Beko RCSA340K20W User manual [HR,DA,FI,NO,SV]

Hladnjak / Zamrzivač

Køleskab / Fryser Jääkaappi / Pakastin Kjøleskap / Fryser Kyl / Frys

Upute za uporabu Brugsvejledning Käyttöohjekirja Bruksanvisning Instruktionsmanual

RCSA340K20W

HRIDAIFIINOISV

Prvo pročitajte ovaj korisnički priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren

po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.

Svakako pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe proizvoda te ga

zadržite za buduće potrebe. Ako proizvod proslijedite nekom drugom, proslijedite mu i

korisnički priručnik.

Korisnički priručnik pomoći će vam da se koristite svojim uređajem brzo i sigurno.

 Pročitajte priručnik prije postavljanja i rada s proizvodom.  Svakako pročitajte sigurnosne upute.  Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može kasnije zatrebati.  Pročitajte ostale dokumente koje ste dobili s proizvodom.

Ne zaboravite da je ovaj korisnički priručnik primjenjiv i na nekoliko drugih modela.

Razlike između modela navedene su u priručniku.

Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku upotrebljavaju se sljedeći simboli:

Važni podaci ili korisni savjeti.

Upozorenje na opasnost po život i imovinu.

Upozorenje na električni napon.

SADRŽAJ

2 HR

1 Vaš hladnjak 3 2 Važna sigurnosna upozorenja 4

Predviđena namjena 4 Opća sigurnost 4 Za proizvode s raspršivačem vode 6

Sigurnost djece 6

Usklađenost s Uredbom o

elektroničkoj opremi (WEEE) i

zbrinjavanju otpada 6 Podaci o pakiranju 7 HCA upozorenje 7 Radnje za uštedu energije 7

3 Postavljanje 8

Osjetljivi dijelovi tijekom premještanja

hladnjaka 8 Prije pokretanja hladnjaka 8 Električni priključak 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje starog hladnjaka 9 Smještanje i postavljanje 9 Promjena lampice za osvjetljenje 9 Podešavanje nožica 9

4 Priprema 10 5 Uporaba hladnjaka 11

Termostat za kontrolu 11 Odmrzavanje 11

Zamrzavanje svježe hrane 12 Preporuke za čuvanje zamrznute

hrane 13 Odmrzavanje 13 Odjeljak s temperaturom od nula stupnjeva 13 Prebacivanje vrata 14

6 Održavanje i čišćenje 15

Zaštita plastičnih površina 15

7 Otklanjanje kvara 16

Vaš hladnjak

1. Postavljanje tipke i unutarnjeg svjetla

2. Podesive police unutrašnjosti

3. Stakleni poklopac

4. Odjeljci za povrće

5. Držač posude za led i posuda za led

6. Odjeljak za brzo zamrzavanje

7. Odjeljci za čuvanje smrznute hrane

8. Podesive prednje nožice

9. Polica za staklenke

10. Polica za boce

11. Ventilator zamrzivača*

Neobavezno

Slike koje se nalaze u ovom priručniku s uputama su shematske i možda ne

odgovaraju vašem proizvodu u potpunosti. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u

proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

3 HR

Važna sigurnosna upozorenja

Pročitajte sljedeće podatke.

Nepridržavanje ovih informacija može

uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.

U suprotnom će sva upozorenja i obveze

za pouzdanost postati nevaljane. Vijek trajanja ovoga proizvoda jest 10 godina. Tijekom tog razdoblja originalni

rezervni dijelovi bit će dostupni za

ispravan rad proizvoda.

Predviđena namjena

 Ovaj proizvod namijenjen je uporabi u

zatvorenom prostoru poput kuće ili stana;

 u zatvorenim radnim prostorima poput

trgovina i ureda;

 u zatvorenim prostorima za smještaj

poput seoskih kuća, hotela i pansiona.

 Ne smije se upotrebljavati na

otvorenom.

Opća sigurnost

 Kad poželite odložiti/riješiti se

proizvoda, preporučujemo da se obratite ovlaštenom servisu kako biste saznali

potrebne informacije o ovlaštenim tijelima za odlaganje takvog otpada.

 Obratite se ovlaštenom servisu za sva

pitanja i probleme povezane s hladnjakom. Nemojte mijenjati ili dopustiti

drugima da mijenjanju nešto na hladnjaku

bez obavještavanja ovlaštenog servisa.

 Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:

sladoled i kockice leda nemojte jesti

odmah nakon što ih izvadite iz odjeljka zamrzivača! (To može uzrokovati ozljede

od hladnoće u vašim ustima.)

 Za proizvode s odjeljkom zamrzivača:

nemojte stavljati tekućine u bocama i

limenkama u odjeljak zamrzivača. U

suprotnom može doći do pucanja.

 Ne dodirujte smrznutu hranu rukama

jer se može zalijepiti za ruke.

 Isključite hladnjak prije čišćenja ili

odmrzavanja.

 Para i raspršujuća sredstva za čišćenje

nikada se ne smiju upotrebljavati u

postupku čišćenja i odmrzavanja hladnjaka. U takvim slučajevima para može doći u dodir s električnim dijelovima

i uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.

 Nikada se nemojte koristiti dijelovima

hladnjaka poput vrata za pridržavanje ili stajanje na njima.

 Nemojte se koristiti električnim

uređajima unutar hladnjaka.

 Ne oštećujte dijelove u kojima cirkulira

rashladno sredstvo alatima za bušenje ili rezanje. Rashladno sredstvo koje može

eksplodirati kad se plinski kanali

isparivača, produžeci cijevi ili površinski premazi probuše može uzrokuje iritaciju

kože i ozljede oka.

 Ne pokrivajte ili blokirajte otvore za

ventilaciju na hladnjaku bilo kakvim materijalom.

 Električne uređaje smiju popravljati

samo ovlaštene osobe. Popravci koje

izvrše nestručne osobe stvaraju opasnost

za korisnika.

4 HR

 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom

održavanja ili popravljanja isključite hladnjak iz napajanja isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili

isključivanjem uređaja.

 Ne povlačite za kabel tijekom

isključivanja utikača.

 Pića s visokim udjelom alkohola čvrsto

zatvorite i postavite uspravno.

 Nikada ne spremajte limenke sa

sprejevima koje sadrže zapaljive i

eksplozivne tvari u hladnjak.

 Ne koristite se mehaničkim uređajima

ili nečim drugim za ubrzavanje postupka odmrzavanja, nego isključivo one koje

preporučuje proizvođač.

 Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi za

osobe čije fizičke, osjetilne ili mentalne

sposobnosti nisu posve razvijene ili za

neiskusne osobe (uključujući djecu), osim

ako su pod nadzorom osobe odgovorne

za njihovu sigurnosti ili osobe koja će ih

uputiti u uporabu proizvoda.

 Ne uključujte oštećeni hladnjak.

Obratite se serviseru ako imate bilo kakvih nedoumica.

 Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka jamči se samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa

standardima.

 Izlaganje proizvoda kiši, snijegu, suncu

i vjetru opasno je za električnu sigurnost.

 Obratite se ovlaštenom servisu kada

dođe do oštećenja kabela za napajanje kako biste izbjegli opasnost.

 Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu

utičnicu tijekom postavljanja.

Inače može doći do opasnosti po život ili

ozbiljne ozljede.

 Hladnjak je isključivo namijenjen

čuvanju hrane. Ne smije se upotrebljavati

u ikoju drugu svrhu.

 Naljepnica s tehničkim podacima

nalazi se na lijevoj stijenci unutrašnjosti hladnjaka.

 Nikada hladnjak ne povezujte sa

sustavima za uštedu energije jer oni

mogu oštetiti hladnjak.

 Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo,

nemojte gledati u njega optičkim alatima.

 Za hladnjake kojima se upravlja ručno

pričekajte najmanje pet minuta prije

pokretanja hladnjaka nakon nestanka električne energije.

 Ako proizvod prosljeđujete drugoj

osobi, trebate proslijediti i ovaj priručnik

za rad s uređajem.

 Izbjegavajte oštećenje kabela

napajanja tijekom prijevoza hladnjaka.

Presavijanje kabela može uzrokovati požar. Nikada ne stavljajte teške

predmete na kabel napajanja.

 Ne dodirujte utikač mokrim rukama

tijekom uključivanja proizvoda.

 Ne uključujte hladnjak ako zidna

utičnica nije dobro pričvršćena.

 Voda se ne smije raspršivati na

unutarnje ili vanjske dijelove radi sigurnosnih razloga.

5 HR

6 HR

 Nemojte raspršivati tvari koje sadrže

zapaljive plinove poput propana u blizini hladnjaka kako biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije.

 Nikada na hladnjak nemojte stavljati

posude s vodom jer njihovo prolijevanje može uzrokovati struni udar ili požar.

 Nemojte hladnjak prepuniti hranom.

Ako se prepuni, hrana može pasti i

ozlijediti vas te oštetiti hladnjak kad

otvorite vrata.

 Nikada ne stavljajte predmete na

hladnjak jer mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata.

 Proizvodi poput cjepiva, lijekova

osjetljivih na toplinu, znanstvenih materijala itd. ne smiju se čuvati u hladnjaku jer je za njih potrebna precizna temperatura.

 Isključite hladnjak ako se njime nećete

koristiti duže vrijeme. Problem s kabelom

za napajanje može uzrokovati požar.

 Vrh utikača treba se redovito čistiti

suhom krpom. U suprotnom može doći do požara.

 Hladnjak se može micati ako podesive

nožice nisu pravilno pričvršćene za pod. Pravilnim pričvršćivanjem podesivih nožica na podu možete spriječiti

pomicanje hladnjaka.

 Tijekom nošenja hladnjaka nemojte ga

držati za ručku vrata. U suprotnom može

puknuti.

 Kad proizvod morate smjestiti uz drugi

hladnjak ili zamrzivač, udaljenost treba

iznositi najmanje 8 cm. U suprotnom

susjedne bočne stijenke mogu postati

vlažne.

Za proizvode s raspršivačem vode;

Najniži tlak vode može iznositi 1 bar.

Najveći tlak vode može iznositi 8 bara.

 Upotrebljavajte isključivo pitku vodu.

Sigurnost djece

 Ako vrata imaju bravu, ključ trebate

držati izvan dosega djece.

 Djeca moraju biti pod nadzorom kako

bi se spriječilo neovlašteno korištenje

proizvodom.

Usklađenost s Uredbom o elektroničkoj opremi (WEEE) i

zbrinjavanju otpada

Simbol proizvodu ili pakiranju

označava da se proizvodom ne smije rukovati kao kućnim otpadom. Umjesto toga, treba se predati u odgovarajućem

centru za reciklažu električne i elektronske opreme. Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda,

pomoći ćete u sprječavanju mogućih

negativnih posljedica na okolinu i zdravlje

ljudi, koji bi inače bili uzrokovani neodgovarajućim rukovanjem otpadom

ovog proizvoda. Za detaljnije informacije

o reciklaži ovog proizvoda, molimo javite se u ured lokalne samouprave, Vašu

tvrtku za zbrinjavanje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

7 HR

Podaci o pakiranju

Ambalažni materijali proizvoda

proizvode se od materijala koji se mogu

reciklirati u skladu s našim državnim propisima o zaštiti okoliša. Ne odlažite ambalažne materijale zajedno s otpadom iz kućanstva ili drugim otpadom. Odnesite

ih u sabirne centre ambalažnog otpada koje su odredile lokalne vlasti.

Ne zaboravite...

Svaki predmet za recikliranje

neophodan je za očuvanje prirode i

državnog bogatstva. Ako želite sudjelovati u ponovnom

iskorištavanju ambalažnog materijala,

možete se obratiti organizacijama za zaštitu okoliša ili lokalnoj upravi.

HCA upozorenje

Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a:

Ovaj je plin zapaljiv. Zato pazite da

tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U slučaju

oštećenja, držite uređaj podalje od

potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali, te prozračujete sobu u kojoj se nalazi

uređaj.

Vrsta plina koji se upotrebljava u proizvodu navedena je na naljepnici vrste

uređaja koja se nalazi na lijevoj unutarnjoj

stijenci hladnjaka. Nikada nemojte odlagati ovaj proizvod zapaljivanjem.

Radnje za uštedu energije

 Ne ostavljajte vrata hladnjaka

otvorenima na duže vrijeme.

 Ne stavljajte vruću hranu ili pića u

hladnjak.

 Nemojte prepuniti hladnjak kako bi

kruženje zraka u unutrašnjosti nesmetano

teklo.

 Ne postavljajte hladnjak pod izravnu

sunčevu svjetlost ili u blizinu uređaja koji

isijavaju toplinu, poput pećnica, perilica

suđa ili radijatora. Hladnjak držite na

minimalnoj udaljenosti od 30 cm od izvora topline i na minimalnoj udaljenosti od 5 cm od električnih pećnica.

 Vodite računa o tome da hranu čuvate

u zatvorenim posudama.

 Za uređaje s odjeljkom zamrzivača:

možete spremiti maksimalnu količinu hrane u zamrzivač kad uklonite policu ili ladicu zamrzivača. Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena

polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim

opterećenjem. Ne postoji opasnost od

uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koje će se zamrznuti.

 Odmrzavanje smrznute hrane u

odjeljku hladnjaka uštedit će energiju te

sačuvati kvalitetu hrane.

8 HR

Postavljanje

U slučaju da se podaci koji su

navedeni u korisničkom priručniku ne uzmu u obzir, proizvođač neće biti

odgovoran za moguće nezgode.

Osjetljivi dijelovi tijekom premještanja hladnjaka

1. Hladnjak treba biti isključen. Prije

prijevoza hladnjaka, trebate ga isprazniti i očistiti.

2. Prije ponovnog pakiranja police, dodatke, odjeljke itd. unutar hladnjaka

trebate pričvrstiti ljepljivom trakom i

zaštititi od udara. Pakiranje se treba

osigurati čvrstom trakom ili užetom i morate se strogo pridržavati pravila za

prijevoz koja se nalaze na pakiranju.

3. Originalno pakiranje i materijali od

pjene se trebaju čuvati zbog budućeg

transporta ili selidbe.

Prije pokretanja hladnjaka,

Prije uporabe hladnjaka provjerite

sljedeće:

1. Pričvrstite dva plastična klina na način

prikazan u nastavku. Plastični klinovi

upotrebljavaju se za stvaranje razmaka

koji osigurava protok zraka između hladnjaka i zida. (Slika služi kao

ilustrativan primjer i nije identična vašem proizvodu.)

2. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je

preporučeno u dijelu "Čišćenje i

održavanje".

3. Uključite utikač hladnjaka u zidnu

utičnicu. Kad se otvore vrata hladnjaka,

uključit će se unutrašnja lampica.

4. Čut će se zvuk kad kompresor

započne s radom. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku, čak i kad kompresor

ne radi i to je potpuno normalno.

5. Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli

na opip. To je normalno. Ova područja su

napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija.

Električni priključak

Povežite proizvod s uzemljenom

utičnicom koju štiti osigurač

odgovarajućeg kapaciteta. Važno:

Priključak mora biti u skladu s

državnim propisima.

 Kabel napajanja mora biti lako

dostupan nakon postavljanja.

 Za električnu sigurnost vašeg

hladnjaka jamči se samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa

standardima.

 Napon naveden na naljepnici koja se

nalazi ne lijevoj unutrašnjoj stijenci

proizvoda treba odgovarati naponu vaše mreže.

 Za povezivanje s električnom

mrežom nemojte upotrebljavati produžne kablove i višestruke utičnice.

Oštećeni kabel napajanja mora

zamijeniti kvalificirani električar.

Proizvod ne smijete uključivati prije

popravka! Postoji opasnost od električnog udara!

9 HR

Odlaganje pakiranja

Ambalažni materijali mogu biti opasni

za djecu. Ambalažne materijale držite izvan dosega djeca ili ih odložite

svrstavanjem u skladu s uputama za

odlaganje vaše lokalne uprave. Ambalažu

ne izbacujte s uobičajenim kućnim otpadom, nego na mjesta koja je lokalna uprava namijenila prikupljanju ambalažnog otpada. Pakiranje vašeg proizvoda proizvedeno je od materijala koji se mogu reciklirati

Odlaganje starog hladnjaka

Odlaganje starog hladnjaka bez štete

za okoliš.

 Možete se obratiti ovlaštenom

dobavljaču ili centru za sakupljanje otpada u vašoj lokalnoj upravi radi

odlaganja hladnjaka.

Prije odlaganja hladnjaka izrežite

električni utikača i onesposobite brave na

vratima, ako postoje, kako bi se djecu zaštitilo od opasnosti.

Smještanje i postavljanje

Ako ulazna vrata prostorije u koju ćete

postaviti hladnjak nisu dovoljno široka za prolazak hladnjaka, nazovite ovlašteni

servis kako bi oni uklonili vrata hladnjaka i bočno ga unijeli kroz vrata.

1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu.

2. Držite vaš hladnjak podalje od izvora

topline, vlažnih mjesta i direktne sunčeve

svjetlosti.

3. Da bi se postigao učinkoviti rad, oko

vašeg hladnjaka mora postojati

odgovarajuća ventilacija. Ako se hladnjak

treba postaviti u otvor u zidu, mora postojati udaljenost najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida. Ne stavljajte

uređaj na materijale kao što su tepisi ili

tepisoni.

4. Stavite svoj hladnjak na ravnu površinu poda da biste spriječili udarce.

Promjena lampice za osvjetljenje

Kako biste zamijenili žarulju/LED-

lampicu za osvjetljenje hladnjaka,

nazovite ovlašteni servis.

Lampa koja se koristi u ovom uređaju

nije podesna za uporabu za osvjetljenje doma. Predviđena namjena ove lampe je da pomogne korisniku da stavi hranu u

hladnjak/škrinju na siguran i ugodan

način.

Svjetiljke ovog uređaja moraju podnijeti ekstremne uvjete poput temperatura nižih

od -20°C.

Podešavanje nožica

Ako vaš hladnjak stoji neravno;

Hladnjak možete uravnotežiti

okretanjem prednjih nožica na način

prikazan na slici. kut gdje se nalaze noge

je spušten kad okrenete u smjeru crne strelice a diže se kad okrenete u suprotnom smjeru. Ovaj postupak će biti

lakši ako nekoga zamolite da malo

podigne hladnjak.

10 HR

Priprema

 Hladnjak trebate postaviti na najmanju

udaljenost od 30 cm od izvora topline

poput plamenika, pećnica, grijalica i štednjake te na najmanju udaljenost od 5 cm od električni pećnica. Ne smijete ga

stavljati pod izravnu sunčevu svjetlost.

 Sobna temperatura u prostoriji gdje

ćete postaviti hladnjak treba iznositi najmanje 10 °C. Kako biste očuvali njegovu učinkovitost, nemojte hladnjak

držati u hladnijim uvjetima.

 Vodite računa o temeljitom čišćenju

unutrašnjosti hladnjaka.

 Ako ćete postaviti dva hladnjaka

jednog uz drugoga, između njih treba

postojati razmak od najmanje 2 cm.

 Kad prvi put uključite hladnjak, držite

se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati.

 Vrata nemojte često otvarati.  Hladnjak mora biti prazan, bez ikakve

hrane.

 Ne isključujte hladnjak. Ako dođe do

nestanka električne energije na koji ne možete utjecati, pročitajte upozorenja u

dijelu „Preporučena rješenja problema”.

 Originalna ambalaža i materijali od

pjene trebaju se čuvati zbog prijevoza ili

selidbe u budućnosti.

Uporaba vašeg hladnjaka

11 HR

Termostat za kontrolu

Radne temperature se kontroliraju tipkom za postavke koji se nalaze na stropu odjeljka hladnjaka. Postavke se mogu staviti s min, 1, ... 5, max, s tim da je max

najhladniji položaj. Kad se uređaj prvi put uključi, termostat se

treba prilagoditi tako da nakon 24 sata

prosječna temperatura hladnjaka nije viša od +5°C Preporučujemo postavljanje termostata na pola između minimalne i

maksimalne postavke i nadzora da biste

dobili željenu temperaturu, tj. prema

maksimumu, dobit ćete nižu temperaturu i

obrnuto. Deki dijelovi hladnjaka ili

zamrzivača mogu biti hladniji ili topliji (kao odjeljak za salatu i povrće i vrh kućišta),

što je sasvim normalno.

Preporučamo provjeru temperature

pomoću točnog termometra da bi se

osiguralo da su odjeljci za čuvanje hrane

postavljeni na željenu temperaturu.

Obavezno odmah očitajte jer će

temperatura termometra brzo porasti kad ga izvadite iz hladnjaka. Imajte na umu da svaki put kad otvorite

vrata, hladan zrak izađe a unutarnja

temperatura se povećava. Zato nikada ne

ostavljajte vrata otvorena i pazite da ih

zatvorite odmah čim se hrana stavi ili

izvadi.

Odmrzavanje

A) Odjeljak hladnjaka

Odjeljak hladnjaka obavlja potpuno

automatsko odmrzavanje. Dok se vaš hladnjak hladi, na stražnjoj stjenci

odjeljka hladnjaka se mogu pojaviti kapi vode i led do 7-8 mm. Takve nakupine su normalne zbog sustava za hlađenje. Nakupine leda se odmrzavaju obavljanjem automatskog odmrzavanja s

određenim intervalima zahvaljujući

sustavu za automatsko odmrzavanje na

stražnjoj stjenci. Korisnik ne mora

strugati led ili uklanjati kapljice vode. Voda koja nastaje od otapanja prolazi iz

žlijeba za nakupljanje vode i teče u isparivač kroz cijev za odlijevanje i tu

sama isparava. Redovito provjeravajte da biste vidjeli je li

cijev za odljev začepljena i po potrebi je očistite štapom u rupi. Odjeljak za

duboko zamrzavanje ne obavlja automatsko odmrzavanje da bi se spriječilo propadanje zamrznute hrane.

B) Odjeljak za zamrzavanje

Odmrzavanje je vrlo jednostavno i

uredno, zahvaljujući posebnoj posudi za

skupljanje odmrznutog.

Odmrzavajte dva puta godišnje kad se

skupi sloj leda od otprilike 7 mm (1/4”).

Da biste započeli s postupkom odleđivanja, isključite uređaj iz utičnice i

povucite utikač van.

Svu hranu treba zamotati u nekoliko slojeva novinskog papira i staviti na hladno mjesto, (npr.) hladnjak ili ostavu. Spremnike s toplom vodom možete

pažljivo staviti u škrinju da biste ubrzali

odmrzavanje.

Ne koristite oštre predmete kao što su

noževi ili vilice da biste uklonili led.

Nikada ne koristite fen, električne grijalice ili slične električne aparate za

odmrzavanje.

12 HR

 Pridržavajte se sljedećih uputa za

najbolje rezultate.

1. Nemojte zamrzavati prevelike količine istodobno. Kvaliteta hrane se najbolje

čuva ako se zamrzava što je brže

moguće.

2. Posebno pazite da ne miješate već zamrznutu i svježu hranu.

3. Vodite računa o tome da sirova hrane ne dodiruje skuhanu hranu u hladnjaku.

• Vruća hrana i pića moraju se ohladiti na

sobnu temperaturu prije stavljanja u hladnjak.

• Maksimalni volumen smrznute hrane postiže se bez uporabe poklopca za

ladice i gornju policu koji se nalazi u

odjeljku za zamrzavanje. Potrošnja

energije vašeg uređaja navedena je kad

je odjeljak za zamrzavanje napunjen do kraja bez uporabe poklopca ladica i gornje police.

• Ukoliko dođe do nestanka struje, ne otvarajte vrata škrinje. Čak i ako

nestanak struje traje do "Vremena

povećanja temperature" naznačenom u

dijelu "Tehničke specifikacije vašeg

hladnjaka", to neće utjecati na smrznutu hranu. U slučaju da kvar traje dulje,

hrana se mora provjeriti i po potrebi se mora konzumirati odmah ili se zamrznuti nakon kuhanja.

• Prilikom kupnje pazite na rok upotrebe,

najdulje dozvoljeno vrijeme pohrane i

preporučenu temperaturu pohrane namirnica. Ako je prošao rok upotrebe,

nemojte konzumirati hranu.

Spužvom uklonite odmrznutu vodu

sakupljenu na dnu odjeljak za zamrzavanje. Nakon odmrzavanja, dobro

osušite unutrašnjost. Umetnite utikač u utičnicu i uključite dovod električne

energije.

Zamrzavanje svježe hrane

 Omotajte ili prekrijte hranu prije

stavljanja u hladnjak.

 Vruća hrana mora se ohladiti na sobnu

temperaturu prije stavljanja u hladnjak.

 Hrana koju želite zamrznuti mora biti

svježa i dobre kvalitete.

 Hrana se može podijeliti u porcije

prema obiteljskim dnevnim ili obročnim

potrebama.

 Pakirajte hranu vakumirano da bi se

spriječilo sušenje čak i ako će se čuvati

kratko vrijeme.

 Materijali kojima se koristite za

pakiranje moraju biti otporni na hladnoću

i vlagu te ne smiju propuštati zrak.

Materijal pakiranja za hranu mora biti

dovoljno čvrst i otporan. U suprotnom hrana može postati tvrda te probušiti pakiranje zbog zamrzavanja. Važno je

dobro zatvoriti pakiranje kako bi se hrana sigurno spremila.

 Smrznutom se hranom koristite odmah

nakon odmrzavanja i ne smije se ponovno zamrzavati.

 Stavljanje tople hrane u odjeljak

zamrzivača uzrokuje stalan rada sustava za hlađenje dok se hrana u potpunosti ne

smrzne.

Preporuke za čuvanje zamrznute

hrane

 Zapakirana smrznuta hrana treba biti

spremljena u skladu s uputama

proizvođača, u odjeljku za pohranu

smrznute hrane.

 Kako biste osigurali održavanje visoke

kvalitete proizvođača smrznute hrane i

trgovca, imajte na umu sljedeće:

1. Pakiranja stavite u zamrzivač što

prije nakon kupnje.

2. Provjerite je li sadržaj pakiranja označen i je li naveden datum.

3. Ne prelazite datume "Koristiti do", "Rok uporabe" na pakovanju.

Odmrzavanje

Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava.

13 HR

Odjeljak s temperaturom od nula stupnjeva

*neobavezno

Upotrebljavajte ovaj odjeljak za čuvanje

delikatesa na niskim temperaturama ili za mesne proizvode koji se odmah konzumiraju. Najhladniji je odjeljak s temperaturom od nula stupnjeva i u njemu su idealni uvjeti

za spremanje hrane poput mliječnih proizvoda, mesa, ribe i piletine. Povrće i voće ne biste trebali spremati u ovaj

odjeljak.

Prebacivanje vrata

Nastavite u brojčanom redoslijedu

14 HR

15 HR

Održavanje i čišćenje

Sprječavanje neugodnih mirisa

Materijali koji mogu uzrokovati neugodne mirise ne upotrebljavaju se u proizvodnji

naših hladnjaka.

Međutim, zbog neodgovarajućih uvjeta čuvanja hrane i nedostatka čišćenja unutarnje površine hladnjaka prema potrebi, može doći do problema

neugodnih mirisa. Kako biste izbjegli ovaj

problem, obratite pozornost na sljedeće:

• Važno je održavati hladnjaka čistim.

Ostaci hrane, mrlje i sl. mogu uzrokovati

neugodne mirise. Stoga čistite hladnjak

karbonatom otopljenim u vodi svakih 15 dana. Nikada ne upotrebljavajte

deterdžente ili sapun.

• Držite hranu u zatvorenim posudama.

Mikroorganizmi koji se šire iz

nepokrivenih posuda mogu uzrokovati neugodne mirise.

• U hladnjaku nikada nemojte čuvati

hranu kojoj je istekao rok trajanja i koja se pokvarila.

Zaštita plastičnih površina

Ne stavljate tekuće ulje ili obroku

kuhane s uljem u hladnjak bez

zatvorenih posuda jer mogu oštetiti plastične površine vašeg hladnjaka. U slučaju prolijevanja ili razmazivanja ulja na plastičnim površinama, odmah očistite

i isperite odgovarajuće dijelove površine toplom vodom.

Nikada sa čišćenje nemojte

upotrebljavati benzin, benzen ili slične tvari.

Preporučujemo da prije čišćenja

isključite uređaj.

Za čišćenje nikada ne upotrebljavajte

oštre predmete, sapun, univerzalna

sredstva za čišćenje, deterdžent ili

vosak za poliranje.

Za čišćenje kućišta hladnjaka

koristite se mlakom vodom i dobro obrišite hladnjak.

Koristite se ocijeđenom vlažnom

krpom u otopini jedne žličice sode

bikarbone s pola litre vode kako biste

očistili unutrašnjost i obrisali suhom

krpom.

Vodite računa o tome da voda ne uđe

kućište lampice i druge električne

dijelove.

Ako se hladnjakom nećete koristiti

duže vrijeme, isključite kabel za napajanje, izvadite svu hranu, očistite

ga i ostavite vrata otvorena.

Redovito provjeravajte brtve na

vratima kako biste bili sigurni da su čiste i da na njima nema hrane.

Da biste uklonili police iz vrata,

izvadite sav sadržaj i zatim police

pogurajte prema gore.

Za čišćenje vanjskih površina ili

kromiranih dijelova proizvoda nikada ne

upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koji sadrže klor. Klor uzrokuje

koroziju na takvim metalnim površinama.

16 HR

Otklanjanje kvara

Hladnjak ne radi.

• Utikač nije pravilno stavljen u utičnicu. >>>Čvrsto umetnite utikač u utičnicu.

• Pregorio je osigurač utičnice na koju je hladnjak priključen ili je pregorio glavni

osigurač. >>>Provjerite osigurač.

Kondenzacija na stjenkama odjeljka hladnjaka (MULTIZONA, KONTROLA HLAĐENJA i FLEKSI ZONA).

• Okolina je vrlo hladna. >>>Hladnjak ne postavljajte na mjesta gdje temperatura

pada ispod 10°C.

• Često ste otvarali vrata. >>>Nemojte često otvarati i zatvarati vrata hladnjaka.

• Okolina je vrlo vlažna. >>>Hladnjak ne postavljajte na mjesta s velikom vlagom.

• Hrana koja sadrži tekućinu sprema se u otvorenim posudama. >>>Nemojte

spremati hranu s tekućim sadržajem u otvorenim posudama.

• Vrata hladnjaka ostala su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata hladnjaka.

• Termostat je postavljen na vrlo hladnu razinu. >>>Postavite termostat na odgovarajuću razinu.

Kompresor ne radi

• Zaštitni termički dio kompresora pregorjet će tijekom naglih nestanaka struje ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje hladnjaka

još uvijek nije uravnotežen. Hladnjak će početi s radom nakon otprilike 6 minuta. Molimo nazovite servis ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog razdoblja.

• Hladnjak je u ciklusu odmrzavanja. >>>To je uobičajeno za hladnjak s potpunim

automatskim odmrzavanjem. Ciklus za odmrzavanje odvija se periodično.

• Hladnjak nije uključen u utičnicu. >>>Provjerite je li utikač pravilno postavljen u

utičnicu.

• Postavke temperature nisu pravilno postavljene. >>>Odaberite odgovarajuću

vrijednost temperature.

• Došlo je do nestanka struje. >>>Hladnjak počinje s uobičajenim radom kad se vrati

napajanje.

Buka tijekom rada povećava se kada hladnjak radi.

• Radne performanse hladnjaka mogu se promijeniti ovisno o promjenama sobne

temperature. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Pregledajte popis prije pozivanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili upotrebe

materijala. Neke od opisanih značajki možda ne postoje na vašem proizvodu.

17 HR

Hladnjak radi često ili dugotrajno.

• Novi proizvod možda je širi od prethodnog. Veći hladnjaci rade dulje.

• Sobna je temperatura možda visoka. >>>Normalno je da uređaj radi dulje vrijeme u

toploj okolini.

• Hladnjak je možda nedavno uključen ili napunjen hranom.

>>>Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će više

vremena da postigne postavljenu temperaturu. To je normalno.

• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine vruće hrane. >>>Ne

stavljajte vruću hranu u hladnjak.

• Vrata se možda često otvaraju ili ostavljaju odškrinuta. >>>Topli zrak koji je ušao u

hladnjak uzrokuje duža razdoblja rada. Nemojte često otvarati vrata.

• Vrata zamrzivača ili hladnjaka možda su odškrinuta. >>>Provjerite jesu li vrata

zatvorena do kraja.

• Hladnjak je podešen na vrlo nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu hladnjaka

na topliju razinu i pričekajte dok se temperatura ne postigne.

•Brtva vrata hladnjaka ili zamrzivača možda je prljava, istrošena, oštećena ili nije

dobro sjela. >>>Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećena/slomljena brtva uzrokuje dulji

rad hladnjaka kako bi se održala trenutačna temperatura.

Temperatura zamrzivača vrlo je niska, dok je temperatura hladnjaka dovoljna.

• Temperatura zamrzivača postavljena je na vrlo nisku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu hladnjaka na toplije i provjerite.

Temperatura hladnjaka vrlo je niska, dok je temperatura zamrzivača dovoljna.

• Temperatura hladnjaka podešena je na vrlo nisku temperaturu. >>>Podesite temperaturu hladnjaka na toplije i provjerite.

Hrana koja se čuva u ladicama odjeljka hladnjaka zamrznuta je.

• Temperatura hladnjaka podešena je na vrlo visoku temperaturu. >>>Podesite

temperaturu hladnjaka na hladnije i provjerite.

Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču vrlo je visoka.

• Temperatura hladnjaka podešena je na vrlo visoku temperaturu. >>>Postavka temperature odjeljka hladnjaka utječe na temperaturu zamrzivača. Mijenjajte

temperature hladnjaka ili zamrzivača i čekajte dok odgovarajući odjeljci ne postignu

dovoljnu temperaturu.

• Možda ste često otvarali vrata ili ih ostavljali odškrinutima na duže vrijeme.

>>>Nemojte često otvarati vrata.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

• Hladnjak je nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana. >>>To je normalno.

Kada je hladnjak nedavno uključen ili je u njega stavljena hrana, trebat će dulje

vremena da postigne postavljenu temperaturu.

• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine vruće hrane. >>>Ne

stavljajte vruću hranu u hladnjak.

18 HR

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se hladnjak ljulja tijekom laganog pomicanja, uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pazite također da je pod ravan i da dovoljno

jak da može nositi hladnjak.

• Predmeti stavljeni na hladnjak mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite predmete s

hladnjaka.

Iz hladnjaka se čuje buka poput toka tekućine, špricanja itd.

• Protok tekućine i plinova događa se u skladu s radnim principima vašeg hladnjaka.

To je normalno i ne predstavlja kvar.

Iz hladnjaka dopire zviždanje.

• Ventilatori se upotrebljavaju za hlađenje hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja

kvar.

Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.

• Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno i ne predstavlja kvar.

• Možda ste često otvarali vrata ili ih ostavljali odškrinutima na duže vrijeme.

>>>Nemojte često otvarati vrata. Zatvorite ih ako su otvorena.

• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.

• Možda ima vlage u zraku; to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno. Kad je

vlažnost manja, kondenzat će nestati.

Neugodan miris unutar hladnjaka.

• Ne obavlja se redovito čišćenje. >>>Redovito čistite unutrašnjost hladnjaka spužvom, mlakom vodom ili sodom bikarbonom otopljenom u vodi.

• Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja.

>>>Upotrijebite drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.

• Hrana je stavljena u hladnjak u nepokrivenim posudama. >>>Čuvajte hranu u zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu

uzrokovati neugodne mirise.

• Iz hladnjaka uklonite hranu kojoj je istekao rok trajanja i koja je pokvarena.

Vrata se ne zatvaraju.

• Pakiranja hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. >>>Uklonite pakiranja hrane

koji smetaju vratima.

• Hladnjak ne stoji ravno na podu. >>>Podesite nožice kako biste uravnotežili

hladnjak.

• Pod nije ravan ili jak. >>>Provjerite je li pod ravan i može li podnijeti težinu

hladnjaka.

Odjeljci za voće i povrće zaglavljeni su.

• Hrana dodiruje vrh ladice. >>>Presložite hranu u ladici.

Læs denne manual først!

Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret

under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service.

Derfor anbefaler vi at læse hele manualen grundigt, inden maskinen tages i brug, og at manualen opbevares et sikkert sted til fremtidig reference. Hvis du giver produktet til en anden bruger, husk også at aflevere denne manual.

Brugsanvisningen hjælper dig med at bruge produktet på en forsvarlig og sikker måde.

 Læs vejledningen, før du installerer og bruger produktet.  Sørg for at læse sikkerhedsinstruktionerne.  Opbevar denne vejledning på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få brug for den

senere.

 Læs også andre dokumenter, der er vedlagt produktet.

Husk på, at manualen også gælder andre modeller. Forskelle mellem modeller er

afmærket i manualen.

Symbolforklaringer Følgende symboler er blevet brugt i denne manual:

Vigtige informationer eller brugbare tips.

Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom. Advarsel mod strømspænding.

1 Køleskabet ...................................... 3

2 Vigtigste sikkerhedsadvarsler ...... 4

Tilsigtet brug ......................................... 4

Generelle sikkerhedsregler................... 4

For produkter med en vanddispenser. . 6

Børnesikkerhed .................................... 6

Overholdelse af WEEE-direktivet og

bortskaffelse af affald. .......................... 6

Emballageoplysninger .......................... 7

HCA Advarsel ...................................... 7

Energibesparende foranstaltninger ...... 7

3 Installation ...................................... 8

Vær opmærksom på følgende punkter,

når køleskabet flyttes ........................... 8

Før du begynder at bruge køleskabet, 8

Elektrisk tilslutning ................................ 8

Bortskaffelse af emballagen ................. 9

Bortskaffelse af det gamle køleskab .... 9

Placering og installation........................ 9

Udskiftning af belysningslampen .......... 9

Tilpasning af fødderne .......................... 9

INDHOLD

2 DA

4 Forberedelse ................................... 10

5 Anvendelse af køleskabet ............ 11

Knap til indstilling af termostat

knappen ............................................... 11

Afrimnning ........................................... 11

Frysning af friske madvarer ................. 12

Anbefalinger til opbevaring af frossen

mad ..................................................... 13

Anbefalinger til kølerummet ................ 13

Vende lågerne ..................................... 14

6 Vedligeholdelse og rengøring ....... 15

Undgå dårlige lugte ............................. 15

Beskyttelse af plastikoverflader ........... 15

7 Fejlfinding ...................................... 16

Køleskabet

Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

3 DA

Valgfri

1. Indstillingsknap og indvendigt lys

2. Justerbare køleskabshylder

3. Glasdæksel

4. Salatboks

5. Isbakkehylde & isbakke

6. Rum til hurtigfrys

7. Rum til at opbevare frossen mad

8. Justerbare forreste fødder

9. Hylde til dåser

10. Hylde til flasker 11*. Fryser fan

Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer. Hvis ovenstående informationer ikke læses, kan det medføre beskadigelse eller materiel skade. Ellers vil alle garantier og løfter om driftssikkerhed blive ugyldige. Apparatets levetid er 10 år. I løbet af denne periode vil originale reservedele være til rådighed til at betjene apparatet korrekt.

Tilsigtet brug

 Dette produkt er beregnet til brug

indendørs og i lukkede områder, såsom huse og lejligheder;

 i lukkede arbejdsmiljøer, såsom

butikker og kontorer;

 i lukkede overnatningsområder, såsom

gårde, hoteller, pensioner.

 Det skal ikke bruges udendørs.

Generelle sikkerhedsregler

 Når du vil bortkaste/skrotte produktet,

anbefaler vi, at du rådfører dig med den autoriserede service for at tilegne dig de krævede informationer samt med de autoriserede myndigheder.

 Kontakt den autoriserede forhandler

for at få svar på spørgsmål og problemer omkring køleskabet. Undlad at foretage indgreb eller lade andre foretage indgreb på køleskabet uden at informere den autoriserede forhandler.

 For produkter med et fryserrum;

Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter, du har taget dem ud af fryseren! (Det kan forårsage forfrysninger i munden.)

 For produkter med et fryserrum; Læg

ikke drikkevarer i flaske eller på dåse i fryseren. De kan eksplodere.

 Rør ikke frosne madvarer med

hænderne, da de kan hænge fast i din hånd.

 Tag stikket ud af kontakten inden

rengøring eller afrimning.

 Damp og fordampede

rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køleskabet. Hvis det sker, kan dampen komme i kontakt med de elektriske dele og forårsage kortslutning eller elektrisk stød.

 Brug aldrig delene på køleskabet,

som f.eks. lågen, til at støtte dig på eller stå på.

 Brug ikke elektriske apparater inde i

køleskabet.

 Undlad at beskadige de dele, som

kølemidlet cirkulerer omkring, med boreeller skæreværktøjer. Kølemidlet, som kan blæse ud, når fordamperens gaskanaler, forlængerrørene eller overfladebelægningerne punkteres, kan forårsage hudirritationer og øjenskader.

 Undlad med nogen form for materiale

at tildække eller blokere ventilationshullerne på køleskabet.

 Elektriske apparater må kun repareres

af autoriserede personer. Reparationer, der er udført af inkompetente personer, kan skabe en risiko for brugeren.

4 DA

 I tilfælde af fejlfunktion under

vedligeholdelses- eller reparationsarbejde skal køleskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten.

 Træk ikke i ledningen, når stikket

skal tages ud.

 Placer de drikkevarer, der

indeholder højere alkoholprocent, tæt lukket og lodret.

 Opbevar aldrig produkter, der

indeholder en brandfarlig drivgas og eksplosive stoffer, i køleskabet.

 Der må ikke anvendes mekanisk

udstyr eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.

 Dette produkt er ikke beregnet til brug

af personer med fysiske handicap, føleforstyrrelser og psykiske lidelser eller personer, som ikke har modtaget instruktion (herunder børn), medmindre de er ledsaget af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller som instruerer dem i brug af produktet.

 Lad ikke et beskadiget køleskab

køre. Rådfør dig med serviceagenten, hvis du har nogen bekymringer.

 Der kan kun garanteres for

køleskabets strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne.

 Det er farligt at udsætte produkterne

for regn, sne, sol og vind hvad angår elsikkerheden.

 Kontakt autoriseret service, hvis der er

beskadiget en strømledning for at undgå fare.

 Sæt aldrig køleskabet stik ind i

stikkontakten under installationen.

Hvis det sker, kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade.

 Dette køleskab er kun beregnet til

opbevaring af madvarer. Det bør ikke bruges til andre formål.

 Mærkat med tekniske specifikationer

findes på indersiden af køleskabets venstre side.

 Køleskabet må aldrig sluttes til

strømbesparende systemer; de kan ødelægge køleskabet.

 Hvis der er et blåt lys i køleskabet, må

du ikke kigge på det med optiske værktøjer.

 For manuelt kontrollerede køleskabe,

vent mindst 5 minutter før du starter køleskabet efter strømsvigt.

 Denne brugermanual skal afleveres til

den nye ejer, når det skifter ejermand.

 Undgå at forårsage skade på

ledningen under transport af køleskabet. Bøjet ledning kan forårsage brand. Placér aldrig tunge genstande på strømledningen.

 Rør ikke ved stikket med våde hænder,

når produktet tilsluttes.

 Tilslut ikke køleskabet, hvis

stikkontakten er løs.

 Vand bør ikke blive sprayet direkte på

indre og ydre dele af produktet af sikkerhedsmæssige årsager.

5 DA

6 DA

 Sprøjt ikke stoffer, der indeholder

brændbare drivgasser, såsom propangas, i nærheden af køleskabet for at undgå brand og eksplosionsfare.

 Anbring aldrig objekter fyldt med vand

oven på køleskabet, da de kan forårsage elektrisk stød eller brand.

 Køleskabes må ikke overfyldes. Hvis

køleskabet er overfyldt, kan madvarer falde ned når døren åbnes og skade dig og køleskabet.

 Anbring ikke nogen objekter oven på

køleskabet, da de kan falde ned når køleskabsdøren åbnes eller lukkes.

 Produkter, der har brug for præcis

temperaturkontrol, såsom vacciner, varmefølsomme medikamenter, videnskabelige materialer osv., bør ikke opbevares i køleskabet.

 Hvis køleskabet ikke skal bruges i

længere periode, skal stikket tages ud af stikkontakten. Et muligt problem med strømledning kan forårsage brand.

 Spidsen af stikket bør rengøres

jævnligt med en tør klud, da det ellers kan forårsage brand.

 Køleskabet kan flytte sig, hvis de

justerbare fødder ikke er justeret sikkert på gulvet. Korrekt sikring af justerbare fødder på gulvet kan forhindre køleskabet i at flytte sig.

 Du skal ikke holde i køleskabslågens

håndtag for at flytte køleskabet. Hvis det sker, kan det brække.

 Når du skal placere køleskabet ved

siden af et andet køleskab eller fryser, skal afstanden mellem apparaterne være på mindst 8 cm. Ellers kan der opstå kondens på sidevægge.

For produkter med en vanddispenser;

Vandledningstrykket skal være

minimum 1 bar. Vandledningstrykket skal være maksimum 8 bar.

 Brug kun drikkevand.

Børnesikkerhed

 Hvis døren har en lås, bør nøglen

opbevares uden for børns rækkevidde.

 Børn skal være under opsyn for at

hindre dem i at pille ved produktet.

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald

Symbolet på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det overdrages til det gældende afhentningssted for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du til at forhindre negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed, hvilket ellers kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. For yderligere informationer omkring genbrug af dette produkt bedes du kontakte det lokale kommunekontor, din lokale genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

7 DA

Emballagegsoplysninger

Produktets emballage er fremstillet af

genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder.

HUSK AT....

Alt genbrugsmateriale er en uundgåelig ting for naturen og vores nationale ressourcer.

Hvis du ønsker at deltager i en ny evaluering omkring emballage, kan du kontakte dine miljøekspert-organisationer eller din bopælskommune.

HCA Advarsel

Hvis dit produkts kølesystem indeholder R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse, skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, at produktet går i brand, og du skal sørge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er placeret. Gastypen anvendt i produktet er beskrevet på typepladen, der findes på indersiden af køleskabets venstre væg. Smid aldrig produktet på bålet for bortskaffelse.

Energibesparende foranstaltninger

 Undlad at lade lågerne i køleskabet stå

åbne i lang tid.

 Put ikke varm mad eller drikke i

køleskabet.

 Overfyld ikke køleskabet, så

luftcirkulationen bliver forhindret.

 Placer ikke dit køleskab under direkte

sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer. Installer produktet mindst 30 cm væk fra varmekilder og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.

 Vær omhyggelig med at opbevare

maden i lukkede beholdere.

 Du kan lægge maksimal mængde af

fødevarer i køleskabets fryserum ved at fjerne skufferne fra fryseren. Det anførte energiforbrug for dit køleskab blev fastsat, da fryserummets skuffe var fjernet. Der er ingen risiko ved at bruge en hylde eller skuffe, der passer i form og størrelse til de madvarer, der skal fryses.

 Optøning af frosne fødevarer i

køleafsnit vil både give energibesparelser og bevare fødevarekvaliteten.

Køleskabet skal rengøres grundigt

indvendigt.

8 DA

Installation

Hvis der ikke tages hensyn til

informationerne i brugsvejledningen, vil producenten ikke påtage sig noget ansvar for dette.

Vær opmærksom på følgende punkter, når køleskabet flyttes

1. Køleskabet skal være taget ud af

stikkontakten. Inden transport af køleskabet skal det være tømt og rengjort.

2. Inden det pakkes ind igen, skal hylder, tilbehør, salatskuffe osv. inde i køleskabet være fastgjort med tape og sikret mod slag. Pakken skal være bundet med en tyk tape eller et solidt reb, og transportreglerne på pakken bør overholdes strengt.

3. Den originale emballage og skummaterialerne bør gemmes for fremtidig transport eller flytning.

Før du begynder at bruge køleskabet,

Inden du begynder at bruge

køleskabet, skal du kontrollere følgende:

1. Du kan installere de 2 plastikkiler som vist på figuren. Plastickiler er beregnet til at holde afstanden, der sikrer luftcirkulation mellem køleskab og væg. (Billedet er udarbejdet som en illustration og er ikke identisk med dit produkt.)

2. Rengør køleskabet indvendigt som

anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse og rengøring”.

3. Sæt køleskabets stik i stikkontakten. Køleskabets indvendige lampe tænder, når køleskabets låge åbnes.

4. Når kompressoren begynder at køre, vil der kunne høres en lyd. Kølevæsken og luftarterne, der findes i kølesystemet, kan også støje lidt, selv om kompressoren ikke kører, hvilket er helt normalt.

5. Køleskabets forreste kanter kan føles varme. Dette er helt normalt. Disse områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet kontakt,

der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet. Vigtigt:

Tilslutningen skal være i

overensstemmelse med de nationale regulativer.

 Strømstikket skal være nemt

tilgængeligt efter installationen.

 Der kan kun garanteres for

køleskabets strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne.

 Spændingen, der står skrevet på

mærkeskiltet på venstre inderste side af produktet skal svare til netspændingen hos dig.

 Forlængerkabler og stikdåser med

flere stik skal ikke bruges til tilslutningen.

En beskadiget netledning skal

udskiftes af autoriseret elektriker.

Produktet må ikke betjenes, før det er

repareret! Der er fare for elektrisk stød!

9 DA

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan være farlig for børn.

Hold emballagen væk fra børns rækkevidde eller bortskaf den, idet du skal klassificere den i henhold til affaldsinstruktionerne fastlagt af de lokale myndigheder. Undlad at bortskaffe den med normalt husholdningsaffald, den skal bortskaffes på genbrugsstationer udpeget af de lokale myndigheder. Køleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle køleskab

Bortskaf det gamle køleskab uden at

skade miljøet.

 Du kan spørge din forhandler eller

genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet.

Inden køleskabet bortskaffes, skal du

skære elstikket af, og hvis der er låse i lågen, skal du gøre dem ubrugelige for at beskytte børn mod fare.

Placering og installation

Hvis indgangsdøren til rummet, hvor køleskabet skal installeres, ikke er bred nok til, at køleskabet kan komme igennem, skal du kontakte autoriseret serviceagent for at fjerne køleskabsdøre og bære køleskabet sidelæns igennem døren.

1. Installér køleskabet på et sted, hvor det er nemt at bruge.

2. Hold køleskabet væk fra varmekilder, fugtige steder og direkte sollys.

3. Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om køleskabet for at opnå en effektiv funktion. Hvis køleskabet skal placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg. Undlad at placere produktet på materialer som f.eks. gulvtæppe eller tæppe.

4. Placér køleskabet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevægelser.

Udskiftning af belysningslampen

For at skifte lampen, der belyser

køleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service.

Lampen/-erne i dette produkt er ikke egnet til belysning af husstandens rum. Denne lampe er beregnet til at hjælpe brugeren med at placere madvarerne i køleskab/fryser på en sikker og behagelig måde. De pærer, der anvendes i enheden, skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold som eksempelvis temperaturer under

-20 °C.

Justering af fødder

Hvis køleskabet ikke er i balance;

Du kan bringe køleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen. Det hjørne, hvor benet befinder sig, bliver sænket, når du drejer i retning af den sorte pil, og hævet, når du drejer i den modsatte retning. Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte køleskabet lidt, vil det lette denne proces.

+ 67 hidden pages