилника, като извадите чекмеджетата на отделението. Декларирана стойност на енергийната консумация на хладилника е определена при фризер с извадени чекмеджета. Няма никаква опасност да използвате рафт или чекмедже в зависимост от формата и размера на хранителните продукти

които замразявате.

• Разлеждането на замразена храна в

хладилника ще осигури както пестене на енергия, така и ще запази

качеството на хранителните продукти.

Вътрешността на хладилника ви

трябва да се почиства изцяло.

В случай, че информацията, която

я дадена в инструкцията за употреба, не е взета под внимание, производителят не поема никаква отговорност.

8 BG

Монтаж

Неща, на които да обърнете внимание, когато местите хладилника

1. Вашият хладилник трябва да се

изключи. Преди транспортиране на

вашия хладилник, той трябва да

бъде изпразнен и почистен.

2. Преди да бъде опакован отново,

рафтовете, аксесоарите,

разделителите и др във вашия

хладилник трябва да се фиксират с

лепенки и да се осигурят срещу

въздействия. Пакетът трябва да

бъде завързан с дебела лента или

стабилни въжета и правилата за

транспортиране, написани на

опаковката, трябва да се спазват

стриктно.

3. Оригиналната опаковка и изолиращи

материали трябва да се запазят за

бъдещо транспортиране или

преместване.

Преди да пуснете хладилника,

Преди да започнете да използвате вашия хладилник, проверете следното:

1. Почистете вътрешността на

хладилника, както е препоръчано в

раздел "Поддръжка и почистване".

2. Включете щепсела на хладилника в

контакта. Когато вратата на

хладилника е отворена, вътрешната

лампичка на хладилника ще свети.

3. Когато започне да работи

компресорът, ще се чува звук.

Нормално е течността и газовете в

охладителната система да издават

шум, дори компресорът да не

работи.

4. Предните ъгли на хладилника може

да са топли на пипане. Това е

нормално. Тези части са

проектирани да бъдат топли с цел

избягване на кондензацията.

Електрическо свързване

Свържете хладилника към заземен

контакт, който се предпазва от бушон с

подходящ капацитет. Важно: Свързването трябва да бъде

направено в съответствие с наредбите

в страната.

• Щепселът трябва да е лесно достъпен след монтажа.

• Електрическата безопасност на

хладилника е гарантирана само ако заземяването на ел. инсталация в дома ви отговаря на съответните

стандарти.

• Мощността, дадена на етикета, който

се намира на лявата вътрешна част на вашия уред, трябва да бъде равна на

мощността на вашата мрежа.

• При свързването не бива да се

ползват удължители и

разклонители.

Ако кабелът е повреден , той

трябва да се подмени от

квалифициран техник.

Нетрябвадасеработи с

продукта,преди той да бъде заменен!

Съществува опасност от токов удар!

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчните материали може да представляват опасност за децата. Дръжте опаковъчните материали далеч от достъпа на деца или ги изхвърлете разделно, в съответствие с указанията за изхвърляне на отпадъци на вашите местни власти. Не ги изхвърляйте заедно с вашите битови отпадъци, изхвърлете опаковъчните материали на местата, посочени от

местните власти.

Опаковката на вашия хладилник е

изработена от рециклируеми

материали.

9 BG

Изхвърляне на стария ви хладилник

Изхвърлете стария си уред така, че

да не навредите на околната среда.

• Може да се консултирате с

оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на

хладилника ви.

Преди да изхвърлите хладилника ви, отрежете кабела и, ако вратата е със заключалки, ги направете неизползваеми, така, че да предпазите децата от всякакви евентуални

рискове.

Поставяне и монтиране

Ако вратата на стаята , където ще

инсталирате хладилника, не е достатъчно широка, за да мине уредът през нея, се обадете в оторизиран сервиз, за да свалят вратите на хладилника и го вкарайте странично

през вратата.

1. Инсталирайте хладилника на място,

където може лесно да се ползва.

2. Дръжте хладилника далеч от

топлинни източници, задушни места

и пряка слънчева светлина.

3. Трябва да осигурите добра

вентилация около хладилника за да може той да работи ефективно. Ако ще монтирате хладилника в ниша в стената, трябва да има поне 5 см разстояние от тавана и стената. Не поставяйте уреда върху черги,

килими и пр.

4. Поставете хладилника върху равна

подова повърхност за да се избегне

клатене на уреда.

Подмяна на осветителната лампичка

За да подмените лампичката/LED в

хладилника, моля, обадете се в

оторизирания сервиз.

Лампата(ите) в този уред не са подходящи за осветление в битови помещения. Предназначението на тази лампа е да помага на потребителя да оставя хранителни продукти в хладилника/фризера по безопасен и

удобен начин.

Лампите, използвани в този уред, трябва да издържат на екстремни физически условия като температура

под -20°С.

Регулиране на крачетата

Ако хладилникът ви не е балансиран;

Може да балансирате вашия хладилник, като завъртите предните крачета, както е показано на илюстрацията. Ъгълът, където е крака се понижава при завъртане по посока на черната стрелка и се увеличава при завъртане в обратната посока. Процесът се улеснява ако някой ви

помогне като повдигне леко

10 BG

Подготовка

• Хладилникът ви трябва да се

инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически печки и не трябва да се излага на пряка

слънчева светлина.

• Проверете дали вътрешността на

хладилника е почистена изцяло.

• Ако два хладилника се инсталират

един до друг, трябва да има поне 2

см разстояние помежду им.

• Когато използвате хладилника за

първи път, следвайте следните

указания през първите 6 часа.

• Вратата не бива да се отваря

често.

• Хладилникът трябва да работи

празен, без храна в него.

• Не изключвайте хладилника от

щепсела. Ако има прекъсване на захранването, което не можете да контролирате, моля прочетете предупрежденията в раздел “Възможни решения на възникнали

проблеми”.

• Този уред е проектиран да работи на

температури на средата до 43°C

(110°F).

Употреба на хладилника ви

11 BG

Бутон за настройка на

термостата

Вътрешната температура на хладилника се променя поради

следните причини;

• Сезонни температури,

• Често отваряне на вратата и оставянето и за дълго отворена.

• Поставянето на храна, която не е охладена до стайна температура,

• Мястото на хладилника в стаята (напр. излагане на слънце).

• С помощта на термостата може да

нагласяте вътрешната температура спрямо тези обстоятелства. Номерата около термостатния бутон показват

градусите на охлаждане.

Работната температура се контролира

от селектора на настройките. Настройките могат да се правят от 1 до макс 5, като макс е най-студената позиция.

Средната температура в хладилника да

не е по-висока от +5°C (+41°F).

Препоръчваме ви да проверите температурата с точен термометър за да се уверите, че отделенията за съхранение са поддържани на

желаната температура.

Помнете, че при всяко отваряне на вратата, от фризера излиза студен въздух и вътрешната температура се

повишава. Затова никога не оставяйте

вратата отворена и я затваряйте

веднага след като внесете или извадите храна.

12 BG

Размразяване

A) Хладилно отделение

Хладилното отделение осъществява изцяло автоматично размразяване. Докато хладилникът ви охлажда могат да се появят водни капки и

заскрежавания до 7-8 мм на

вътрешната задна стена в хладилното отделение. Тези образувания се получават от охлаждащата система. Образувания лед се разлежда чрез автоматичното размразяване на няколко интервала, извършвано от автоматичната разлеждаща система

на задната стена. На потребителя не

се налага да изстъргва леда или да премахва водните капки, водата, образувана при размразяването преминава през улея за събиране на вода и през дренажната тръба минава в изпарителя докато се изпари сама. Редовно проверявайте, дали дренажната тръба не е запушена и при необходимост я почиствайте с боцване на дупката, отделението за дълбоко замразяване не извършва автоматично размразяване, за да не се развали замразената храна.

B) Фризерно отделение

Размразяването става много лесно и безпроблемно, благодарение на специалното легенче за събиране на

размразената вода.

Размразявайте два пъти годишно или при образуване на 7мм (1/4") леден пласт. За да започнете с разлеждането, изключете уреда от превключвателя и извадете

захранващия кабел от контакта.

Всички хранителни продукти трябва да се увият в няколко пласта вестник и да се съхраняват на хладно място

(напр. хладилник или килер).

Може да поставите внимателно съдове с топла вода във фризера за

да се ускори разлеждането.

Не използвайте остри предмети като

ножове и вилици за да свалите леда.

Никога не използвайте сешуари, ел. печки и други подобни уреди за

разлеждане на уреда.

Попийте с гъба водата, събрала се при разлеждането в долната част на

отделението на фризера.

Сложете щепсела в контакта и

включете електрическото захранване.

Обръщане на вратите

Процедирайте по следния начин

13 BG

14 BG

Препоръки за съхранение на замразени храни

Предварително замразените промишлени хранителни продукти трябва да се съхраняват според

указанията на производителя за ( 4-звездно) отделение за съхранение на замразени храни.

• За да сте сигурни, че високото качество, осигурено от производителя и търговеца, ще бъде запазено, трябва

да помните следното:

1. Прибирайте пакетите във фризера, възможно най-бързо след покупката им.

2. Проверете дали съдържанието им е с етикет и дата на производство.

3. Не превишавайте срока на годност, посочен на опаковката.

Препоръки за отделението за

oтделение за пресни храни

*опция

• Не позволявайте храната да докосва температурния сензор в отделението за

свежи храни. За да позволите на отделението за свежи храни да запази идеалната си температура за охлаждане, сензорът не трябва да е

закрит от храната.

• Не слагайте гореща храна в уреда.

Замразяване на пресни продукти

• За предпочитане е храните да се

увият или покрият преди поставянето

им в хладилника.

• Горещата храна трябва да се остави

да изстине до стайна температура

преди да я приберете в хладилника.

• Хранителните продукти, които

желаете да замразите, трябва да са

пресни и с добро качество.

• Хранителните продукти трябва да се

разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на

семейството.

• Хранителните продукти трябва да се

опаковат херметично, за да се предпазят от изсушаване дори и при

краткотрайно съхранение.

• Материалите, които се използват за

опаковка, трябва да са издръжливи на късане, студ, влага, миризма, мазнини и киселини, а също така херметизиращи. Освен това, те трябва да са добре затворени и направени от

лесно-използваеми материали, подходящи за дълбоко замразяване.

• Замразените храни трябва да се

употребяват веднага след размразяване и никога да не се

замразяват повторно.

• Спазвайте следните инструкции за постигане на най-добри резултати.

1. Не замразявайте прекомерно

големи количества храна наведнъж.

Качеството на храната се запазва най-

добре, когато тя може да се замрази

изцяло, възможно най-бързо.

2. Поставянето на топла храна във

фризерното отделение кара охлаждащият компресор да работи непрекъснато, докато храната

замръзне напълно.

3. Внимавайте да не смесите вече замразените храни с пресни.

15 BG

Поддръжка и почистване

Предпазване на пластмасовите повърхности

Не слагайте течни мазнини или

готвени в мазнина ястия в хладилника освен в затворен контейнер, тъй като те повреждат пластмасовите повърхности на хладилника. В случай на разливане или омазване на пластмасовите повърхности с мазнина, почистете и изплакнете съответната част от повърхността с

топла вода.

Никога не използвайте газ, бензин

или подобни вещества за почистване на

уреда.

Препоръчваме ви, да изключите

уреда от контакта преди почистване.

Никога не използвайте за

почистване остри или абразивни материали сапун, домакински препарати, перилни препарати или полир.

Използвайте хладка вода, за да

почистите корпуса на хладилника, и подсушете.

Използвайте влажна кърпа, натопена

в разтвор от една супена лъжица сода бикарбонат в половин литър вода, за да

почистите вътрешността, и подсушете.

Убедетесе,ченевлизаводав гнездото

на лампичката и другите електрически

елементи.

Ако вашият хладилник няма да се

използваза дълго време, извадете захранващия кабел от щепсела, извадете всичката храна, почистете хладилника и оставете вратата

открехната.

Редовно проверявайте уплътненията

на вратата, за да сте сигурни, че са чисти и че по тях няма хранителни

остатъци.

За да свалите рафт от вратата,

извадете всички продукти и го бутнете

нагоре от основата му.

Никогане не използвайте

почистващи препарати или вода със

съдържание на хлор за почистване на външните повърхности и хромираните

части на продукта.

16 BG

Отстраняване на проблеми

Хладилникът не работи

• Щепселът не е включен в контакта правилно. >>>Включете безопасно щепсела в контакта.

• Може да е изгорял предпазителят на контакта, към който е свързан хладилника или главният предпазител. >>>Проверете предпазителя.

Кондензация по странияната стена на хладилното отделение (МУЛТИЗОНА, КОНТРОЛ НА ОХЛАЖДАНЕТО и FLEXI ZONE).

• Температурата на средата е много ниска. >>>Не монтирайте хладилника на места, в които температурата пада под 10°C.

• Вратата е отваряна често. >>>Не отваряйте и затваряйте вратите на хладилника често.

• В средата има висока влажност. >>> Не монтирайте хладилника в среда с висока влажност.

• Течната храна се съхранява в контейнери без капак. >>>Не съхранявайте течна храна в контейнери без капак.

• Вратата на хладилника е оставена открехната. >>>Затворете вратата на хладилника.

• Термостатът е настроен на много ниска температура. >>>Настройте термостата на подходяща температура.

Компресорът не работи

• Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване

в захранването или при включване и изключване от контакта тъй като налягането на охладителя в охладителната система на хладилника все още не е уравновесен. Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути. Ако след този период от време хладилникът не почне да работи, се свържете със сервиза.

• Хладилникът е в цикъл на размразяване. >>>Това е нормално за напълно

автоматично размразяващ се хладилник. Цикълът на разлеждане се задейства периодично.

• Хладилникът не е включен в контакта. >>>Уверете се, че щепселът пасва на контакта.

• Температурните настройки не са зададени правилно. >>>Изберете правилни температурни настройки.

• Налице е прекъсване на захранването. >>> Хладилникът се връща към нормален режим на работа, когато захранването се възстанови.

Работният шум се увеличава когато хладилникът работи.

• Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е повреда.

Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това ще ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук

характеристики може да не са налични на вашия продукт.

17 BG

Хладилникът работи често или продължително време

• Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Големите хладилници работят по-дълго време.

• Температурата в стаята може да висока.>>>Нормално е, уредът да работи подълго време, когато се намира в по-топла среда.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта или в него да има

прекалено много храна. >>>Когато хладилникът наскоро е включен в контакта

или в него има много храна, отнема по-дълго време достигането на зададената температура. Това е нормално.

• Възможно е наскоро да сте поставили голямо количество топла храна в хладилника. >>>Не поставяйте топла храна в хладилника.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време.>>>Топлият въздух, проникнал в хладилника, го кара да работи за попродължителни периоди Не отваряйте вратите често.

• Вратата на хладилника или фризера може да е оставена открехната.>>> Проверете дали вратите са напълно затворени.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.>>>Настройте хладилника на по-висок градус и изчакайте докато достигне температурата.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може да е замърсено,

износено, повредено или неправилно поставено. >>>Почистете или подменете

уплътнението. Повреденото уплътнение кара хладилника да работи попродължително време за да поддържа температурата.

Температурата във фризера е много ниска, докато температурата в хладилника е задоволителна.

• Фризерът е настроен на много ниска температура. >>>Настройте температурата на фризера на по-висока температура и проверете.

Температурата в хладилника е много ниска, докато температурата във фризера е задоволителна.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. >>>Настройте

температурата на хладилника на по-висока и проверете.

Хранителните продукти, съхранявани в чекмеджетата на хладилното отделение са замръзнали.

• Хладилникът е настроен на много висока температура. >>>Настройте

температурата на хладилника на по-ниска и проверете.

Температурата в хладилника или фризера е много висока.

• Хладилникът е настроен на много висока температура. >>>Настройката на

хладилника оказва влияние върху температурата във фризера. Променете температурата на хладилника и фризера и изчакайте, докато съответните

отделения достигнат до задоволителна температура.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време. >>>Не отваряйте често вратите.

• Вратата е открехната. >>>Затворете вратата напълно.

• Хладилникът наскоро е включен в контакта или в него има много храна.

>>>Това е нормално. Когато хладилникът наскоро е включен в контакта или в

него има много храна, отнема по-дълго време достигането на зададената температура.

18 BG

Вибрации или шум.

• Подът не е равен и стабилен.>>>Ако хладилникът се тресе, когато се

мести бавно, балансирайте го като регулирате крачетата. Уверете се, че

подът е достатъчно здрав и равен и може да издържи хладилника и нивото.

• Предметите, поставени върху хладилника, могат да вдигат шум.>>>Премахнете предметите, които сте поставили върху хладилника.

От хладилника се чуват шумове, като от разливане на течност или спрей.

• Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на вашия хладилник. Това е нормално и не е повреда.

От хладилника се чува свирене

• Вентилаторите се използват за охлаждане на хладилника. Това е нормално и не е повреда.

Кондензация по вътрешните страни на хладилника.

• Топлият и влажен климат повишават размразяването и кондензацията. това е нормално и не е повреда.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени открехнати за дълго време. >>>Не отваряйте често вратите. Затворете ги, ако са отворени.

• Вратата е открехната. >>>Затворете вратата напълно.

Отвън на хладилника или между вратите се събира влага.

• Възможно е въздухът да е влажен; това е нормално при влажен климат. Когато влажността във въздуха намалее, кондензираната вода ще изчезне.

Лоша миризма в хладилника.

• Не се извършва редовно почистване. >>>Почиствайте редовно вътрешността на хладилника с гъба, хладка или газирана вода.

• Някой контейнери или опаковъчни материали може да пропускат миризма.>>>Използвайте различен контейнер или различна марка материали за опаковане.

• Храната е поставена в хладилника в контейнери без капак. >>>Съхранявайте

храната в затворени контейнери. Микроорганизмите излизащи от непокритите контейнери могат да причинят неприятна миризма.

• Премахнете храните с изтекъл срок на годност и развалените храни от хладилника.

Вратата не се затваря.

• Опаковките с храна пречат на вратата да се затвори.>>> Преместете пакетите, които пречат на вратата.

• Хладилникът не е изправен напълно върху пода. >>>Регулирайте крачетата, за да балансирате хладилника.

• Подът не е равен или издръжлив. >>>Уверете се, че подът е равен, издръжлив и способен да издържи хладилника.

Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

• Храната може да докосва горната част на чекмеджето. >>>Подредете отново

храната в чекмеджето.

Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren

po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.

Svakako pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe proizvoda te ga

zadržite za buduće potrebe. Ako proizvod proslijedite nekom drugom, proslijedite mu i

korisnički priručnik.

Korisnički priručnik pomoći će vam da se koristite svojim uređajem brzo i sigurno.

 Pročitajte priručnik prije postavljanja i rada s proizvodom.  Svakako pročitajte sigurnosne upute.  Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može kasnije zatrebati.  Pročitajte ostale dokumente koje ste dobili s proizvodom.

Ne zaboravite da je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela.

Razlike između modela navedene su u priručniku.

Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku upotrebljavaju se sljedeći simboli:

Važni podaci ili korisni savjeti.

Upozorenje na opasnost po život i imovinu.

Upozorenje na električni napon.

UPOZORENJE!

Da biste osigurali normalan rad Vašeg hladnjaka, koji koristi potpuno po okoliš neškodljivu tvar za hlađenje R600a (zapaljiv samo pod određenim uvjetima), morate

se držati sljedećih pravila:

 Nemojte sprječavati slobodan protok zraka oko uređaja.

 Nemojte koristiti mehaničke uređaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je

preporučio proizvođač.

 Ne uništavajte sklop za zamrzavanje.

 Ne koristite električne uređaje u odjeljku za čuvanje hrane, osim onih koje je moguće

preporučio proizvođač.

1 Vaš hladnjak 3 2 Važna sigurnosna upozorenja 4

Predviđena namjena 4 Opća sigurnost 4 Za proizvode s raspršivačem vode 6

Sigurnost djece 6

Usklađenost s Uredbom o elektroničkoj

opremi (WEEE) i zbrinjavanju otpada 6 Podaci o pakiranju 7 HCA upozorenje 7 Radnje za uštedu energije 7

3 Postavljanje 8

Osjetljivi dijelovi tijekom premještanja

hladnjaka 8 Prije pokretanja hladnjaka 8 Električni priključak 8 Odlaganje pakiranja 8 Odlaganje starog hladnjaka 9 Smještanje i postavljanje 9 Promjena lampice za osvjetljenje 9 Podešavanje nožica 9

SADRŽAJ

2 HR

4 Priprema 10 5 Uporaba hladnjaka 11

Termostat za kontrolu 11 Odmrzavanje 11 Preokretanje vrata 12

Zamrzavanje svježe hrane 13 Preporuke za čuvanje zamrznute

hrane 13 Preporuke za odjeljak za svježu hranu 13

6 Održavanje i čišćenje 14

Zaštita plastičnih površina 14

7 Otklanjanje kvara 15

Vaš hladnjak

1. Postavljanje tipke i unutarnjeg svjetla

2. Podesive police unutrašnjosti

3. Držač boca za vino

4. Kontrolirano povrća smeće pokrov

5. Kontrolirano povrća smeće

6. Posuda za led

7. Odjeljak za brzo zamrzavanje

8. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane

9. Podesive prednje nožice

10. Police za staklenke

11. Polica za boce

Slike koje se nalaze u ovom priručniku s uputama su shematske i možda ne

odgovaraju vašem proizvodu u potpunosti. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u

proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

3 HR

Važna sigurnosna upozorenja

Pročitajte sljedeće podatke.

Nepridržavanje ovih informacija može

uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. U suprotnom će sva upozorenja i obveze

za pouzdanost postati nevaljane. Vijek trajanja ovoga proizvoda jest 10 godina. Tijekom tog razdoblja originalni

rezervni dijelovi bit će dostupni za

ispravan rad proizvoda.

Predviđena namjena

 Ovaj proizvod namijenjen je uporabi u

zatvorenom prostoru poput kuće ili stana;

 u zatvorenim radnim prostorima poput

trgovina i ureda;

 u zatvorenim prostorima za smještaj

poput seoskih kuća, hotela i pansiona.

 Ne smije se upotrebljavati na

otvorenom.

Opća sigurnost

 Kad poželite odložiti/riješiti se

proizvoda, preporučujemo da se obratite ovlaštenom servisu kako biste saznali potrebne informacije o ovlaštenim tijelima

za odlaganje takvog otpada.

 Obratite se ovlaštenom servisu za sva

pitanja i probleme povezane s hladnjakom. Nemojte mijenjati ili dopustiti

drugima da mijenjanju nešto na hladnjaku

bez obavještavanja ovlaštenog servisa.

 Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:

sladoled i kockice leda nemojte jesti

odmah nakon što ih izvadite iz odjeljka

zamrzivača! (To može uzrokovati ozljede od hladnoće u vašim ustima.)

 Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:

nemojte stavljati tekućine u bocama i limenkama u odjeljak zamrzivača. U

suprotnom može doći do pucanja.

 Ne dodirujte smrznutu hranu rukama

jer se može zalijepiti za ruke.

 Isključite hladnjak prije čišćenja ili

odmrzavanja.

 Para i raspršujuća sredstva za čišćenje

nikada se ne smiju upotrebljavati u

postupku čišćenja i odmrzavanja hladnjaka. U takvim slučajevima para može doći u dodir s električnim dijelovima

i uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.

 Nikada se nemojte koristiti dijelovima

hladnjaka poput vrata za pridržavanje ili

stajanje na njima.

 Nemojte se koristiti električnim

uređajima unutar hladnjaka.

 Ne oštećujte dijelove u kojima cirkulira

rashladno sredstvo alatima za bušenje ili

rezanje. Rashladno sredstvo koje može

eksplodirati kad se plinski kanali

isparivača, produžeci cijevi ili površinski premazi probuše može uzrokuje iritaciju

kože i ozljede oka.

 Ne pokrivajte ili blokirajte otvore za

ventilaciju na hladnjaku bilo kakvim materijalom.

 Električne uređaje smiju popravljati

samo ovlaštene osobe. Popravci koje izvrše nestručne osobe stvaraju opasnost

za korisnika.

4 HR

 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom

održavanja ili popravljanja isključite hladnjak iz napajanja isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili

isključivanjem uređaja.

 Ne povlačite za kabel tijekom

isključivanja utikača.

Pića s visokim udjelom alkohola čvrsto

zatvorite i postavite uspravno.

 Nikada ne spremajte limenke sa

sprejevima koje sadrže zapaljive i

eksplozivne tvari u hladnjak.

 Ne koristite se mehaničkim uređajima

ili nečim drugim za ubrzavanje postupka odmrzavanja, nego isključivo one koje

preporučuje proizvođač.

 Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi za

osobe čije fizičke, osjetilne ili mentalne

sposobnosti nisu posve razvijene ili za

neiskusne osobe (uključujući djecu), osim

ako su pod nadzorom osobe odgovorne

za njihovu sigurnosti ili osobe koja će ih

uputiti u uporabu proizvoda.

 Ne uključujte oštećeni hladnjak.

Obratite se serviseru ako imate bilo kakvih nedoumica.

 Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka jamči se samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snijegu, suncu

i vjetru opasno je za električnu sigurnost.

 Obratite se ovlaštenom servisu kada

dođe do oštećenja kabela za napajanje

kako biste izbjegli opasnost.

 Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu

utičnicu tijekom postavljanja.

Inače može doći do opasnosti po život ili

ozbiljne ozljede.

 Hladnjak je isključivo namijenjen

čuvanju hrane. Ne smije se upotrebljavati

u ikoju drugu svrhu.

 Naljepnica s tehničkim podacima

nalazi se na lijevoj stijenci unutrašnjosti

hladnjaka.

 Nikada hladnjak ne povezujte sa

sustavima za uštedu energije jer oni

mogu oštetiti hladnjak.

 Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo,

nemojte gledati u njega optičkim alatima.

 Za hladnjake kojima se upravlja ručno

pričekajte najmanje pet minuta prije

pokretanja hladnjaka nakon nestanka električne energije.

 Ako proizvod prosljeđujete drugoj

osobi, trebate proslijediti i ovaj priručnik za rad s uređajem.

 Izbjegavajte oštećenje kabela

napajanja tijekom prijevoza hladnjaka.

Presavijanje kabela može uzrokovati požar. Nikada ne stavljajte teške

predmete na kabel napajanja.

 Ne dodirujte utikač mokrim rukama

tijekom uključivanja proizvoda.

 Ne uključujte hladnjak ako zidna

utičnica nije dobro pričvršćena.

 Voda se ne smije raspršivati na

unutarnje ili vanjske dijelove radi sigurnosnih razloga.

5 HR

6 HR

 Nemojte raspršivati tvari koje sadrže

zapaljive plinove poput propana u blizini hladnjaka kako biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije.

 Nikada na hladnjak nemojte stavljati

posude s vodom jer njihovo prolijevanje može uzrokovati struni udar ili požar.

 Nemojte hladnjak prepuniti hranom.

Ako se prepuni, hrana može pasti i ozlijediti vas te oštetiti hladnjak kad

otvorite vrata.

 Nikada ne stavljajte predmete na

hladnjak jer mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata.

 Proizvodi poput cjepiva, lijekova

osjetljivih na toplinu, znanstvenih

materijala itd. ne smiju se čuvati u

hladnjaku jer je za njih potrebna precizna temperatura.

 Isključite hladnjak ako se njime nećete

koristiti duže vrijeme. Problem s kabelom

za napajanje može uzrokovati požar.

 Vrh utikača treba se redovito čistiti

suhom krpom. U suprotnom može doći

do požara.

 Hladnjak se može micati ako podesive

nožice nisu pravilno pričvršćene za pod. Pravilnim pričvršćivanjem podesivih

nožica na podu možete spriječiti

pomicanje hladnjaka.

 Tijekom nošenja hladnjaka nemojte ga

držati za ručku vrata. U suprotnom može

puknuti.

 Kad proizvod morate smjestiti uz drugi

hladnjak ili zamrzivač, udaljenost treba

iznositi najmanje 8 cm. U suprotnom susjedne bočne stijenke mogu postati vlažne.

Za proizvode s raspršivačem vode;

Najniži tlak vode može iznositi 1 bar.

Najveći tlak vode može iznositi 8 bara.

 Upotrebljavajte isključivo pitku vodu.

Sigurnost djece

 Ako vrata imaju bravu, ključ trebate

držati izvan dosega djece.

 Djeca moraju biti pod nadzorom kako

bi se spriječilo neovlašteno korištenje

proizvodom.

Usklađenost s Uredbom o elektroničkoj opremi (WEEE) i

zbrinjavanju otpada

Simbol proizvodu ili pakiranju

označava da se proizvodom ne smije

rukovati kao kućnim otpadom. Umjesto toga, treba se predati u odgovarajućem centru za reciklažu električne i

elektronske opreme. Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda,

pomoći ćete u sprječavanju mogućih

negativnih posljedica na okolinu i zdravlje

ljudi, koji bi inače bili uzrokovani neodgovarajućim rukovanjem otpadom

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije

o reciklaži ovog proizvoda, molimo javite se u ured lokalne samouprave, Vašu

tvrtku za zbrinjavanje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

7 HR

Podaci o pakiranju

Ambalažni materijali proizvoda

proizvode se od materijala koji se mogu

reciklirati u skladu s našim državnim propisima o zaštiti okoliša. Ne odlažite ambalažne materijale zajedno s otpadom iz kućanstva ili drugim otpadom. Odnesite ih u sabirne centre ambalažnog otpada

koje su odredile lokalne vlasti.

Ne zaboravite...

Svaki predmet za recikliranje

neophodan je za očuvanje prirode i

državnog bogatstva. Ako želite sudjelovati u ponovnom

iskorištavanju ambalažnog materijala, možete se obratiti organizacijama za

zaštitu okoliša ili lokalnoj upravi.

HCA upozorenje

Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a:

Ovaj je plin zapaljiv. Zato pazite da

tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U slučaju oštećenja, držite uređaj podalje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali, te prozračujete sobu u kojoj se nalazi

uređaj.

Vrsta plina koji se upotrebljava u proizvodu navedena je na naljepnici vrste

uređaja koja se nalazi na lijevoj unutarnjoj

stijenci hladnjaka. Nikada nemojte odlagati ovaj proizvod zapaljivanjem.

Radnje za uštedu energije

 Ne ostavljajte vrata hladnjaka

otvorenima na duže vrijeme.

 Ne stavljajte vruću hranu ili pića u

hladnjak.

 Nemojte prepuniti hladnjak kako bi

kruženje zraka u unutrašnjosti nesmetano teklo.

 Ne postavljajte hladnjak pod izravnu

sunčevu svjetlost ili u blizinu uređaja koji isijavaju toplinu, poput pećnica, perilica suđa ili radijatora. Hladnjak držite na

minimalnoj udaljenosti od 30 cm od izvora topline i na minimalnoj udaljenosti od 5 cm od električnih pećnica.

 Vodite računa o tome da hranu čuvate

u zatvorenim posudama.

 Za uređaje s odjeljkom zamrzivača:

možete spremiti maksimalnu količinu hrane u zamrzivač kad uklonite policu ili ladicu zamrzivača. Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji opasnost od

uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koje će se zamrznuti.

 Odmrzavanje smrznute hrane u

odjeljku hladnjaka uštedit će energiju te

sačuvati kvalitetu hrane.

8 HR

Postavljanje

U slučaju da se podaci koji su

navedeni u korisničkom priručniku ne uzmu u obzir, proizvođač neće biti

odgovoran za moguće nezgode.

Osjetljivi dijelovi tijekom premještanja hladnjaka

1. Hladnjak treba biti isključen. Prije

prijevoza hladnjaka, trebate ga isprazniti i očistiti.

2. Prije ponovnog pakiranja police, dodatke, odjeljke itd. unutar hladnjaka

trebate pričvrstiti ljepljivom trakom i zaštititi od udara. Pakiranje se treba

osigurati čvrstom trakom ili užetom i

morate se strogo pridržavati pravila za

prijevoz koja se nalaze na pakiranju.

3. Originalno pakiranje i materijali od

pjene se trebaju čuvati zbog budućeg

transporta ili selidbe.

Prije pokretanja hladnjaka,

Prije uporabe hladnjaka provjerite

sljedeće:

1. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je

preporučeno u dijelu "Čišćenje i

održavanje".

2. Uključite utikač hladnjaka u zidnu

utičnicu. Kad se otvore vrata hladnjaka,

uključit će se unutrašnja lampica.

3. Čut će se zvuk kad kompresor

započne s radom. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku, čak i kad kompresor

ne radi i to je potpuno normalno.

4. Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli

na opip. To je normalno. Ova područja su

napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija.

Električni priključak

Povežite proizvod s uzemljenom

utičnicom koju štiti osigurač

odgovarajućeg kapaciteta. Važno:

Priključak mora biti u skladu s

državnim propisima.

 Kabel napajanja mora biti lako

dostupan nakon postavljanja.

 Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka jamči se samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa

standardima.

 Napon naveden na naljepnici koja se

nalazi ne lijevoj unutrašnjoj stijenci proizvoda treba odgovarati naponu vaše

mreže.

 Za povezivanje s električnom

mrežom nemojte upotrebljavati produžne kablove i višestruke utičnice.

Oštećeni kabel napajanja mora

zamijeniti kvalificirani električar.

Proizvod ne smijete uključivati prije

popravka! Postoji opasnost od električnog

udara!

Odlaganje pakiranja

Ambalažni materijali mogu biti opasni

za djecu. Ambalažne materijale držite

izvan dosega djeca ili ih odložite

svrstavanjem u skladu s uputama za

odlaganje vaše lokalne uprave. Ambalažu ne izbacujte s uobičajenim kućnim

otpadom, nego na mjesta koja je lokalna uprava namijenila prikupljanju ambalažnog otpada. Pakiranje vašeg proizvoda proizvedeno je od materijala koji se mogu reciklirati.

9 HR

Odlaganje starog hladnjaka

Odlaganje starog hladnjaka bez štete

za okoliš.

 Možete se obratiti ovlaštenom

dobavljaču ili centru za sakupljanje otpada u vašoj lokalnoj upravi radi

odlaganja hladnjaka.

Prije odlaganja hladnjaka izrežite

električni utikača i onesposobite brave na

vratima, ako postoje, kako bi se djecu zaštitilo od opasnosti.

Smještanje i postavljanje

Ako ulazna vrata prostorije u koju ćete

postaviti hladnjak nisu dovoljno široka za

prolazak hladnjaka, nazovite ovlašteni

servis kako bi oni uklonili vrata hladnjaka i bočno ga unijeli kroz vrata.

1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu.

2. Držite vaš hladnjak podalje od izvora topline, vlažnih mjesta i direktne sunčeve

svjetlosti.

3. Da bi se postigao učinkoviti rad, oko

vašeg hladnjaka mora postojati odgovarajuća ventilacija. Ako se hladnjak

treba postaviti u otvor u zidu, mora postojati udaljenost najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida. Ne stavljajte

uređaj na materijale kao što su tepisi ili

tepisoni.

4. Stavite svoj hladnjak na ravnu površinu poda da biste spriječili udarce.

Promjena lampice za osvjetljenje

Kako biste zamijenili žarulju/LED-

lampicu za osvjetljenje hladnjaka,

nazovite ovlašteni servis.

Lampa koja se koristi u ovom uređaju

nije podesna za uporabu za osvjetljenje doma. Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u

hladnjak/škrinju na siguran i ugodan

način.

Svjetiljke ovog uređaja moraju podnijeti ekstremne uvjete poput temperatura nižih

od -20°C.

Podešavanje nožica

Ako vaš hladnjak stoji neravno;

Hladnjak možete uravnotežiti

okretanjem prednjih nožica na način

prikazan na slici. kut gdje se nalaze noge

je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u

suprotnom smjeru. Ovaj postupak će biti

lakši ako nekoga zamolite da malo

podigne hladnjak.

10 HR

Priprema

 Hladnjak trebate postaviti na najmanju

udaljenost od 30 cm od izvora topline

poput plamenika, pećnica, grijalica i

štednjake te na najmanju udaljenost od 5 cm od električni pećnica. Ne smijete ga

stavljati pod izravnu sunčevu svjetlost.

 Sobna temperatura u prostoriji gdje

ćete postaviti hladnjak treba iznositi najmanje 10 °C. Kako biste očuvali

njegovu učinkovitost, nemojte hladnjak držati u hladnijim uvjetima.

 Vodite računa o temeljitom čišćenju

unutrašnjosti hladnjaka.

 Ako ćete postaviti dva hladnjaka

jednog uz drugoga, između njih treba

postojati razmak od najmanje 2 cm.

 Kad prvi put uključite hladnjak, držite

se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati.

 Vrata nemojte često otvarati.  Hladnjak mora biti prazan, bez ikakve

hrane.

 Ne isključujte hladnjak. Ako dođe do

nestanka električne energije na koji ne

možete utjecati, pročitajte upozorenja u dijelu „Preporučena rješenja problema”.

 Originalna ambalaža i materijali od

pjene trebaju se čuvati zbog prijevoza ili

selidbe u budućnosti.

Beko RCSA366K40XBN User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual