Beko RCNE560E40ZXB, RCNE560I30ZXB, RCNE560E40ZXPBG User manual [SK,BG]
Chladnička
Používateľská príručka
Хладилник
Ръководство за употреба
RCNE560E40ZXB - RCNE560I30ZXB - RCNE560E40ZXPBG
SK / BG
58 0872 0000/AG
3/3
Spoštovani kupec.
Privoščimo vam, da dosežete optimalno učinkovitost našega izdelka, ki je bil proizveden v sodobni tovarni
z natančnim nadzorom kakovosti.
V ta namen prosimo, da v celoti preberete navodila, preden pričnete z uporabo izdelka in naj vas vodijo
kot referenčni vir. Če boste ta izdelek predali drugi osebi, poskrbite da gredo ta navodila skupaj z
izdelkom.
Navodila za uporabo zagotovijo hitro in varno uporabo izdelka.
• Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka.
• Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke.
• Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo.
• Prosimo, da preberete vse druge dokumente, ki so prišli z izdelkom.
Imejte v mislih, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodič jasno prikaže razlike med
različnimi modeli.
Simboli in opombe
V priročniku so uporabljeni naslednji simboli:
Pomembne informacije in
C
A
koristni nasveti.
Tveganje za življenje in
premoženje.
Nevarnost električnega
B
Hladilnik/Uporabniški priročnik
udara.
Embalaža izdelka je izdelana
iz recikliranih materialov, v
skladu z nacionalno okoljsko
zakonodajo.
1/32SL
1 Varnost in okoljska navodila 3
1.1. Splošna varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.1 HC opozorilo
1.1.2 Pri modelih z vodno fontano
1.2. Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Varnost otrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje
naprave kot odpadka . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5. Skladnost z direktivo RoHS . . . . . . . . . . . . . 5
1.6. Informacije o embalaži. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . .4
2 Hladilnik 6
3 Namestitev 7
3.1. Ustrezno mesto za namestitev . . . . . . . . . . . 7
3.2. Pritrditev plastičnih klinov . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3. Prilagoditev stojal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4. Električna povezava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5. Obračanje vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6. Obračanje vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Priprava 11
4.1. Kako prihraniti z energijo . . . . . . . . . . . . . .11
4.2. Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 Uporaba izdelka 12
5.1. Gumb za nastavitev temperature . . . . . . . .12
5.2. Hitro zamrzovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3. Funkcija za počitnice. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4. Uporaba vašega hladilnika/zamrzovalnika. . 13
5.5. Hlajenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.6. Postavitev živil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.7. Ploščad s kazalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.8. Ploščad s kazalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.9. Indikatorska tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.10. Vedro za led. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.11. Nosilec za jajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.12. Ventilator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13. Posoda za zelenjavo . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.14. Zamrzovalni predel. . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.15. Premikajoča vratna polica. . . . . . . . . . . . . 21
5.16. Uporaba drugega predala za zelenjavo . . .22
5.17. Drseče škatle za shrambo . . . . . . . . . . . . 23
5.18. HerbBox/HerbFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.19. Posoda za zelenjavo z uravnavanjem vlage 24
5.20. Samodejna naprava za led . . . . . . . . . . . 24
5.21. Ledomat in posoda za shranjevanje ledu. . 25
5.22. Točaj vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.23. Uporaba vodne pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.24. Čiščenje posode za vodo . . . . . . . . . . . . . 26
5.25. Pladenj za vodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.26. Zamrzovanje svežih živil . . . . . . . . . . . . . . 28
5.27. Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 28
5.28. Podrobnosti globokega zamrzovanja . . . . . 29
5.29. Postavitev živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.30. Opozorilo za odprta vrata . . . . . . . . . . . . . 29
5.31. Spreminjanje smeri odpiranja vrat. . . . . . . 29
5.32. Notranja luč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Vzdrževanje in čiščenje 30
6.1. Izogibanje neprijetnim vonjavam . . . . . . . . 30
6.2. Zaščita plastičnih površin . . . . . . . . . . . . . 30
6.3. Steklo vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. Odpravljanje motenj 31
2 /32 SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
1 Varnost in okoljska navodila
To poglavje vsebuje navodila za varno
uporabo, potrebna za preprečitev
nevarnosti poškodb in materialne škode.
Neupoštevanje teh navodil bo izničila vse
vrste garancije izdelka.
Namen uporabe
OPOZORILO :
Odprtine za zračenje, ohišje
naprave ali vgrajeni hladilni
A
A
A
A
Ta naprava je namenjena za uporabo v
gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
– kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah
in drugih delovnih okoljih;
– hoteli, moteli in druga stanovanjska
okolja, kjer jo lahko uporabljajo gostje;
– okolja, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom.
– pri cateringu in v podobnih okoljih, kjer
ne gre za neposredno prodajo.
elementi naj bodo vedno
nezastrti.
OPOZORILO :
Za hitrejše odmrzovanje ne
uporabljajte mehanskih naprav,
razen takih, ki jih priporoča
proizvajalec.
OPOZORILO :
Ne poškodujte tokokroga
hladilnega sredstva.
OPOZORILO :
V notranjosti razdelka za
shranjevanje živil aparata ne
uporabljajte električnih naprav,
razen takih, ki jih priporoča
proizvajalec.
navodilih osebe, odgovorne za njihovo
varnost. Otroci se ne smejo igrati s to
napravo.
• V primeru okvare, izklopite napravo.
• Ko odklopite, počakajte najmanj 5
minut pred ponovnim priklopom.
Izključite napravo, ko ni v uporabi. Ne
dotikajte se vtiča z mokrimi rokami! Ko
želite izklopiti ne vlecite za kabel, vedno
držite le za vtič.
• Ne priklapljajte hladilnika, če je vtičnica
razrahljana.
• Izključite napravo med namestitvijo,
vzdrževanjem, čiščenjem in popravilom.
• Če naprave nekaj časa ne boste
uporabljali, jo izključite in iz notranjosti
odstranite vso hrano.
• Ne uporabljajte pare ali parnih čistilnih
sredstev za notranje čiščenje hladilnika
in taljenje ledu. Para lahko pride v
stik z električnimi elementi in povzroči
kratek stik ali električni udar!
• Izdelka tudi zunaj ne perite z
razprševanjem ali polivanjem vode!
Nevarnost električnega udara!
• Izdelka ne uporabljajte, če je področje
na vrhu ali na zadnji strani izdelka,
ki vsebuje elektronska tiskana vezja,
odprto (pokrov elektronskega tiskanega
vezja) (1).
1
1.1. Splošna varnost
• Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in
osebe s telesnimi, čutnimi in duševnimi
motnjami brez zadostnega znanja in
izkušenj. Napravo smejo uporabljati
takšne osebe le pod nadzorom in po
Hladilnik/Uporabniški priročnik
1
3/32SL
Varnostna in okoljska navodila
• V primeru okvare ne uporabljajte
naprave, saj lahko to povzroči
električni udar. Preden karkoli
poskušate se obrnite na
pooblaščenega serviserja.
• Napravo priključite v ozemljeno
vtičnico. Ozemljitev mora izvesti
usposobljen električar.
• Če ima naprava razsvetljavo vrste
LED, se obrnite na pooblaščenega
servisa zaradi zamenjave ali v
primeru kakršnih koli težav.
• Ne dotikajte se zmrznjene hrane z
mokrimi rokami! Lahko se prilepi
vašim rokam!
• Ne postavljajte tekočin v steklenicah,
plastenkah in pločevinkah v
zamrzovalnik. Lahko počijo ali pa
tekočina izbruhne!
• Postavite tekočine v pokončnem
položaju, ko tesno zaprete pokrov.
• Ne pršite vnetljivih snovi v bližini
naprave, saj lahko to povzroči požar
ali eksplozijo.
• Ne hranite vnetljivih materialov in
izdelkov z vnetljivimi plini (razpršilci
itd) v hladilniku.
• Ne postavljajte posod v katerih so
tekočine na vrh naprave. Politje
vode po elektrificiranih delih lahko
povzroči električni udar in nevarnost
požara.
• Izpostavljanje naprave dežju, snegu,
soncu in vetru povzroči električno
nevarnost. Ko prestavljate napravo,
jo ne vlecite tako, da držite za ročaj
vrat. Ročaj se lahko odtrga.
• Bodite pozorni, da preprečite
ukleščenje katerihkoli delov vaših
rok ali telesa v katerega od gibljivih
delov naprave.
• Ne stopajte ali se obešajte na vrata,
predale in podobne dele hladilnika.
To bi povzročilo, da se naprava
prevrne in se deli poškodujejo.
• Pazite, da ne zapnete v napajalni
kabel.
1.1.1 HC opozorilo
Če naprava vsebuje hladilni sistem, ki
uporablja plin R600a, pazite, da ne bi
poškodovali hladilni sistem in njegovo
cev med uporabo in premikanjem
naprave. Ta plin je vnetljiv. Če je
hladilni sistem poškodovan, imejte
napravo stran od virov ognja in takoj
prezračite prostor.
Nalepka na notranji levi strani označuje
C
vrsto uporabljenega plina v napravi.
1.1.2 Pri modelih z vodno fontano
• Tlak vstopne hladne vode ne sme
presegati 620 kPa (90 psi). Če tlak
vstopne vode presega 550 kPa (80
psi), uporabite ventil za omejevanje
tlaka v vodovodnem tokokrogu. Če
ne veste, kako izmeriti vodni tlak,
poprosite inštalaterja za vodovod.
4 /32 SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
Varnostna in okoljska navodila
• Če je v vaši inštalaciji prisotno
tveganje nastanka hidravličnega
udara, vedno uporabite opremo za
preprečevanje hidravličnega udara.
Da preverite, da v vaši inštalaciji
ni tveganja za pojav hidravličnega
udara, se posvetujte z inštalaterjem
za vodovod.
• Ne nameščajte na vod s toplo
vodo. Izvedite potrebne ukrepe za
preprečevanje zamrznitve cevi.
Območje temperature vode za
delovanje naj bo med najmanj 0,6°C
(33°F) in največ 38°C (100°F).
• Uporabljajte samo pitno vodo.
1.2. Predvidena uporaba
• Ta naprava je namenjena za
domačo uporabo. Ni namenjena za
komercialno uporabo.
• To napravo se sme uporabiti samo
za shranjevanje hrane in pijače.
• Ne hranite v hladilniku občutljive
izdelke, ki zahtevajo nadzorovane
temperature (cepiva, toplotno
občutljiva zdravila, medicinski izdelki
itd).
• Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za morebitno škodo
zaradi zlorabe ali napačne uporabe.
• Originalne nadomestne dele
zagotavljamo 10 let po datumu
nakupa.
1.4. Skladnost z Direktivo
OEEO in odstranjevanje
naprave kot odpadka
Ta naprava je skladna z direktivo
EU WEEE (2012/19/EU). Ta naprava nosi
oznako klasifikacije za odpadno električno in
elektronsko opremo (OEEO).
Naprava je bila izdelana iz visoko
kakovostnih delov in materialov, ki jih
je mogoče ponovno uporabiti in so
primerni za recikliranje. Ne zavrzite
naprave kot odpadek med običajne
domače in druge odpadke na koncu njegove
življenjske dobe. Odnesite jo v zbirni center za
recikliranje električne in elektronske opreme.
Obrnite se na lokalne oblasti, da izveste za
lokacije teh zbirnih centrov.
1.5. Skladnost z direktivo RoHS
• Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE
(2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in
prepovedanih snovi, navedenih v direktivi.
1.6. Informacije o embalaži
• Embalaža naprave je izdelana iz recikliranih
materialov v skladu z našimi nacionalnimi
predpisi za okolje. Ne odlagajte embalažnih
materialov skupaj z domačimi ali drugimi
odpadki. Peljite jih v zbirne centre
za embalažo, ki so jih lokalne oblasti
pooblastile.
1.3. Varnost otrok
• Hranite embalažne materiale izven
dosega otrok.
• Ne dovolite, da bi se otroci igrali z
napravo.
• Če vrata naprave vsebujejo
ključavnico, hranite ključ izven
dosega otrok.
Hladilnik/Uporabniški priročnik
5 /32SL
2 Hladilnik
*1
16
17
*15
*14
*5
13
*12
*11
*9
*10
*8
7
7
*3
*4
*5
*2
*4
*6
1. Polica na vratih hladilnega dela
2. Posoda za polnjenje točaja vode
3. Pladenj za jajca
4. Rezervoar točaja vode
5. Polica za steklenice
6. Drseče škatle za shrambo
7. Nastavljive noge
8. Predel za globoko zamrzovanje
9. Predal za hitro zamrzovanje
*izbirno: Slike v tem priročniku so podate kot primer in morda niso popolnoma enako kot izdelek. Če
C
vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na druge modele.
10. Pladenj za kocke ledu & posoda za led
11. Posoda za zelenjavo
12. Zamrzovalni predel
13. Notranja luč
14. Steklena polica predela hladilnika
15. Gumb za nastavitev temperature
16. Predel hladilnika
17. Zamrzovalni del
6 /32 SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
3 Namestitev
3.1. Ustrezno mesto za namestitev
Za namestitev izdelka se obrnite na pooblaščeni
servis. Če želite pripraviti izdelek na namestitev,
glejte informacije v uporabniškem priročniku in
se prepričajte, da so električne in vodovodne
storitve ustrezne. Če ne, pokličite električarja in
vodovodarja, da uredita potrebne napeljave.
OPOZORILO: Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za škodo, ki je posledica del,
B
B
A
•Izdelekpostavitenaravnopovršino,danepride
do vibracij.
•Izdelekmoratenamestitivsaj30cmodgrelnika,
štedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm
od električnih pečice.
•Izdelkanepostavljajtepodneposrednosončno
svetlobo in v vlažna okolja.
•Izdelekzaučinkovitodelovanjerabizadostno
kroženje zraka.
•Čeboizdeleknameščenvnišo,nepozabite,
da pustite razdaljo vsaj 5 cm med izdelkom in
stropom ter stenami.
•Napravenenameščajtevokoljihstemperaturo
nižjo od -5°C.
ki so jih izvedle nepooblaščene osebe.
OPOZORILO: Med nameščanjem mora
biti napajalni kabel izdelka izključen.
Neupoštevanje tega lahko povzroči smrt ali
resne poškodbe!
OPOZORILO: Če je razpon vrat preozek
za hrano, odstranite vrata in obrnite izdelek
na stran; če to ne deluje, se obrnite na
pooblaščeni servis.
3.2. Pritrditev plastičnih klinov
Uporabite plastične kline, ki so priloženi izdelku, da
omogočite dovolj prostora za kroženje zraka med
izdelkom in steno.
1.
Za pritrditev klinov odstranite vijake na izdelku in
uporabite vijake, ki so dobavljeni skupaj s klini.
2.
Pritrdite 2 plastična klina na pokrov prezračevanja,
kot prikazuje slika.
3.3. Prilagoditev stojal
Če izdelek ni uravnotežen, prilagodite nastavljiva
stojala z obračanjem v desno ali levo.
Hladilnik/Uporabniški priročnik
7/32SL
Namestitev
3.4. Električna povezava
OPOZORILO: Pri električni povezavi ne
A
B
C
• Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za
• Vtič napajalnega kabla naj bo po namestitvi
• Med vtičnico in hladilnikom ne uporabljajte
C
uporabljajte podaljškov ali več vtičnic.
OPOZORILO: Poškodovan napajalni kabel
lahko zamenja le pooblaščeni servis.
Če hladilnik postavite ob drug hladilnik, naj
bo razdalja med njima vsaj 4 cm.
škodo, ki nastane zaradi uporabe ozemljitve
in električne povezave, ki ni v skladu z
državnimi predpisi.
lahko dostopen.
več vtičev z ali brez podaljška.
Opozorilo za vročo površino
Bočne stene izdelka so zaradi izboljšanja
hladilnega sistema opremljene s
hladilnimi cevmi. Po teh delih se lahko
pretaka hladilno sredstvo z visoko
temperaturo, zaradi česar se lahko bočne
stene zelo segrejejo. To je običajno in ni
razlog za servisiranje. Bodite previdni pri
dotikanju teh površin.
8 /32 SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
Namestitev
3.5. Obračanje vrat
Nadaljujte v številčnem vrstnem redu.
1
9
3
9
6
45
7
21
2
5
16
11
4
8
19
18
10
12
13
20
20
Hladilnik/Uporabniški priročnik
17
15
14
9/32 SL
Namestitev
3.6. Obračanje vrat
Nadaljujte v številčnem vrstnem redu.
(8) (13)
1
1
1
7
20
6
2
14
45 °
5
11
13
9
4
3
10
20
12
8
180°
15
20
19
16
17
18
10 /32 SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
4 Priprava
4.1. Kako prihraniti z energijo
Priključitev naprave na sisteme varčevanja
električne energije je nevarno, saj lahko
A
• Ne puščajte vrat hladilnika odprtih dlje časa.
• V napravo ne nalagajte vročih živil in pijač.
• Ne naložite v hladilnik preveč stvari; z
• Da bi v hladilni predel vašega hladilnika
• Hrane ne postavljajte pred ventilator hladilnika,
• Glede na lastnosti izdelka; z odtajanjem
• Hrano shranite z uporabo polic v predelu
• Paketi hrane ne smejo biti v neposrednem
• Pazite, da živila niso v stiku s senzorjem
poškodujejo napravo.
blokiranjem notranjega pretoka zraka
zmanjšate učinkovitost hlajenja.
shranili čim večjo količino hrane, odstranite
zgornje police in jo položite na stekleno polico.
Označena poraba energije vašega hladilnika
je bila določena z odstranjenim hladilnikom,
pladnjem za led in zgornjimi predali, da bi
omogočili največjo zmogljivost shranjevanja.
Močno priporočamo uporabo spodnje police za
shranjevanje. Za najboljšo porabo energije je
treba vklopiti funkcijo za varčevanje z energijo.
saj tako blokirate pretok zraka. Hrano položite
vsaj 3 cm od zaščitne žice ventilatorja.
zamrznjene hrane v predelu hladilnika boste
zagotovili varčevanje z energijo in ohranili
kakovost živil.
hladilnika, da zagotovite varčevanje z energijo
in ohranite živila v boljšem stanju.
stiku s senzorji toplote, ki se nahajajo v predelu
hladilnika. Če so v stiku s senzorji, se lahko
poraba energije naprave poveča.
temperature predela hladilnika, kot je opisano
spodaj.
4.2. Prva uporaba
Pred prvo uporabo hladilnika, poskrbite, da so vse
priprave izvedene v skladu z navodili v razdelkih
»Varnostna in okoljska navodila« in »Namestitev«.
• Naj izdelek deluje brez hrane 6 ur in ne
odpirajte vrat, razen če je res nujno potrebno.
Ko kompresor prične delovati, boste
zaslišali zvok. Zvoki so povsem običajni,
C
C
C
tudi ko kompresor ne deluje, zaradi
stisnjenih tekočin in plinov v hladilnem
sistemu.
Sprednji robovi izdelka se lahko segrejejo.
To je običajno. Ti predeli so oblikovani, da
se segrejejo in preprečijo kondenzacijo.
Pri nekaterih modelih se indikatorska tabla
samodejno izklopi 5 minut po tem, ko
zaprete vrata. Aktivirala se bo, ko se vrata
odprejo ali pritisnete kateri koli gumb.
Hladilnik/Uporabniški priročnik
11/32SL
5 Uporaba izdelka
5.1. Gumb za nastavitev temperature
Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz
naslednjih razlogov:
• sezonske temperature,
•
pogosto odpiranje vrat in puščanje vrat odprtih
za dlje časa,
•
postavljanje živil v hladilnik, preden se ohladijo
na sobno temperaturo,
•
položaj hladilnika v prostoru (npr.
izpostavljenost sončni svetlobi).
•
Notranja temperatura, ki se spreminja zaradi
teh dejavnikov, se lahko prilagodi s gumbom
za nastavitev.
Številke okoli gumba za nastavitev označujejo stopinje
kot »°C«.
Če je temperatura okolja 20°C, je priporočeno nastaviti
temperaturo hladilnika na 4°C. Pri drugih temperaturah
okolja lahko to vrednost prilagodite.
5.2. Hitro zamrzovanje
Če želite zamrzniti večje količine sveže hrane,
obrnite gumb za nastavitev temperature na
položaj (
zamrzovanje.
Toplo priporočamo, da pustite gumb v tem položaju
saj 24 ur, ko želite zamrzniti največjo dovoljeno
količino svežih živil, tj. označeno zmožnost zamrzovanja. Bodite še posebej previdni, da ne mešate
zamrznjene in sveže hrane.
Ne pozabite obrniti gumba za nastavitev temperature nazaj v njegov prejšnji položaj.
), preden daste živila v predel za hitro
12 /32 SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
Uporaba izdelka
Warm Cold
5.3. Funkcija za počitnice
Če se vrata hladilnika ne ( ) odprejo vaj 12
ur po tem, ko ste nastavili gumb za nastavitev
temperature na najvišji položaj, se funkcija za
počitnice samodejno aktivira.
Nastavitev gumba je treba spremeniti, če želite
preklicati funkcijo.
Ko je funkcija za počitnice vklopljena, ne
priporočamo shranjevanja živil v hladnejših
delih.
• Ko zaključite nastavitev, lahko gumb za
nastavitev temperature skrijete, tako da ga
pritisnete navznoter.
Hladilnik/Uporabniški priročnik
5.4. Uporaba vašega
hladilnika/zamrzovalnika
Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom
za temperaturo.
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
0 = Hladilni sistem je izklopljen.
1 = Najnižja nastavitev hlajenja
(najtoplejša nastavitev).
5 = Najvišja nastavitev hlajenja
(najhladnejša nastavitev).
Povprečna temperatura znotraj hladilnika naj bi
bila okoli +5 °C.
Prosimo izberite nastavitev, glede na želeno
temperaturo.
Upoštevajte, da bodo v hladilnih območjih
različne temperature.
Najhladnejše območje je takoj nad predelom za
zelenjavo.
Notranja temperatura je odvisna tudi od
temperature prostora, pogostosti odpiranja vrat
in količine shranjenih živil.
Pogosto odpiranje vrat povzroči naraščanje
notranje temperature.
Zaradi tega je priporočljivo, da vrata takoj po
uporabi zaprete.
13 /32SL
Uporaba izdelka
Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz
naslednjih razlogov:
• Sezonsketemperature,
• Pogostoodpiranjevratinpuščanjevrat
odprtih za dlje časa,
• Postavljajteživilavhladilnikpredense
ohladijo na sobno temperaturo,
• Mestohladilnikavprostoru(npr.
izpostavljenost sončni svetlobi).
• Notranjotemperaturo,kisespreminja
zaradi teh razlogov, lahko nastavite s termostatom.
Številke okrog termostata označujejo hladilne
stopinje.
• Čejetemperaturaokoljavišjaod32°C,
obrnite gumb termostata na najvišji položaj.
• Čejetemperaturaokoljanižjaod25°C,
obrnite gumb termostata na najnižji položaj.
Počakajte, da se vroča živila in pijača ohladijo
na sobno temperaturo, preden jih postavite v
hladilnik/zamrzovalnik.
•Pozor
Koncentriran alkohol shranjujte v navpičnem
položaju, testno zaprtega.
•Pozor
V napravi ne shranjujte eksplozivnih substanc
ali vsebovalnikov z vnetljivimi pogonskimi gorivi
(konzervirana krema, razpršilci itd.). Obstaja
nevarnost eksplozije.
5.6. Postavitev živil
Pladenj za jajca Jajce
Živila v ponvah,
Police hladilnega dela
Police na vratih hladilnega
dela
pokritih
krožnikih
in zaprtih
posodah.
Majhna in
zapakirana
živila ali pijače
(kot so mleko,
sadni sokovi in
pivo)
5.5. Hlajenje
Shranjevanje hrane
Hladilni del je namenjen shranjevanju svežih
živil in pijač za kratek čas.
Shranjujte mlečne izdelke v za to namenjen
predel v hladilniku/zamrzovalniku.
Steklenice lahko shranite v nosilec steklenic ali
na polico za steklenice na vratih.
Surovo meso je najboljše shraniti v polietilenski
vreči v predelu čistu na dnu hladilnika/
zamrzovalnika.
Predel za sveža živila Zelenjava in sadje
Odtajanje naprave
Naprava se samodejno odtaja.
14 /32SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
Uporaba izdelka
5.7. Ploščad s kazalniki
Prikazovalne ploščadi se lahko razlikujejo glede na model izdelka.
Avdio - vizualne funkcije na prikazni plošči vam pomagajo pri uporabi vašega izdelka.
8
1
2
3
9
7
1.
Pokazatelj predela hladilnika
2.
Pokazatelj stanja napake
3.
Pokazatelj temperature
4.
Tipka za funkcijo počitnice
5.
Tipka nastavitve temperature
6.
Tipka za izbiro predela
7.
Pokazatelj predelka zamrzovalnika
8.
Pokazatelj za varčno obratovanje
9.
Pokazatelj za funkcijo počitnice
*možnosti izvedbe
6
45
*Izbirno: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutki in se morda popolnoma ne
ujemajo z vašim izdelkom. Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na
C
Hladilnik/Uporabniški priročnik
druge modele.
15 /32SL
Uporaba izdelka
1. Pokazatelj predela hladilnika
Lučka predela hladilnika je prižgana, medtem
ko se temperatura v predelu hladilnika
nastavljena.
2. Pokazatelj stanja napake
Ta pokazatelj se aktivira v primeru napake
senzorja ali če vaš hladilnik ne hladi dovolj.
Ko je ta kazalnik vklopljen, se prikaže "E" na
pokazatelju temperature predela zamrzovalnika
in na pokazatelju temperature predela
hladilnika se prikažejo številke, kot npr. "1,
2, 3...". Te številke na pokazatelju obvestijo
servisno osebje o napaki.
3. Pokazatelj temperature
Kaže temperaturo prostora zamrzovalnika in
hladilnika.
4. Tipka za funkcijo počitnice
Pritisnite za 3 sekunde na tipko dopusta,
da vklopite to funkcijo. Ko je aktivirana
funkcija počitnice, se prikaže na pokazatelju
temperature prostora hladilnika "-" in v
prostoru hladilnik se ne izvaja aktivno hlajenje.
Ni pa primerno za ohranjanje hrane v prostoru
hladilnika, ko je vklopljena ta funkcija. Drugi
predeli se še naprej ohlajajo na njihovo
nastavljeno temperaturo.
Če želite preklic te funkcije znova pritisnite
tipko za počitnice.
5. Tipka nastavitve temperature
Spremeni temperaturo ustreznega predelka
med -24 °C... -18 °C in 8 °C... po stopnji 1
°C.
6. Tipka za izbiro predela
Tipka za izbiro: Pritisnite tipko za izbiro
predelka za preklop med predelom hladilnika in
zamrzovalnika.
7. Pokazatelj predelka zamrzovalnika
Lučka predela hladilnika je prižgana, medtem
ko se temperatura v predelu zamrzovalnika
nastavlja.
8. Pokazatelj za varčno obratovanje
Kaže, da hladilnik deluje v načinu varčevanja z
energijo. Ta zaslon se aktivira, če temperaturo
zamrzovalnika nastavite na -18 °C.
9. Pokazatelj za funkcijo počitnice
Kaže, da je vklopljen način počitnice.
16 /32SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
Uporaba izdelka
5.8. Ploščad s kazalniki
Prikazovalne ploščadi se lahko razlikujejo glede na model izdelka.
Avdio - vizualne funkcije na prikazni plošči vam pomagajo pri uporabi vašega izdelka.
1
5
1. Gumb za spreminjanje vrednosti hlajenja:
Uporablja se za prilagoditev vrednosti hlajenja
hladilnega in zamrzovalnega predela. Če
pritisnete ta gumb, medtem ko je kazalec
zamrzovalnega predela (2) vklopljen, se bo
hlajenje zamrzovalnega predela spremenilo.
Če pritisnete ta gumb, medtem ko je kazalec
hladilnega predela (3) vklopljen, se bo hlajenje
hladilnega predela spremenilo.
2. Kazalec zamrzovalnega predela Ko je ta
kazalec vklopljen, bo trenutna vrednost
hlajenja zamrzovalnega predela prikazana na
kazalcu hlajenja (5). Pritisnete lahko gumb
za spreminjanje vrednosti hlajenja (1), da
spremenite vrednost hlajenja zamrzovalnega
predela.
3. Kazalec hladilnega predela Ko je ta kazalec
vklopljen, bo trenutna vrednost hlajenja
zamrzovalnega dela prikazana na kazalcu
hlajenja (5). Pritisnete lahko gumb za
spreminjanje vrednosti hlajenja (1), da
spremenite vrednost hlajenja hladilnega
predela.
2
3
4
4. Gumb za izbiro predela Uporablja se za izbiro
hladilnih in zamrzovalnih predelov.
5. Kazalec za hlajenje: Prikazuje vrednost hlajenja
izbranih predelov. Vrednost hlajenja narašča od
leve proti desni.
*Izbirno: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutki in se morda popolnoma ne
ujemajo z vašim izdelkom. Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na
C
Hladilnik/Uporabniški priročnik
druge modele.
17 /32SL
Uporaba izdelka
5.9. Indikatorska tabla
Indikatorska tabla omogoča nastavitev temperature in nadzor nad drugimi funkcijami izdelka, ne da
bi odprli vrata hladilnika. Za nastavitve funkcije preprosto pritisnite napise na ustreznih gumbih.
1 2
12
*10
11
1. Kazalec za izpad električnega toka/
visoko temperaturo/opozorila na napako
Ta indikator ( ) zasveti pri izpadu električnega
toka, napakah visokih temperatur in opozorilih
na napako. Med dolgotrajnimi izpadi električnega
toka bo najvišja temperatura, ki jo zamrzovalni
predel doseže, utripala na digitalnem zaslonu.
Najprej preverite hrano v zamrzovalnem predelu (
) in nato pritisnite gumb za izklop alarma, da
ustavite opozorilo.
2. Funkcija varčevanja energije (zaslon
ugasnjen):
Če so vrata naprave dlje časa ostala zaprta, se
*Izbirno: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutki in se morda popolnoma ne
ujemajo z vašim izdelkom. Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na
C
druge modele.
18 /32SL
6
789
funkcija varčevanja energije samodejno vklopi,
simbol te funkcije pa zasveti. (
Ko je funkcija za varčevanje energije
aktivirana, se bodo na zaslonu izklopili vsi
simboli razen simbol za varčevanje energije.
Če med delovanjem funkcije »Energy Saving«
pritisnete kateri koli gumb ali odprete vrata, se
bo funkcija izklopila in simboli na zaslonu se
bodo vrnili na običajno delovanje.
Funkcija varčevanja energije se vklopi med
dostavo iz tovarne in je ni mogoče preklicati.
3. Funkcija hitrega hlajenja
Gumb ima dve funkciji. Za vklop ali izklop
funkcije hitrega hlajenja ga na kratko pritisnite.
45
Hladilnik/Uporabniški priročnik
3
)
Uporaba izdelka
Kazalec »Quick Cool« (hitro hlajenje) se bo
izključil in preklopil na običajne nastavitve.( )
Funkcijo hitrega hlajenja uporabite,
ko želite hitro ohladiti hrano, ki ste jo
C
C
C
C
4. Gumb za nastavitev temperature
hladilnega predela
Temperature hladilnega dela nastavite na
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8, če pritisnete gumb
zaporedoma. Pritisnite gumb za nastavitev
želene temperature hladilnega dela. ( )
5. Funkcija za počitnice
Če želite aktivirati funkcijo za počitnice,
pritisnite ta gumb (
indikator načina za počitnice (
Ko je funkcija za počitnice vklopljena, je na
indikatorju temperature hladilnega predela
prikazano »- -«, v predelu hladilnika pa ni
aktivnega hlajenja. Ko je funkcija za počitnice
vklopljena, ne priporočamo shranjevanja živil
v predelu hladilnika. Ostali predeli se bodo
še naprej hladili, kot je nastavljena njihova
temperatura.
Če želite preklicati to funkcijo, ponovno
pritisnite gumb Vacation function (funkcija za
počitnice).
postavili v predel hladilnika. Če želite
ohladiti velike količine svežih živil,
vklopite funkcijo preden postavite živila
v hladilnik.
Če funkcije hitrega hlajenja ne
prekličete, se bo po 8 urah ali ko
hladilni del doseže želeno temperaturo
samodejno izklopila.
Če gumb za hitro hlajenje pritisnete
večkrat zaporedoma v kratkih
intervalih, se vklopi zaščitni sistem
elektronskega vezja in kompresor ne
bo pričel z delovanjem nemudoma.
Po vzpostavitvi napetosti v primeru
izpada elektrike se funkcija ne povrne.
) za 3 sekunde in
) se aktivira.
6. Opozorilo za izklop alarma:
V primeru alarma za izpad toka/visoko
temperaturo, najprej preverite hrano v
zamrzovalnem predelu in nato pritisnite gumb
za izklop alarma (
7. Ključavnica
Pritisnite gumb za ključavnico ( ) za 3
sekunde. Simbol ključavnice
) bo zasvetilo in vklopil se bo način
(
za ključavnico. Med delovanjem načina
ključavnice gumbi ne delujejo. Ponovno
pritisnite gumb za ključavnico za 3 sekunde.
Simbol za ključavnico bo prenehala svetiti in
način za ključavnico se izklopi.
Če želite preprečiti spreminjanje nastavitve
temperature hladilnika, pritisnite gumb key
lock (ključavnica) (
8. Varčna funkcija (Eco Fuzzy)
Varčno funkcijo (Eco Fuzzy) vklopite, če za 1
sekunde pritisnete in držite gumb za varčno
funkcijo. Hladilnik bo najkasneje po 6 urah
pričel delovati v najvarčnejšem načinu in ko je
funkcija aktivna, se bo vklopil kazalec varčne
uporabe (
izklopite, če za 3 sekunde pritisnete in držite
gumb za varčno funkcijo.
Ta indikator zasveti po 6 urah, ko je varčna
funkcija vklopljena.
9. Gumb za nastavitev temperature
zamrzovalnega dela
Temperature zamrzovalnega dela nastavite
na -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, -18,
če pritisnete gumb zaporedoma. Pritisnite
gumb za nastavitev želene temperature
zamrzovalnega dela. (
10. Indikator za izklop ledomata
Označuje ali je ledomat vklopljen ali izklopljen.
)Če je vklopljen, ledomat ne deluje. Če
(
), da ustavite opozorilo.
).
). Varčno funkcijo (Eco Fuzzy)
)
Hladilnik/Uporabniški priročnik
19 /32SL
Uporaba izdelka
želite, da ledomat deluje, ponovno pritisnite in
držite gumb za vklop-izklop za 3 sekunde.
Ko izberete to funkcijo, se tok vode
iz rezervoarja za vodo ustavi. Že
C
11. Gumb funkcije hitrega zamrzovanja/
gumb za vklop-izklop ledomata
Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije
hitrega zamrzovanja. Ko aktivirate to funkcijo,
se predel zamrzovalnika ohladi na temperaturo,
ki je nižja od nastavljene vrednosti. ( )
Za vklop in izklop ledomata pritisnite in držite
gumb za 3 sekunde.
C
C
obstoječ led pa lahko vzamete iz
ledomata.
Funkcijo hitrega zamrzovanja
uporabite, ko želite hitro zamrzniti
hrano, ki ste jo postavili v predel
hladilnika. Če želite zamrzniti velike
količine svežih živil, vklopite funkcijo
preden postavite živila v hladilnik.
Če funkcije hitrega zamrzovanja ne
prekličete, se bo po 4 urah ali ko
hladilni del doseže želeno temperaturo
samodejno izklopila.
če je temperatura predela zamrzovalnika
nastavljena na -18 ali če je vklopljena funkcija
"Eco-Extra" (posebno varčevanje) in se izvaja
energijsko varčno hlajenje.
Indikator varčne uporabe se ugasne,
ko izberete funkcijo hitrega hlajenja ali
C
hitrega zamrzovanja.
5.10. Vedro za led
(izbirno)
• Vzemite vedro za led iz predela
zamrzovalnika.
• Napolnite vedro za led z vodo.
•
Postavite vedro za led v predela
zamrzovalnika.
•
Led bo pripravljen približno v dveh
urah. Vzemite vedro za led iz predela
zamrzovalnika in rahlo nagnite čez
držalo, ki ga boste postregli. Led se bo
samodejno prelil v držalo za serviranje.
C
12. Indikator varčne uporabe
Označuje, da hladilnik deluje v energijsko
varčnem načinu. ( )Indikator bo vklopljen,
Po vzpostavitvi napetosti v primeru
izpada elektrike se funkcija ne povrne.
20 /32SL
Hladilnik/Uporabniški priročnik
Uporaba izdelka
5.11. Nosilec za jajca
Nosilec za jajca lahko namestite na vrata ali
polico po izbiri. Če se odločite, da ga boste
postavili na polico trupa, je priporočljivo
uporabiti spodnje police, saj so hladnejše.
Nosilca za jajca ne postavljajte v
A
predel zamrzovalnika.
5.12. Ventilator
Ventilator je oblikovan, da enakomerno razporeja kroženje hladnega zraka znotraj hladilnika.
Čas delovanja ventilatorja se lahko razlikuje
glede na lastnosti naprave.
Pri nekaterih izdelkih ventilator deluje le s
kompresorjem, pri drugih pa kontrolni sistem
določa čas delovanja glede na potrebo po
hlajenju.
5.13. Posoda za zelenjavo
(izbirno)
Posoda za zelenjavo je narejen, da ohranja vlago
in ohranja zelenjavo svežo. V ta namen se celotno
kroženje mrzlega zraka v posodi za zelenjavo
okrepi.
5.14. Zamrzovalni predel
(izbirno)
Ta predel uporabljajte za shranjevanje delikates
pri nizkih temperaturah ali mesnih izdelkov, ki
jih boste takoj porabili.
Zamrzovalni predel je najhladnejše mesto, kjer
lahko shranite živila kot so mlečni izdelki, meso,
ribe in piščanec, v idealnih pogojih shranjevanja.
Ta predel ni primeren za shranjevanje zelenjave
in/ali sadja.
5.15. Premikajoča vratna polica
(izbirno)
Premikajoča vratna polica se lahko pritrdi na 3
različne položaje.
Če želite premakniti polico, enakomerno
pritisnite gumbe na straneh. Police se tako
odstrani.
Pomaknite polico gor ali dol.
Ko je polica v želenem položaju, sprostite
gumbe. Polica bo ponovno pritrjena v položaju,
kjer ste spustili gumbe.
Hladilnik/Uporabniški priročnik
21 /32SL
Loading...