Beko RCSA365K20X User manual [HU,LT,LV,ET,SR]

Hladilno / Zamrzovalni

Šaldytuvas / Šaldiklis Ledusskapis / Saldētava

Külmik / Sügavkülmik Frižider / Zamrzivač

Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Uputstvo za upotrebu

RCSA365K20X

HUILTILVIETISR

Kérjük először az első használati útmutatót olvassa el!

Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a

legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást

fog biztosítani az Ön számára.

Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az egész útmutatót,

majd őrizze meg referenciaként. Ha átadja a terméket másvalakinek, ezt a használati

útmutatót is adja át vele együtt. Ez a használati útmutató segít gyors és biztonságos módon használni a terméket.

 Mielőtt a terméket beállítaná és üzembe helyezné, olvassa el a kézikönyvet.  Mindenképp olvassa el a biztonsági utasításokat.  A használati útmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni.  Olvassa el a termékhez kapott további dokumentumokat.

Tartsa szem előtt, hogy ez a használati útmutató más modellekre is vonatkozik. Az

útmutató szemlélteti a modellek közötti különbségeket.

Szimbólumok jelentése A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokkal találkozhat:

Fontos információk vagy hasznos tippek.

Figyelmeztetés élet vagy tulajdonra veszélyes körülményekre. Figyelmeztetés elektromos feszültség miatt.

2 HU

1 Az Ön hűtője 3 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések 4

Rendeltetésszerű használat.................. 4

Általános biztonság............................... 4

Vízadagolóval ellátott termékekhez....... 6

Gyermekbiztonság................................. 6

Az WEEE Rendeletnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése. 6

Csomagolásra vonatkozó információ.... 7

HCA figyelmeztetés............................... 7

Energiatakarékossági teendők……….… 7 3 Üzembe helyezés 8

Mire kell figyelnie a hűtő

áthelyezésekor……………………….... 8

A beüzemelés előtt............................... 8

Elektromos csatlakozás........................ 8

A csomagolás leselejtezése.................. 9

A régi hűtőjének leselejtezése............... 9

Elhelyezés és üzembe helyezés............ 9

A lámpa cseréje.................................... 9

Tartólábak beállítása.............................. 9

4 Előkészületek 10 5 A hűtő használata 11

Termosztát beállító gomb..................... 11

Kiolvasztás........................................... 11

Friss étel lefagyasztására..................... 12

Tippek fagyasztott étel tárolására ........ 13

Javaslatok a friss élelmiszer

rekeszhez........................................... 13

Az ajtónyitás megfordítása……………..14

6 Ápolás és tisztítás 15

A műanyag felületek védelme ............ 15

7 Hibaelhárítás 16

TARTALOMJEGYZÉK

Az Ön hűtőszekrénye

1. Belső világítás

2. Állítható szekrénypolcok

3. Nedvesség szabályzott zöldség tároló

4. Nedvesség szabályzott zöldség tároló

5. Jégtálca tartó és jégtálca

6. Gyorsfagyasztó rekesz

7. Lefagyasztott ételtartó rekesz

8. Állítható elülső láb

9. Polc

10. Üvegtartó polc

A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

3 HU

Fontos biztonsági figyelmeztetések

Kérjük, olvassa el az alábbi

információkat.

A következő információk figyelmen kívül

hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti. Az Ön készülékének az élettartama 10

év. Ezen időszak alatt a készülékhez a megfelelő működés érdekében eredeti

alkatrészeket biztosítunk.

Rendeltetésszerű használat

 Beltérben és zárt területeken

használja, pl. otthonok;

 zárt munkakörnyezetben használja, pl.

boltok és irodák;

 zárt szállásokon használja, pl.

parasztházak, hotelek, panziók.

 A terméket ne használja szabadban.

Általános tudnivalók

 A termék leselejtezésével/kidobásával

kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a

hivatalos szolgáltatónál.

 A hűtővel kapcsolatos kérdésekkel és

problémákkal kérjük, forduljon a hivatalos szervizhez. Saját maga, ill. nem hivatásos személyek nem javíthatják a

hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása

nélkül.

 Fagyasztóval ellátott termék esetén; A

fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat! (Ez fagyási sérülést okozhat a szájban.)

 Fagyasztóval ellátott termékek esetén;

Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges vagy kannás italokat. A fagyasztóban ezek szétrepedhetnek.

 A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel,

mert hozzáragadhatnak a kezéhez.

 A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza

ki a hűtőszekrényt.

 Permetes tisztítószert sose használjon

a hűtő tisztításánál, illetve a leolvasztási

folyamatnál. Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor.

 Soha ne használja a hűtő egyes

elemeit, például az ajtót támasztékként vagy lépcsőként.

 Ne helyezzen el elektromos készüléket

a hűtőben.

 Ne rongálja meg azon alkatrészeket,

ahol a hűtőfolyadék áramlik, fúró vagy vágó eszközökkel. A párologtató

gázvezetékeinek, a csőtoldalékok vagy a csőburkolatok megsérülésekor esetenként kifröccsenő hűtőfolyadék

bőrirritációt és szemsérülést okoz.

 A hűtő szellőzőnyílásait ne takarja le

vagy tömje be semmilyen anyaggal.

 Az elektromos berendezéseket

kizárólag engedéllyel rendelkező

személyek javíthatják. Az inkompetens személyek által elvégzett javítások veszélyforrást jelenthetnek a használóra.

4 HU

 Meghibásodás, ill. karbantartási vagy

javítási munkálatok során válassza le a

hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő

biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával.

 A hűtőt a dugónál fogva húzza ki a

konnektorból.

 A magas alkoholtartalmú italokat lezárva

és állítva helyezze el a hűtőben.

 Soha ne tároljon a hűtőben gyúlékony

vagy robbanó anyagokat tartalmazó spray dobozokat.

 A leolvasztás felgyorsításához csak a

gyártó által ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb módszereket használjon.

 A készüléket nem használhatják fizikai,

érzékszervi vagy mentális

rendellenességben szenvedő, vagy

képzetlen/tapasztalatlan emberek (ideértve a gyermekeket is), kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak

biztonságáért felelős személy látja el,

illetve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít.

 Ha a hűtő sérült, ne használja azt.

Amennyiben kérdése van, konzultáljon valamelyik szervizessel.

 A hűtő elektromos biztonsága csak

akkor biztosított, ha lakása földelőrendszere megfelel az előírásoknak.

 Ne tegye ki a terméket esőnek, hónak,

napsütésnek vagy szélnek, mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében.

 A sérülések elkerülése érdekében,

sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

 Beüzemelés közben ne dugja be a hűtőt

a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos

vagy halálos sérülést szenvedhet.

 A hűtőszekrény csak élelmiszerek

tárolására használható. Egyéb célra nem használható.

 A címke és a műszaki adatok leírása a

hűtőszekrény belsejében, a bal oldali

falon találhatóak.

 Soha ne csatlakoztassa a

hűtőszekrényt energiamegtakarító

rendszerekhez; mivel ezek kárt tehetnek

a hűtőszekrényben.

 Amennyiben kék fény világít a

hűtőszekrényen, optikai eszközökkel ne

nézzen a kék fénybe.

 A manuálisan szabályozott

hűtőszekrényeknél az áramszünet után, legalább 5 percet várjon a hűtőszekrény

bekapcsolása előtt.

 A termék új tulajdonosnak történő

átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is.

 A hűtőszekrény szállításakor

vigyázzon, nehogy kárt tegyen a tápkábelben. A kábel meghajlítása tüzet okozhat. Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre.

 A készülék bedugásakor soha ne fogja

meg nedves kézzel a dugót.

 A hűtőszekrényt ne csatlakoztassa

laza konnektorba.

 Biztonsági okokból soha ne fújjon

folyadékot a készülék belső vagy külső

részeire.

5 HU

6 HU

 Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat, pl.

propán gáz, stb. a hűtőszekrény közelében, mert tűz keletkezhet, vagy

felrobbanhat.

 Soha ne helyezzen vízzel töltött

tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert

azok kiömlés esetén áramütést vagy tüzet okozhatnak.

 Ne terhelje túl a hűtőszekrényt

élelmiszerrel. Túlterhelés esetén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hűtőszekrényben az ajtó kinyitásakor.

 Soha ne helyezzen tárgyakat a

hűtőszekrény tetejére; ellenkező esetben

ezek a tárgyak az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor leeshetnek.

 Mivel ezek precíz

hőmérsékletszabályozást igényelnek, a gyógyszerek, a hőérzékeny orvosságok

és kutatási anyagok stb. nem tárolhatók a hűtőszekrényben.

 Amennyiben hosszú ideig nem

használja, húzza ki a hűtőszekrényt. A

tápkábel hibája tüzet okozhat.

 A dugó hegyét száraz ronggyal

rendszeresen meg kell tisztítani; ellenkező esetben tüzet okozhat.

 Amennyiben a beállítható lábak

nincsenek megfelelően beállítva, a hűtő

billeghet, illetve elmozdulhat. Az állítható

lábak megfelelő rögzítése

megakadályozhatja a billegést.

 A hűtőszekrény szállításakor soha ne

emelje fel a fogantyúnál fogva. Ellenkezőesetben, a fogantyú letörhet.

 Amennyiben a terméket egy másik

hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé kell

helyeznie, a két készülék közt legalább 8

cm helyet kell hagynia. Ellenkező

esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak.

Vízadagolóval ellátott termékek esetén;

A víznyomásnak legalább 1 barnak kell

lennie. A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet.

 Kizárólag ivóvizet használjon.

Gyermekbiztonság

 Amennyiben az ajtó zárral is

rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekektől.

 A gyermekeket folyamatosan felügyelni

kell, hogy ne babráljanak a termékkel.

Az WEEE Rendeletnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése

A terméken vagy a csomagoláson

található ábra azt jelzi, hogy a

termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a megfelelő, az elektromos és elektronikus felszerelések

újrahasznosítására létesült begyűjtő

pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a

termék megfelelő leselejtezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és

egészségre káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelő leselejtezése eredményezne. A termék leselejtezésével kapcsolatos további részletekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék

begyűjtőhöz vagy az árúházhoz, ahol a

terméket megvásárolta.

7 HU

Csomagolásra vonatkozó információ

A termék csomagolóanyagai, a nemzeti

környezetvédelmi előírásokkal

összhangban, újrahasznosítható anyagokból készültek. A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye

el őket a helyi hatóságok által e célból

kijelölt csomagolóanyag-begyűjtő pontokra.

Ne feledje...

Minden újrahasznosítható anyag nélkülözhetetlen a természetre és a nemzeti javakra nézve. Amennyiben szeretne hozzájárulni a csomagoló anyagok újrafelhasználásához, vegye fel a kapcsolatot környezetvédelmi szervezeteivel vagy a helyi önkormányzattal.

HCA figyelmeztetés

Amennyiben a termék R600a hűtőrendszerrel rendelkezik:

Ez a gáz gyúlékony Ennek következtében figyeljen oda, hogy szállítás és használat

közben ne tegyen kárt a hűtőrendszerben.

Sérülés esetén tartsa távol a terméket a

lehetséges tűzforrásoktól, melynek hatására

a készülék begyulladhat, továbbá

folyamatosan szellőztesse a szobát, ahol a

készüléket elhelyezte. A termékben használt gáz típusát a

hűtőszekrény belsejében, a bal oldali falon

található címkén találja. Soha ne égesse el a terméket.

Energiatakarékossági tanácsok, és teendők

 Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját.  Ne tegyen meleg ételt vagy italt a

hűtőbe.

 Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe,

hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt.

 Ne helyezze a hűtőt olyan helyre, ahol

azt közvetlen napsütés éri, vagy ahol a

közelben hőforrás van (pl. sütő,

mosogatógép vagy radiátor). A

hűtőszekrényt helyezze legalább 30 cm-

re bármilyen hőkibocsátó eszköztől és

legalább 5 cm-re elektromos sütőktől.

 Ügyeljen rá, hogy az ételeket zárt

edényben tárolja a hűtőben.

 Fagyasztórekesszel ellátott termékek

esetén; Akkor tárolhat maximális

mennyiségű élelmiszert a hűtőszekrényben, ha eltávolítja a

polcokat vagy a fagyasztó fiókját. Az Ön

hűtőszekrénye energiafogyasztását úgy

határozták meg, hogy a fagyasztó polcait és fiókjait eltávolították, és a fagyasztót telepakolták. Nem árt a fagyasztandó élelmiszer méretének és alakjának megfelelő polcot vagy fiókot használni.

 A fagyasztott élelmiszer

hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg, és megőrzi az étel

minőségét.

8 HU

Beüzemelés

Amennyiben nem veszi figyelembe a

használati útmutatóban szereplő

információkat, a gyártó ezért nem vállal semmilyen felelősséget.

Mire kell figyelnie a hűtő áthelyezésekor

1. A hűtőszekrényt áramtalanítani kell.

Szállítás előtt a hűtőszekrényt ki kell

üresíteni, és ki kell tisztítani.

2. Újracsomagolás előtt a polcokat,

tartozékokat, fiókfedőt stb. a hűtőn belül

rögzíteni kell ragasztószalaggal és biztosítani a hatásokkal szemben. A csomagolást vastag szalaggal vagy kötéllel rögzítse, és feltétlenül tartsa be a szállítási szabályokat.

3. Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben

szállítani a hűtőt.

A hűtő beüzemelése előtt

A hűtő használata előtt ellenőrizze a

következőket:

1. Rögzítse a 2 műanyag éket az alábbi

ábra szerint. A műanyag ékek célja a

távolság tartása, ami biztosítja a

légáramlást a hűtő és a fal között. (A kép

illusztráció, nem azonos az Ön készülékével.)

2. A hűtőszekrény belsejét a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben foglaltak szerint tisztítsa.

3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a fali konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a hűtő belső világítása bekapcsol.

4. A kompresszor bekapcsolásakor egy

hangot fog hallani. A hűtőrendszerben lévő folyadékok és gázok hangja akkor is

hallható, ha a kompresszor nem üzemel.

5. Lehetséges, hogy a hűtő elülső éleit melegnek érzi. Ez normális jelenség. Ezek a részek azért melegednek fel, hogy így elejét vegyék a páralecsapódásnak.

Elektromos csatlakoztatás

A terméket egy olyan földelt aljzathoz

csatlakoztassa, mely el van látva megfelelő teljesítményű biztosítékkal. Fontos:

A csatlakozásnak meg kell felelnie az

országos normáknak.

 Ügyeljen rá, hogy a tápkábel könnyen

hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése

után.

 A hűtő elektromos biztonsága csak

akkor biztosított, ha lakása

földelőrendszere megfelel az előírásoknak.

 A termék belsejének bal oldalán

található címkén szereplő feszültségnek

egyeznie kell a hálózati feszültséggel.

 Hosszabbítót és elosztót ne

használjon a csatlakoztatáshoz.

A sérült tápkábel cseréjét bízza

szakemberre.

A terméket hibásan ne üzemeltesse!

Ilyenkor ugyanis áramütés kockázata áll fenn!

9 HU

A csomagolás leselejtezése

A csomagolóanyagok veszélyt

jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért tartsa a csomagoló anyagokat gyermekektől távol, vagy selejtezze le azokat a helyi hatóságok hulladékokra vonatkozó utasításai szerint. Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt, hanem a helyi hatóságok által meghatározott csomagolás gyűjtő pontokon. A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült.

A régi hűtő leselejtezése

A hűtőt úgy selejtezze le, hogy ezzel

ne okozzon kárt a környezetnek.

 A hűtő leselejtezésével kapcsolatban

bővebb információt a hivatalos

márkakereskedésekben ill. a hulladékgyűjtő központokban kaphat.

A hűtő leselejtezése előtt vágja el a

tápkábelt, tegye használhatatlanná az

ajtón lévő zárat (ha van), hogy a

gyermekeket ne érhesse baj.

Elhelyezés és üzembe helyezés

Amennyiben a hűtőszekrény

tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég

széles, a hűtő ajtajainak eltávolításához

hívja ki a hivatalos szerviz képviselőjét.

1. A hűtőszekrényt könnyen hozzáférhető helyre helyezze.

2. Tartsa távol a hűtőszekrényt a

hőforrásoktól, a nedves helyektől és a

közvetlen napsütéstől.

3. A hatékony működés érdekében a

hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hűtőszekrényt

egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülék körül minden irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni. Ne helyezze a terméket olyan anyagokra, mint például vagy pokrócra, vagy szőnyegre.

4. A rázkódások elkerülése érdekében a

hűtőszekrényt egy egyenletes padlón

helyezze el.

A lámpa cseréje

A hűtőszekrény lámpájának (izzó/LED)

cseréjéhez, kérjük, hívja fel a szakszervizt.

A készülékben használt lámpa/lámpák nem alkalmasak háztartási szoba megvilágítására. A lámpa

rendeltetésszerű célja, hogy segítsen az

élelmiszert kényelmesen és biztonságosan a hűtőszekrénybe/fagyasztóba helyezni. A készülékben használt lámpáknak extrém környezeti hatásokat kell kibírniuk, mint pl. a -20 °C hőmérséklet.

Tartólábak beállítása

Ha a hűtő nem stabil;

A hűtő stabilizálásához csavarja el az

elülső lábakat az ábrán látható módon. A

láb a fekete nyíl irányába csavarva

lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező

irányba tekerve megemelkedik. A

műveletet kényelmes elvégzéséhez két

emberre van szükség.

10 HU

Előkészületek

 A hűtőt legalább 30 cm-re kell

elhelyezni minden hőforrástól (pl.

kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5

cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is.

 A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja

helyezni, legalább 10 °C-os

hőmérsékletnek kell lennie. Ennél hűvösebb helyen a hűtő optimális

működését nem tudjuk garantálni.

 Kérjük, ügyeljen rá, hogy a hűtő

belseje alaposan meg legyen tisztítva.

 Ha két hűtőt kíván egymás mellett

elhelyezni, kérjük, hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük.

 A hűtő első beüzemelésekor kérjük,

tartsa be az alábbiakat az első hat óra

üzemidő alatt.

 Ne nyitogassa gyakran az ajtót.  Üresen, étel behelyezése nélkül kell

üzemeltetni.

 Ne húzza ki a hűtőt. Áramkimaradás

esetén kérjük, tekintse meg az "Problémák javasolt megoldása" c. részt.

 Őrizze meg az eredeti csomagolást,

hogy a későbbiekben tudja miben

szállítani a hűtőt.

A hűtőszekrény használata

11 HU

Termosztát beállító gomb

A hűtőszekrény belső hőmérséklete a

következő okok miatt változik;

•Évszaknak megfelelő hőmérsékletek,

•Az ajtó gyakori, vagy hosszabb ideig

történő kinyitása,

• Forró, le nem hűtött élelmiszer

behelyezése a hűtőszekrénybe,

• A hűtőszekrény elhelyezése a

konyhában (pl. közvetlen napsütés éri a készüléket).

• Ezen okok miatt a termosztát használatával esetleg be kell állítania a

belső hőmérsékletet.

A működési hőmérséklet hőszabályozó

gombbal vezérelt és beállíthatja bármilyen állapotba 0 és 5 (a leghidegebb állapot) között.

A hűtőszekrény átlagos belső

hőmérsékletének +5°C (+41°F) körül kell

lennie.

Ezért állítsa be a hőszabályozó gombot, hogy a kívánt hőmérsékletet elérje. A hűtőszekrény néhány része hűvösebb

vagy melegebb lehet (mint pl. Salátatároló

és a szekrény felső része), ami teljesen

normális. Azt ajánljuk, hogy időszakonként

ellenőrizze a hőmérsékletet hőmérővel,

hogy megbizonyosodjon róla, hogy

aszekrény tartja a hőmérsékletet. A gyakori ajtónyitogatások a belső hőmérséklet emelkedését okozzák, ezért

használat után tanácsos az ajtót becsukni, amint lehetséges.

Kiolvasztás

A) Hűtő rész

A hűtőszekrény rekesz teljesen

automatikus olvasztást visz végbe. A

hűtőszekrény lehűlés közben vízcseppek

és 7-8 mm vastag jég képződhet a

hűtőszekrény rekesz belső, hátsó falán. Az ilyen jégképződés a hűtőrendszer

miatt teljesen normális. A képződött jég

a hátsó fal automatikus olvasztás funkciójának bizonyos időközönként

történő használatával leolvasztható. Az olvasztás miatt létrejövő víz a vízelvezető csatornán keresztül távozik, majd az elvezetőcsövön keresztül a

párologtatóba folyik, ahol magától elpárolog.

Bizonyos időközönként ellenőrizze, hogy az elvezetőcső nem dugult-e el, és

amennyiben szükséges, egy pálca segítségével tisztítsa meg

A mélyhűtő nem végez automatikus

olvasztási funkciót, így a fagyasztott ételek nem romlanak meg.

B) Fagyasztó rész

A kiolvasztás a különleges kiolvasztó

gyűjtőmedencének köszönhetően

nagyon egyszerű és koszmentes.

Olvassza ki évente kétszer vagy ha kb. 7

mm (1/4”) fagyréteg alakult ki. A

kiolvasztás eljárás elindításához kapcsolja ki a készüléket a fali kimenetnél és húzza ki a fődugót. Minden ételt be kell csomagolni több

rétegben újságpapírba és hűvös helyen kell tárolni (hűtőszekrényben vagy

kamrában). Melegvizes tartályokat helyezhet el

óvatosan a mélyhűtőben, hogy

felgyorsítsa a kiolvasztást.

12 HU

Ne használjon hegyes vagy éles szélű

tárgyakat, így például kést és villát sem arra, hogy a fagyot eltávolítsa. Soha ne használjon hajszárítót,

elektromos fűtőtestet vagy egyéb

elektromos berendezést a kiolvasztáshoz. Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő

rekeszének aljában összegyűlt

kiolvasztott vizet. A kiolvasztás után

szárítsa ki alaposan a hűtő belsejét.

Csatlakoztassa a dugót a konnektorba és kapcsolja be az elektromos áramot.

Friss étel lefagyasztása

• Javasolt lefedni az élelmiszert, mielőtt a

hűtőszekrénybe tenné azt.

• A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné

a hűtőszekrénybe.

• A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss

és jó minőségű.

• Az élelmiszert adagokra kell osztani a

család napi fogyasztása alapján.

• Az élelmiszert légmentesen záró

csomagolásba kell helyezni, hogy ne száradhasson ki, ha rövid ideig tárolja el.

• A csomagoláshoz használt anyagok

legyenek ellenállók a szakadással, hideggel, párával, szagokkal, olajokkal és savakkal szemben, és legyenek légmentesen zárók. Legyenek jó lezárva, és könnyen használható anyagokból készültek legyenek, melyek alkalmasak mélyfagyasztásban való használatra.

• A lefagyasztott élelmiszert

felengedésük után azonnal használja fel, és soha ne fagyassza újra azokat.

• A legjobb eredmények elérése

érdekében kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat.

1. Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy

mennyiségű élelmiszert. Az étel minősége akkor a őrizhető meg a

legjobban, ha minél gyorsabban van lefagyasztva.

2. A mélyhűtőbe helyezett meleg étel a hűtőrendszer lehülését okozza, amíg az

étel folyamatosan fagyottá nem szilárdul.

3. Különösen figyeljen arra, hogy ne keverje a már lefagyasztott és friss ételeket.

• A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné

a hűtőszekrénybe.

• A maximális feltöltési kapacitás úgy érhető el, hogy eltávolítjuk az összes szekrényt, és a felső polcot. A készülék energiafogyasztását a fiókok és a felső

polc nélkül, teletöltött fagyasztó esetén határoztuk meg.

• Ha áramszünet van, ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Amennyiben az áramszünet nem tart tovább, mint a

„Hűtőszekrény műszaki specifikációi”

fejezetben feltüntetett

„Hőmérsékletnövekedési idő”, abban az esetben az étel minősége nem változik.

Huzamosabb ideig tartó áramszünet

esetén az ételeket ellenőrizni kell, és ha

szükséges, azonnal el kell fogyasztani, vagy sütés után újra le kell fagyasztani.

• Kérjük figyeljen a lejárati dátumra, a maximális megengedett tárolási időre, és

a javasolt tárolási hőmérsékletre a

vásárolt élelmiszerek esetében. Az

érvényesség lejártát követően, ne

fogyassza el az ételt.

13 HU

Javaslatok a friss élelmiszer rekeszhez

*választható

 Az étel nem érhet hozzá a

hőmérséklet-érzékelőhöz a tárolóban. Ahhoz, hogy az fagyasztórekesz

megtarthassa az ideális hőmérsékletét,

az étel nem érhet hozzá az érzékelőhöz.

 Ne helyezzen forró ételeket a

hűtőszekrénybe.

Tippek a fagyasztott ételek tárolásához

Az előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket az ételek csomagolásán feltűntetett

utasítások szerint kell tárolni (4csillagos) fagyasztórekeszben.

• A mélyhűtött ételek minőségének megőrzése érdekében tartsa be az

alábbiakat:

1. A vásárlás után minél gyorsabban tegye be az ételeket a fagyasztóba.

2. Ügyeljen rá, hogy az ételeken fel

legyen tűntetve a lejárati idő.

3. Ügyeljen a lejárati időre (lásd az ételek

csomagolását).

14 HU

Az ajtónyitás megfordítása

A lépéseket számsorrendben végezze el

15 HU

Karbantartás és tisztítás

A termék külső felületeinek és a

krómbevonatos részek tisztításához soha ne használjon tisztítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A klór korróziót okoz az ilyen fémfelületeken.

A műanyag felületek védelme

Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy

olajban sült ételeket a hűtőbe, mert az olaj kárt tesz a hűtő műanyag részeiben. Amennyiben olaj kerül a műanyag

felületekre, öblítse le és tisztítsa meg az adott részt langyos vízzel.

Tisztításhoz sose használjon benzint

vagy hasonló szert.

Tisztítás előtt célszerű kihúzni a

berendezést.

Soha ne használjon éles, csiszoló

anyagot, szappant, háztartási tisztítót, tisztítószert vagy viaszpolitúrt a tisztításhoz.

Használjon langyos vizet a hűtő

belsejének tisztításához, és törölje szárazra azt.

A belső rész tisztításához mártson

egy ruhát fél liter vízbe, amelyben feloldott egy teáskanál szódabikarbónát, csavarja ki, és

törölje át vele a belsőt, majd törölje

szárazra.

Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz a

lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel.

Ha a hűtőt hosszú ideig nem

használják, húzza ki a konnektorból, távolítson el minden élelmiszert, tisztítsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót.

Rendszeresen ellenőrizze az

ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek.

Az ajtópolcok eltávolításához vegyen

ki onnan mindent, majd egyszerűen

tolja fel az alapzatról.

16 HU

Hibaelhárítás

A hűtőszekrény nem működik.

• A hálózati dugasz nincs megfelelően csatlakoztatva a konnektorba.

>>>Csatlakoztassa biztonságosan a hálózati dugaszt a konnektorba.

• Kiment a főbiztosíték, vagy annak a konnektornak a biztosítéka, amelyikhez a

hűtőszekrény csatlakozik. >>>Ellenőrizze a biztosítékot.

Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán (MULTIZONE, COOL CONTROL vagy FLEXI ZONE).

• A külső környezeti hőmérséklet nagyon hideg. >>>Ne működtesse a hűtőszekrényt

olyan helyiségben, amelynek a hőmérséklete 10°C alatt van vagy az alá esik.

• Az ajtót gyakran kinyitották. >>>A hűtőszekrényt nem szabad gyakran nyitogatni.

• A külső környezeti hőmérséklet nagyon nyirkos. >>>Ne működtesse a hűtőszekrényt

nagyon nyirkos helységben.

• Folyékony ételt nyitott edényben tárolnak. >>>Folyékony ételt ne tároljon fedél

nélküli edényben.

• A hűtőszekrény ajtaját nyitva hagyták. >>>Csukja be a hűtőszekrény ajtaját.

• A termosztátot nagyon alacsony fokra állították. >>>Állítsa a termosztátot megfelelő

fokra.

A kompresszor nem működik

• Váratlan áramszünet vagy a hálózati csatlakozó dugó ki-behúzása közben a

kompresszor biztosítéka kiolvad, mert a hűtőszekrény hűtőrendszerében a nyomás nem egyenletes. A hűtőszekrény kb. 6 perc után fog bekapcsolni. Kérjük, hívja ki a

szervizt, ha a hűtőszekrény ezután sem indulna el.

• A hűtőszekrény kiolvasztási ciklusban van. >>>Ha a hűtőszekrény kiolvasztása

teljesen automatizált, ez normális állapot. Az olvasztási ciklus megadott időközönként

megy végbe.

• A hűtőszekrény nincs csatlakoztatva a konnektorba. >>>Csatlakoztassa

megfelelően a csatlakozó dugót a konnektorba.

• A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. >>>Válasszon megfelelő hőmérsékletet.

• Áramszünet van. >>>Amikor az áramszolgáltatás helyreáll, a hűtőszekrény ismét

normálisan fog működni.

A működési zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb.

• A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának

függvényében változik. Ez teljesen normális, nem utal hibára.

Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, olvassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt

takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem

17 HU

A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik.

• Lehet, hogy az új termék szélesebb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények

hosszabb ideig működnek.

• A szoba hőmérséklete magas. >>>Magas hőmérséklet esetén a készülék hosszabb

működése normális.

• A hűtőszekrény talán nem régen lett áram alá helyezve, vagy tele lett pakolva

élelmiszerrel.

>>>Amikor a hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták, vagy töltötték meg élelmiszerrel,

akkor a beállított hőmérséklet elérése tovább tart. Ez normális jelenség.

• Nagyobb mennyiségű forró ételt tettek be a hűtőszekrénybe. >>>Ne tegyen forró

ételt a hűtőszekrénybe.

• Gyakran nyitották vagy hosszabb időre nyitva hagyták a hűtő ajtaját. >>>A hűtőszekrénybe került meleg levegő miatt a készülék tovább működik. Ne nyissa ki az

ajtókat túl gyakran.

• A fagyasztó vagy a hűtő rész ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. >>>Ellenőrizze, hogy

az ajtók megfelelően be vannak-e csukva.

• A hűtőszekrényt nagyon alacsony hőmérsékletre állították be. >>>Állítsa a hűtő

hőfokát magasabbra, és várja meg, amíg a megfelelő hőmérsékletet eléri.

• A hűtő ajtajának szigetelése elképzelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfelelően van behelyezve. >>>Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést. A

sérült/törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet.

A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony, miközben a hűtő hőmérséklete

megfelelő.

• A fagyasztó nagyon alacsony értékre lett állítva. >>>Állítsa a fagyasztó

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő hőmérséklete túl alacsony, miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő.

• A hűtő hőmérséklete nagyon alacsony értékre lett állítva. >>>Állítsa a hűtő

hőmérsékletét magasabbra, és ellenőrizze.

A hűtő fiókjában tartott élelmiszer megfagyott.

• A hűtőt hőmérsékletét nagyon magas fokra állították be. >>>Állítsa a hűtő hőfokát

alacsonyabb fokra, és ellenőrizze az eredményt.

A hűtő vagy a fagyasztó hőmérséklete nagyon magas.

• A hűtő hőmérsékletét nagyon magas fokra állították be. >>>A hűtő hőfokának a

beállítása hatással van a fagyasztó hőmérsékletére. Változtassa meg a hűtő vagy a

fagyasztó hőmérsékletét, és várjon amíg a megfelelő rekeszek elérik a megfelelő

hőmérsékletet.

• Az ajtókat gyakran nyitogatták, vagy hosszabb időre nyitva felejtették. >>>A hűtőt

nem szabad gyakran nyitogatni.

• Nyitva van az ajtó. >>>Csukja be az ajtót teljesen.

• A hűtőszekrényt nemrég kapcsolták be, vagy töltötték meg élelmiszerrel. >>>Ez

normális.

Amikor a hűtőszekrényt nemrég csatlakoztatták vagy töltötték meg élelmiszerrel,

akkor tovább fog tartani elérni a beállított hőmérsékletet.

• Nagyobb mennyiségű forró ételt tettek be a hűtőszekrénybe. >>>Ne tegyen forró

ételt a hűtőszekrénybe.

18 HU

Rezgés vagy zaj.

• A padló egyenetlen vagy nem szilárd. >>> Ha a hűtőszekrény mozog, a lábak állításával kell kiegyensúlyozni. Győződjön meg arról is, hogy a padló elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

• A hűtőszekrény tetejére tett tárgyak egymáshoz verődnek, és ez okozza a zörejt.

>>>A hűtőszekrény tetejéről le kell venni a feltett tárgyakat.

A hűtőszekrényből szokatlan zajok hallhatók, mintha valami kifolyt volna vagy

spriccelne stb.

• A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez

teljesen normális, nem utal hibára.

Sípolás jön a hűtőszekrényből.

• A ventilátorok működnek, és a hűtőszekrény hűtésére szolgálnak. Ez normális, nem

utal hibára.

Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain.

• A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt. Ez normális,

nem utal hibára.

• Az ajtókat gyakran nyitogatták, vagy hosszabb időre nyitva felejtették. >>>A hűtőt

nem szabad gyakran nyitogatni. Zárja be őket, ha nyitva vannak.

• Nyitva van az ajtó. >>>Csukja be az ajtót teljesen.

Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt.

• Elképzelhető, hogy pára van a levegőben; párás időben ez teljesen normális. Ha a

páratartalom kevesebb lesz, a kondenzáció eltűnik.

Kellemetlen szag érezhető a hűtőben.

• Nem végeztek rendszeres tisztítást. >>>Egy szivacs, langyos víz vagy szóda

segítségével rendszeresen tisztítsa meg a hűtőszekrény belső részét.

• A szagot lehet, hogy a tárolóedények vagy csomagolóanyagok okozzák.

>>>Használjon másik tárolóedényt vagy más gyártótól származó csomagolóanyagot.

• A hűtőbe helyezett élelmiszerek fedetlen tárolóedényekben vannak. >>>Tartsa az

élelmiszereket zárt tárolóedényekben. A lefedetlen edényekből kiszabaduló

mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.

• Dobja ki azokat az élelmiszereket, amelyek szavatossága lejárt és megromlottak.

Az ajtó nem zárul be.

• Az élelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukódását.

>>>Távolítsa el azokat a csomagolásokat, melyek akadályozzák az ajtó becsukását.

• A hűtőszekrény nem áll egyenesen a padlón. >>>Állítsa be a lábakat a

hűtőszekrény kiegyenlítéséhez.

• A padló nem egyenes vagy nem elég erős. >>>Győződjön meg róla, hogy a padló

egyenes, illetve elég erős ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt.

A rács beragadt.

• Az élelmiszer lehet, hogy hozzáér a fiók tetejéhez. >>>Rendezze át az

élelmiszereket a fiókban.

Pirmiausiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją!

Gerbiamas pirkėjau, Mes tikimės, kad mūsų gaminys, kuris buvo sukurtas moderniose gamyklose ir kruopščiai patikrintas pagal griežtus kokybės kontrolės reikalavimus, veiksmingai ir ilgai

jums tarnaus. Prieš pradedant naudoti šį gaminį, perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją, kad

galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. Jeigu atiduotumėte šį gaminį kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją.

Naudojimo instrukcija padės jums greitai ir saugiai naudoti šį gaminį.

• Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite šį vadovą.

• Būtinai perskaitykite saugos instrukciją.

• Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje, nes juo dar gali tekti pasinaudoti.

• Perskaitykite su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus.

Atsiminkite, kad ši naudojimo instrukcija taip pat gali būti taikytina keletui kitų modelių.

Šioje instrukcijoje nurodyta, kuo skiriasi įvairūs modeliai.

Simbolių paaiškinimas Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai:

Svarbi informacija arba naudingi patarimai.

Įspėjimai apie pavojingas situacijas, keliančias pavojų gyvybei ir turtui. Įspėjimai apie elektros įtampą.

1 Jūsų šaldytuvas 3 2 Svarbūs įspėjimai dėl saugos 4

Numatytoji naudojimo paskirtis .............. 4

Bendros saugos taisyklės....................... 4

Gaminiams su vandens dalytuvu ........... 6

Apsauga nuo vaikų ................................. 6

WEEE Reglamento ir senų gaminių

išmetimo taisyklių atitiktis ....................... 6

Informacija apie pakuotę ........................ 7

HCA įspėjimas ........................................ 7

Kaip taupyti elektros energiją ................. 7

3 Įrengimas 8

Į ką reikia atkreipti dėmesį vežant

šaldytuvą ................................................ 8

Prieš įjungdami šaldytuvą, ..................... 8

Elektros prijungimas ............................. 8

Pakuotės išmetimas ............................. 9

Seno šaldytuvo išmetimas ................... 9

Pastatymas ir įrengimas ....................... 9

Apšvietimo lemputės pakeitimas .......... 9

Durelių atidarymo krypties pakeitimas .. 9

Kojelių reguliavimas ............................ .. 9

TURINYS

2 LT

4 Pasiruošimas 10 5 Šaldytuvo naudojimas 11

Termostato nustatymo mygtukas ........ 11

Atšildymas …………………………….. 11 Šviežių maisto produktų užšaldymas...12 Užšaldytų maisto produktų saugojimo

rekomendacijos ................................... 13

Patarimai, kaip naudoti šviežio maisto

skyrių ................................................. 13

Durų perstatymas …………………….. 14

6 Techninė priežiūra ir valymas 15

Nemalonių kvapų vengimas ............... 15

Plastikinių paviršių apsauga ............... 15

7 Trikčių šalinimas 16

Šaldytuvas

1. Nustatymo rankenėlė ir vidinis

apšvietimas

2. Pritaikomos šaldytuvo lentynos

3. Uždengiamos dėžutės dangtis

4. Uždengiamos dėžutės

5. Atrama ledo surinkimo lentynai ir ledo surinkimo lentyna

6. Greito užšaldymo skyrius

7. Skyriai užšaldytiems maisto

produktams laikyti

8. Reguliuojama priekinė kojelė

9. Lentynos stiklainiams

10. Lentynos buteliams

Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio; gali būti, kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio. Jei jūsų

turimame gaminyje nėra aprašomų dalių, tai reiškia, jog tai taikoma kitiems

modeliams.

3 LT

Svarbūs įspėjimai dėl saugos

Prašome atidžiai perskaityti toliau

pateiktą informaciją. Nepaisant šios informacijos, galima susižaloti arba padaryti žalos turtui. Tuomet nebegalios

jokia garantija ir gamintojo įsipareigojimai.

Originalios atsarginės dalys tiekiamos 10 metų nuo gaminio įsigijimo dienos.

Numatytoji naudojimo paskirtis

• Šis gaminys skirtas naudoti atalpose ir

uždarose vietose, pavyzdžiui,

namuose;

• uždaroje darbo aplinkoje, pavyzdžiui, parduotuvėse ir biuruose;

• uždarose apgyvendinimo vietose,

pavyzdžiui, ūkininkų gyvenamuosiuose

namuose, viešbučiuose, pensionuose.

• Nenaudokite jo lauke.

Bendri saugos reikalavimai

• Kai šį gaminį norėsite išmesti arba

atiduoti į metalo laužą,

rekomenduojama pasikonsultuoti su

įgaliotomis tarnybomis ir institucijomis,

kad sužinotumėte reikiamą informaciją.

• Jei kyla klausimų apie šaldytuvą arba

atsiranda problemų, pasikonsultuokite su įgaliotais aptarnavimo specialistais. Šaldytuvo neardykite ir niekam

neleiskite to daryti; tai galima daryti tik

apie tai pranešus įgaliotiems

aptarnavimo specialistams.

• Gaminiams su šaldiklio kamera; Ledų ir

ledo kubelių nevalgykite vos juos išėmę į šaldiklio kameros! (Galite

nušalti gerklę.)

• Gaminiams su šaldiklio kamera; Į

šaldiklio kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais. Antraip jie gali

sprogti.

• Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis – jie gali prilipti prie rankų.

• Prieš valydami arba atšildydami

šaldytuvą, atjunkite jį nuo elektros

tinklo.

• Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti

negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų. Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą

jungimą arba elektros smūgį.

• Šaldytuvo dalių, pavyzdžiui, nuo

spyrio apsaugančios plokštės arba durelių, nenaudokite kaip

atramos ar laiptelio.

• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisų.

• Žiūrėkite, kad gręžimo ar pjovimo

įrankiais nepažeistumėte dalių, kuriose cirkuliuoja aušinamasis skystis. Iš pradurtų garintuvo dujų kanalų, vamzdžių ilgintuvų arba paviršiaus

dangų ištryškęs aušinamasis skystis gali suerzinti odą ir pažeisti akis.

• Jokiomis medžiagomis neuždenkite ir

neužkimškite šaldytuvo ventiliacinių

angų.

• Elektrinius prietaisus privalo taisyti tik

įgaliotieji asmenys. Jei remontą vykdys

nekompetentingi asmenys, naudotojui gali kilti pavojus.

4 LT

• Įvykus trikčiai, taip pat techninės

priežiūros arba remonto metu šaldytuvui atjunkite elektros maitinimą

– arba išsukite atitinkamą saugiklį, arba ištraukite prietaiso laido kištuką.

• Netraukite laikydami už laido – traukite laikydami už kištuko.

• Stiprius alkoholinius gėrimus stipriai

užkimškite ir laikykite vertikalioje

padėtyje.

• Šaldytuve niekada nelaikykite flakonų

su degiomis ir sprogiomis

medžiagomis.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo

procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti

asmenims (įskaitant vaikus) su fiziniais,

jutimo ar protiniais sutrikimais arba asmenims, kurie turi nepakankamai

patirties ir žinių naudoti šį prietaisą, nebent juos tinkamai prižiūrėtų (arba nurodytų, kaip naudoti šį prietaisą) už

jų saugą atsakingas asmuo.

• Nenaudokite sugedusio šaldytuvo.

Jeigu dėl ko nors nerimaujate,

pasikonsultuokite su techninio aptarnavimo specialistais.

• Šaldytuvo elektros sauga

garantuojama tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta įžeminimo sistema

atitinka standartus.

• Gaminį statyti vietoje, neapsaugotoje

nuo lietaus, sniego, saulės ir vėjo,

pavojinga elektros saugos požiūriu.

• Jeigu maitinimo kabelis būtų

pažeistas, susisiekite su įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru, kad išvengtumėte

pavojaus.

• įrengimo metu draudžiama šaldytuvo

maitinimo laido kištuką įkišti į sieninį

lizdą – galite žūti arba patirti rimtą traumą.

• Šis šaldytuvas skirtas tik maisto

produktams laikyti. Prietaiso negalima

naudoti kitai paskirčiai.

• Etiketė, kurioje nurodomi techniniai

gaminio duomenys, pritvirtinta vidinėje

kairėje šaldytuvo pusėje.

• Niekada nejunkite šio šaldytuvo į

elektros energijos taupymo sistemas; jos

gali sugadinti šaldytuvą.

• Jeigu šaldytuve įrengta mėlyna

kontrolinė lemputė, nežiūrėkite į mėlyną

šviesą pro optinius prietaisus.

• Jeigu naudojate rankiniu būdu valdomą

šaldytuvą, nutrūkus elektros tiekimui, prieš vėl jį įjungdami, palaukite bent 5

minutes.

• Atidavus šį gaminį kitiems, naujam

gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią

naudojimo instrukciją.

• Gabendami šaldytuvą, stenkitės

nepažeisti maitinimo kabelio. Sulenktas

kabelis gali sukelti gaisrą. Ant maitinimo

kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų.

• Jungdami gaminį į maitinimo tinklą,

nelieskite kištuko drėgnomis rankomis.

• Nejunkite šaldytuvo, jeigu sieninis

lizdas yra atsilaisvinęs.

• Saugumo sumetimais nepukškite

vandens tiesiai ant vidinių arba išorinių

šio gaminio dalių.

5 LT

6 LT

• Nepurkškite šalia šaldytuvo degių

medžiagų, pavyzdžiui, propano dujų ir

pan., nes kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Nestatykite ant šaldytuvo indų su

vandeniu, nes jeigu vanduo išsilies, gali

kilti elektros smūgis arba gaisras.

• Neprikraukite į šaldytuvą per daug

maisto produktų. Pridėjus per daug maisto produktų, atidarant arba uždarant

šaldytuvo duris, jie gali iškristi ir sužeisti.

• Niekada nestatykite ant šaldytuvo

daiktų, nes atidarius arba uždarius

šaldytuvo dureles, jie gali nukristi.

• Šaldytuve negalima laikyti medžiagų,

kurioms saugoti reikia tikslios

temperatūros, pavyzdžiui, vakcinų, temperatūrai jautrių vaistų, mokslinių

tyrimų medžiagų ir pan.

• Jeigu šaldytuvo ilgai nenaudojate,

būtinai atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. Dėl galimo maitinimo kabelio pažeidimo

gali kilti gaisras.

• Elektros kištuką reikia reguliariai valyti

sausu skudurėliu, kitaip gali kilti gaisras.

• Jeigu reguliuojamos kojelės netvirtai

remsis į grindis, šaldytuvas gali judėti.

Pareguliuokite reguliuojamas kojeles, kad jos tinkamai remtųsi į grindis ir šaldytuvas

nejudėtų.

• Nešdami šaldytuvą, nelaikykite jo už

durų rankenos. Kitaip ji gali nulūžti.

• Jeigu šį gaminį reikia statyti prie kito

šaldytuvo arba šaldiklio, tarp prietaisų būtina palikti bent 8 cm tarpą. Kitaip

gretimos šoninės sienelės gali pradėti rasoti.

Gaminiams su vandens dalytuvu;

Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne mažesnis nei 1 baras. Slėgis vandentiekio vamzdyje turi būti ne

didesnis nei 8 barai.

• Naudokite tik geriamąjį vandenį.

Apsauga nuo vaikų

• Jeigu durelės rakinamos spyna,

laikykite raktą vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Privaloma prižiūrėti mažus vaikus, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

WEEE Reglamento ir senų

gaminių išmetimo taisyklių

atitiktis

Ant prietaiso arba pakuotės esantis

simbolis nurodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo punktą, kuriame elektros ir elektronikos prietaisas būtų perdirbtas. Tinkamai išmesdami šį gaminį, prisidėsite

prie apsaugos nuo galimo neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris gali būti padarytas šį gaminį netinkamai išmetant. Dėl išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios instituciją,

buitinių atliekų išvežimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį prietaisą.

7 LT

Informacija apie pakuotę

Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų

nacionalinius aplinkosaugos reglamentus.

Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis. Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą.

Nepamirškite...

Visų medžiagų perdirbimas turi didelės

įtakos tausojant gamtos ir mūsų šalies išteklius.

Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti perdirbti, kreipkitės į aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios įstaigas,

kur jums bus suteikta daugiau informacijos.

HCA įspėjimas

Jeigu gaminyje įrengta aušinimo

sistema, kurioje naudojama R600a:

Šios dujos lengvai užsiliepsnoja. Todėl būkite atsargūs, kad eksploatavimo ir transportavimo metu nepažeistumėte aušinimo sistemos ir vamzdžių. Pažeidimo atveju, saugokite gaminį nuo galimų liepsnos šaltinių, nuo kurių

gaminys galėtų užsidegti, ir vėdinkite patalpą, kurioje stovi šis prietaisas.

Gaminyje naudojamų dujų rūšis nurodyta techninių gaminio duomenų etiketėje, kuri yra pritvirtinta vidinėje kairėje šaldytuvo pusėje.

Niekuomet nedeginkite šio gaminio.

Kaip taupyti elektros energiją

• Nelaikykite šaldytuvo durelių

atidarytų ilgą laiką.

Į šaldytuvą nedėkite karšo maisto arba

gėrimų.

• Į šaldytuvą nedėkite pernelyg daug maisto produktų, kad nebūtų kliudoma

viduje cirkuliuoti orui.

• Šaldytuvo nestatykite vietoje, kur

šviečia tiesioginiai saulės spinduliai arba arti šilumą skleidžiančių prietaisų, pavyzdžiui, orkaičių, indaplovių arba radiatorių. Šaldytuvą statykite bent 30

cm atstumu nuo šilumos šaltinių ir bent 5 cm atstumu nuo elektrinių viryklių.

• Maisto produktus laikykite uždaruose

induose.

• Gaminiuose su šaldymo kamera;

išėmę šaldiklio lentyną arba stalčių, šaldiklio kameroje galite laikyti maksimalų produktų kiekį. Paskelbtosios šaldytuvo energijos sąnaudos nustatytos išėmus šaldiklio kameros lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį. Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus, atsižvelgiant į jų formą ir dydį.

• Atšildant šaldytus maisto produktus

šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma energija, ir išsaugoma maisto kokybė.

8 LT

Įrengimas

Nesivadovaujant šioje naudojimo

instrukcijoje pateikta informacija,

gamintojas neprisiima atsakomybės

už jokią patirtą žalą.

Į ką reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą

1. Šaldytuvas privalo būti atjungtas nuo

elektros tinklo. Prieš vežant šaldytuvą,

jis turi būti ištuštintas ir išvalytas.

2. Prieš šaldytuvą supakuojant, jame

esančias lentynas, papildomas dalis, daržovių stalčius ir kt. būtina pritvirtinti lipnia juosta, kad šios dalys nesikratytų. Pakuotės medžiagas būtina sutvirtinti storomis juostomis ir

tvirtomis virvėmis; būtina paisyti ant

pakuotės pateiktų transportavimo

instrukcijų.

3. Originalias pakuotės medžiagas ir

pustpalstį derėtų saugoti ateičiai, jei šaldytuvą prireiktų transportuoti arba

perkelti.

Prieš įjungdami šaldytuvą

Prieš pradėdami naudoti šį šaldytuvą,

patikrinkite toliau nurodytus dalykus:

1. Sumontuokite 2 plastikinius pleištus, kaip pavaizduota toliau. Plastikiniai

pleištai skirti tarpui tarp šaldytuvo ir sienos sudaryti, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija. (Paveikslėlis

tėra pavyzdys: Jūsų gaminys gali nuo

jo skirtis.)

2. Vidų valykite vadovaudamiesi

nurodymais, pateiktais skyriuje „Techninė priežiūra ir valymas“.

3. Įjunkite šaldytuvo kištuką į elektros

lizdą. Atidarius šaldytuvo dureles,

užsidega vidinio apšvietimo lemputė.

4. Įsijungus kompresoriui, bus girdimas garsas. Ar kompresorius veikia, ar ne,

šaldytuvo sistemoje hermetiškai uždarytas skystis ir dujos taip pat gali

kelti silpnus garsus – tai visiškai normalu.

5. Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti. Tai normalu. Šios vietos turi būti šiltos tam, kad nesusidarytų kondensacija.

Elektros prijungimas

Prijunkite gaminį prie įžeminto lizdo su

tinkamos kategorijos saugikliu. Svarbu

Elektros prijungimą būtina atlikti

atsižvelgiant į savo šalies reglamentus.

• Atlikus elektros instaliaciją,

elektros kištukas turi būti lengvai

pasiekiamas.

• Šaldytuvo elektros sauga

garantuojama tik tuo atveju, jei jūsų name įrengta įžeminimo sistema

atitinka standartus.

• Gaminio kairėje vidinėje pusėje

esančioje etiketėje nurodyta įtampa privao atitikti Jūsų namų

elektros tinklo įtampą.

• Prijungimui negalima naudoti

ilginimo laidų ir skirstytuvų.

Pažeistą maitinimo laidą privalo

pakeisti kvalifikuotas elektrikas.

Negalima naudoti buitinio prietaiso,

kol nebus pataisytas jo laidas! Kyla

elektros smūgio pavojus!

9 LT

Pakuotės išmetimas

Pakavimo medžiagos gali kelti pavojų

vaikams. Laikykite pakavimo medžiagas

vaikams nepasiekiamoje vietoje arba

išmeskite jas, išrūšiuodami pagal atliekų rūšiavimo nurodymus, pateiktus vietos valdžios įstaigų. Neišmeskite kartu su

įprastomis buitinėmis atliekomis –

atiduokite į vietos valdžios įstaigų įrengtus pakuočių surinkimo punktus.

Šaldytuvo pakavimo medžiagos yra

pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų.

Seno šaldytuvo išmetimas

Seną šaldytuvą išmeskite taip, kad

nebūtų daroma žala aplinkai.

• Kaip išmesti šį šaldytuvą, galite sužinoti

iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo

arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte.

Prieš išmesdami šaldytuvą, nupjaukite elektros kištuką ir, jei durys turi kokių nors užraktų, sugadinkite juos, kad nekiltų pavojų vaikams.

Pastatymas ir instaliacija

Jei patalpos, kurioje bus įrengiamas

šaldytuvas, įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį būtų galima įnešti šaldytuvą, iškvieskite įgaliotus aptarnavimo darbuotojus, kad jie nuimtų šaldytuvo dureles ir jį pro įėjimą įneštų šonu.

1. Šaldytuvą įrenkite tokioje vietoje, kur jį

būtų lengva eksploatuoti.

2. Šaldytuvą statykite atokiai nuo šilumos

šaltinių, drėgnų vietų ir tiesioginių

saulės spindulių.

3. Tam, kad šaldytuvas efektyviai veiktų,

aplink jį turi būti tinkama oro ventiliacija. Jei šaldytuvą reikia statyti sienos nišoje, nuo šaldytuvo iki lubų ir

iki sienų turi būti mažiausiai 5 cm

tarpas. Nestatykite savo gaminio ant

tokių medžiagų kaip kilimėliai ar

kiliminė danga.

4. Tam, kad nekiltų vibracija, šaldytuvą

statykite ant lygaus grindų paviršiaus.

Apšvietimo lemputės

pakeitimas

Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo lemputę/šviesos diodą, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą.

Šajā ierīcē izmantotā lampa nav piemērota istabu apgaismojumam. Šīs lampas mērķis ir padarīt pārtikas produktu ievietošanu

ledusskapī/saldētavā drošu un ērtu.

Šajā ierīcē izmantotajām lampām ir jāspēj funkcionēt ekstrēmos fiziskos apstākļos, piemēram, temperatūrā, kas

nepārsniedz -20°C.

Kojelių reguliavimas

Jei šaldytuvas stovi nelygiai;

jį galite išlyginti sukdami priekines

kojeles, kaip pavaizduota toliau

esančiame paveikslėlyje. Kampas, kurioje yra kojelė, nuleidžiamas kojelę sukant

juodos rodyklės kryptimi ir pakeliamas

kojelę sukant priešinga kryptimi. Šį darbą atlikti bus lengviau, jei ką nors pasikviesite į pagalbą, kad šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą.

+ 67 hidden pages