Beko RCNE560E40ZXB, RCNE560I30ZXB, RCNE560E40ZXPBG User manual [SK,BG]

Chladnička

Používateľská príručka

Хладилник

Ръководство за употреба

RCNE560E40ZXB - RCNE560I30ZXB - RCNE560E40ZXPBG

SK / BG

58 0872 0000/AG
3/3

Spoštovani kupec.
Privoščimo vam, da dosežete optimalno učinkovitost našega izdelka, ki je bil proizveden v sodobni tovarni

z natančnim nadzorom kakovosti.
V ta namen prosimo, da v celoti preberete navodila, preden pričnete z uporabo izdelka in naj vas vodijo

kot referenčni vir. Če boste ta izdelek predali drugi osebi, poskrbite da gredo ta navodila skupaj z
izdelkom.

Navodila za uporabo zagotovijo hitro in varno uporabo izdelka.

• Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka.

• Vedno upoštevajte veljavne varnostne napotke.

• Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo.

• Prosimo, da preberete vse druge dokumente, ki so prišli z izdelkom.

Imejte v mislih, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodič jasno prikaže razlike med
različnimi modeli.

Simboli in opombe
V priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije in

C
A

koristni nasveti.

Tveganje za življenje in
premoženje.

Nevarnost električnega

B

Hladilnik/Uporabniški priročnik

udara.

Embalaža izdelka je izdelana
iz recikliranih materialov, v
skladu z nacionalno okoljsko
zakonodajo.

1/32SL

1 Varnost in okoljska navodila 3

1.1. Splošna varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC opozorilo

1.1.2 Pri modelih z vodno fontano

1.2. Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Varnost otrok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Skladnost z Direktivo OEEO in odstranjevanje

naprave kot odpadka . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.5. Skladnost z direktivo RoHS . . . . . . . . . . . . . 5

1.6. Informacije o embalaži. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . .4

2 Hladilnik 6

3 Namestitev 7

3.1. Ustrezno mesto za namestitev . . . . . . . . . . . 7

3.2. Pritrditev plastičnih klinov . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3. Prilagoditev stojal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4. Električna povezava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5. Obračanje vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6. Obračanje vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Priprava 11

4.1. Kako prihraniti z energijo . . . . . . . . . . . . . .11

4.2. Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Uporaba izdelka 12

5.1. Gumb za nastavitev temperature . . . . . . . .12

5.2. Hitro zamrzovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3. Funkcija za počitnice. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4. Uporaba vašega hladilnika/zamrzovalnika. . 13

5.5. Hlajenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6. Postavitev živil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.7. Ploščad s kazalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.8. Ploščad s kazalniki . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.9. Indikatorska tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.10. Vedro za led. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.11. Nosilec za jajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.12. Ventilator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.13. Posoda za zelenjavo . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.14. Zamrzovalni predel. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.15. Premikajoča vratna polica. . . . . . . . . . . . . 21

5.16. Uporaba drugega predala za zelenjavo . . .22

5.17. Drseče škatle za shrambo . . . . . . . . . . . . 23

5.18. HerbBox/HerbFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.19. Posoda za zelenjavo z uravnavanjem vlage 24

5.20. Samodejna naprava za led . . . . . . . . . . . 24

5.21. Ledomat in posoda za shranjevanje ledu. . 25

5.22. Točaj vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.23. Uporaba vodne pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.24. Čiščenje posode za vodo . . . . . . . . . . . . . 26

5.25. Pladenj za vodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.26. Zamrzovanje svežih živil . . . . . . . . . . . . . . 28

5.27. Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 28

5.28. Podrobnosti globokega zamrzovanja . . . . . 29

5.29. Postavitev živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.30. Opozorilo za odprta vrata . . . . . . . . . . . . . 29

5.31. Spreminjanje smeri odpiranja vrat. . . . . . . 29

5.32. Notranja luč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Vzdrževanje in čiščenje 30

6.1. Izogibanje neprijetnim vonjavam . . . . . . . . 30

6.2. Zaščita plastičnih površin . . . . . . . . . . . . . 30

6.3. Steklo vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. Odpravljanje motenj 31

2 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

1 Varnost in okoljska navodila

To poglavje vsebuje navodila za varno
uporabo, potrebna za preprečitev
nevarnosti poškodb in materialne škode.
Neupoštevanje teh navodil bo izničila vse
vrste garancije izdelka.

Namen uporabe

OPOZORILO :

Odprtine za zračenje, ohišje
naprave ali vgrajeni hladilni

A

A
A

A

Ta naprava je namenjena za uporabo v
gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:

– kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah
in drugih delovnih okoljih;

– hoteli, moteli in druga stanovanjska
okolja, kjer jo lahko uporabljajo gostje;

– okolja, kjer ponujajo nočitve z zajtrkom.
– pri cateringu in v podobnih okoljih, kjer

ne gre za neposredno prodajo.

elementi naj bodo vedno
nezastrti.

OPOZORILO :

Za hitrejše odmrzovanje ne
uporabljajte mehanskih naprav,
razen takih, ki jih priporoča
proizvajalec.

OPOZORILO :

Ne poškodujte tokokroga
hladilnega sredstva.

OPOZORILO :

V notranjosti razdelka za
shranjevanje živil aparata ne
uporabljajte električnih naprav,
razen takih, ki jih priporoča
proizvajalec.

navodilih osebe, odgovorne za njihovo
varnost. Otroci se ne smejo igrati s to
napravo.

• V primeru okvare, izklopite napravo.

• Ko odklopite, počakajte najmanj 5

minut pred ponovnim priklopom.
Izključite napravo, ko ni v uporabi. Ne
dotikajte se vtiča z mokrimi rokami! Ko
želite izklopiti ne vlecite za kabel, vedno
držite le za vtič.

• Ne priklapljajte hladilnika, če je vtičnica

razrahljana.

• Izključite napravo med namestitvijo,

vzdrževanjem, čiščenjem in popravilom.

• Če naprave nekaj časa ne boste

uporabljali, jo izključite in iz notranjosti
odstranite vso hrano.

• Ne uporabljajte pare ali parnih čistilnih

sredstev za notranje čiščenje hladilnika
in taljenje ledu. Para lahko pride v
stik z električnimi elementi in povzroči
kratek stik ali električni udar!

• Izdelka tudi zunaj ne perite z

razprševanjem ali polivanjem vode!
Nevarnost električnega udara!

• Izdelka ne uporabljajte, če je področje

na vrhu ali na zadnji strani izdelka,
ki vsebuje elektronska tiskana vezja,
odprto (pokrov elektronskega tiskanega
vezja) (1).

1

1.1. Splošna varnost

• Ta izdelek naj ne uporabljajo otroci in

osebe s telesnimi, čutnimi in duševnimi
motnjami brez zadostnega znanja in
izkušenj. Napravo smejo uporabljati
takšne osebe le pod nadzorom in po

Hladilnik/Uporabniški priročnik

1

3/32SL

Varnostna in okoljska navodila

• V primeru okvare ne uporabljajte

naprave, saj lahko to povzroči
električni udar. Preden karkoli
poskušate se obrnite na
pooblaščenega serviserja.

• Napravo priključite v ozemljeno

vtičnico. Ozemljitev mora izvesti
usposobljen električar.

• Če ima naprava razsvetljavo vrste

LED, se obrnite na pooblaščenega
servisa zaradi zamenjave ali v
primeru kakršnih koli težav.

• Ne dotikajte se zmrznjene hrane z

mokrimi rokami! Lahko se prilepi
vašim rokam!

• Ne postavljajte tekočin v steklenicah,

plastenkah in pločevinkah v
zamrzovalnik. Lahko počijo ali pa
tekočina izbruhne!

• Postavite tekočine v pokončnem

položaju, ko tesno zaprete pokrov.

• Ne pršite vnetljivih snovi v bližini

naprave, saj lahko to povzroči požar
ali eksplozijo.

• Ne hranite vnetljivih materialov in

izdelkov z vnetljivimi plini (razpršilci
itd) v hladilniku.

• Ne postavljajte posod v katerih so

tekočine na vrh naprave. Politje
vode po elektrificiranih delih lahko
povzroči električni udar in nevarnost
požara.

• Izpostavljanje naprave dežju, snegu,

soncu in vetru povzroči električno
nevarnost. Ko prestavljate napravo,
jo ne vlecite tako, da držite za ročaj
vrat. Ročaj se lahko odtrga.

• Bodite pozorni, da preprečite

ukleščenje katerihkoli delov vaših
rok ali telesa v katerega od gibljivih
delov naprave.

• Ne stopajte ali se obešajte na vrata,

predale in podobne dele hladilnika.
To bi povzročilo, da se naprava
prevrne in se deli poškodujejo.

• Pazite, da ne zapnete v napajalni

kabel.

1.1.1 HC opozorilo

Če naprava vsebuje hladilni sistem, ki
uporablja plin R600a, pazite, da ne bi
poškodovali hladilni sistem in njegovo
cev med uporabo in premikanjem
naprave. Ta plin je vnetljiv. Če je
hladilni sistem poškodovan, imejte
napravo stran od virov ognja in takoj
prezračite prostor.

Nalepka na notranji levi strani označuje

C

vrsto uporabljenega plina v napravi.

1.1.2 Pri modelih z vodno fontano

• Tlak vstopne hladne vode ne sme

presegati 620 kPa (90 psi). Če tlak
vstopne vode presega 550 kPa (80
psi), uporabite ventil za omejevanje
tlaka v vodovodnem tokokrogu. Če
ne veste, kako izmeriti vodni tlak,
poprosite inštalaterja za vodovod.

4 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Varnostna in okoljska navodila

• Če je v vaši inštalaciji prisotno

tveganje nastanka hidravličnega
udara, vedno uporabite opremo za
preprečevanje hidravličnega udara.
Da preverite, da v vaši inštalaciji
ni tveganja za pojav hidravličnega
udara, se posvetujte z inštalaterjem
za vodovod.

• Ne nameščajte na vod s toplo

vodo. Izvedite potrebne ukrepe za
preprečevanje zamrznitve cevi.
Območje temperature vode za
delovanje naj bo med najmanj 0,6°C
(33°F) in največ 38°C (100°F).

• Uporabljajte samo pitno vodo.

1.2. Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za

domačo uporabo. Ni namenjena za
komercialno uporabo.

• To napravo se sme uporabiti samo

za shranjevanje hrane in pijače.

• Ne hranite v hladilniku občutljive

izdelke, ki zahtevajo nadzorovane
temperature (cepiva, toplotno
občutljiva zdravila, medicinski izdelki
itd).

• Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za morebitno škodo
zaradi zlorabe ali napačne uporabe.

• Originalne nadomestne dele

zagotavljamo 10 let po datumu
nakupa.

1.4. Skladnost z Direktivo
OEEO in odstranjevanje
naprave kot odpadka

Ta naprava je skladna z direktivo

EU WEEE (2012/19/EU). Ta naprava nosi
oznako klasifikacije za odpadno električno in
elektronsko opremo (OEEO).

Naprava je bila izdelana iz visoko
kakovostnih delov in materialov, ki jih
je mogoče ponovno uporabiti in so
primerni za recikliranje. Ne zavrzite

naprave kot odpadek med običajne
domače in druge odpadke na koncu njegove
življenjske dobe. Odnesite jo v zbirni center za
recikliranje električne in elektronske opreme.
Obrnite se na lokalne oblasti, da izveste za
lokacije teh zbirnih centrov.

1.5. Skladnost z direktivo RoHS

• Ta naprava je skladna z direktivo EU WEEE

(2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in
prepovedanih snovi, navedenih v direktivi.

1.6. Informacije o embalaži

• Embalaža naprave je izdelana iz recikliranih

materialov v skladu z našimi nacionalnimi
predpisi za okolje. Ne odlagajte embalažnih
materialov skupaj z domačimi ali drugimi
odpadki. Peljite jih v zbirne centre
za embalažo, ki so jih lokalne oblasti
pooblastile.

1.3. Varnost otrok

• Hranite embalažne materiale izven

dosega otrok.

• Ne dovolite, da bi se otroci igrali z

napravo.

• Če vrata naprave vsebujejo

ključavnico, hranite ključ izven
dosega otrok.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

5 /32SL

2 Hladilnik

*1

16

17

*15

*14

*5

13

*12

*11

*9

*10

*8

7

7

*3

*4

*5

*2

*4

*6

1. Polica na vratih hladilnega dela

2. Posoda za polnjenje točaja vode

3. Pladenj za jajca

4. Rezervoar točaja vode

5. Polica za steklenice

6. Drseče škatle za shrambo

7. Nastavljive noge

8. Predel za globoko zamrzovanje

9. Predal za hitro zamrzovanje

*izbirno: Slike v tem priročniku so podate kot primer in morda niso popolnoma enako kot izdelek. Če

C

vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na druge modele.

10. Pladenj za kocke ledu & posoda za led

11. Posoda za zelenjavo

12. Zamrzovalni predel

13. Notranja luč

14. Steklena polica predela hladilnika

15. Gumb za nastavitev temperature

16. Predel hladilnika

17. Zamrzovalni del

6 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

3 Namestitev

3.1. Ustrezno mesto za namestitev

Za namestitev izdelka se obrnite na pooblaščeni
servis. Če želite pripraviti izdelek na namestitev,
glejte informacije v uporabniškem priročniku in
se prepričajte, da so električne in vodovodne
storitve ustrezne. Če ne, pokličite električarja in
vodovodarja, da uredita potrebne napeljave.

OPOZORILO: Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za škodo, ki je posledica del,

B
B

A

•Izdelekpostavitenaravnopovršino,danepride

do vibracij.

•Izdelekmoratenamestitivsaj30cmodgrelnika,

štedilnika in podobnih virov toplote in vsaj 5 cm
od električnih pečice.

•Izdelkanepostavljajtepodneposrednosončno

svetlobo in v vlažna okolja.

•Izdelekzaučinkovitodelovanjerabizadostno

kroženje zraka.

•Čeboizdeleknameščenvnišo,nepozabite,

da pustite razdaljo vsaj 5 cm med izdelkom in
stropom ter stenami.

•Napravenenameščajtevokoljihstemperaturo

nižjo od -5°C.

ki so jih izvedle nepooblaščene osebe.

OPOZORILO: Med nameščanjem mora

biti napajalni kabel izdelka izključen.
Neupoštevanje tega lahko povzroči smrt ali
resne poškodbe!

OPOZORILO: Če je razpon vrat preozek

za hrano, odstranite vrata in obrnite izdelek
na stran; če to ne deluje, se obrnite na
pooblaščeni servis.

3.2. Pritrditev plastičnih klinov

Uporabite plastične kline, ki so priloženi izdelku, da
omogočite dovolj prostora za kroženje zraka med
izdelkom in steno.

1.

Za pritrditev klinov odstranite vijake na izdelku in

uporabite vijake, ki so dobavljeni skupaj s klini.

2.

Pritrdite 2 plastična klina na pokrov prezračevanja,

kot prikazuje slika.

3.3. Prilagoditev stojal

Če izdelek ni uravnotežen, prilagodite nastavljiva
stojala z obračanjem v desno ali levo.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

7/32SL

Namestitev

3.4. Električna povezava

OPOZORILO: Pri električni povezavi ne

A
B

C

• Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za

• Vtič napajalnega kabla naj bo po namestitvi

• Med vtičnico in hladilnikom ne uporabljajte

C

uporabljajte podaljškov ali več vtičnic.

OPOZORILO: Poškodovan napajalni kabel

lahko zamenja le pooblaščeni servis.

Če hladilnik postavite ob drug hladilnik, naj
bo razdalja med njima vsaj 4 cm.

škodo, ki nastane zaradi uporabe ozemljitve
in električne povezave, ki ni v skladu z
državnimi predpisi.

lahko dostopen.

več vtičev z ali brez podaljška.

Opozorilo za vročo površino
Bočne stene izdelka so zaradi izboljšanja
hladilnega sistema opremljene s
hladilnimi cevmi. Po teh delih se lahko
pretaka hladilno sredstvo z visoko
temperaturo, zaradi česar se lahko bočne
stene zelo segrejejo. To je običajno in ni
razlog za servisiranje. Bodite previdni pri
dotikanju teh površin.

8 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Namestitev

3.5. Obračanje vrat

Nadaljujte v številčnem vrstnem redu.

1

9

3

9

6

45

7

21

2

5

16

11

4

8

19

18

10

12

13

20

20

Hladilnik/Uporabniški priročnik

17

15

14

9/32 SL

Namestitev

3.6. Obračanje vrat

Nadaljujte v številčnem vrstnem redu.

(8) (13)

1

1

1

7

20

6

2

14

45 °

5

11

13

9

4

3

10

20

12

8

180°

15

20

19

16

17

18

10 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

4 Priprava

4.1. Kako prihraniti z energijo

Priključitev naprave na sisteme varčevanja
električne energije je nevarno, saj lahko

A

• Ne puščajte vrat hladilnika odprtih dlje časa.

• V napravo ne nalagajte vročih živil in pijač.

• Ne naložite v hladilnik preveč stvari; z

• Da bi v hladilni predel vašega hladilnika

• Hrane ne postavljajte pred ventilator hladilnika,

• Glede na lastnosti izdelka; z odtajanjem

• Hrano shranite z uporabo polic v predelu

• Paketi hrane ne smejo biti v neposrednem

• Pazite, da živila niso v stiku s senzorjem

poškodujejo napravo.

blokiranjem notranjega pretoka zraka
zmanjšate učinkovitost hlajenja.

shranili čim večjo količino hrane, odstranite
zgornje police in jo položite na stekleno polico.
Označena poraba energije vašega hladilnika
je bila določena z odstranjenim hladilnikom,
pladnjem za led in zgornjimi predali, da bi
omogočili največjo zmogljivost shranjevanja.
Močno priporočamo uporabo spodnje police za
shranjevanje. Za najboljšo porabo energije je
treba vklopiti funkcijo za varčevanje z energijo.

saj tako blokirate pretok zraka. Hrano položite
vsaj 3 cm od zaščitne žice ventilatorja.

zamrznjene hrane v predelu hladilnika boste
zagotovili varčevanje z energijo in ohranili
kakovost živil.

hladilnika, da zagotovite varčevanje z energijo
in ohranite živila v boljšem stanju.

stiku s senzorji toplote, ki se nahajajo v predelu
hladilnika. Če so v stiku s senzorji, se lahko
poraba energije naprave poveča.

temperature predela hladilnika, kot je opisano
spodaj.

4.2. Prva uporaba

Pred prvo uporabo hladilnika, poskrbite, da so vse
priprave izvedene v skladu z navodili v razdelkih
»Varnostna in okoljska navodila« in »Namestitev«.

• Naj izdelek deluje brez hrane 6 ur in ne
odpirajte vrat, razen če je res nujno potrebno.

Ko kompresor prične delovati, boste
zaslišali zvok. Zvoki so povsem običajni,

C
C

C

tudi ko kompresor ne deluje, zaradi
stisnjenih tekočin in plinov v hladilnem
sistemu.

Sprednji robovi izdelka se lahko segrejejo.
To je običajno. Ti predeli so oblikovani, da
se segrejejo in preprečijo kondenzacijo.

Pri nekaterih modelih se indikatorska tabla
samodejno izklopi 5 minut po tem, ko
zaprete vrata. Aktivirala se bo, ko se vrata
odprejo ali pritisnete kateri koli gumb.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

11/32SL

5 Uporaba izdelka

5.1. Gumb za nastavitev temperature

Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz
naslednjih razlogov:

• sezonske temperature,

•

pogosto odpiranje vrat in puščanje vrat odprtih
za dlje časa,

•

postavljanje živil v hladilnik, preden se ohladijo
na sobno temperaturo,

•

položaj hladilnika v prostoru (npr.
izpostavljenost sončni svetlobi).

•

Notranja temperatura, ki se spreminja zaradi
teh dejavnikov, se lahko prilagodi s gumbom

za nastavitev.
Številke okoli gumba za nastavitev označujejo stopinje
kot »°C«.
Če je temperatura okolja 20°C, je priporočeno nastaviti
temperaturo hladilnika na 4°C. Pri drugih temperaturah
okolja lahko to vrednost prilagodite.

5.2. Hitro zamrzovanje

Če želite zamrzniti večje količine sveže hrane,
obrnite gumb za nastavitev temperature na

položaj (
zamrzovanje.

Toplo priporočamo, da pustite gumb v tem položaju
saj 24 ur, ko želite zamrzniti največjo dovoljeno
količino svežih živil, tj. označeno zmožnost zamr­zovanja. Bodite še posebej previdni, da ne mešate
zamrznjene in sveže hrane.

Ne pozabite obrniti gumba za nastavitev tempera­ture nazaj v njegov prejšnji položaj.

), preden daste živila v predel za hitro

12 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

Warm Cold

5.3. Funkcija za počitnice

Če se vrata hladilnika ne ( ) odprejo vaj 12
ur po tem, ko ste nastavili gumb za nastavitev
temperature na najvišji položaj, se funkcija za
počitnice samodejno aktivira.

Nastavitev gumba je treba spremeniti, če želite
preklicati funkcijo.

Ko je funkcija za počitnice vklopljena, ne
priporočamo shranjevanja živil v hladnejših
delih.

• Ko zaključite nastavitev, lahko gumb za
nastavitev temperature skrijete, tako da ga
pritisnete navznoter.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

5.4. Uporaba vašega
hladilnika/zamrzovalnika

Delovno temperaturo uravnavate z nadzorom
za temperaturo.

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

0 = Hladilni sistem je izklopljen.
1 = Najnižja nastavitev hlajenja

(najtoplejša nastavitev).
5 = Najvišja nastavitev hlajenja

(najhladnejša nastavitev).

Povprečna temperatura znotraj hladilnika naj bi
bila okoli +5 °C.

Prosimo izberite nastavitev, glede na želeno
temperaturo.

Upoštevajte, da bodo v hladilnih območjih
različne temperature.

Najhladnejše območje je takoj nad predelom za
zelenjavo.

Notranja temperatura je odvisna tudi od
temperature prostora, pogostosti odpiranja vrat
in količine shranjenih živil.

Pogosto odpiranje vrat povzroči naraščanje
notranje temperature.

Zaradi tega je priporočljivo, da vrata takoj po
uporabi zaprete.

13 /32SL

Uporaba izdelka

Notranja temperatura hladilnika se spremeni iz
naslednjih razlogov:

• Sezonsketemperature,

• Pogostoodpiranjevratinpuščanjevrat

odprtih za dlje časa,

• Postavljajteživilavhladilnikpredense

ohladijo na sobno temperaturo,

• Mestohladilnikavprostoru(npr.

izpostavljenost sončni svetlobi).

• Notranjotemperaturo,kisespreminja

zaradi teh razlogov, lahko nastavite s termostatom.
Številke okrog termostata označujejo hladilne
stopinje.

• Čejetemperaturaokoljavišjaod32°C,

obrnite gumb termostata na najvišji položaj.

• Čejetemperaturaokoljanižjaod25°C,

obrnite gumb termostata na najnižji položaj.

Počakajte, da se vroča živila in pijača ohladijo
na sobno temperaturo, preden jih postavite v
hladilnik/zamrzovalnik.

•Pozor

Koncentriran alkohol shranjujte v navpičnem
položaju, testno zaprtega.

•Pozor

V napravi ne shranjujte eksplozivnih substanc
ali vsebovalnikov z vnetljivimi pogonskimi gorivi
(konzervirana krema, razpršilci itd.). Obstaja
nevarnost eksplozije.

5.6. Postavitev živil

Pladenj za jajca Jajce

Živila v ponvah,

Police hladilnega dela

Police na vratih hladilnega

dela

pokritih
krožnikih
in zaprtih
posodah.

Majhna in

zapakirana
živila ali pijače
(kot so mleko,
sadni sokovi in
pivo)

5.5. Hlajenje

Shranjevanje hrane

Hladilni del je namenjen shranjevanju svežih
živil in pijač za kratek čas.

Shranjujte mlečne izdelke v za to namenjen
predel v hladilniku/zamrzovalniku.

Steklenice lahko shranite v nosilec steklenic ali
na polico za steklenice na vratih.

Surovo meso je najboljše shraniti v polietilenski
vreči v predelu čistu na dnu hladilnika/
zamrzovalnika.

Predel za sveža živila Zelenjava in sadje

Odtajanje naprave

Naprava se samodejno odtaja.

14 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.7. Ploščad s kazalniki

Prikazovalne ploščadi se lahko razlikujejo glede na model izdelka.
Avdio - vizualne funkcije na prikazni plošči vam pomagajo pri uporabi vašega izdelka.

8

1

2

3

9

7

1.

Pokazatelj predela hladilnika

2.

Pokazatelj stanja napake

3.

Pokazatelj temperature

4.

Tipka za funkcijo počitnice

5.

Tipka nastavitve temperature

6.

Tipka za izbiro predela

7.

Pokazatelj predelka zamrzovalnika

8.

Pokazatelj za varčno obratovanje

9.

Pokazatelj za funkcijo počitnice

*možnosti izvedbe

6

45

*Izbirno: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutki in se morda popolnoma ne

ujemajo z vašim izdelkom. Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na

C

Hladilnik/Uporabniški priročnik

druge modele.

15 /32SL

Uporaba izdelka

1. Pokazatelj predela hladilnika

Lučka predela hladilnika je prižgana, medtem
ko se temperatura v predelu hladilnika
nastavljena.

2. Pokazatelj stanja napake

Ta pokazatelj se aktivira v primeru napake
senzorja ali če vaš hladilnik ne hladi dovolj.
Ko je ta kazalnik vklopljen, se prikaže "E" na
pokazatelju temperature predela zamrzovalnika
in na pokazatelju temperature predela
hladilnika se prikažejo številke, kot npr. "1,
2, 3...". Te številke na pokazatelju obvestijo
servisno osebje o napaki.

3. Pokazatelj temperature

Kaže temperaturo prostora zamrzovalnika in
hladilnika.

4. Tipka za funkcijo počitnice

Pritisnite za 3 sekunde na tipko dopusta,
da vklopite to funkcijo. Ko je aktivirana
funkcija počitnice, se prikaže na pokazatelju
temperature prostora hladilnika "-" in v
prostoru hladilnik se ne izvaja aktivno hlajenje.

Ni pa primerno za ohranjanje hrane v prostoru
hladilnika, ko je vklopljena ta funkcija. Drugi
predeli se še naprej ohlajajo na njihovo
nastavljeno temperaturo.

Če želite preklic te funkcije znova pritisnite
tipko za počitnice.

5. Tipka nastavitve temperature

Spremeni temperaturo ustreznega predelka
med -24 °C... -18 °C in 8 °C... po stopnji 1
°C.

6. Tipka za izbiro predela

Tipka za izbiro: Pritisnite tipko za izbiro
predelka za preklop med predelom hladilnika in
zamrzovalnika.

7. Pokazatelj predelka zamrzovalnika

Lučka predela hladilnika je prižgana, medtem
ko se temperatura v predelu zamrzovalnika
nastavlja.

8. Pokazatelj za varčno obratovanje

Kaže, da hladilnik deluje v načinu varčevanja z
energijo. Ta zaslon se aktivira, če temperaturo
zamrzovalnika nastavite na -18 °C.

9. Pokazatelj za funkcijo počitnice

Kaže, da je vklopljen način počitnice.

16 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.8. Ploščad s kazalniki

Prikazovalne ploščadi se lahko razlikujejo glede na model izdelka.
Avdio - vizualne funkcije na prikazni plošči vam pomagajo pri uporabi vašega izdelka.

1

5

1. Gumb za spreminjanje vrednosti hlajenja:

Uporablja se za prilagoditev vrednosti hlajenja
hladilnega in zamrzovalnega predela. Če
pritisnete ta gumb, medtem ko je kazalec
zamrzovalnega predela (2) vklopljen, se bo
hlajenje zamrzovalnega predela spremenilo.
Če pritisnete ta gumb, medtem ko je kazalec
hladilnega predela (3) vklopljen, se bo hlajenje
hladilnega predela spremenilo.

2. Kazalec zamrzovalnega predela Ko je ta

kazalec vklopljen, bo trenutna vrednost
hlajenja zamrzovalnega predela prikazana na
kazalcu hlajenja (5). Pritisnete lahko gumb
za spreminjanje vrednosti hlajenja (1), da
spremenite vrednost hlajenja zamrzovalnega
predela.

3. Kazalec hladilnega predela Ko je ta kazalec

vklopljen, bo trenutna vrednost hlajenja
zamrzovalnega dela prikazana na kazalcu
hlajenja (5). Pritisnete lahko gumb za
spreminjanje vrednosti hlajenja (1), da
spremenite vrednost hlajenja hladilnega
predela.

2

3

4

4. Gumb za izbiro predela Uporablja se za izbiro

hladilnih in zamrzovalnih predelov.

5. Kazalec za hlajenje: Prikazuje vrednost hlajenja

izbranih predelov. Vrednost hlajenja narašča od
leve proti desni.

*Izbirno: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutki in se morda popolnoma ne

ujemajo z vašim izdelkom. Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na

C

Hladilnik/Uporabniški priročnik

druge modele.

17 /32SL

Uporaba izdelka

5.9. Indikatorska tabla

Indikatorska tabla omogoča nastavitev temperature in nadzor nad drugimi funkcijami izdelka, ne da
bi odprli vrata hladilnika. Za nastavitve funkcije preprosto pritisnite napise na ustreznih gumbih.

1 2

12

*10

11

1. Kazalec za izpad električnega toka/
visoko temperaturo/opozorila na napako

Ta indikator ( ) zasveti pri izpadu električnega
toka, napakah visokih temperatur in opozorilih
na napako. Med dolgotrajnimi izpadi električnega
toka bo najvišja temperatura, ki jo zamrzovalni
predel doseže, utripala na digitalnem zaslonu.
Najprej preverite hrano v zamrzovalnem predelu (

) in nato pritisnite gumb za izklop alarma, da

ustavite opozorilo.

2. Funkcija varčevanja energije (zaslon
ugasnjen):

Če so vrata naprave dlje časa ostala zaprta, se

*Izbirno: Številke v tem priročniku so namenjene kot osnutki in se morda popolnoma ne

ujemajo z vašim izdelkom. Če vaš izdelek ne vključuje ustreznih delov, se podatki nanašajo na

C

druge modele.

18 /32SL

6

789

funkcija varčevanja energije samodejno vklopi,
simbol te funkcije pa zasveti. (

Ko je funkcija za varčevanje energije
aktivirana, se bodo na zaslonu izklopili vsi
simboli razen simbol za varčevanje energije.
Če med delovanjem funkcije »Energy Saving«
pritisnete kateri koli gumb ali odprete vrata, se
bo funkcija izklopila in simboli na zaslonu se
bodo vrnili na običajno delovanje.

Funkcija varčevanja energije se vklopi med
dostavo iz tovarne in je ni mogoče preklicati.

3. Funkcija hitrega hlajenja

Gumb ima dve funkciji. Za vklop ali izklop
funkcije hitrega hlajenja ga na kratko pritisnite.

45

Hladilnik/Uporabniški priročnik

3

)

Uporaba izdelka

Kazalec »Quick Cool« (hitro hlajenje) se bo
izključil in preklopil na običajne nastavitve.( )

Funkcijo hitrega hlajenja uporabite,
ko želite hitro ohladiti hrano, ki ste jo

C

C

C

C

4. Gumb za nastavitev temperature
hladilnega predela

Temperature hladilnega dela nastavite na
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8, če pritisnete gumb
zaporedoma. Pritisnite gumb za nastavitev
želene temperature hladilnega dela. ( )

5. Funkcija za počitnice

Če želite aktivirati funkcijo za počitnice,
pritisnite ta gumb (
indikator načina za počitnice (
Ko je funkcija za počitnice vklopljena, je na
indikatorju temperature hladilnega predela
prikazano »- -«, v predelu hladilnika pa ni
aktivnega hlajenja. Ko je funkcija za počitnice
vklopljena, ne priporočamo shranjevanja živil
v predelu hladilnika. Ostali predeli se bodo
še naprej hladili, kot je nastavljena njihova
temperatura.

Če želite preklicati to funkcijo, ponovno
pritisnite gumb Vacation function (funkcija za
počitnice).

postavili v predel hladilnika. Če želite
ohladiti velike količine svežih živil,
vklopite funkcijo preden postavite živila
v hladilnik.

Če funkcije hitrega hlajenja ne
prekličete, se bo po 8 urah ali ko
hladilni del doseže želeno temperaturo
samodejno izklopila.

Če gumb za hitro hlajenje pritisnete
večkrat zaporedoma v kratkih
intervalih, se vklopi zaščitni sistem
elektronskega vezja in kompresor ne
bo pričel z delovanjem nemudoma.

Po vzpostavitvi napetosti v primeru
izpada elektrike se funkcija ne povrne.

) za 3 sekunde in

) se aktivira.

6. Opozorilo za izklop alarma:

V primeru alarma za izpad toka/visoko
temperaturo, najprej preverite hrano v
zamrzovalnem predelu in nato pritisnite gumb
za izklop alarma (

7. Ključavnica

Pritisnite gumb za ključavnico ( ) za 3
sekunde. Simbol ključavnice

) bo zasvetilo in vklopil se bo način

(
za ključavnico. Med delovanjem načina
ključavnice gumbi ne delujejo. Ponovno
pritisnite gumb za ključavnico za 3 sekunde.
Simbol za ključavnico bo prenehala svetiti in
način za ključavnico se izklopi.

Če želite preprečiti spreminjanje nastavitve
temperature hladilnika, pritisnite gumb key

lock (ključavnica) (

8. Varčna funkcija (Eco Fuzzy)

Varčno funkcijo (Eco Fuzzy) vklopite, če za 1
sekunde pritisnete in držite gumb za varčno
funkcijo. Hladilnik bo najkasneje po 6 urah
pričel delovati v najvarčnejšem načinu in ko je
funkcija aktivna, se bo vklopil kazalec varčne

uporabe (
izklopite, če za 3 sekunde pritisnete in držite
gumb za varčno funkcijo.

Ta indikator zasveti po 6 urah, ko je varčna
funkcija vklopljena.

9. Gumb za nastavitev temperature
zamrzovalnega dela

Temperature zamrzovalnega dela nastavite
na -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, -18,
če pritisnete gumb zaporedoma. Pritisnite
gumb za nastavitev želene temperature
zamrzovalnega dela. (

10. Indikator za izklop ledomata

Označuje ali je ledomat vklopljen ali izklopljen.

)Če je vklopljen, ledomat ne deluje. Če

(

), da ustavite opozorilo.

).

). Varčno funkcijo (Eco Fuzzy)

)

Hladilnik/Uporabniški priročnik

19 /32SL

Uporaba izdelka

želite, da ledomat deluje, ponovno pritisnite in
držite gumb za vklop-izklop za 3 sekunde.

Ko izberete to funkcijo, se tok vode
iz rezervoarja za vodo ustavi. Že

C

11. Gumb funkcije hitrega zamrzovanja/
gumb za vklop-izklop ledomata

Pritisnite ta gumb za vklop ali izklop funkcije
hitrega zamrzovanja. Ko aktivirate to funkcijo,
se predel zamrzovalnika ohladi na temperaturo,
ki je nižja od nastavljene vrednosti. ( )

Za vklop in izklop ledomata pritisnite in držite
gumb za 3 sekunde.

C

C

obstoječ led pa lahko vzamete iz
ledomata.

Funkcijo hitrega zamrzovanja
uporabite, ko želite hitro zamrzniti
hrano, ki ste jo postavili v predel
hladilnika. Če želite zamrzniti velike
količine svežih živil, vklopite funkcijo
preden postavite živila v hladilnik.

Če funkcije hitrega zamrzovanja ne
prekličete, se bo po 4 urah ali ko
hladilni del doseže želeno temperaturo
samodejno izklopila.

če je temperatura predela zamrzovalnika
nastavljena na -18 ali če je vklopljena funkcija
"Eco-Extra" (posebno varčevanje) in se izvaja
energijsko varčno hlajenje.

Indikator varčne uporabe se ugasne,
ko izberete funkcijo hitrega hlajenja ali

C

hitrega zamrzovanja.

5.10. Vedro za led

(izbirno)

• Vzemite vedro za led iz predela
zamrzovalnika.

• Napolnite vedro za led z vodo.

•

Postavite vedro za led v predela
zamrzovalnika.

•

Led bo pripravljen približno v dveh
urah. Vzemite vedro za led iz predela
zamrzovalnika in rahlo nagnite čez
držalo, ki ga boste postregli. Led se bo
samodejno prelil v držalo za serviranje.

C

12. Indikator varčne uporabe

Označuje, da hladilnik deluje v energijsko
varčnem načinu. ( )Indikator bo vklopljen,

Po vzpostavitvi napetosti v primeru
izpada elektrike se funkcija ne povrne.

20 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.11. Nosilec za jajca

Nosilec za jajca lahko namestite na vrata ali
polico po izbiri. Če se odločite, da ga boste
postavili na polico trupa, je priporočljivo
uporabiti spodnje police, saj so hladnejše.

Nosilca za jajca ne postavljajte v

A

predel zamrzovalnika.

5.12. Ventilator

Ventilator je oblikovan, da enakomerno razpo­reja kroženje hladnega zraka znotraj hladilnika.
Čas delovanja ventilatorja se lahko razlikuje
glede na lastnosti naprave.

Pri nekaterih izdelkih ventilator deluje le s
kompresorjem, pri drugih pa kontrolni sistem
določa čas delovanja glede na potrebo po
hlajenju.

5.13. Posoda za zelenjavo

(izbirno)

Posoda za zelenjavo je narejen, da ohranja vlago
in ohranja zelenjavo svežo. V ta namen se celotno
kroženje mrzlega zraka v posodi za zelenjavo
okrepi.

5.14. Zamrzovalni predel

(izbirno)

Ta predel uporabljajte za shranjevanje delikates
pri nizkih temperaturah ali mesnih izdelkov, ki
jih boste takoj porabili.
Zamrzovalni predel je najhladnejše mesto, kjer
lahko shranite živila kot so mlečni izdelki, meso,
ribe in piščanec, v idealnih pogojih shranjevanja.
Ta predel ni primeren za shranjevanje zelenjave
in/ali sadja.

5.15. Premikajoča vratna polica

(izbirno)

Premikajoča vratna polica se lahko pritrdi na 3
različne položaje.

Če želite premakniti polico, enakomerno
pritisnite gumbe na straneh. Police se tako
odstrani.

Pomaknite polico gor ali dol.
Ko je polica v želenem položaju, sprostite

gumbe. Polica bo ponovno pritrjena v položaju,
kjer ste spustili gumbe.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

21 /32SL

Uporaba izdelka

5.16. Uporaba drugega
predala za zelenjavo

Slika 1

Kot prikazuje slika, sta v drugem predalu za
zelenjavo modela K70560 dva zaustavljavca.

Slika 2

Ko je drugi predal zaprt, je videti tako, kot
prikazuje slika 2.

Slika 3

Ko so vrata odprta za 90°, drugi predal za
zelenjavo povlecite do prvega zaustavljavca, kot
prikazuje slika 3.

Če je predal bolj odprt, najprej odprite vrata
za vsaj 135°. Nato dvignite drugi predal za
zelenjavo za približno 5 mm, da ga odmaknete
od prvega zaustavljavca, kot prikazuje slika 4.

Slika 4

Ko ste ga dvignili, povlecite drugi predal
za zelenjavo do drugega zaustavljavca, kot
prikazuje slika 5.

Slika 5

22 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.17. Drseče škatle za shrambo

(izbirno)

Dodatek je oblikovan z namenom povečati
uporabno prostornino polic na vratih.

Ker se lahko premakne na stran, omogoča
enostavno nameščanje dolgih steklenic,
kozarcev ali škatel, ki jih postavite spodnje
stojalo za steklenice.

5.18. HerbBox/HerbFresh

Iz škatle HerbBox/HerbFresh+ odstranite
posodico s folijo.

Vzemite folijo iz vrečke in jo položite v
posodico, kot je prikazano na sliki.

Znova zaprite posodo in jo vstavite v enoto
HerbBox/HerbFresh+.

Razdelki HerbBox-HerbFresh+ so idealni zlasti
za shranjevanje različnih zelišč, ki jih je treba
hraniti pod posebnimi pogoji. V tem razdelku
lahko v vodoravni legi hranite vaša zelišča, ki
niso v vrečkah (peteršilj, koper in podobno), ter
jih ohranite dalj časa sveže.

Zamenjajte film vsakih šest mesecev.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

23 /32SL

Uporaba izdelka

5.19. Posoda za zelenjavo
z uravnavanjem vlage

(izbirno)

Funkcija uravnavanja vlage ohranjate stopnje
vlage zelenjave in sadja pod nadzorom in
zagotovi hrano dlje časa svežo.

Listnato zelenjavo, kot je zelena solata, špinača
in podobna zelenjava, ki je podvržena izgubi
vlage, shranjujte v vodoravnem položaju v
posodi za zelenjavo in ne na koreninah.

Ko nalagata zelenjavo, položite težjo in trdo
zelenjavo na dno, lahko in mehko pa na vrh, pri
tem pa upoštevajte specifične teže zelenjave.

Zelenjave ne pustite v posodi za zelenjavo v
plastičnih vrečkah. Če jo pustite v plastičnih
vrečkah, zelenjava hitreje zgnije. V situacijah,
kjer ni dobro, da se različne vrste zelenjave
stikajo med seboj, uporabite pakirni material,
kot je papir, ki ima določeno poroznost v smislu
higiene.

Sadja, ki ima proizvodnjo z visoko vsebnostjo
etilena, kot so hruške, marelice, breskve in
predvsem jabolka, v isto posodo za zelenjavo z
drugo zelenjavo in sadjem. Etilen, ki prihaja iz
tega sadja, lahko povzroči, da druga zelenjava
in sadje hitreje dozori in zgnije.

5.20. Samodejna naprava za led

(izbirno)

Samodejna naprava za led omogoča enostavno
izdelavo ledu v vašem hladilniku. Če želite dobi­ti led iz naprave za led, odstranite rezervoar za
vodo iz predela hladilnika, ga napolnite z vodo
in ga pritrdite nazaj na mesto.

Prvi led bo pripravljen v ok. 2 urah v predali
naprave za led v predelu hladilnika.

Ko namestite polni rezervoar za vodo, lahko
dobite ok. 60-70 kock ledu, dokler ni popolno­ma prazen.

Če je voda v rezervoarju stala 2-3 tedne, jo je
treba zamenjati.

Pri izdelkih s samodejno napravo za
led boste med vlivanjem ledu morda

C

slišali zvok. Ta zvok je običajen in ni
napaka.

24 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.21. Ledomat in posoda
za shranjevanje ledu

*izbirno
Uporaba ledomata

Ledomat napolnite z vodo in ga postavite na
ustrezno mesto. Led bo pripravljen približno v
dveh urah. Ledomata ne odstranjujte iz svojega
mesta, da bi vzeli led.

Gumbe na njem zavrtite v smeri urinega
kazalca za 90 stopinj.

Kocke ledu v zbiralnikih bodo padle v posodo
za shranjevanje ledu spodaj.

Posodo za shranjevanje ledu lahko izvlečete in
postrežete kocke ledu.

Če želite, lahko kocke ledu hranite v posodi za
shranjevanje ledu.

Posoda za shranjevanje ledu

Posoda za shranjevanje ledu je namenjena le
zadrževanju kock ledu. V posodo ne vlivajte
vode, saj se lahko zlomi.

5.22. Točaj vode

(pri nekaterih modelih)

Točaj vode je zelo uporabna naprava, ki
omogoča natakanje hladne vode brez odpiranja
vrat hladilnika. Ker vam ne bo treba pogosto
odpirati vrat hladilnika, boste prihranili energijo.

5.23. Uporaba vodne pipe

S kozarcem potisnite ročico točaja vode.
Ko pritisk na ročico popustite, bo točaj vode
prenehal delovati.

Med natakanjem vode lahko dosežete največji
pretok s pritiskom na ročico do konca. Ne
pozabite, da je pretok vode iz točaja odvisen od
sile, s katero pritisnete na ročico.

Medtem ko gladina vode v kozarcu/posodi
narašča, malce popustite pritisk, da se voda ne
prelije. Pri zelo nežnem pritisku na ročico bo
voda samo kapljala; to je normalno in ni motnja
delovanja.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

25 /32SL

Uporaba izdelka

Polnjenje posode točaja vode

Polnilna posodica za vodo se nahaja v notranjo­sti regala vrat. Odprite pokrov posode in jo na­polnite s čisto pitno vodo. Nato pokrov zaprite.

Pozor!

•Posodozavodopolnitelezvodoinnes

katero koli drugo tekočino, kot so sadni sokovi,
gazirane pijače ali alkoholne pijače, ki niso
primerne za uporabo v točaju vode. Pri uporabi
teh tekočin bo točaj vode bo nepopravljivo
poškodovan. Garancija take uporabe ne krije.
Nekatere kemične snovi in aditivi, vsebovani v
teh vrstah pijač / tekočin lahko posodo za vodo
poškodujejo.

•Uporabljajtesamočistoinsvežopitnovodo.

•Prostorninaposodezavodoznaša3litre;ne

napolnite preveč.

•Skozarcempotisniteročicotočajavode.

Če uporabljate plastične kozarce za enkratno
uporabo, potisnite ročico s prsti za kozarcem.

5.24. Čiščenje posode za vodo

•Odstraniteposodozapolnjenjevodev

notranjosti regala na vratih.

•Odstraniteregalvrat,takodagaprimetena

obeh straneh.

•Primiteposodozavodonaobehstranehinjo

odstranite pod kotom 45 °C.

•Posodozavodoočistitezodstranitvijo

pokrova.

Pomembno:

Sestavni deli posode za vodo in točaja vode se
ne smejo prati v pomivalnem stroju.

26 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.25. Pladenj za vodo

Voda, ki kaplja pri uporabi točaja vode, se
nabira v pladnju za vodo.

Plastični pladenj odstranite, kot je prikazano
na sliki.

S čisto in suho krpo obrišite razlito vodo.
POZOR: Priključite samo na napeljavo s

pitno vodo.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

27 /32SL

Uporaba izdelka

5.26. Zamrzovanje svežih živil

• Če želite ohraniti kakovost živil,
morate živila, ki jih postavite v predel
zamrzovalnika, čim hitreje zamrzniti; za to
uporabite hitro zamrzovanje.

• Zamrzovanje sveže hrane podaljša čas
shranjevanja v predelu zamrzovalnika.

• Zapakirajte živila v nepredušne pakete in jih
tesno zaprite.

• Pazite, da so živila zapakirana, preden jih
postavite v zamrzovalnik. Uporabite držala
zamrzovalnika, folijo in papir, ki je odporen
na vlago, plastične vrečke ali podobni
pakirni material, namesto običajnega
papirja.

Led v predelu zamrzovalnika se samo-

C

dejno odtaja.

• Pred pakete s hrano zamrznete jih označite
z datumom. Tako boste lahko določili
svežino posameznega paketa vsakič, ko
odprete zamrzovalnik. Hranite starejša živila
spredaj, da jih tako uporabite najprej.

• Zamrznjena živila je treba porabiti takoj
ko se odtalijo in se ne smejo ponovno
zamrzniti.

• Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat.

5.27. Priporočila za shranjevanje

zamrznjenih živil

Predel mora biti nastavljen vsaj na -18°C.

1. Živila nemudoma postavite v zamrzovalnik,

da se ne odtalijo.

2. Pred zamrzovanjem, preverite »datum

izteka roka« na embalaži, da se
prepričajte, da se ni izdelek.

3. Preverite, da embalaža živil ni

poškodovana.

Nastavitev

temperature

zamrzovalnega

dela

-18°C 4 °C To je privzeta in priporočena nastavitev.

-20,-22 ali

-24°C
Funkcija hitrega

zamrzovanja

-18 °C ali
hladneje

Nastavitev

temperature

hladilnega

dela

4 °C

4 °C

2 °C

Podrobnosti

Te nastavitve so priporočene za temperature okolja, ki
presegajo 30°C.

Uporabite, ko želite zamrzniti hrano v kratkem času. Ko se
postopek konča, izdelek ponovno pridobi svoj položaj.

Te nastavitve uporabite, če mislite, da predel hladilnika
ni dovolj hladen zaradi temperature okolja ali pogostega
odpiranja vrat.

28 /32SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Uporaba izdelka

5.28. Podrobnosti globokega
zamrzovanja

Po standardih IEC 62552 mora imeti
zamrzovalnik zmogljivost, da zamrzne 4,5
kg hrane pri -18°C ali nižji temperaturi v 24
urah na vsakih 100 litrov volumna predela
zamrzovalnika.
Živila lahko dlje časa hranite samo pri ali pod
temperaturo -18°C.
Hrano lahko tako ohranite svežo več
mesecev (v globoke zamrzovalniku pri ali pod
temperaturo - 18°C).
Hrana, ki jo nameravate zamrzniti, se ne sme
dotikati že zamrznjene hrane, da ne pride do
delnega odtajanja.
Zavrite zelenjavo in prefiltrirajte vodo, da
podaljšate čas shranjevanja zamrznjenih živil.
Živila najprej filtrirajte, nato pa jih dajte v
nepredušne pakete in postavite v zamrzovalnik.
Banan, paradižnika, zelene solate, zelene,
kuhanih jajc, krompirja in podobnih živil se ne
sme zamrzovati. V primeru, da ta hrana zgnije,
bo to negativno vpliva na prehranske vrednosti
in kakovost. Gnitje, ki ogroža človeško življenje,
ni vprašljivo.

5.29. Postavitev živil

Police
zamrzovalnega
dela

Police predel
hladilnika

Različne vrste živil,
vključno z mesom, ribami,
sladoledom, zelenjavo itd.

Živila v loncih, zaprtih
krožnikih in zaprtih ovojih,
jajca (v zaprtem ovoju)

5.30. Opozorilo za odprta vrata

(izbirno)

Če vrata naprave ostanejo odprta vsaj 1
minute, boste zaslišali zvočni alarm. Zvočni
alarm ugasne, ko zaprete vrata ali pritisnete
katerokoli tipko na prikazovalniku (če je na
voljo).

Opozorilo za odprta vrata uporabnik sliši in vidi.
Notranja razsvetljava ugasne, če se opozorilo
nadaljuje 10 minut.

5.31. Spreminjanje smeri
odpiranja vrat

Smer odpiranja vrat vašega hladilnika lahko
spremenite glede na lokacijo, kjer ga uporablja­te. Ko to rabite, se obrnite na najbližji poobla­ščeni servis.

Razlaga zgoraj je samo splošna izjava.
Preverite opozorilno oznako, ki se nahaja zno­traj embalaže izdelka, glede spreminjanja smeri
odpiranja vrat.

5.32. Notranja luč

Notranja luč uporablja luč tipa LED. Za težave s
to lučjo se obrnite na pooblaščeni servis.
Luč(i), ki je(so) uporabljena(-e) v tej napravi,
ni mogoče uporabiti za hišno razsvetljavo.
Namenska uporaba te luči je, da uporabnik
varno in udobno postavi hrano v hladilnik/
zamrzovalnik.

Police na vratih
hladilnega dela

Posoda za
zelenjavo

Predel za sveža
živila

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Manjša in pakirana živila
ali pijače

Sadje in zelenjava

Delikatese (hrana za
zajtrk, mesni izdelki, ki jih
boste porabili v kratkem
času)

29 /32SL

6 Vzdrževanje in čiščenje

Ob rednem čiščenju naprave se njena življenjska
doba podaljša.

OPOZORILO: Pred začetkom čiščenja

B

• Za čiščenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih

• Raztopite eno žličko karbonata v pol litra vode.

• Preprečite, da bi ohišje luči in ostali električni

• Vrata očistite z vlažno krpo. Če želite odstraniti

• Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih

• Ne uporabljajte ostrih, abrazivnih orodij,

hladilnika, ga izključite iz napajanja.

predmetov, mila, gospodinjskih čistil, čistilnih
sredstev in loščila.

V to raztopino pomočite krpo in jo temeljito
ožemite. S to krpo obrišite notranjost naprave
in temeljito posušite.

predmeti prišli v stik z vodo.

vrata in police, jih popolnoma spraznite. Police
na vratih odstranite tako, da jih pomaknete
navzgor. Po čiščenju ji namestite tako, da ji
zdrsnete od zgoraj navzdol.

delov izdelka ne uporabljajte čistilnih sredstev
ali klorirane vode. Klor povzroči korozijo na
kovinskih površinah.

gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev, kerozina,
olja, loščila itd., da preprečite odstranjevanje
in deformacijo odtisov na plastičnem delu. Za
čiščenje uporabite mlačno vodo in mehko krpo
ter do suhega obrišite.

6.1. Izogibanje neprijetnim vonjavam

V proizvodnji naših naprav ne uporabljamo
materialov, ki povzročajo vonj. Vendar pa
nepravilno shranjevanje živil in pomanjkljivo
čiščenje notranjosti naprave lahko povzroči
neprijetne vonjave.

Zato vsakih 15 dni čistite hladilnik s karbonatom,
raztopljenim v vodi.

• Živila shranjujte v zaprtih posodah.
Mikroorganizmi, ki prihajajo iz nepokritih posod,
lahko povzročijo neprijetne vonjave.

• V hladilniku ne hranite pokvarjenih živil ali živil
s pretečenim rokom.

6.2. Zaščita plastičnih površin

Nemudoma očistite s toplo vodo, saj lahko olje
poškoduje plastično površino.

6.3. Steklo vrat

Odstranite zaščitno folijo s stekla.
Na površini stekla je premaz. Ta premaz zmanjša

nabiranje madežev in pomaga pri lažjem
odstranjevanju madežev in umazanije. Steklo, ki ni
zaščiteno s takšnim premazom, je lahko predmet
trajne vezave zraka ali organske ali anorganske
umazanije, na osnovi vode, kot je vodni kamen,
mineralne soli, nezgorelih ogljikovodikov, kovinskih
oksidov in silikonov, ki lahko enostavno in hitro
povzročijo madeže ali materialno škodo. Ohranjanje
čistega stekla postane pretežko, kljub rednemu
čiščenju. Posledično se poslabšata videz in
prosojnost stekla. Grobe in korozivne metode in
spojine čiščenja povečajo te napake in pospešijo
proces poslabšanja.

Za redno čiščenje uporabite izdelke, na osnovi
vode, ki niso alkalni in jedki.

Za čiščenje uporabite nealkalne in nekorozivne
materiali in tako podaljšate življenjsko dobo tega
premaza.

Steklo vrat je kaljeno za večjo odpornost proti
udarcem in zlomu.

Zadnja površina stekla pa je prevlečena z zaščitnim
filmom kot dodatni varnosti ukrep, ki preprečuje,
da bi steklo ob zlomu povzročilo škodo okolici.

* Alkalij je baza, ki tvori hidroksilne ione (OH¯), ko jo
raztopimo v vodi.

Li (Litij), Na (Natrij), K (Kalij) Rb (Rubidij), Cs (Cezij)
in umetne in radioaktivne Fr (Fan-sium) kovine se
imenujejo ALKALIJSKE KOVINE.

30 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

7. Odpravljanje motenj

Preverite ta seznam, preden se obrnete na servisno
službo. S tem boste prihranili čas in denar. Ta seznam
vključuje pogoste pritožbe, ki niso povezane z
nestrokovno izdelavo ali materiali. Nekatere funkcije,
ki so omenjene, morda ne veljajo za vašo napravo.

Hladilnik ne deluje.

•Napajalni kabel ni v celoti vključen v vtičnico. >>>

Priključite ga v celoti, da se vsede v vtičnico.

•Pregorela je glavna varovalka ali pa varovalka

priključena na vtičnico, ki napaja napravo. >>>
Preverite varovalke.

Kondenzacija na stranski steni predela
hladilnika (MULTI CONA, COOL, NADZOR in
FLEXI CONA).

•Vrata se prepogosto odpirajo. >>> Pazite, da ne

boste odpirali vrat naprave prepogosto.

•Okolje je preveč vlažno. >>> Ne nameščajte

naprave v vlažnih okoljih.

•Živila, ki vsebujejo tekočine, so shranjena v nezaprtih

posodah. >>> Naj bodo živila, ki vsebujejo tekočine, v
zaprtih posodah.

•Vrata naprave so ostala odprta. >>> Vrata naprave

ne imejte odprta predolgo časa.

•Termostat je nastavljen na prenizko temperaturo.

>>> Nastavite termostat na primerno temperaturo.

Kompresor ne deluje.

•V primeru nenadnega izpada električne energije ali

izvlečenega vtikača ter nato ponovnega vklopa, tlak
plina v hladilnem sistemu naprave ni uravnotežen,
kar sproži termično zaščito kompresorja. Naprava se
bo ponovno zagnala po približno 6 minutah. Če se
naprava ne zažene ponovno po tem času, se obrnite
na servis.

•Odtajanje je vključeno. >>> To je normalno za

popolnoma samodejno odtajanje naprave. Odtajanje se
izvaja v rednih časovnih presledkih.

•Naprava ni priključena. >>> Prepričajte se, da je

napajalni kabel priključen.

•Nastavitev temperature je napačna. >>> Izberite

nastavitev na primerno temperaturo.

•Napajanja ni. >>> Naprava bo še naprej normalno

delovala, ko se bo vrnilo napajanje.

Obratovalni hrup hladilnika se povečuje,
medtem ko je v uporabi.

Hladilnik/Uporabniški priročnik

31/32SL

•Delovna intenzivnost naprave se lahko razlikuje,
odvisno od nihanja temperature okolice. To je normalno
in ne gre za okvaro.

Hladilnik teče prepogosto ali predolgo.

•Nova naprava je lahko večja od prejšnje. Večje
naprave bodo delovale več časa.

•Sobna temperatura je lahko visoka. >>> Naprava
običajno deluje več časa pri visoki sobni temperaturi.

•Naprava je lahko bila pred kratkim priključena
na električno omrežje ali pa se novo živilo nahaja v
notranjosti. >>> Naprava bo zahtevala več časa,
da doseže nastavljeno temperaturo, če je bila pred
kratkim priključena na električno omrežje ali pa se
nahaja v notranjosti novo živilo. To je normalno.

•Velike količine tople hrane so bili morda pred kratkim
dane v napravo. >>> Ne postavljajte tople hrane v
napravo.

•Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljše
obdobje. >>> Topel zrak, ki se giblje znotraj povzroči,
da naprava več časa deluje. Ne odpirajte vrat
prepogosto.

•Vrata zamrzovalne skrinje ali hladilnika so lahko
samo priprta. >>> Preverite, če so vrata popolnoma
zaprta.

•Naprava je nastavljena na prenizko temperaturo.
>>> Nastavite temperaturo na višjo stopnjo in
počakajte, da naprava doseže nastavljeno temperaturo.

•Podložka vrat hladilnika ali zamrzovalnika je morda
umazana, obrabljena, počena ali ni pravilno vstavljena.
>>> Očistite jih ali zamenjajte podložko. Poškodovana
oz. raztrgana podložka vrat bo povzročila, da naprava
deluje več časa, da ohrani trenutno temperaturo.

Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka,
vendar je temperatura hladilnika primerna.

•Termostat zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko
temperaturo. >>> Nastavite temperaturo predela
zamrzovalnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite.

Temperatura hladilnika je zelo nizka, vendar
je temperatura zamrzovalnika primerna.

•Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko
temperaturo. >>> Nastavite temperaturo predela
hladilnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite.

Živilski izdelki hranjeni v predalih hladilnika
so zamrznjeni.

Oodpravljanje težav

•Termostat hladilnika je nastavljen na zelo nizko
temperaturo. >>> Nastavite temperaturo predela
zamrzovalnika na višjo stopnjo in še enkrat preverite.

Temperatura hladilnika ali zamrzovalnika je
previsoka.

•Termostat hladilnika je nastavljen na zelo visoko
stopnjo. >>> Nastavitev temperature v predelu
hladilnika vpliva na temperaturo predela zamrzovalnika.
Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika
in počakajte, da ustrezni predeli dosežejo nastavljeno
temperaturno raven.

•Vrata so se pogosto odpirala ali bila odprta daljše
obdobje. >>> Ne odpirajte vrat prepogosto.

•Vrata so lahko samo priprta. >>> Popolnoma
zaprite vrata.

•Naprava je lahko bila pred kratkim priključena
na električno omrežje ali pa se novo živilo nahaja v
notranjosti. >>> To je normalno. Naprava bo zahtevala
več časa, da doseže nastavljeno temperaturo, če je bila
pred kratkim priključena na električno omrežje ali pa se
nahaja v notranjosti novo živilo.

•Velike količine tople hrane so bili morda pred kratkim
dane v napravo. >>> Ne postavljajte tople hrane v
napravo.

Tresenje ali hrup.

•Tla niso ravna ali gladka. >>> Če se naprava
trese, ko jo počasi premikate, prilagodite nogice za
uravnoteženje naprave. Prav tako poskrbite, da so tla
dovolj trdna, da nosijo napravo.

•Vsi predmeti, ki so dani na napravo lahko povzročijo
hrup. >>> Odstranite vse predmete, ki so postavljeni
na napravo.

Naprava proizvaja hrup pretoka tekočine,
pršenja ipd.

•Principi delovanja naprave vključujejo tokove tekočin
in plinov. >>> To je normalno in ne gre za okvaro.

Sliši se zvok podoben vetriču, ki prihaja iz
naprave.

•Naprava uporablja ventilator za postopek hlajenja. To
je normalno in ne gre za okvaro.

Nabira se kondenzacija na notranjih stenah
naprave.

•Vroče ali vlažno vreme bo povečalo nabiranje ledu in
kondenzacije. To je normalno in ne gre za okvaro.

•Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljše
obdobje. >>> Ne odpirajte vrat prepogosto; če so
odprta, zaprite vrata.

•Vrata so lahko samo priprta. >>> Popolnoma
zaprite vrata.

Nabira se kondenzacija na zunanjih stenah
naprave ali med vrati.

•Prostor je lahko vlažen, kar je povsem normalno v
vlažnem vremenu. >>> Kondenzacija se bo umaknila,
ko se vlažnost zmanjša.

Notranjost ima neprijetne vonjave.

•Naprava se ne čisti redno. >>> Redno čistite
notranjost z uporabo gobice, tople vode in vode s sodo.

•Nekatere posodice in embalažni materiali lahko
povzročijo neprijeten vonj. >>> Uporabite posodice in
embalažne materiale brez neprijetnega vonja.

•Živila so se hranila v nezaprtih posodah. >>>
Hranite živila v zaprtih posodah. Mikroorganizmi se
lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo vonjave.

•Odstranite vsa pretekla ali pokvarjena živila iz
naprave.

Vrata se ne zapirajo.

•Embalaža živil lahko ovira vrata. >>> Premaknite
vse predmete, ki ovirajo vrata.

•Naprava ne stoji v popolnem pokončnem položaju
glede na tla. >>> Prilagodite nogice za uravnoteženje
naprave.

•Tla niso ravna ali gladka. >>> Poskrbite, da so tla v
ravnini in dovolj trdna, da nosijo napravo.

Posoda za zelenjavo se je zataknila.

•Živilski izdelki so lahko v stiku z zgornjim delom
predala. >>> Premestite kose hrane v predalu.

OPOZORILO: Če težave ne odpravite

A

po sledenju navodilom v tem
poglavju, se obrnite na prodajalca ali
pooblaščeni servis. Ne poskušajte
sami popraviti naprave.

32 /32 SL

Hladilnik/Uporabniški priročnik

Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Vážení zákazníci,
Chceme Vám poskytnout možnost nejlepšího použití našeho výrobku, který byl vyroben v moderních

zařízeních s péčí a důkladnou kontrolou kvality.
Také, před použitím výrobku Vám doporučujeme přečíst si celý návod k použití. V případě odprodeje

výrobku, nezapomeňte předat návod jeho novému majiteli společně s výrobkem.

Tato příručka vám pomůže abyste mohli výrobek používat rychle a bezpečně.

• Před instalací a použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte uživatelskou příručku.

• Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy.

• Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití.

• Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomínejte, že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na několik modelů výrobků. Příručka
jasně ukáže všechny variace různých modelů.

Důležité informace a užitečné tipy.

C

Ohrožení života a majetku.

A

Riziko zranění elektrickým pro-

B

udem

Obal tohoto výrobku je vyroben z
recyklovatelných materiálů, v soula­du s Národní legislativou pro životní
prostředí.

1. Bezpečnostní pokyny a životní

prostředí 3

1.1. Všeobecná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Varování HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody . . . . . . . . . 5

1.2. Účel použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů

výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5. Soulad se směrnicí RoHS. . . . . . . . . . . . . . . 6

1.6. Informace o balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Vaše lednička 7

3 Instalace 8

3.1. Správné místo pro instalaci . . . . . . . . . . . . . 8

3.2. Připojení plastových klínů. . . . . . . . . . . . . . .8

3.3. Nastavení stojanů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4. Připojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Obrácení dveří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6. Obrácení dveří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Příprava 12

4.1. Co udělat pro úsporu energie. . . . . . . . . . .12

4.2. První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . 12

5 Tlačítko pro Nastavení teploty 13

5.1. Tlačítko pro Nastavení teploty . . . . . . . . . .13

5.2. Rychlé zmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3. Funkce Dovolená. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.4. Tlačítko nastavení termostatu . . . . . . . . . .14

5.5. Tlačítko nastavení termostatu . . . . . . . . . .14

5.6. Odmrazování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.7. Panel indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8. Indikační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.9. Indikační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.10. Zásobník na led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.11. Držák na vajíčka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.12. Ventilátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.13. Zásobník na zeleninu . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.14. Oddělení Nulového stupně . . . . . . . . . . . . 25

5.15. Pohyblivý stojan ve dveřích. . . . . . . . . . . . 26

5.16. Posuvná odkládací schránka . . . . . . . . . .26

5.17. Použití druhého prostoru pro zeleninu a

ovoce;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.18. Pohlcovač pachů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.19. Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti . 29

5.20. Automatický výrobník ledu . . . . . . . . . . . . 29

5.21. Icematic a držák na skladování ledu . . . . . 30

5.22. Použití dávkovače vody. . . . . . . . . . . . . . . 30

5.23. Plnění nádrže dávkovače na vodu. . . . . . . 31

5.24. Čištění nádrže na vodu . . . . . . . . . . . . . .32

5.25. Odkapávací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.26. Zmrazování čerstvých potravin . . . . . . . . . 34

5.27. Doporučení pro skladování zmrazených

potravin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.28. Podrobnosti o mrazničce . . . . . . . . . . . . .35

5.29. Umístění jídla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.30. Upozornění na otevřené dveře. . . . . . . . . . 35

5.31. Změna směru otevírání dveří . . . . . . . . . . 35

5.32. Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6 Údržba a čištění
36

6.1. Zabránění vzniku nepříjemných pachů . . . . 36

6.2. Ochrana plastových povrchů . . . . . . . . . . 36

6.3. Dveřní skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

7 Řešení problémů 37

2 /39 CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

1. Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny
nezbytné pro zabránění nebezpečí zranění
a materiálních škod. Nedodržením těchto
pokynů zanikají všechny typy záruky
výrobku.

Určené použití

UPOZORNĚNÍ:

V případě, že je zařízení
v ochranné fázi nebo
umísteno, ujistěte se, zda
nejsou odvětrávací dírky
uzavřeny.

UPOZORNĚNÍ:
Za účelem urychlení
rozpouštěné ledu
nepoužívejte žádné jiné
mechanické zařízení nebo
jiný přístroj než ty jež byly

A

doporučeny výrobcem.
UPOZORNĚNÍ:

Pokud je chladidlo v
provozu, nezasahujte do
jeho obvodu.

UPOZORNĚNÍ:
Uvnitř skladovacích prostor
jídla přístroje nepoužívejte
jiná elektrická zařízení než
ta, která byla doporučena
výroobcem.

Toto zařízení bylo navrženo pro použití
v domácnosti nebo pro níže uvedené
aplikování.

- V kuchyních personálu obchodů,
kanceláří a jiných pracovních míst;

- Za účelem použití návštěvníky farem
a hotelů, motelů a jiných míst s ubytováním.

- V prostorách typu penzionů

- V podobných zařízeních, která
nejsou stravovacími službami nebo
maloobchodem.

1.1. Všeobecná bezpečnost

• Tento produkt by neměly používat

osoby s tělesným, smyslovým a
mentálním postižením, osoby bez
dostatečných znalostí a zkušeností,
nebo děti. Zařízení mohou tyto osoby
používat jen pod dohledem a po
poučení osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s
tímto zařízením.

• V případě poruchy přístroj odpojte.

• Po odpojení počkejte nejméně 5

minut před opětovným připojením.
Odpojte výrobek, když se nepoužívá.
Nedotýkejte se zástrčky mokrýma
rukama! Při odpojování netahejte za
kabel, vždy uchopte zástrčku.

• Před zasunutím dovnitř otřete hrot

síťové zástrčky suchým hadříkem.

• Nezapojujte ledničku, pokud je zásuvka

uvolněná.

• Při instalaci, údržbě, čištění a opravách

odpojte výrobek.

• Pokud se výrobek nebude delší

dobu používat, odpojte jej a vyjměte
potraviny.

• Nepoužívejte páru nebo čistící

prostředky s párou pro čištění
chladničky a tání ledu uvnitř. Pára
může přijít do styku s elektrifikovanými
oblastmi a způsobit zkrat nebo
elektrický šok!

• Nemyjte výrobek stříkáním nebo

poléváním vodou na něj! Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud část

nacházející se na horní nebo zadní
straně výrobku s elektronickou deskou
s plošným spojem uvnitř je otevřená
(krycí deska elektronických plošných
spojů) (1).

Chladnička / Uživatelská příručka

3/39 CZ

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

• Nepokládejte nádoby obsahující

kapaliny na horní část výrobku. Voda

1

1

• V případě jeho poruchy výrobek

nepoužívejte, protože by mohlo dojít
k úrazu elektrickým proudem. Před
tím, než cokoliv uděláte, se obraťte
na autorizovaný servis.

• Výrobek zapojujte do uzemněné

zásuvky. Uzemnění musí být
provedeno kvalifikovaným
elektrikářem.

• Pokud produkt má osvětlení typu

LED, pro jeho nahrazení nebo v
případě jakéhokoliv problému se
obraťte na autorizovaný servis.

• Nedotýkejte se mražených potravin

mokrýma rukama! Mohou se nalepit
na Vaše ruce!

• Nepokládejte do mrazničky tekutiny

v lahvích a plechovkách. Mohou
vybuchnout!

• Tekutiny umístěte ve vzpřímené

poloze a pevně uzavřete jejich víko.

• Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti

výrobku, protože se může zapálit
nebo explodovat.

• Nenechávejte hořlavé materiály a

produkty s hořlavým plynem (spreje,
atd.) v chladničce.

stříkající na elektrifikované části
může způsobit úraz elektrickým
proudem a nebezpečí požáru.

• Vystavení produktu dešti, sněhu,

slunci a větru může způsobit
elektrické nebezpečí. Při
přemisťování výrobku jej netahejte
držením za rukojeť dveří. Rukojeť se
může odtrhnout.

• Dbejte na to, aby nedošlo k

zachycení jakékoliv části vašich
rukou či těla do jakýchkoli z
pohybujících se částí uvnitř výrobku.

• Nevylézejte nebo se neopírejte o

dveře, zásuvky a podobné části
chladničky. Může to mít za následek
pád výrobku a způsobit poškození
dílů.

• Dávejte pozor, aby nedošlo k přivření

napájecího kabelu.

• Při umístění zařízení se ujistěte, že

napájecí kabel není zachycen nebo
poškozen.

• Neumísťujte více přenosných

zásuvek nebo přenosných zdrojů
napájení vzadu od zařízení.

4 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

1.1.1 Varování HC

Jestliže výrobek obsahuje chladicí
systém ve kterém se používá plyn
R600a, zajistěte, aby při používání
a pohybování spotřebiče nedošlo k
poškození chladicího systému a jeho
potrubí. Tento plyn je hořlavý. Pokud je
chladicí systém poškozen, zajistěte, aby
bylo zařízení mimo dosah zdrojů ohně a
okamžitě vyvětrejte místnost.

Štítek na vnitřní levé
straně označuje druh plynu

C

používaného v produktu.

1.1.2 Pro modely s
dávkovačem vody

• Tlak pro přívod studené vody musí

být maximálně 90 psi (620 kPa).
Pokud je váš tlak vody vyšší než 80
psi (550 kPa), použijte ve vaší síti
ventil na omezování tlaku. Pokud
nevíte, jak zkontrolovat tlak vody,
požádejte o pomoc profesionálního
instalatéra.

• Pokud při instalaci existuje riziko

vodního rázu, vždy použijte
preventivně zařízení proti vodnímu
rázu. Pokud jste si není jistý, zda
ve Vaší síti je efekt vodního rázu,
poraďte se s profesionálním
instalatérem.

• Neinstalujte na přívodu pro teplou

vodu. Proveďte nezbytná opatření
proti riziku zamrznutí hadic. Provozní
interval teplota vody musí být
mezi minimálně 33 ° F (0,6 ° C) a
maximálně 100 ° F (38 ° C).

• Používejte pouze pitnou vodu.

1.2. Účel použití

• Tento výrobek je určen pro domácí

použití. Není určen pro komerční
použití.

• Spotřebič by měl být používán pouze

pro skladování potravin a nápojů.

• Do chladničky neukládejte citlivé

produkty, které vyžadují řízené teploty
(očkovací látky, léky citlivé na teplo,
zdravotnický materiál, atd.).

• Výrobce nenese žádnou zodpovědnost

za případné škody způsobené
nesprávným použitím nebo nesprávnou
manipulací.

• Životnost výrobku je 10 let. Náhradní

díly potřebné pro funkčnost tohoto
výrobku budou pro toto období k
dispozici.

1.3. Bezpečnost dětí

• Obalové materiály uchovávejte mimo

dosah dětí.

• Nedovolte dětem, aby se s výrobkem

hrály.

• Pokud je na dveřích výrobku zámek,

klíč držte mimo dosah dětí.

1.4. Soulad se směrnicí WEEE a

Odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky
směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na
tomto produktu je zobrazen symbol
klasifikace odpadu elektrických a
elektronických zařízení (OEEZ).

jinými odpady. Odneste jej do sběrného
centra pro recyklaci elektrických a

Tento výrobek byl vyroben z
vysoce kvalitních materiálů a
komponent, které lze opětovně
použít a které jsou vhodné pro
recyklaci. Na konci své
životnosti spotřebič nevyhazujte
spolu s běžnými domácími a

Chladnička / Uživatelská příručka

5/39CZ

Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

elektronických zařízení. Pro informace
o těchto sběrných stredisakách se
prosím obraťte na místní úřady.

1.5. Soulad se směrnicí RoHS

• Tento výrobek splňuje požadavky směrnice
WEEE EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé
a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.6. Informace o balení

• Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z
recyklovatelných materiálů v souladu s našimi
národními předpisy o životním prostředí.
Nevyhazujte obalové materiály spolu s
domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do
sběrných míst pro obalové materiály určené
místními orgány.

6 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

2 Vaše lednička

*1

16

*12

*11

*10

17

1. Police v dveřích chladící části

2. Plnicí nádrž dávkovače vody

3. Část pro vajíčka

4. Zásobník dávkovače vody

5. Police pro láhve

6. Posuvná odkládací schránka

7. Nastavitelné nohy

8. Oddíl mrazničky

9. Část rychlého mražení

*14

*5

*8

*15

*3

*4

13

*5

*9

7

*2

*4

*6

10. Zásobník na ledové kostky a akumulovaný

led

11. Zásobník na zeleninu

12. Oddělení Nulového stupně

13. Vnitřní osvětlení

14. Skleněná police v chladící části

15. Tlačítko pro Nastavení teploty

16. Chladicí prostor

17. Mrazicí prostor

(U některých modelů nemusí být k dispozici)

*volitelné: Obrázky uvedené v této příručce jsou uváděny jako příklad a nemusí se
přesně shodovat s Vašim produktům. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto

C

Chladnička / Uživatelská příručka

informace se vztahují na ostatní modely.

7/39 CZ

3 Instalace

3.1. Správné místo pro instalaci

Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný
servis. Pro přípravu produktu pro instalaci
vyhledejte informace v uživatelské příručce
a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované
elektrické a vodovodní nástroje. Pokud ne, pro
uspořádání těchto nástrojů podle potřeby se
obraťte na elektrikáře a vodoinstalatéři.

VAROVÁNÍ: Výrobce nenese žádnou

odpovědnost za škodu způsobené prací

B
B

A

• Pro zabránění vibracím umístěte výrobek na
rovný povrch.

• Umístěte výrobek alespoň 30 cm od radiátorů,
kamen a podobných tepelných zdrojů a
alespoň 5 cm od elektrických trub

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém
prostředí.

• Výrobek pro své efektivní fungování vyžaduje
dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku,
nezapomeňte nechat nejméně 5 cm odstup
mezi produktem, stropem a stěnami.

• Neinstalujte výrobek v prostředí s teplotami
pod -5 ° C.

vykonanou neoprávněnými osobami.

VAROVÁNÍ: V průběhu instalace

musí být napájecí kabel tohoto výrobku
odpojen. Pokud tak neučiníte, může to mít
za následek smrt nebo vážné zranění!

VAROVÁNÍ: Pokud je rozpětí dveří příliš

úzké pro přenesení výrobku, odmontujte
dveře a otočte produkt na bok, pokud to
nefunguje, obraťte se na autorizovaný
servis.

3.2. Připojení plastových klínů

Použijte plastové klíny dodané s produktem pro
zajištění dostatečného prostoru pro cirkulaci
vzduchu mezi výrobkem a stěnou.

1.

Chcete-li připojit klíny, odstraňte šrouby na výrobku

a použijte šrouby dodané s klíny.

2.

Připevněte 2 plastové klíny na kryt větrání jako

jsou zobrazeny na obrázku.

3.3. Nastavení stojanů

Pokud výrobek není v rovnovážné poloze,
nastavte přední nastavitelné stojany jejich
otáčením směrem doprava nebo doleva.

8 /39 CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Instalace

3.4. Připojení napájení

VAROVÁNÍ: Pro napájení nepoužívejte

A
B

C

• Naše společnost nenese zodpovědnost za

• Zásuvka napájecího kabelu musí být

• Mezi zásuvkou a ledničkou nepoužívejte

C

rozšířené nebo sdružené zásuvky.

VAROVÁNÍ: Poškozený napájecí

kabel musí být vyměněn autorizovaným
servisem.

Při umístění dvou chladniček v přilehlé
pozici, mezi dvěma jednotkami nechejte
vzdálenost nejméně 4 cm.

případné škody vzniklé v důsledku použití
bez uzemnění a připojení napájení v
nesouladu s vnitrostátními předpisy.

snadno přístupná i po instalaci.

rozdvojku nebo prodlužovací kabel.

Výstraha před horkým povrchem
Boční stěny vašeho produktu jsou
vybaveny potrubím s chladivem pro
zlepšení chladicího systému. Přes
tyto oblasti může proudit chladivo s
vysokými teplotami, což vede k horkým
povrchům bočních stěn. To je normální
a nepotřebuje žádnou opravu. Dbejte
na to, když se dotýkáte těchto oblastí.

Chladnička / Uživatelská příručka

9/39CZ

Instalace

3.5. Obrácení dveří

Postupujte v číselném pořadí.

1

9

3

9

6

45

7

21

2

5

16

11

4

8

19

18

10

12

13

20

20

17

15

14

10 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Instalace

3.6. Obrácení dveří

Postupujte v číselném pořadí.

2

45 °

10

12

180°

14

(8) (13)

1

1

1

7

20

6

5

11

13

9

4

3

20

8

15

20

16

17

19

Chladnička / Uživatelská příručka

18

11/39CZ

4 Příprava

4.1. Co udělat pro úsporu energie

Připojení výrobku k elektronickým
systémům pro úsporu energie je škodlivé,

A

• Nenechávejte dveře chladničky otevřeny po

• Nevkládejte do chladničky horké potraviny

• Nepřeplňujte chladničku; blokování vnitřního

• Abyste mohli uchovávat maximální množství

• Neblokujte proudění vzduchu tím, že umístíte

• V závislosti na funkcích tohoto výrobku;

• Jídlo ukládejte pomocí použití zásuvek

• Balíky potravin nesmí být v přímém kontaktu

protože může dojít k poškození výrobku.

delší dobu.

nebo nápoje.

toku vzduchu sníží chladící kapacitu.

potravin v chladnějším prostoru vaší
ledničky, vyberte horní zásuvku a položte ji
na skleněnou polici. Deklarovaná spotřeba
energie chladničky byla určena po vyjmutí
chladiče, zásobníku na led a horní zásuvky,
což umožní vytvořit maximální skladovací
prostor. Při skladování důrazně doporučujeme
použití spodní zásuvky. Nejlepší spotřebu
energie aktivujte funkci úspory energie.

jídlo před ventilátor chladiče. Při umístění
potravin je třeba zajistit minimálně 3 cm
prostor před ochrannými mřížemi ventilátoru.

rozmrazování zmrazených potravin v
chladnějším prostoru zajistí úsporu energie a
zachování kvality potravin.

v chladicím prostoru, s cílem zajištění
úspory energie a ochrany potravin v lepších
podmínkách.

s čidlem tepla, nacházejícího se v chladicím
prostoru. V případě pokud se dotýkají čidla,
může se zvýšit spotřeba energie zařízení.

• Ujistěte se, že potraviny nejsou v kontaktu s
čidlem teploty prostoru chladničky popsaného
níže.

4.2. První uvedení do provozu

Před použitím chladničky se ujistěte, že byly
provedeny všechny nezbytné přípravy v souladu
s pokyny uvedenými v kapitolách “Bezpečnostní
pokyny a životní prostředí” a “Instalace”.

• Nechte výrobek běžet bez jídla v jeho nitru
po dobu 6 hodin a neotvírejte dveře, pokud to
není nezbytně nutné.

Když se kompresor zapne, uslyšíte zvuk.
Je normální slyšet zvuk, i když kompresor

C
C

C

není aktivní, v důsledku stlačené kapaliny
a plynu v chladicím systému.

Přední hrany produktu se mohou zahřát.
To je normální. Tyto oblasti jsou navrženy
tak, aby se zahřál, s cílem zabránění
kondenzace.

U některých modelů se panel indikátoru
automaticky vypne po 5 minutách po
zavření dveří. Znovu se aktivuje když se
dveře otevřou nebo po stisknutí tlačítka.

12 /39 CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

5 Tlačítko pro Nastavení teploty

5.1. Tlačítko pro Nastavení teploty

Vnitřní teplota chladničky se může měnit z
následujících důvodů:

• Sezónní teploty,

• Časté otevírání dveří a ponechání jejich v
otevřeném stavu po delší dobu.

• Uložení jídel do chladničky bez jejich
vychladnutí na pokojovou teplotu.

• Umístění chladničky v místnosti (např.
vystavení slunečnímu záření).

• Vnitřní změnu teploty v důsledku těchto
faktorů lze upravit pomocí tlačítka pro
nastavení.

Čísla kolem tlačítka pro nastavení uvádějí teplotní
stupně v “° C”.
Pokud je okolní teplota 20 °C, doporučujeme
používat nastavení teploty chladničky na teplotu 4
°C. V případě jiných teplotách je možné tuto hodnotu
přizpůsobit.

5.2. Rychlé zmrazování

Chcete-li zmrazit velké množství čerstvých
potravin, před uložením potravin do rychlého
mrazicího boxu přepněte tlačítko pro nastavení

teploty (
Doporučuje se ponechat tlačítko v této poloze

po dobu 24 hodin pro zmrazení maximálního
množství potravin, které je uvedeno jako kapacita
mrazení. Věnujte pozornost tomu, abyste při
skladování vzájemně nemísily mražené a čerstvé
potraviny.

Nezapomeňte přepnout tlačítko pro nastavení
teploty zpět do původní polohy.

).

Chladnička / Uživatelská příručka

13/39 CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.3. Funkce Dovolená

Pokud se dveře výrobku ( ) neotevřou po
dobu nejméně 12 hodin po nastavení tlačítka
nastavení teploty na nejvyšší hodnotu,
automaticky se aktivuje funkce Dovolená.
Pro zrušení funkce je třeba změnit nastavení
tlačítek.

Když je aktivována funkce Dovolená,
nedoporučuje se skladovat potraviny v
chladicím prostoru.

• Po dokončení nastavení lze ukrýt tlačítko
nastavení teploty jeho stiskem dovnitř.

5.4. Tlačítko nastavení termostatu

Provozní teplota je regulo­vána ovládáním teploty.

W

C

5

1 = Nastavení nejnižšího chlazení (Nejteplejší
nastavení).

4 = Nastavení nejvyššího chlazení
(Nejchladnější nastavení).

Průměrná teplota v prostoru chladničky by
měla být zhruba +5 °C.

Zvolte nastavení podle požadované teploty.
Povšimněte si, že v chladicím prostoru bude

různá teplota.
Nejchladnější místo je hned nad prostorem na

zeleninu.
Vnitřní teplota také závisí na teplotě prostředí,

frekvenci otvírání dvířek a množství jídla uvnitř.
Častým otevíráním dvířek teplota uvnitř

stoupne.
Z tohoto důvodu doporučujeme zavírat dvířka

co nejrychleji po jejich otevření.

5.5. Tlačítko nastavení termostatu

Vnitřní teplota chladničky se mění z
následujících důvodů:

• sezónní teploty,

• časté otevírání dvířek a ponechání

otevřených dvířek po delší dobu,

• vložení do chladničky jídla, které nevyc­hladlo předem na pokojovou teplotu,

• místo chladničky v pokoji (např.
vystavení slunečnímu světlu).

• Pomocí termostatu můžete upravovat
měnící se teplotu uvnitř chladničky vzhledem k
těmto příčinám . Čísla kolem tlačítka termos­tatu označují stupně chlazení.

14 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

• Je-li okolní teplota vyšší než 32°C,
otočte tlačítko termostatu do maximální po­lohy.

• Je-li okolní teplota nižší než 25°C, otočte
tlačítko termostatu do minimální polohy.

5.6. Odmrazování

Prostor chladničky

V prostoru chladničky dochází k plně
automatickému odmrazení. Kapky vody a
námraza do síly 7 – 8 mm se mohou objevit
na zadní stěně chladničky, když se chladnička
ochlazuje. Tyto jevy jsou normálním důsledkem
fungování systému chlazení. Námraza se
uvolní automaticky v určitých intervalech díky
automatickému odmrazení na zadní stěně.
Uživatel nemusí odškrabávat námrazu nebo
stírat kapky vody.

Voda po odmrazení stéká do drážky pro sběr
vody a teče do výparníku odvodňovací trubicí,
kde se sama vypařuje.

Prostor hlubokého mrazení se automaticky
neodmrazuje, aby nedošlo ke snížení kvality
zmražených potravin.

Prostor mrazničky se odmrazuje automaticky.
Pravidelně kontrolujte, zda odvodňovací trubice

není ucpána a v případě potřeby ji očistěte
pomocí tyčky v otvoru .

Chladnička / Uživatelská příručka

15/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.7. Panel indikátorů

1

1. Tlačítko pro změnu hodnoty chlazení:
Používá se k nastavení hodnoty chlazení
chladničky a mrazničky. Stisknete-li
toto tlačítko, když je rozsvícen indikátor
mrazničky (2), změní se chlazení v
mrazničce. Stisknete-li toto tlačítko, když
je rozsvícen indikátor chladničky (3),
změní se chlazení v chladničce.

2. Indikátor prostoru mrazničky: Když
je rozsvícen tento indikátor, stávající
hodnota chlazení v prostoru mrazničky
se zobrazí na indikátoru chlazení (5).
Stisknutím tlačítka pro změnu hodnoty
chlazení (1) můžete změnit hodnotu
chlazení v prostoru mrazničky.

5

2

3. Indikátor prostoru chladničky: Když je
rozsvícen tento indikátor, stávající hodnota
chlazení v prostoru chladničky se zobrazí
na indikátoru chlazení (5). Stisknutím
tlačítka pro změnu hodnoty chlazení (1)
můžete změnit hodnotu chlazení v prostoru
chladničky.

4. Přepínač volby prostoru: Používá se pro
přepínání mezi prostory chladničky a
mrazničky.

5. Indikátor chlazení: Zobrazuje se na něm
hodnota chlazení zvoleného prostoru.
Hodnota chlazení se zvětšuje zleva doprava.

3

4

C

(U některých modelů nemusí být k dispozici)

*Volitelně: Údaje uvedené v této uživatelské příručce jsou určeny jako koncepty a
nemusí být v dokonalém souladu s Vašim výrobkům. Pokud váš výrobek neobsahuje
příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

16 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.8. Indikační panel

Indikační panely se mohou lišit v závislosti na typu modelu.
Při používání vašeho produktu vám pomohou audio - vizuální funkce, nacházející se na

indikačním panelu.

8

1

2

3

9

7

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

*volitelné

6

Indikátor Chladicího prostoru
Indikátor poruchového stavu
Indikátor teploty
Tlačítko funkce Dovolená
Tlačítko pro Nastavení teploty
Tlačítko pro volbu Chladicího prostoru
Indikátor mrazícího prostoru
Indikátor Ekonomického režimu
Indikátor funkce Dovolená

45

*Volitelně: Údaje uvedené v této uživatelské příručce jsou určeny jako koncepty a
nemusí být v dokonalém souladu s Vašim výrobkům. Pokud váš výrobek neobsahuje

C

Chladnička / Uživatelská příručka

příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

17/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

1. Indikátor chladicího oddílu

Při nastavování teploty chladicího prostoru
bude světlo chladničky svítit.

2. Indikátor poruchového stavu

Tento indikátor se aktivuje, pokud vaše
lednička dostatečné nechladí nebo v případě
poruchy čidla. Když je tento indikátor
aktivován, na ukazateli teploty mrazničky se
zobrazí písmeno "E" a na ukazateli teploty
chladničky se zobrazí číslice, jako například
"1,2,3 ...". Tato čísla na ukazateli slouží k
informování servisního personálu o poruše.

3. Indikátor teploty

Označuje teplotu mrazicího a chladicího
prostoru.

4. Tlačítko funkce Dovolená

Pro aktivaci této funkce stiskněte tlačítko
Dovolená po dobu 3 sekund. Pokud je
aktivována funkce Dovolená, na ukazateli
teploty chladničky se zobrazí "- -" av části
chladničky nebude aktivní chlazení. Když
je tato funkce aktivní, nedoporučuje se
skladovat potraviny v chladicím prostoru.
Ostatní části budou nadále ochlazovat v
souladu s jejich nastavenou teplotu.

Pro zrušení této funkce znovu stiskněte
tlačítko Dovolená.

5. Tlačítko pro Nastavení teploty

Mění teplotu příslušného prostoru mezi -24
°C ... -18 °C a 8 °C ... 1 °C.

6. Tlačítko pro volbu Chladicího prostoru

Tlačítko pro volbu: Stiskněte tlačítko pro
výběr prostoru pro přepínání mezi oddělením
chladničky a mrazničky.

7. Indikátor mrazícího prostoru

Při nastavování teploty mrazícího prostoru
bude světlo chladničky svítit.

8. Indikátor Ekonomického režimu

Signalizuje, že chladnička pracuje v
úsporném režimu. Tento displej se aktivuje,
pokud je teplota mrazničky nastavena na -18
°C.

9. Indikátor funkce Dovolená

Ukazuje, že je aktivována funkce Dovolená.

18 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.9. Indikační panel

Indikační panel umožňuje nastavit teplotu a ovládat další funkce produktu bez otevření dvířek
produktu. Pro nastavení funkcí stačí stisknout nápisy na příslušných tlačítkách.

1 2

*10

*12

11

1. Indikátor výpadku proudu / vysoké teploty
/ poruchy

Tento indikátor ( ) se rozsvítí při výpadku
proudu, vysokoteplotních poruchách a při
varování na poruchy. Na digitálním displeji
bud blikat nejvyšší teplota, kterou mraznička
dosáhla během trvalého výpadku napájení. Po
kontrole potravin umístěných v mrazící části (

), pro zrušení upozornění stiskněte tlačítko

zrušení alarmu.

2. Funkce úspory energie (vypnutý displej):

Pokud jsou dveře zavřené produktu dlouhou
dobu, automaticky se aktivuje funkce úspory
energie a rozsvítí se symbol úspory energie. (

)

*Volitelně: Údaje uvedené v této uživatelské příručce jsou určeny jako koncepty a
nemusí být v dokonalém souladu s Vašim výrobkům. Pokud váš výrobek neobsahuje

C

Chladnička / Uživatelská příručka

příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

19/39CZ

6

789

Když je aktivována funkce úspory energie,
vypnou se všechny symboly na displeji,
kromě symbolu úspory energie. Pokud je
aktivována funkce pro úsporu energie, pokud
stisknete jakékoliv tlačítko nebo otevřete
dveře, funkce úspory energie se zruší a
symboly na displeji se vrátí do normálu.

Funkce Úspora energie se aktivuje při
expedici z výroby, a nemůže být zrušena.

3.Funkce Rychlého chlazení

Toto tlačítko má dvě funkce. Chcete-li
aktivovat nebo deaktivovat funkci rychlého
chlazení stiskněte toto tlačítko krátce.
Indikátor Rychlého chlazení se vypne a
produkt se vrátí k normálnímu nastavení. (

)

45

3

Tlačítko pro Nastavení teploty

Funkci rychlého chlazení použijte,
když chcete rychle ochladit potraviny

C

C

C

C

4. Tlačítko nastavení teploty chladící části

Opakovaně stiskněte toto tlačítko pro
nastavení teploty chladničky na 8, 7,6, 5,4,3,
2, 8, ...,. Stiskněte toto tlačítko pro nastavení
teploty v chladničce na požadovanou
hodnotu. ( )

5.Funkce Dovolená

Aby bylo možné aktivovat funkci Dovolená,
stiskněte toto tlačítko (
a aktivuje se indikátor režimu Dovolená (
). Pokud je aktivována funkce Dovolená, na
ukazateli teploty chladničky se zobrazí "- -"
av části chladničky nebude aktivní chlazení.
Když je tato funkce aktivní, nedoporučuje
se skladovat potraviny v chladicím prostoru.
Ostatní části budou nadále ochlazovat v
souladu s jejich nastavenou teplotu.

Pro zrušení této funkce znovu stiskněte
tlačítko funkce Dovolená.

umístěné v chladničce. Chcete-li
ochladit velké množství čerstvých
potravin, aktivujte tuto funkci před
uložením potravin do produktu.

Pokud ji nezrušíte, rychlé chlazení se
zruší automaticky po 8 hodinách nebo
pokud teplota v chladící části klesne
na požadovanou teplotu.

Pokud opakovaně stisknete tlačítko
rychlého chlazení s krátkými intervaly,
aktivuje se ochrana elektronického
obvodu a kompresor se nespustí
okamžitě.

Když se obnoví dodávka energie po
výpadku napájení, tato funkce se
neobnoví.

) po dobu 3 sekund,

6. Zrušení alarmu:

V případě alarmu výpadku proudu / vysoké
teploty, po kontrole potravin umístěných v
mrazící části (
stiskněte tlačítko zrušení alarmu.

7. Zámek tlačítek

Podržte tlačítko Zámku tlačítek (
po dobu 3 sekund. Rozsvítí se Symbol Zámku
tlačítek

) A režim Zámku tlačítek se aktivuje. Pokud

(
je režim Zámek tlačítek aktivní, tlačítka
nebudou fungovat. Opět podržte tlačítko
Zámku tlačítek () souvisle po dobu 3 sekund.
Symbol Zámku tlačítek se vypne a vypne se
také režim zámku tlačítek.

Pokud chcete zabránit úpravám nastavení
teploty v chladničce (
zámek tlačítek.

8. Eco Fuzzy

Stiskněte a podržte tlačítko Eco Fuzzy
po dobu 1 sekundy pro aktivaci funkce
Eco Fuzzy. Chladnička začne pracovat v
nejpřísnějším ekonomickém režimu nejméně
6 hodin později a když je funkce aktivní,
rozsvítí se indikátor ekonomického režimu (

). Stiskněte a podržte tlačítko Eco Fuzzy
po dobu 3 sekund pro deaktivaci funkce Eco
Fuzzy.

Tento indikátor se rozsvítí po 6 hodinách, kdy
bude funkce Eco Fuzzy aktivována.

9. Tlačítko nastavení teploty mrazící části

Opakovaně stiskněte toto tlačítko pro
nastavení teploty mrazničky na -18, -19,

-20, -21, -22, -18, ...,. Stiskněte toto tlačítko
pro nastavení teploty v mrazničce na
požadovanou hodnotu.(

10. Indikátor vypnutí výrobníku ledu
Icematic

Označuje, zda je Výrobník ledu Icematic
zapnutý nebo vypnutý. (

), pro zrušení upozornění

) souvisle

), stiskněte tlačítko

)

) Pokud svítí,

20 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

výrobník ledu Icematic není v provozu. Pro
opětovné spuštění výrobníku ledu Icematic
stiskněte a podržte tlačítko zapnuto-vypnuto
po dobu 3 sekundy.

Pokud je tato funkce zvolena, průtok
vody z vodní nádrže se zastaví.

C

11. Tlačítko Rychlého mrazení / tlačítko
Vypnutí-Zapnutí výrobníku ledu Icematic

Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci nebo
deaktivaci funkce rychlého zmrazení. Při
aktivaci této funkce se mrazničky ochladí na
teplotu nižší, než je nastavená hodnota. ( )

Pro zapnutí a vypnutí výrobníku ledu Icematic
ho stiskněte a podržte po dobu 3 sekund.

C

Nicméně, led který byl vyroben dříve,
je možné z výrobníku ledu Icematic
vybrat.

Funkci rychlého mražení použijte,
když chcete rychle zmrazit potraviny
umístěny v mrazničce. Chcete-li
zmrazit velké množství čerstvých
potravin, aktivujte tuto funkci před
uložením potravin do produktu.

C

Indikátor ekonomického použití se
vypne, když je zvolena funkce rychlého
chlazení nebo rychlého zmrazování.

Pokud ji nezrušíte, rychlé mrazení se

C
C

12. Indikátor ekonomického využití

Označuje pokud produkt běží v režimu úspory
energie. ( ) Tento ukazatel bude aktivní,
když je teplota mrazničky nastavena na -18
nebo je energeticky úsporné chlazení zapnuté
prostřednictvím funkce Eco-Extra.

Chladnička / Uživatelská příručka

zruší automaticky po 4 hodinách nebo
pokud teplota v mrazničce klesne na
požadovanou teplotu.

Když se obnoví dodávka energie po
výpadku napájení, tato funkce se
neobnoví.

21/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

3

1

2

4

*7.2

11

1. Ekonomické použití

2. Alarm Vysoká teplota/Závada

3. Funkce úspory energie (vypnutí

displeje)

4. Rychlé chlazení

5. Funkce Dovolená

6. Nastavení teploty v prostoru

chladničky

7. Úspora energie (vypnutí displeje)/
Vypnutí alarmu

8. Zámek tlačítek

9. Eco-fuzzy

10. Nastavení teploty v prostoru

mrazničky

11. Rychlé mražení

910

*7.1

568

C

*Volitelně: Údaje uvedené v této uživatelské příručce jsou určeny jako koncepty a
nemusí být v dokonalém souladu s Vašim výrobkům. Pokud váš výrobek neobsahuje
příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.

22 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

1. Ekonomické použití

Tato značka se rozsvítí je-li teplota v prostoru
mrazničky nastavena na -18°C, nejúspornější
nastavení. ( ) Když je vybrána funkce
rychlého chlazení nebo rychlého mrazení,
kontrolka ekonomického použití zhasne.

2. Kontrolka Výpadek napájení/Vysoká
teplota/Chyba

Tato kontrolka (
selhání teploty nebo spuštění chybových
alarmů.

Tato kontrolka se rozsvítí během výpadku
napájení, při selhání při vysokých teplotách
a upozornění na chybu. Během setrvalých
výpadků napájení se nejvyšší teplota, které
mraznička dosáhne, rozbliká na digitálním
displeji. Po kontrole potravin v mrazničce
stiskněte tlačítko vypnutí alarmu a upozornění
vymažte.

3. Funkce úspory energie (vypnutí
displeje)

Jsou-li dveře produktu ponechány zavřené
dlouhou dobu, automaticky se aktivuje funkce
úspory energie a rozsvítí se příslušný symbol.
Když je funkce úspora energie aktivní, všechny
ostatní symboly na displeji zhasnou. Když
je aktivována funkce úspory energie, pokud
stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka,
režim úspory energie se ukončí a ikony na
displeji se vrátí do normálu.
Funkce úspory energie se aktivuje během
doručení z továrny a nelze ji zrušit.

4. Rychlé chlazení

Když se zapne funkce rychlého chlazení,
rozsvítí se kontrolka rychlého chlazení (
) a na kontrolce teploty v prostoru mrazničky
se zobrazí hodnota 1. Dalším stiskem tlačítka
rychlého chlazení tuto funkci zrušíte. Ukazatel
rychlého chlazení zhasne a vrátí se na normální
nastavení. Funkce rychlého chlazení se
automaticky zruší po uplynutí 1 hodiny, není-

) se rozsvítí v případě

li zrušena uživatelem. Při chlazení velkého
množství čerstvých potravin stiskněte tlačítko
rychlého chlazení ještě než potraviny do
chladničky vložíte.

5. Funkce Dovolená

Pro aktivaci funkce Dovolená stiskněte na 3
sekundy tlačítko rychlého chlazení; to aktivuje
kontrolku režimu Dovolená (

). Když se
aktivuje funkce Dovolená, kontrolka teploty
v prostoru chladničky zobrazí popis „--“ a v
prostoru chlazení se neaktivuje žádný proces
chlazení. Tato funkce není vhodná k uchovávání
potravin v prostoru chladničky. Ostatní
prostory zůstanou vychlazené na odpovídající
nastavenou teplotu. Chcete-li tuto funkci zrušit,
znovu stiskněte tlačítko této funkce.

6. Nastavení teploty v prostoru chladničky

Po stisknutí tlačítka lze teplotu v prostoru
chladničky nastavit na 8,7,6,5,4,3,2 a 1.

7. 1 Úspora energie (vypnutí displeje)

Stisknutí tohoto tlačítka (

) rozsvítí značku
úspory energie ( ) a aktivuje se funkce
úspory energie. Aktivace funkce úspory energie
vypne všechny další značky na displeji. Je­li aktivní funkce úspory energie, stisknutí
libovolného tlačítka nebo otevření dveří funkci
úspory energie deaktivuje a signály na displeji
se vrátí do normálního nastavení. Opakované
stisknutí tohoto tlačítka ( ) rozsvítí značku
úspory energie a funkce úspory energie se
deaktivuje.

7.2 Vypnutí alarmu

V případě upozornění na výpadek napájení,
vysokou teplotu, po kontrole potravin v
mrazničce stiskněte tlačítko vypnutí alarmu a
varování vymažte.

8. Zámek tlačítek

Současně stiskněte tlačítko vypnutí displeje,
po dobu 3 sekund. Rozsvítí se značka zámku
tlačítek a zámek tlačítek se aktivuje; tlačítka
budou neaktivní do deaktivace zámku tlačítek.

Chladnička / Uživatelská příručka

23/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

Tlačítko vypnutí displeje znovu stiskněte po
dobu 3 sekund. Značka zámku zhasne a režim
zámku tlačítek bude deaktivovaný. Abyste
předešli změně nastavení teploty chladničky,
stiskněte tlačítko vypnutí displeje.

9. Eco-fuzzy

Chcete-li zapnout funkci Eco-fuzzy, na 1
sekundu stiskněte a přidržte tlačítko Eco-fuzzy.
Je-li tato funkce aktivní, mraznička se přepne
do úsporného režimu minimálně po 6 hodinách
a rozsvítí se kontrolka ekonomického použití.

Chcete-li funkci Eco-fuzzy (
3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko funkce
Eco-fuzzy.

Když je aktivovaná funkce Eco-fuzzy, kontrolka
se rozsvítí po uplynutí 6 hodin.

10. Nastavení teploty v prostoru
mrazničky

Teplota v prostoru mrazničky je nastavitelná.
Stisknutí tlačítka aktivuje možnost nastavení
teploty v prostoru mrazničky na -18, -19, -20,

-21, -22, -23 a -24.

11. Rychlé mražení

Rychlé mražení spustíte stisknutím tlačítka;
potom se rozsvítí kontrolka rychlého mražení (

).

) deaktivovat, na

Když se zapne funkce rychlého chlazení,
rozsvítí se kontrolka rychlého mražení a
na kontrolce teploty v prostoru mrazničky
se zobrazí hodnota -27. Tuto funkci zrušíte
opakovaným stisknutím tlačítka Rychlé mražení
(

). Ukazatel rychlého mražení zhasne a vrátí
se na normální nastavení. Funkce rychlého
mražení se automaticky zruší po uplynutí 24
hodin, není-li zrušena uživatelem. Při mražení
velkého množství čerstvých potravin stiskněte
tlačítko rychlého mražení ještě než potraviny do
mrazničky vložíte.

24 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.10. Zásobník na led

(Volitelně)

• Vyberte ven nádobu na led z mrazáku.

• Naplňte nádobu na led vodou.

• Vložte nádobu na led do mrazničky.

• Led bude připraven asi po dvou
hodinách. Vezměte nádobu na led
z mrazáku a opatrně ji ohněte nad
držákem, který budete podávat. Led
snadno vypadne do servírovacího
držáku.

5.11. Držák na vajíčka

Držák na vajíčka můžete libovolně umístit na
držák ve dveřích nebo v chladničce. Pokud
jste se rozhodli dát ji na držák v lednici,
doporučujeme, abyste použili níže police,
nakolik jsou chladnější.

Nedávejte držák na vajíčka do

A

mrazničky.

5.12. Ventilátor

Ventilátor byl navržen tak, aby zajistil cirkulaci
chladného vzduchu uvnitř chladničky ho­mogenní. Provozní doba ventilátoru se může
lišit v závislosti na funkcích vašeho produktu.

5.13. Zásobník na zeleninu

(Volitelně)

Zásobník na zeleninu produktu je navržen tak,
aby zelenina zůstala čerstvá při zachování své
vlhkosti. Za tímto účelem je celková cirkulace
chladného vzduchu v zásobníku na zeleninu
intenzivnější.

5.14. Oddělení Nulového stupně

(Volitelně)

Use this compartment to keep delicatessen
Použijte tento prostor pro udržení lahůdek
nebo masných výrobků pro okamžitou
spotřebu při nižších teplotách.
Oddělení Nulového stupně je nejlepší
místo, kde mohou být uloženy v ideálních
podmínkách skladování potraviny, jako
jsou mléčné výrobky, maso, ryby a kuře.
Neskladujte zeleninu a/nebo ovoce v tomto

prostoru.

Chladnička / Uživatelská příručka

25/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.15. Pohyblivý stojan ve dveřích

(Volitelně)

Pohyblivý stojan ve dveřích lze upevnit do
3 různých poloh.

Pro přesun stojanu, rovnoměrně stiskněte
boční tlačítka. Se stojanem bude možné
pohybovat.

Posuňte stojan směrem nahoru nebo dolů.
Když je stojan v požadované pozici,

uvolněte tlačítka. Po uvolnění tlačítek bude
stojan opět pevný na své pozici.

5.16. Posuvná odkládací schránka

(Volitelně)

Tento doplněk byl navržen pro zvýšení
objemu využití dveřních stojanů.

Díky své schopnosti pohybování se do stran,
vám umožní snadno umístit dlouhé lahve,
sklenice nebo krabice, které jste vložili do
poličky pro láhve níže.

26 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.17. Použití druhého prostoru

pro zeleninu a ovoce;

Obrázek 1.

Jak je znázorněno na obrázku, u spotřebiče modelu
K70560 druhý prostor pro zeleninu a ovoce je
vybaven 2 zarážkami.

Obrázek 2.

Po uzavření druhý prostor pro zeleninu a ovoce
vypadá, jak je znázorněno na obrázku 2.

Obrázek 3.

Otevřete dvířka do úhlu 90° a vytáhněte druhý
prostor až po první zarážku, jak je znázorněno
na obrázku 3.

V případě, že je zásuvka více otevřená, nejdřív
zkuste otevřít dvířka do úhlu aspoň 135°.

Pak podle obrázku 4 nadzvedněte druhý
prostor přibližně o 5 mm tak, aby se uvolnil z
první zarážky.

Chladnička / Uživatelská příručka

Obrázek 4.

Po zvednutí vytáhněte druhý kontejner až po
druhou zarážku, jak je znázorněno na obrázku

5.

Obrázek 5.

27/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.18. Pohlcovač pachů

(FreshGuard)

(Volitelně)

Deodorant rychle zápach ve vaši ledničce
než stačí prostoupit na povrch. Díky tomuto
deodorantu, který se umisťuje na vrchní
část prostoru určený pro čerstvé potraviny,
se zápach rozpustí a spolu se vzduch je
aktivně přenesen do pachového filtru, poté
je pročištěný vzduch opět vpuštěn zpět do
prostoru pro čerstvé potraviny. Tímto způsobem
jsou nechtěné pachy, které se mohou objevit
v průběhu skladování potravin v ledničce,
odstraněny dříve než prostoupí na povrch.

Toho se dosáhne díky větráku, LED světla a
zápachového filtru zabudovaného v deodorantu.
V běžném provozu, se deodorant zapíná
automaticky v pravidelných intervalech.

Chcete-li zachovat optimální výkon, je dobré
si nechat zkontrolovat filtr v deodorantu
autorizovaným poskytovatelem každých 5 let.
Díky větráku zabudovaného v deodorantu je
hluk, který uslyšíte během provozu, normální.
Pokud otevřete dvířka prostoru pro čerstvé
potraviny, když je deodorant zapnutý, větrák
se automaticky přeruší a opět zapne jakmile
dvířka zavřete. V případě přerušení dodávky
proudu se deodorant opět automaticky zapne, v
momentě kdy byl přerušen, jakmile je dodávka
proudu obnovena.

Informace: Doporučuje se skladovat
aromatické potraviny (jako sýry, olivy a další
lahůdky) ve svých utěsněných obalech, aby
se zabránilo zápachu, který může nastat
zamícháním pachů různých potravin. Kromě
toho, se také doporučuje rychle vyndat z
ledničky zkažené potraviny, jejichž zápach
může zkazit další potraviny a tím zamezit
zápachu.

28 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.19. Zásobník na zeleninu

s kontrolou vlhkosti

(Volitelně)

Pomocí funkce regulace vlhkosti je vlhkost
zeleniny a ovoce pod kontrolou a zajistí se tím
delší doba čerstvosti potravin.

Jak je to možné, doporučuje se skladovat
listovou zeleninu, jako je hlávkový salát a
špenát a podobné zeleniny, náchylné na
ztrátu vlhkosti ne na svých kořenech, ale ve
vodorovné poloze v zeleninovém koši.

Při umísťování zeleniny, uložte těžkou a
tvrdou zeleninu na dno a lehkou a měkkou na
vrchol, s přihlédnutím na specifické hmotnosti
zeleniny.

Nenechávejte zeleninu na zásobníku v
igelitových sáčcích. Ponechání v igelitových
sáčcích způsobí, že zelenina shnije v krátké
době. V situacích, kde kontakt s ostatní
zeleninou není vhodný, použijte obalový
materiál, jako je papír, který má určitou
pórovitost v souladu s hygienou.

Nedávejte plody, které mají vysokou produkci
plynu ethylenu, jako jsou hrušky, meruňky,
broskve a zejména jablka do společného
zeleninového zásobníku s jinou zeleninou
a ovocem. Plyn etylen vycházející z těchto
plodů může způsobit, že ostatní zelenina a
ovoce budou zrát rychleji a začnou hnít v
kratším časovém období.

5.20. Automatický výrobník ledu

(Volitelně)

Automat led vám umožní snadno vytvořit led v
chladničce. Za účelem získání led z výrobníku
ledu, vyberte nádržku na vodu z chladicího
prostoru, naplňte ji vodou a dejte ji zpět.

První led bude ve výrobníku ledu připraven
asi za 2 hodiny v chladicím prostoru.

Po umístění plné vodní nádrže, dokud se
zcela nevyprázdní, můžete získat asi 60-70
kostek ledu.

V případě, že voda v nádrži byla déle než 2-3
týdny, vyměňte ji.

U produktů s automatickým
výrobníkem ledu, při výrobě ledu

C

můžete slyšet zvuk. Tento zvuk je
normální a není známkou poruchy.

Chladnička / Uživatelská příručka

29/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.21. Icematic a držák

na skladování ledu

*volitelné
Používání výrobníku ledu Icematic

Naplňte výrobník ledu Icematic vodou a
umístěte ho na jeho místo. Váš led bude
připraven asi po dvou hodinách. Pro vyjmutí
ledu neodstraňujte Icematic z jeho místa.

Otočte knoflík na ledovém zásobníku ve
směru hodinových ručiček o 90 stupňů.

Ledové kostky v nádrži spadnou dolů do níže
umístěného držáku ledu.

Následně můžete vybrat držák ledu a podávat
ledové kostky.

Pokud chcete, ledové kostky můžete
skladovat i v držáku na led.

Držák na skladování ledu

Držák na skladování ledu je určen pouze pro
sbírání kostek ledu. Nedávejte do něj vodu. V
opačném případě se zlomí.

5.22. Použití dávkovače vody

*volitelné

Je normální, že prvních několik

C
C

1. Zatlačte sklenicí o páku dávkovače vody.
Pokud používáte měkký plastový kelímek,
bude snazší páku stisknout rukou.

2. Po naplnění poháru po požadovanou
úroveň, uvolněte páku.

C

sklenic vody odebraných z
dávkovače vody bude obvykle
teplých.
Pokud se dávkovač vody
nepoužíval delší dobu, abyste
získali čistou vodu, první sklenice
vody vylijte.

Upozorňujeme, že z dávkovače
vyteče tolik vody, jak daleko
potlačíte páku. Když hladina vody
ve Vaší šálku / sklenici stoupne,
jemně snižte množství tlaku na
páku, abyste zabránili přetečení.
Pokud páku lehce stisknete, bude
kapat voda; to je zcela normální a
nejde o poruchu.

30 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.23. Plnění nádrže
dávkovače na vodu

Plnicí nádrž Vodní nádrže je umístěna uvnitř
stojanu dveří.

1. Otevřete kryt nádrže.

2. Naplňte nádrž čerstvou pitnou vodou.

3. Zavřete kryt.
Neplňte nádrž na vodu s jinou

C

C

kapalinou kromě vody, jako jsou
například ovocné džusy, sycené
nápoje a alkoholické nápoje,
které nejsou vhodné pro použití v
dávkovači vody. V případě použití
těchto druhů kapalin se dávkovač
vody nenapravitelně poškodí.
Záruka se nevztahuje na takové
použití. Některé chemické látky a
přísady obsažené v těchto druhů
nápojů / kapalin mohou poškodit
nádržku na vodu.

Používejte pouze čistou pitnou
vodu.

Kapacita nádrže na vodu je 3 litry;

C

Chladnička / Uživatelská příručka

nepřeplňujte ji.

31/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.24. Čištění nádrže na vodu

1. Vyberte nádrž na vodu uvnitř rámu dveří.

2. Odstraňte rám dveří jejich přidržením z

obou stran.

3. Chyťte nádržku na vodu z obou stran a

odstranit ji pod úhlem 45 ° C.

4. Odstraňte kryt zásobníku na vodu a

vyčistěte nádrž.

Součásti nádrže na vodu a

C

dávkovač vody nemyjte v myčce
nádobí.

32 /39CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.25. Odkapávací zásobník

Voda, která při použití dávkovače vody
vykvapkala, se hromadí v odkapávacím
zásobníku.

Odstraňte plastový filtr, jak je znázorněno na
obrázku.

S čistým a suchým hadříkem odstraňte
nahromaděnou vodu.

HerbBox/HerbFresh

Vyberte filmový zásobník z HerbBox/HerbFresh
+

Odstraňte film ze sáčku a vložte jej do
filmového zásobníku, jak je znázorněno na
obrázku.

Opět uzavřete zásobník a vložte jej zpět do
jednotky HerbBox/HerbFresh +

Části HerbBox / HerbFresh + jsou obzvlášť
vhodné pro skladování různých bylin, které mají
být uchovávány v citlivých podmínkách. Můžete
ukládat své nezabalené bylinky (petržel, kopr,
atd.) do této části horizontálně a udržet jejich
čerstvé mnohem delší dobu.

Film se nahrazuje každých šest měsíců.

Chladnička / Uživatelská příručka

33/39CZ

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.26. Zmrazování čerstvých potravin

• Pokud chcete zachovat kvalitu potravin,
potraviny umístěné v mrazničce musí být
zmražené tak rychle, jak je to možné,
z toho důvodu použijte funkci rychlého
zmrazení.

• Zmrazení potravin v čerstvém stavu
prodlouží dobu jejich skladování v
mrazničce.

• Zabalte potraviny do vzduchotěsných
balení a těsně jejich uzavřete.

• Ujistěte se, že potraviny jsou před
vložením do mrazničky zabalené. Místo
tradičního obalového papíru použijte
krabice do mrazáku, staniol a papír
odolný proti vlhkosti, igelitové sáčky nebo
podobné obalové materiály.

Led se v mrazící části taje

C

automaticky.

• Před zmrazením označte každé balení
potravin napsáním data na jejich obal.
To vám umožní určit čerstvost každého
balení při každém otevření mrazničky.
Udržujte dřívější položky potravin v přední
části, abyste zajistili, že budou použity
jako první.

• Zmrazené potraviny musí být použity
ihned po rozmrazení a neměly by být
znovu zmrazeny.

• Nezmrazujte velké množství potravin
najednou.

5.27. Doporučení pro skladování

zmrazených potravin

Chladicí prostor musí být nastaven na méně

než -18 °C.

1. Umístěte potraviny do mrazničky

co nejrychleji, aby nedošlo k jejich
rozmrazení.

2. Před zmrazením zkontrolujte položku

“Datum spotřeby” na obalu, abyste zjistili,
že ještě nevypršela.

3. Ujistěte se, že balení potravin není

poškozeno.

Nastavení

teploty

Mrazícího

prostoru

-18°C 4°C Toto je výchozí, doporučené nastavení.

-20,-22 nebo
24°C

Quick Freeze

- Rychlé
mrazení

-18 ° C nebo
nižší

Nastavení

teploty

Chladicího

prostoru

4°C Tyto nastavení se doporučují pro teploty nad 30 ° C.

4°C

2°C

Použijte, když chcete zmrazit vaše potraviny krátké době. Po
ukončení procesu se produkt vrátí do své předchozí pozice.

Použijte toto nastavení, pokud si myslíte, že chladící prostor není
dostatečně studený vzhledem k teplotě prostředí nebo časté
otevírání dveří.

34 /39CZ

Podrobnosti

Chladnička / Uživatelská příručka

Tlačítko pro Nastavení teploty

5.28. Podrobnosti o mrazničce

Podle norem IEC 62552, mraznička musí mít
schopnost zmrazit 4,5 kg potravin na teplotu

-18 °C nebo nižší do 24 hodin na každých
100 litrů objemu mrazicího prostoru.
Potraviny mohou být zachovány po delší dobu
pouze při teplotě do teploty -18 °C.
Potraviny můžete udržovat čerstvé po dobu
několika měsíců (v mrazničce na nebo pod
teplotou -18 °C).
Potraviny které mají být zmrazeny nesmí přijít
do kontaktu s již zmrazenými potravinami
uvnitř mrazničky z důvodu zabránění jejich
částečnému rozmrazení.
Zeleninu uvařte a vodu odfiltrujte pro
prodloužení doby zmrazeného skladování. Po
filtraci dejte jídlo do vzduchotěsných balení
a umístěte jej v mrazničce. Banány, rajčata,
hlávkový salát, celer, vařené vejce, brambory
a podobné potraviny nezmrazujte. V opačném
případě tyto potraviny shnijí a budou
ovlivněny jejich nutriční hodnoty a kvalita jídla.
To, že hniloba ohrožuje i lidské zdraví, není
sporné.

5.29. Umístění jídla

Police v
mrazící části

Police v
chladicí části

Police v
dveřích
chladící části

Zásobník na
zeleninu

Část pro
čerstvé
potraviny

Různý mražené zboží jako jsou
maso, ryby, zmrzlina, zelenina
apod.

Potraviny v hrnci, talíře a
krabice s víčky, vejce (v
krabicích s víčkem)

Malé a balené potraviny nebo
nápoje

Ovoce a zelenina

Lahůdky (potraviny pro
snídaně, masné výrobky, které
mají být konzumovány v krátké
době)

5.30. Upozornění na otevřené dveře

(Volitelně)

Pokud dveře výrobku zůstanou otevřené,
po dobu alespoň 1 minuty, zazní akustické
upozornění. Akustický upozornění ztichne,
když jsou dveře zavřené nebo po stisknutí
libovolného tlačítka na displeji (pokud je k
dispozici).

Upozornění na otevřené dveře je indikováno
uživateli tak akusticky, tak vizuálně. Pokud
alarm pokračuje po dobu 10 min, osvětlení
interiéru vypne.

5.31. Změna směru otevírání dveří

Směr otevírání dveří vaší chladničky můžete
změnit v závislosti na jejím místě použití.
Když tak potřebujete udělat, obraťte se na
nejbližší Autorizovaný servis.

Výše uvedené vysvětlení je obecné
prohlášení. O možnosti změny směru
otevírání dveří zkontrolujte štítek s
upozorněním umístěný uvnitř obalu.

5.32. Vnitřní osvětlení

Ve vnitřním osvětlení se používá LED lampa.
V případě jakýchkoliv problémů s touto
lampou se obraťte na autorizovaný servis.
Lampa/y, použité v tomto zařízení není možné
použít pro osvětlení domu. Účel použití tohoto
světla je pomoci uživateli umístit potraviny do
chladničky / mrazničky bezpečně a pohodlně.

Chladnička / Uživatelská příručka

35/39CZ

6 Údržba a čištění

Při pravidelném čištění se zvýší životnost výrobku.

VAROVÁNÍ: Před čištěním chladničky

B

•

•

•

•

•

•

produkt nejprve odpojte z elektrické sítě.

K čištění nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné
nástroje, mýdlo, domácí čistidla, detergenty a
voskové čistidlo.
Rozpusťte jednu lžičku karbonátu v půl litru
vody. Namočte hadřík do roztoku a důkladně
ji vyždímejte. Otřete vnitřek spotřebiče s touto
látkou a vysušte ho.
Ujistěte se, aby se o tělesa osvětlení a jiných
elektrických předmětů nedostala žádná voda.
Očistěte dveře pomocí vlhkého hadříku.
Chcete-li odstranit police ve dveřích a hlavní
police, odstraňte veškerý jejich obsah. Vyberte
police dveří jejich posunutím směrem nahoru.
Po očištění, k uložení je vložte směrem shora
dolů.
Pro čištění vnějších povrchů a pochromovaných
součástí výrobku nikdy nepoužívejte čistící
prostředky ani vodu s obsahem chloru. Chlór
způsobuje korozi kovových povrchů.
Pro zabránění odstranění a deformaci nápisů
na plastových dílech, nepoužívejte žádné ostré,
brusné nástroje, mýdlo, čisticí prostředky pro
domácnost, čistící prostředky, petrolej, topný
olej, laky atd .. K čištění použijte vlažnou vodu a
měkký hadřík a otřete je do sucha.

6.1. Zabránění vzniku
nepříjemných pachů

Při výrobě našich zařízení se nepoužívají materiály,
které mohou způsobit zápach. Nicméně, nevhodné
podmínky pro zachování potravin a zanedbání
čištění vnitřního povrchu zařízení v potřebné míře
může způsobit problém zápachu.

Proto ledničku čistěte karbonáty rozpuštěným ve
vodě každých 15 dní.

•

Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách.
Mikroorganismy šířící se z nekrytých nádob
mohou způsobit nepříjemné pachy.

•

Nikdy neskladujte jídlo, kterým vypršela
trvanlivosti a jsou rozlité v chladničce.

6.2. Ochrana plastových povrchů

Okamžitě očistěte s teplou vodou, protože olej
nanesený na plastové povrchy může způsobit
poškození povrchu.

6.3. Dveřní skla

Ze skel odstraňte ochrannou fólii.
Na povrchu skla se nachází povlak. Tento

povlak minimalizuje vznik skvrn a pomáhá
snadno odstranit případné nečistoty a skvrny.
Skla, které nejsou chráněny takovým povlakem
mohou být vystaveny trvalým organickým nebo
anorganickým nečistotám na bázi vzduchu nebo
vody, jako jsou vodní kámen, minerální solí,
nespálené uhlovodíky, oxidy kovů a silikony,
které snadno a rychle způsobují skvrny nebo
materiální škody. Udržování skla v čistém stavu
se stává příliš těžkým, navzdory pravidelnému
čištění. V důsledku toho, vzhled a transparentnost
skla se zhoršuje. Drsné a žíravé metody čištění
a sloučeniny zintenzivňují tyto vady a urychlují
proces zhoršování se.

Pro běžné čisticí účely použijte čisticí prostředky
na vodní bázi, které nejsou zásadité a korozivní.

K čištění použijte nealkoholické a nekorozivní
materiály, abyste zachovali povlak po dlouhou
dobu.

Skla jsou temperované pro zvýšení jejich
odolnosti proti nárazům a lámání.

Na jejich zadní ploše byla také aplikována
bezpečnostní fólie, jako další bezpečnostní
opatření pro zabránění poškození jejich okolí v
případě jejich rozbití.

* Alkálie je báze, která při rozpuštění ve vodě tvoří
hydroxidové ionty (OH).

Kovy Li (lithium), Na (sodík), K (draslík) Rb
(rubidium), Cs (cesium), a umělý a radioaktivní Fr
(Francium) se nazývají alkalické kovy.

36 /39 CZ

Chladnička / Uživatelská příručka

7. Řešení problémů

Než se obrátíte na servis, viz následující seznam.
Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam
obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s
chybným zpracováním nebo poškozením materiálu.
Některé funkce uvedené v tomto dokumentu se
nemusí vztahovat na váš produkt.

Chladnička nefunguje.

Zástrčka není úplně nasazena. >>> Zapojte ji
úplně do zásuvky.

Pojistka připojená do zásuvky která napájí
produkt nebo hlavní pojistka je spálená. >>>
Zkontrolujte pojistky.

Kondenzace na boční stěně chladicího
prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ,
KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Dveře se otevírají příliš často >>>
Dbejte na to, abyste dveře výrobku
neotvírali příliš často.

• Prostředí je příliš vlhké. >>>
Neinstalujte výrobek ve vlhkém
prostředí.

• Potraviny obsahující tekutiny
jsou uchovávány v neuzavřených
nádobách. >>> Uchovávejte
potraviny, které obsahují tekutiny v
uzavřených nádobách.

• Dveře výrobku byly ponechány
otevřené. >>> Nenechávejte dveře
chladničky otevřené po delší dobu.

• Termostat je nastaven na příliš
nízkou teplotu. >>> Nastavte
termostat na vhodnou teplotu.

Kompresor nepracuje.

• V případě náhlého výpadku proudu
nebo vytažení napájecího kabelu a
po jeho opětovném připojení tlak
plynu v chladícím systému výrobku
není vyvážený, což spustí tepelný
jistič kompresoru. Produkt se
restartuje po přibližně 6 minutách.
Když se výrobek po uplynutí této
doby restartován, obraťte se na
servis.

• Je aktivní rozmrazování. >>> To
je normální pro chladničku s plně
automatickým rozmrazováním.
Odmrazování se provádí pravidelně.

• Produkt není zapojen do elektrické
sítě >>> Ujistěte se, že napájecí
kabel je zapojen.

• Nastavení teploty je nesprávné.
>>> Zvolte odpovídající nastavení
teploty.

• Není proud. >>> Produkt bude
nadále fungovat normálně po
obnovení napájení.

Provozní hluk chladničky se při používání
zvyšuje.

• Provozní výsledky tohoto výrobku se
mohou lišit v závislosti na změnách
teploty okolního prostředí. To je
normální a nejedná se o závadu.

Chladnička / Uživatelská příručka

37/39 CZ

Řešení problémů

Chladnička běží příliš často nebo příliš
dlouho.

• Nový výrobek může být větší než
ten předchozí. Větší výrobky budou
pracovat po delší dobu.

• Teplota v místnosti může být vysoká.
>>> Výrobek bude v místnosti s
vyšší teplotou spuštěn po delší
dobu.

• Výrobek mohl být zapojen nedávno
nebo v něm byly umístěny nové
položky potravin. >>> Výrobek
dosáhne nastavenou teplotu déle,
když byl jen právě zapojen nebo do
něj byly umístěny nové potraviny. To
je normální.

• Do výrobku bylo v poslední době
umístěno velké množství teplého
jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo
do výrobku.

• Dveře byly často otevřené nebo
zůstaly otevřené po delší dobu. >>>
Teplý vzduch pohybující se uvnitř
způsobí, že výrobek bude v provozu
déle. Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Dveře mrazničky nebo chladničky
mohli zůstat pootevřené. >>>
Zkontrolujte, zda jsou dveře úplně
zavřené.

• Výrobek může být nastaven na
příliš nízkou teplotu. >>> Nastavte
teplotu na vyšší stupeň a počkejte,
až výrobek dosáhne nastavenou
teplotu.

• Podložky dveří chladničky nebo
mrazničky mohou být špinavé,
opotřebované, rozbité nebo
nesprávně nasazené. >>> Vyčistěte
nebo vyměňte podložky. Poškozené
/ roztrhané podložky dveří způsobí,
že výrobek bude běžet delší dobu
pro zachování aktuální teploty.

38 /39 CZ

Teplota mražení je velmi nízká, ale teplota
chladiče je dostačující.

• Teplota prostoru mrazničky je
nastavena na velmi nízký stupeň.
>>> Nastavte teplotu v mrazničce
na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota
mrazničky je dostačující.

• Teplota prostoru chladničky je
nastavena na velmi nízký stupeň.
>>> Nastavte teplotu v chladničce
na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnějších
zásuvek prostor jsou zmrazeny.

• Teplota prostoru chladničky je
nastavena na velmi nízký stupeň.
>>> Nastavte teplotu v mrazničce
na vyšší stupeň a znovu zkontrolujte.

Teplota v chladničce nebo v mrazničce je
příliš vysoká.

• Teplota prostoru chladničky je
nastavena na velmi vysoký stupeň.
>>> Nastavení teploty chladící
části ovlivňuje teplotu v mrazničce.
Změňte teplotu v chladící nebo
mrazící části a počkejte, dokud
příslušné přihrádky dosáhnou
nastavenou úroveň teploty.

• Dveře byly často otevřené nebo
zůstaly otevřené po delší dobu. >>>
Neotvírejte dveře chladničky příliš
často.

• Dveře mohou být pootevřena. >>>
Úplně zavřete dveře.

• Produkt mohl být zapojen nedávno
nebo v něm byly umístěny
nové položky potravin. >>> To
je normální. Výrobek dosáhne
nastavenou teplotu déle, když byl
jen právě zapojen nebo do něj byly
umístěny nové potraviny.

• Do výrobku bylo v poslední době
umístěno velké množství teplého
jídla. >>> Nepokládejte horké jídlo
do výrobku.

Chladnička / Uživatelská příručka

Řešení problémů

Třese se nebo vydává hluk.

• Podlaha není ve vodováze nebo není
odolná. >>> Pokud se výrobek třese,
když se pomalu pohybuje, nastavte
stojany na vyrovnání výrobku.
>>> Ujistěte se také, že podlaha
je dostatečně odolná k tomu, aby
unesla produkt.

• Všechny položky umístěné na
výrobku můžou způsobit hluk.
>>> Odstraňte všechny položky
umístěné na výrobku.

Výrobek vytváří hluk tekoucí, stříkající
kapaliny apod.

• Princip fungování tohoto výrobku
je založen na toku kapalin a plynu.
>>> To je normální a nejedná se o
závadu.

Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr.

• Výrobek pro proces chlazení používá
ventilátor. To je normální a nejedná
se o závadu.

Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil
kondenzát.

• Horké nebo vlhké počasí zvýší
námrazu a kondenzaci. To je
normální a nejedná se o závadu.

• Dveře byly často otevřené nebo
zůstaly otevřené po delší dobu. >>>
Neotvírejte dveře příliš často, pokud
zůstaly otevřeny, zavřete je.

• Dveře mohou být pootevřena. >>>
Úplně zavřete dveře.

Vytváří se kondenzát na vnější straně
výrobku nebo mezi dveřmi.

• Okolní prostředí může být vlhké, je to
naprosto normální ve vlhkém počasí.
>>> Kondenzace se rozptýlí, když se
sníží vlhkost.

Interiér zapáchá.

• Produkt není pravidelně čištěn. >>>
Pravidelně čistěte vnitřek pomocí
houbičky, teplé vody a sycené vody.

• Některé balení a obalové materiály
může způsobit zápach. >>>
Používejte balení a obalové
materiály bez zápachu.

• Potraviny byly umístěny v
neuzavřených baleních. >>>
Uchovávejte potraviny v uzavřených
obalech. Mikroorganismy se mohou
z neuzavřených potravin rozšířit a
způsobit zápach.

• Z výrobku odstraňte všechny
potraviny se zašlým datem spotřeby
a zkažené potraviny.

Dveře se nezavírají.

• Balíčky s potravinami mohou
blokovat dveře. >>> Přemístěte
předměty blokující dveře.

• Produkt nestojí ve zcela svislé poloze
na zemi. >>> Nastavte stojany pro
uvedení výrobku do svislé polohy.

• Podlaha není ve vodováze nebo není
odolná. >>> Ujistěte se, že podlaha
je vyvážená a dostatečně odolná k
tomu, aby unesla produkt.

Zásobník na zeleninu se zasekl.

• Potraviny mohou být v kontaktu
s horní částí zásobníku. >>>
Reorganizujte potraviny v šuplíku.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařízení v provozu, lze
pozorovat vysoké teploty mezi
dvěma dvířky, na postranních
panelech a na zadním grilu. To je
běžné a není to důvod pro servisní
údržbu!.Při kontaktu s těmito
plochami buďte opatrní.

UPOZORNĚNÍ: Pokud problém
přetrvává i po provedení pokynů

A

v této části, obraťte se na svého
prodejce nebo na autorizovaný servis.
Nepokoušejte se opravit produkt.

Chladnička / Uživatelská příručka

39/39 CZ