Beko RCNE 520 E30ZX User Manual

LEDNICE

1 YRG N SRXæLWt

CZ

3ĝHG SRXæLWtP SURGXNWX VL SR]RUQ SĝHÿW WH WHQWR Q YRG N REVOX]H

9 åHQt ] N ]QtFL

&KFHPH 9 P SRVN\WQRXW PRåQRVW QHMOHSãtKR SRXåLWt Q ãHKR YêUR NX NWHUê \O Y\UR HQ Y PRGHUQtFK ] Ĝt]HQtFK V S þt G NO GQRX NRQWURORX NY OLW\

7 N SĜHG SRXåLWtP YêUR NX 9 P GRSRUXþXMHPH SĜHþtVW VL FHOê Q YRG N SRXåLWt 9 SĜtS G RGSURGHMH

YêUR		NX QH]	SRPH WH SĜHG W Q YRG MHKR QRY PX P MLWHOL VSROHþQ			V YêUR NHP
7 WR SĝtUXÿN			Y P SRPĥæH E VWH PRKOL Y UREHN SRXætY W U FKOH EH]SHÿQ
	3ĜHG LQVW O		Ft SRXåLWtP YêUR NX VL SURVtP SR]RUQ SĜHþW WH XåLY WHOVNRX SĜtUXþNX
	9åG\ GRGUåXMWH SO WQ H]SHþQRVWQt SĜHGSLV\
	0 MWH XåLY		WHOVNRX SĜtUXþNX Y GRV KX SUR XGRXFt SRXåLWt
	3ĜHþW WH VL SURVtP YãHFKQ\ G Oãt GRNXPHQW\ GRG				Q V YêUR NHP
1H]		SRPtQHMWH åH W WR 8åLY WHOVN SĜtUXþN VH P			åH Y]W KRY W Q	Q NROLN PRGHO YêUR N 3ĜtUXþN
M VQ		XN åH YãHFKQ\ Y UL FH U ]QêFK PRGHO
	C '		OHåLW LQIRUP FH XåLWHþQ WLS\
	A 2KURåHQt åLYRW P MHWNX

B5L]LNR ]U Q Qt HOHNWULFNêP SURXGHP

2 O WRKRWR YêUR NX MH Y\UR HQ ]

UHF\NORY WHOQêFK P WHUL O Y VRXO -

GX V 1 URGQt OHJLVO WLYRX SUR åLYRWQt

SURVWĜHGt

1 Bezpečnostní pokyny a životní
prostředí	3

1.1. Všeobecná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Varování HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody . . . . . . . . . 5 1.2. Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. Soulad se směrnicí RoHS. . . . . . . . . . . . . . . 6 1.6. Informace o balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2	Vaše lednička	7
3	Instalace	8

3.1. Správné místo pro instalaci . . . . . . . . . . . . . 8 3.2. Připojení plastových klínů. . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3. Nastavení stojanů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4. Připojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5. Obrácení dveří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.6. Obrácení dveří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Příprava

12

4.1. Co udělat pro úsporu energie. . . . . . . . . . . 12 4.2. První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . 12

5 Tlačítko pro Nastavení teploty

13

5.1. Tlačítko pro Nastavení teploty . . . . . . . . . . 13 5.2. Rychlé zmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.3. Funkce Dovolená. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.4. Indikační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.5. Indikační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.6. Zásobník na led. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.7. Držák na vajíčka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.8. Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.9. Zásobník na zeleninu . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.10.Oddělení Nulového stupně . . . . . . . . . . . . 20 5.11.Pohyblivý stojan ve dveřích. . . . . . . . . . . . 21 5.12.Posuvná odkládací schránka . . . . . . . . . . 21 5.13.Zásobník na zeleninu s kontrolou vlhkosti . 22 5.14.Automatický výrobník ledu . . . . . . . . . . . . 22 5.15.Icematic a držák na skladování ledu . . . . . 23 5.16.Použití dávkovače vody. . . . . . . . . . . . . . . 23 5.17.Plnění nádrže dávkovače na vodu . . . . . . . 24 5.18. Čištění nádrže na vodu . . . . . . . . . . . . . . 25 5.19.Odkapávací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.20.Zmrazování čerstvých potravin . . . . . . . . . 27

5.21.Doporučení pro skladování zmrazených potravin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.22.Podrobnosti o mrazničce . . . . . . . . . . . . . 28 5.23.Umístění jídla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.24.Upozornění na otevřené dveře. . . . . . . . . . 28 5.25.Změna směru otevírání dveří . . . . . . . . . . 28 5.26.Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6Údržba a čištění 29

6.1. Zabránění vzniku nepříjemných pachů . . . . 29 6.2. Ochrana plastových povrchů . . . . . . . . . . 29 6.3. Dveřní skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Řešení problémů	30

	2&=	&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN

1 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny nezbytné pro zabránění nebezpečí zranění a materiálních škod. Nedodržením těchto pokynů zanikají všechny typy záruky výrobku.

1.1.Všeobecná bezpečnost

tTento produkt by neměly používat osoby s tělesným, smyslovým a mentálním postižením, osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností, nebo děti. Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.

tV případě poruchy přístroj odpojte.

tPo odpojení počkejte nejméně 5 minut před opětovným připojením. Odpojte výrobek, když se nepoužívá. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama! Při odpojování netahejte za

kabel, vždy uchopte zástrčku.

tPřed zasunutím dovnitř otřete hrot síťové zástrčky suchým hadříkem.

tNezapojujte ledničku, pokud je zásuvka uvolněná.

tPři instalaci, údržbě, čištění a opravách odpojte výrobek.

tPokud se výrobek nebude delší dobu používat, odpojte jej a

vyjměte potraviny.

tNepoužívejte páru nebo čistící prostředky s párou pro čištění chladničky a tání ledu uvnitř.

Pára může přijít do styku s elektrifikovanými oblastmi a způsobit zkrat nebo elektrický šok!

tNemyjte výrobek stříkáním nebo poléváním vodou na něj! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

tNikdy nepoužívejte výrobek, pokud část nacházející se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plošným spojem

uvnitř je otevřená (krycí deska elektronických plošných spojů)

(1).

&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN	&=

		%H]SHÿQRVWQt SRN Q æLYRWQt SURVWĝHGt
			t	Nepokládejte do mrazničky
				tekutiny v lahvích a
		1		plechovkách. Mohou
				vybuchnout!
			t	Tekutiny umístěte ve
				vzpřímené poloze a pevně
				uzavřete jejich víko.
			t Nestříkejte hořlavé látky v
		1		blízkosti výrobku, protože
				se může zapálit nebo
				explodovat.
			t	Nenechávejte hořlavé
	t	V případě jeho poruchy		materiály a produkty s
				hořlavým plynem (spreje,
		výrobek nepoužívejte, protože
				atd.) v chladničce.
		by mohlo dojít k úrazu
			t	Nepokládejte nádoby
		elektrickým proudem. Před
				obsahující kapaliny na horní
		tím, než cokoliv uděláte,
				část výrobku. Voda stříkající
		se obraťte na autorizovaný
				na elektrifikované části může
		servis.
				způsobit úraz elektrickým
	t	Výrobek zapojujte do
				proudem a nebezpečí
		uzemněné zásuvky.
				požáru.
		Uzemnění musí být
			t	Vystavení produktu dešti,
		provedeno kvalifikovaným
				sněhu, slunci a větru
		elektrikářem.
				může způsobit elektrické
	t	Pokud produkt má osvětlení
				nebezpečí. Při přemisťování
		typu LED, pro jeho nahrazení
				výrobku jej netahejte držením
		nebo v případě jakéhokoliv
				za rukojeť dveří. Rukojeť se
		problému se obraťte na
				může odtrhnout.
		autorizovaný servis.
			t	Dbejte na to, aby nedošlo
	t	Nedotýkejte se mražených
				k zachycení jakékoliv části
		potravin mokrýma rukama!
				vašich rukou či těla do
		Mohou se nalepit na Vaše
				jakýchkoli z pohybujících se
		ruce!
				částí uvnitř výrobku.
			4&=	&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN

%H]SHÿQRVWQt SRN Q æLYRWQt SURVWĝHGt

	t Nevylézejte nebo se	1.1.2 Pro modely s
	neopírejte o dveře, zásuvky	dávkovačem vody
	a podobné části chladničky.	t Tlak pro přívod studené
	Může to mít za následek pád		vody musí být maximálně
	výrobku a způsobit poškození		90 psi (6,2 bar). Pokud
	dílů.		je váš tlak vody vyšší než
	t Dávejte pozor, aby nedošlo k		80 psi (5,5 bar), použijte
	přivření napájecího kabelu.		ve vaší síti ventil na
			omezování tlaku. Pokud
			nevíte, jak zkontrolovat tlak
			vody, požádejte o pomoc
			profesionálního instalatéra.
		t Pokud při instalaci existuje
			riziko vodního rázu, vždy
			použijte preventivně zařízení
	1.1.1 Varování HC		proti vodnímu rázu. Pokud
			jste si není jistý, zda ve Vaší
	Jestliže výrobek obsahuje
			síti je efekt vodního rázu,
	chladicí systém ve kterém se
			poraďte se s profesionálním
	používá plyn R600a, zajistěte,
			instalatérem.
	aby při používání a pohybování
		t	Neinstalujte na přívodu
	spotřebiče nedošlo k poškození
	chladicího systému a jeho		pro teplou vodu. Proveďte
			nezbytná opatření proti riziku
	potrubí. Tento plyn je hořlavý.
			zamrznutí hadic. Provozní
	Pokud je chladicí systém
			interval teplota vody musí být
	poškozen, zajistěte, aby bylo
			mezi minimálně 33 ° F (0,6
	zařízení mimo dosah zdrojů
			° C) a maximálně 100 ° F
	ohně a okamžitě vyvětrejte
			(38 ° C).
	místnost.
		t	Používejte pouze pitnou
	Štítek na vnitřní levé
			vodu.
	straně označuje druh
	C plynu používaného v
	produktu.

&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN

5&=

%H]SHÿQRVWQt SRN Q æLYRWQt SURVWĝHGt

	1.2.Účel použití		1.4. Soulad se směrnicí WEEE
	t	Tento výrobek je určen pro	a Odstranění odpadů výrobku
		domácí použití. Není určen	Tento výrobek splňuje požadavky směrnice
			WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu
		pro komerční použití.
			je zobrazen symbol klasifikace odpadu
	t	Spotřebič by měl být	elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).
		používán pouze pro		Tento výrobek byl vyroben z
				vysoce kvalitních materiálů a
		skladování potravin a nápojů.
				komponent, které lze opětovně
	t	Do chladničky neukládejte		použít a které jsou vhodné pro
		citlivé produkty, které		recyklaci. Na konci své životnosti
				spotřebič nevyhazujte spolu s
		vyžadují řízené teploty
				běžnými domácími a jinými
		(očkovací látky, léky citlivé na	odpady. Odneste jej do sběrného centra pro
		teplo, zdravotnický materiál,	recyklaci elektrických a elektronických
			zařízení. Pro informace o těchto sběrných
		atd.).	stredisakách se prosím obraťte na místní
	t	Výrobce nenese žádnou	úřady.
		zodpovědnost za případné	1.5. Soulad se směrnicí RoHS
		škody způsobené	t Tento výrobek splňuje požadavky
		nesprávným použitím nebo	směrn%ce WEEE EU (2011/65/EU).
			Neobsahuje škodl%vé a zakázané
		nesprávnou manipulací.
			látky uvedené ve směrn%c%.
	t Životnost výrobku je 10 let.		1.6. Informace o balení
		Náhradní díly potřebné pro	t Obalové mater%ály výrobku jsou
		funkčnost tohoto výrobku	vyrobeny z recyklovatelných
		budou pro toto období k	mater%álů v souladu s naš%m%
			národním% předp%sy o ž%votním
		dispozici.
			prostředí. Nevyhazujte obalové
	1.3.Bezpečnost dětí		mater%ály spolu s domácím%
			nebo j%ným% odpady. Vezměte
	t	Obalové materiály
			je do sběrných míst pro obalové
		uchovávejte mimo dosah
			mater%ály určené místním% orgány.

dětí.

tNedovolte dětem, aby se s výrobkem hrály.

tPokud je na dveřích výrobku zámek, klíč držte mimo dosah dětí.

6&=

&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN

2V H OHGQLÿN

*1

	*15	*2
*14		*3

	*5	*4
16
		13
*12		*5
		*6
*11

	*9
	*10
17
	*8
7	7

1.	3ROLFH Y GYHĜtFK FKO GtFt þ VWL	10.	= VR QtN Q OHGRY NRVWN\ NXPXORY Qê
2.	3OQLFt Q GUå G YNRY þH YRG\		OHG
3.	ý VW SUR Y MtþN	11.	= VR QtN Q ]HOHQLQX
4.	= VR QtN G YNRY þH YRG\	12.	2GG OHQt 1XORY KR VWXSQ
5.	3ROLFH SUR O KYH	13.	9QLWĜQt RVY WOHQt
6.	3RVXYQ RGNO G Ft VFKU QN	14.	6NOHQ Q SROLFH Y FKO GtFt þ VWL
7.	1 VW YLWHOQ QRK\	15.	7O þtWNR SUR 1 VW YHQt WHSORW\
8.	2GGtO PU ]QLþN\	16.	&KO	GLFt SURVWRU
9.	ý VW U\FKO KR PU åHQt	17.	0U	]LFt SURVWRU

YROLWHOQ 2 U ]N\ XYHGHQ Y W WR SĜtUXþFH MVRX XY G Q\ M NR SĜtNO G QHPXVt VH C SĜHVQ VKRGRY W V 9 ãLP SURGXNW P 3RNXG Y ã YêUR HN QHR V KXMH SĜtVOXãQ þ VWL W\WR

LQIRUP FH VH Y]W KXMt Q RVW WQt PRGHO\

&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN	7&=

3IQVW O FH

6SU YQ PtVWR SUR LQVW O FL

3UR LQVW O FL YêUR NX VH R U ĢWH Q XWRUL]RY Qê VHUYLV 3UR SĜtSU YX SURGXNWX SUR LQVW O FL Y\KOHGHMWH LQIRUP FH Y XåLY WHOVN SĜtUXþFH

XMLVW WH VH åH MVRX N GLVSR]LFL SRå GRY Q HOHNWULFN YRGRYRGQt Q VWURMH 3RNXG QH SUR XVSRĜ G Qt W FKWR Q VWURM SRGOH SRWĜH \ VH R U ĢWH Q HOHNWULN ĜH YRGRLQVW O W ĜL

BRGSRY GQRVW ] ãNRGX ]S VR HQ SU Ft Y\NRQ QRX QHRSU YQ QêPL RVR PL9$529É1Ì 9êUR FH QHQHVH å GQRX

9$529É1Ì 9 SU KX LQVW O FH

BPXVt êW Q S MHFt N HO WRKRWR YêUR NX RGSRMHQ 3RNXG W N QHXþLQtWH P åH WR PtW ] Q VOHGHN VPUW QH R Y åQ ]U Q Qt

	9$529É1Ì 3RNXG MH UR]S Wt GYHĜt SĜtOLã
	]N SUR SĜHQHVHQt YêUR NX RGPRQWXMWH
	GYHĜH RWRþWH SURGXNW Q RN SRNXG WR
A QHIXQJXMH R U ĢWH VH Q XWRUL]RY Qê
	VHUYLV
3UR ]	U Q Qt YL U FtP XPtVW WH YêUR HN Q
URYQê SRYUFK
8PtVW	WH YêUR HN OHVSR FP RG U GL WRU
N PHQ SRGR QêFK WHSHOQêFK ]GURM
OHVSR FP RG HOHNWULFNêFK WUX
1HY\VW	YXMWH YêUR HN SĜtP PX VOXQHþQtPX

] ĜHQt QH R MHM QHSRQHFK YHMWH YH YOKN P SURVWĜHGt

9êUR HN SUR VY HIHNWLYQt IXQJRY Qt Y\å GXMH GRVW WHþQRX FLUNXO FL Y]GXFKX

3RNXG XGH YêUR HN XPtVW Q YH YêNOHQNX QH] SRPH WH QHFK W QHMP Q FP RGVWXS PH]L SURGXNWHP VWURSHP VW Q PL

1HLQVW OXMWH YêUR HN Y SURVWĜHGt V WHSORW PL SRG &

3ĝLSRMHQt SO VWRY FK NOtQĥ

3RXåLMWH SO VWRY NOtQ\ GRG Q V SURGXNWHP SUR ] MLãW Qt GRVW WHþQ KR SURVWRUX SUR FLUNXO FL Y]GXFKX PH]L YêUR NHP VW QRX

1.&KFHWH OL SĜLSRMLW NOtQ\ RGVWU WH ãURX \ Q YêUR NXSRXåLMWH ãURX \ GRG Q V NOtQ\

2.3ĜLSHYQ WH SO VWRY NOtQ\ Q NU\W Y WU Qt M NR MVRX ]R U ]HQ\ Q R U ]NX

1 VW YHQt VWRM Qĥ

3RNXG YêUR HN QHQt Y URYQRY åQ SROR]H Q VW YWH SĜHGQt Q VW YLWHOQ VWRM Q\ MHMLFK RW þHQtP VP UHP GRSU Y QH R GROHY

	8&=	&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN

,QVW O FH

3ĝLSRMHQt Q S MHQt

A9$529É1Ì 3UR Q S MHQt QHSRXåtYHMWH UR]ãtĜHQ QH R VGUXåHQ ] VXYN\

BN HO PXVt êW Y\P Q Q XWRUL]RY QêP VHUYLVHP9$529É1Ì 3RãNR]HQê Q S MHFt

CSR]LFL PH]L GY P MHGQRWN PL QHFKHMWH Y]G OHQRVW QHMP Q FP3ĜL XPtVW Qt GYRX FKO GQLþHN Y SĜLOHKO

t1 ãH VSROHþQRVW QHQHVH ]RGSRY GQRVW ] SĜtS GQ ãNRG\ Y]QLNO Y G VOHGNX SRXåLWt

H] X]HPQ Qt SĜLSRMHQt Q S MHQt Y

QHVRXO GX V YQLWURVW WQtPL SĜHGSLV\

t =	VXYN Q S MHFtKR N HOX PXVt êW
VQ	GQR SĜtVWXSQ L SR LQVW O FL

t3ĜLSRMWH FKO GQLþNX N X]HPQ Q ] VXYFH V HOHNWULFNêP Q S WtP 9 +]

=VWUþN PXVt R V KRY W SRMLVWNX $

t0H]L ] VXYNRX OHGQLþNRX QHSRXåtYHMWH UR]GYRMNX QH R SURGOXåRY Ft N HO

&KO GQLþN 8åLY WHOVN SĜtUXþN	9&=