Beko RCNE520E20ZGW, RCNE520E20ZGB User Manual

Холодильник

Инструкция по эксплуатации

Refrigerator

User Manual

Фрижидер

Упутство за употребу

RCNE520E21ZX-RCNE520E20ZGW-RCNE520E20ZGB

RU/EN/SB

57 6468 0000/AK -1/2- RU-EN-SB

Уважаемый покупатель,

Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества.

Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство.

Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования устройства.

•Прочтите руководство по эксплуатации перед установкой и использованием устройства.

•Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности.

•Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем.

•Прочтите все другие документы, поставляемые с данным устройством.

Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства. В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями.

Символы и примечания В руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

C	Важная информация и
	полезные советы.
A	Опасности для жизни и
	имущества.
B	Опасность поражения
	электрическим током.
	Упаковка устройства
	изготовлена из вторсырья в
	соответствии с национальным
	законодательством об
	окружающей среде.

1 Указания по технике безопасности и
защите окружающей среды	3
1.1. Общие правила техники безопасности .3
1.1.1 Предупреждение об опасности для
жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья5
1.2. Использование по назначению. . . . . . .	.6
1.3. Безопасность детей. . . . . . . . . . . . . . . . .	6

1.4.Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация

холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.5.Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных

веществ (RoHS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.6. Информация об упаковке . . . . . . . . . . . .7

2 Приобретенный холодильник	8
3 Установка	9

3.1. Выбор правильного места для установки 9 3.2. Установка пластиковых клиньев. . . . . . .9 3.3. Регулировка стоек . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.4. Подключение к электросети . . . . . . . . .10 3.5. Переустановка дверок. . . . . . . . . . . . . . 11 3.6. Переустановка дверок. . . . . . . . . . . . . .12

5.11.Выдвижной контейнер для хранения .22 5.12.Подвижная дверная полка . . . . . . . . . .23 5.13.HerbBox/HerbFresh . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.14.Сосуд для овощей с регулируемой влажностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.15.Автоматический льдогенератор . . . . .24

5.16.Льдогенератор «Icematic» и контейнер для

хранения льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.17.Дозатор для воды . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.18.Очистка бака для воды . . . . . . . . . . . .27

5.19.Поддон для воды. . . . . . . . . . . . . . . . . .28 5.20.Замораживание свежих продуктов . . .29

5.21.Рекомендации для хранения замороженных продуктов. . . . . . . . . . .29

5.22.Детальное описание процесса глубокого замораживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.23.Размещение продуктов. . . . . . . . . . . . .30 5.24.Сигнал открытой двери. . . . . . . . . . . . .30

5.25.Изменение направления открытия дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.26.Внутреннее освещение. . . . . . . . . . . . .30

6 Уход и чистка

31

6.1. Как избежать неприятных запахов . . . .31 6.2. Защита пластиковых поверхностей . . .31 6.3. Стеклянные поверхности дверок . . . .31

4	Подготовка	13	6	Уход и чистка	32
4.1. Как экономить электроэнергию. . . . . .		.13	7	Поиск и устранение
4	Подготовка	14	неисправностей		33
4.2. Первое включение . . . . . . . . . . . . . . . . .		14
5	Использование изделия	15

5.1. Кнопка настройки температуры . . . . . .15 5.2. Быстрое замораживание . . . . . . . . . . .15

5.3. Функция «Отпуск» . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.4. Панель индикаторов . . . . . . . . . . . . . . .17 5.5. Индикаторная панель . . . . . . . . . . . . . .19 5.6. Емкость для льда. . . . . . . . . . . . . . . . . .22 5.7. Держатель для яиц . . . . . . . . . . . . . . . .22 5.8. Вентилятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 5.9. Емкость для овощей. . . . . . . . . . . . . . .22 5.10.Нулевая камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 /36RU	Холодильник / Руководство по
	эксплуатации

	1	Указанияпотехникебезопасностиизащитеокружающейсреды
	В этом разделе приведены				заведениях.
	указания по технике безопасности,
	соблюдение которых необходимо				-	в пансионах;
	для предотвращения получения				-	в других сферах применения,
	травм и материального ущерба.				за исключением предприятий
	Несоблюдение этих указаний				общественного питания и розничной
	приведет к полному аннулированию				торговли.
	гарантийных обязательств в
	отношении данного изделия.				1.1. Общие правила
	Использование по назначению
					техники безопасности
	A		Внимание:Вовремяхраненияили		•	К эксплуатации холодильника
			установкиустройстваубедитесьвтом,		не должны допускаться люди
			чтоеговентиляционныеотверстия		с физическими, сенсорными и
			открыты.		психическими отклонениями без
					наличия навыков и опыта обращения
			Внимание:Дляускоренияпроцесса
	A				с подобными приборами, а также
			оттаиванияльданепользуйтеськакими	-
					дети. Эксплуатация холодильника
			либомеханическимиустройствамиили
			другимиустройствами,заисключением		такими людьми должна проводиться
			рекомендуемыхпроизводителем.		только под наблюдением лица,
					ответственного за их безопасность,
	A		Внимание:Недопускайте
					после проведения соответствующего
			поврежденияцепихладоагента.		инструктажа. Не разрешайте детям
					играть с холодильником.
			Внимание:Непользуйтесьв
	A				• В случае ненормальной работы
			отсекахдляхраненияпродуктов
					холодильника отключите его от
			питанияустройстваэлектрическими
					электрической сети (вытащите
			приборами,нерекомендуемыми		штепсельную вилку шнура питания из
			изготовителем.
					розетки).
			Внимание:В холодильнике
					• После извлечения вилки питания
	A		нельзя хранить
			взрывчатые вещества,		из розетки подождите не менее 5
			такие как баллончики		минут, прежде чем вставлять ее
			с воспламеняющимися		снова.
			сжатыми газами.		•	Отключайте холодильник от
					сети электропитания, когда он не
	Это устройство разработано для
					используется.
	использования в быту или подобных
					• Не прикасайтесь к штепсельной
	условиях
					вилке шнура питания влажными
	-		Для использования на
					руками! Не дергайте за кабель, чтобы
	служебных кухнях магазинов, офисов
	и других рабочих мест;				вытащить штепсельную вилку. Всегда
					беритесь за корпус штепсельной
	-		Для использования клиентами
					вилки.
	в фермерских домах и отелях,				• Не вставляйте вилку питания
	мотелях и других гостиничных				холодильника в разболтанную розетку

Холодильник / Руководство по	3/36 RU
эксплуатации

		Указания по безопасности и охране окружающей среды
	(в которой вилка держится плохо).		•	В случае возникновения
	•	Необходимо отключать
			неисправности прекратите
	холодильник от электросети во
			эксплуатацию электроприбора,
	время установки, технического
			так как это может привести к
	обслуживания, очистки и ремонта.
			поражению электрическим током.
	• Если холодильник не будет
			Прежде чем выполнить какие-
	эксплуатироваться некоторое
			либо действия, обратитесь в
	время, отсоедините его вилку
			авторизованный сервисный центр.
	питания от розетки и уберите из
			•	Подключайте холодильник
	него все продукты.
			к розетке с заземлением.
	•	Запрещается эксплуатация
			Заземление цепи питания
	холодильника при открытом
			должно быть выполнено
	отсеке с печатными платами,
			квалифицированным электриком.
	расположенном вверху в задней
			•	Если в холодильнике
	части холодильника (крышка отсека
			используется светодиодное
	с электрическими платами) (1).
			освещение, в случае
		1	возникновения каких-либо
			проблем или для замены
			освещения обращайтесь в
			авторизованный сервисный центр.
			•	Не прикасайтесь к
			замороженным продуктам
			влажными руками! Руки могут
			примерзнуть!
		1	• Не помещайте жидкости в
			бутылках и банках в морозильную
			камеру. Их может разорвать!
	•	Не используйте парогенераторы	•	Помещайте жидкости в
			вертикальном положении с плотно
	и парообразные очищающие
			закрытой крышкой.
	материалы для очистки
			•	Не распыляйте
	холодильника и плавления
			воспламеняемые вещества
	образовавшегося внутри льда.
			рядом с холодильником, так как
	Пар может попасть в зоны
			они могут воспламениться или
	с электрооборудованием и
			взорваться.
	привести к короткому замыканию
			•	Запрещается хранить
	электрических цепей или к
			воспламеняемые вещества и
	поражению электрическим током.
			предметы с воспламеняемым
	•	Не выполняйте очистку
			газом (аэрозоли и т.п.) в
	холодильника распыляя или
			холодильнике.
	выливая на него воду! Опасность
			• Не ставьте сосуды с жидкостью
	поражения электрическим током!

		Холодильник / Руководство по
	4 /36 RU
		эксплуатации

Указания по безопасности и охране окружающей среды

на холодильник. Пролив воды на детали под напряжением может привести к поражению электрическим током или к опасности возгорания.

• Воздействие дождя, снега, солнечных лучей или ветра может привести к поражению электрическим током. При перестановке холодильника не переносите его за дверную ручку. Ручка может оторваться.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руки или части тела в движущихся частях внутри холодильника.

• Не поднимайтесь и не облокачивайтесь на дверь, ящики и другие части холодильника. Это может привести к опрокидыванию холодильника и повреждению деталей.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не запутаться в шнуре питания.

• При расположении прибора, необходимо удостовериться, что шнур питания не поврежден и не спутан.

• Не размещать многоместные розетки, либо переносные источники питания на задней части прибора.

•Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешено загружать и разгружать холодильник.

•Чтобы избежать загрязнения пищевых продуктов, необходимо соблюдать следующие инструкции:

•– Открытие дверей на длительный период может привести к существенному повышению температуры в отделениях прибора.

•– Необходимо проводить регулярную очистку поверхностей, вступающих в контакт с пищевыми продуктами, а также доступных дренажных систем.

•- Необходимо проводить очистку баков для воды, если они не использовались более 48 часов, промыть систему подачу воды проточной водой если система не использовалась более 5 дней.

•- Рыбу и мясо необходимо хранить в специальных контейнерах холодильника, чтобы эти продукты не вступали в контакт с другими пищевыми продуктами.

•- Морозильные отделения, обозначенные 2 звездочками, подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, а также хранения или изготовления мороженого и приготовления кубиков льда.

•- Морозильные отделения, обозначенные одной, двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов.

•- Если холодильник остается незаполненным длительное время, его необходимо отключить,

Холодильник / Руководство по
эксплуатации	5/36 RU

Указания по безопасности и охране окружающей среды

разморозить, помыть, высушить и оставить дверь открытой, чтобы предотвратить возникновение грибка внутри прибора.

1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни

Если в холодильнике используется охлаждающая система, работающая на газе-хладагенте R600a, не допускайте повреждения системы охлаждения и ее трубок в процессе эксплуатации и перемещения холодильника. Этот хладагент огнеопасен. В случае повреждения системы охлаждения отодвиньте холодильник от источника огня и немедленно проветрите помещение.

На этикетке на боковой внутренней поверхности

Cхолодильника слева указан тип используемого в холодильнике газахладагента.

1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья

• Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм (620 kPa). Если давление воды будет превышать 80 фунтов

на квадратный дюйм (550 kPa), следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления. Если Вы не знаете, как проверить давление воды, обратитесь за помощью к профессиональному сантехнику. Если во время установки существует риск гидравлического

удара, всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара. Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара, обратитесь к профессиональным сантехникам.

• Не устанавливать на входе горячей воды. Следует предпринять необходимые меры предосторожности для

предотвращения риска замерзания шлангов. Рабочий интервал температур воды будет составлять не менее 33°F (0,6°C) и не более

100°F (38°C).

• Используйте только питьевую воду.

1.2. Использование по назначению

• Холодильник предназначен для бытового использования. Холодильник не предназначен для использования в коммерческих целях.

• Холодильник предназначен только для хранения еды и напитков.

• Не храните в холодильнике вещества, которые должны храниться строго при определенной температуре (вакцины, чувствительные к условиям хранения, медикаменты, медицинские препараты и т.п.).

• Изготовитель холодильника не несет ответственности за ущерб, связанный с неправильной эксплуатацией холодильника или его использования по назначению.

• Оригинальные запасные части будут предоставлены в течение 10 лет с момента покупки изделия.

		Холодильник / Руководство по
	6 /36 RU
		эксплуатации

•		Указания по безопасности и охране окружающей среды
		Безопасность детей		можете узнать в местных органах
•		Упаковочные материалы храните		власти.
в недоступном для детей месте.				1.5. Соответствие Директиве ЕС
• Не разрешайте детям играть с				по ограничению использования
холодильником.				вредных веществ (RoHS)
•		Если дверь холодильника		•	Изделие соответствует
оснащена замком, держите ключ вне				требованиям Директивы
зоны доступа детей.				по утилизации отходов
1.3. Безопасность детей				электрического и электронного
• Если на дверце есть замок, ключ				оборудования Европейского
следует хранить в недоступном для				Союза (2011/65/EU). Оно не
детей месте.				содержит вредных и запрещенных
•		Следует присматривать за		материалов, указанных в
детьми и не разрешать им портить				Директиве.
холодильник.				1.6. Информация об упаковке
1.4. Соответствие Директиве				•	Упаковка изделия изготовлена
по утилизации отходов				из материалов, подлежащих
электрического и электронного				вторичной переработке, в
оборудования (WEEE) и				соответствии с местными
утилизация холодильника				нормативами и правилами
			Изделие соответствует	касательно защиты окружающей
требованиям Директивы по				среды. Не утилизируйте
утилизации отходов электрического				упаковочные материалы вместе с
и электронного оборудования				бытовыми или другими отходами.
Европейского Союза (2012/19/EC).				Отнесите их в один из пунктов
Данное изделие имеет маркировку,				приема упаковочных материалов,
указывающую на утилизацию его				назначенных местными органами
как электрического и электронного				власти.
оборудования (WEEE).
			Это изделие произведено из
			высококачественных деталей и
			материалов, которые подлежат
повторному использованию и
переработке. Поэтому не
выбрасывайте изделие с обычными
бытовыми отходами после
завершения его эксплуатации. Его
следует сдать в соответствующий
центр по утилизации электрического
и электронного оборудования. О
местонахождении таких центров вы

Холодильник / Руководство по
эксплуатации	7/36 RU

2 Приобретенный холодильник

				*1
	*15			*2
	*14			*3
	*5			*4
	16
	13
	*12		*5
	*11			*6
	*9
	*10
	17
	*8
	7	7
1.	Полка в дверце холодильной камеры		10.	Ящичек для льда и намораживаемый
2.	Контейнер для заполнения раздатчика охлаж-		11.	запас льда
3.	денной воды			Емкость для овощей
	Лоток для яиц		12.	Отсек с нулевой температурой
4.	Бак раздатчика охлажденной воды		13.	Внутреннее освещение
5.	Полка для бутылок		14.	Стеклянная полка в дверце холодильной
6.	Выдвижной контейнер для хранения		15.	камеры
7.	Регулируемые ножки			Кнопка настройки температуры
8.	Камера глубокого замораживания		16.	Холодильное отделение
9.	Камера быстрого замораживания		17.	Морозильное отделение
	*в зависимости от модели: Изображения, приведенные в настоящем руководстве,

Cпредоставлены в качестве примеров изображений и могут полностью не соответствовать приобретенному изделию. Если в вашем устройстве отсутствуют указанные компоненты, информация относится к другим моделям.

8 /36RU	Холодильник / Руководство по
	эксплуатации

3Установка

3.1. Выбор правильного		3.2. Установка
места для установки		пластиковых клиньев
Для установки устройства обратитесь		Чтобы обеспечить достаточно пространства
в авторизованную сервисную службу.		для циркуляции воздуха между устройством
Для подготовки устройства к установке		и стеной, следует использовать пластиковые
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации		клинья.
и убедитесь, что к месту установки подведены		1.Чтобы присоединить клинья, извлеките винты
необходимые коммуникации – электричество		из устройства, и используйте винты, идущие в
и вода. При отсутствии таковых обратитесь к		комплекте с клиньями.
электрику и водопроводчику для подведения		2.Присоедините два пластиковых клина к
необходимых коммуникаций.		вентиляционной крышке, как показано на
A	ВНИМАНИЕ: Производитель не	рисунке.
	повреждения, возникшие в результате	3.3. Регулировка стоек
	несет ответственности за любые
	выполнения работ лицами, которые не	Если продукт находится в неуравновешенном
	имеют на это разрешения.	состоянии, следует отрегулировать стойки
		путем вращения их вправо и влево.
	ВНИМАНИЕ: При установке
A
	кабель питания устройства должен
	быть отключен от электросети.
	Невыполнение этого указания может
	привести к смерти или серьезному
	травматизму.
	ВНИМАНИЕ: Если пролет двери
A	слишком узкий для прохождения
	устройства, следует снять дверь
	и вносить холодильник боком; при
	невозможности выполнить это
	действие обратитесь в авторизованную

сервисную службу.

•Во избежание вибрации устройство следует устанавливать на плоской поверхности.

•Холодильник должен стоять не ближе 30 см от нагревательного прибора, газовой печи

иподобных источников тепла, а также не ближе 5 см от электродуховок.

•Устройство не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или находиться во влажной среде.

•Для правильной работы устройства необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

•Если устройство предстоит установить в нише, расстояние от холодильника до стен

ипотолка должно быть не менее 5 см.

•Не устанавливайте устройство в среде с

температурой ниже -5 °C.

Холодильник / Руководство по 9/36 RU эксплуатации

Установка

3.4. Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ: При подключении Aустройства к электросети

запрещается использовать удлинители или многорозеточные переходники.

AВНИМАНИЕ: Поврежденный кабель питания заменяет авторизованная сервисная служба.

CПри установке двух холодильников рядом, расстояние между двумя устройствами должно быть не менее 4 см.

•Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате использования устройства без заземления и невыполнения национальных норм при подключении холодильника к электросети.

•После установки устройства к кабелю питания должен быть обеспечен легкий доступ.

•Холодильник следует подключить к заземленному гнезду с напряжением 220-240 В/50 Гц. В вилке должен быть установлен предохранитель на 10-16 А.

•Между розеткой на стене и холодильником запрещается использовать многоконтактный переходник с удлинительным кабелем или без него.

Предупреждение о наличии горячей поверхности Боковые стенки изделия оснащены трубопроводами хладагента для улучшения работы системы охлаждения. При высокой температуре

Cхладагент может протекать через данные места, resulting в результате чего боковые стенки сильно нагреваются. Это нормальное явление, и обслуживание в этом случае не требуется. Пожалуйста, соблюдайте осторожность при прикосновении к данным участкам.

	Холодильник / Руководство по
10 /36 RU	эксплуатации

Установка

3.5. Переустановка дверок

Выполните согласно установленному порядку.

1	9
	9

	3
6	2	10
5	11	12
45	4

8

7

13

21

16

19

	20
18	20

15

14

	Холодильник / Руководство по
		11/36 RU
	эксплуатации

Установка

3.6. Переустановка дверок

Выполните согласно установленному порядку.	(13)
(8)

		7	20
	1	1
2		6
		5
14			11
45°		13	9
		4
10
12	8	20
180°		15
		20

16

18

17

19

	Холодильник / Руководство по
12 /36 RU	эксплуатации

4 Подготовка

4.1. Как экономить электроэнергию

AНе рекомендуется подключать устройство к энергосберегающим системам, поскольку это может привести к его поломке.

•Не держите дверцы холодильника открытыми на протяжении длительного времени.

•Не ставьте горячую еду или напитки в холодильник.

•Не перегружайте холодильник - затруднение внутреннего воздухооборота снизит его охладительную способность.

•Для обеспечения хранения максимального объема продуктов в холодильной камере холодильника, необходимо извлечь верхние ящики и разместить продукты на стеклянной полке. Гарантированный уровень энергопотребления холодильника обеспечивается при извлечении охлаждающей камеры, формы для льда и верхних ящиков и, таким образом,

освобождении максимального пространства для хранения продуктов. Настоятельно рекомендуется использовать нижний ящик для хранения продуктов. Для обеспечения оптимального уровня энергопотребления необходимо включить режим энергосбережения.

• Не храните продукты перед вентилятором камеры охлаждения. При размещении продуктов необходимо оставить расстояние не менее 3 см перед защитным проводом вентилятора.

• В зависимости от характеристик устройства, размораживание пищевых продуктов в холодильной камере обеспечит экономию электроэнергии и сохранит качество продуктов.

• Для обеспечения экономии энергии и лучших условий хранения продуктов используйте ящики холодильной камеры.

2010-11-xx

Y Y Y Y - M M - D D

Технические характеристики холодильника

Класс энергопотребления	А+
Класс защиты	1
- Степень защиты IP 42

Холодильник / Руководство по	13/36 RU
эксплуатации

4	Подготовка
	•	Следует обеспечить, чтобы пакеты
		с продуктами не касались датчика
		температуры, расположенного в
		холодильной камере. В случае, если они
		касаются датчика, уровень потребления
	•	энергии устройством может возрасти.
		Следите, чтобы продукты не прикасались
		к датчику температуры холодильной
		камеры, описанному ниже.
	4.2. Первое включение
	Перед тем, как использовать холодильник,
	убедитесь, что все подготовительные работы
	выполнены в соответствии с рекомендациями
	в разделах «Инструкции по охране труда и
	окружающей среды» и «Установка».
	•	Включите устройство и оставьте работать
		в течение 6 часов. Не кладите в него
		еду и не открывайте дверцу без крайней
		необходимости.
		C	При включении компрессора вы
			услышите звук. В нормальном режиме
			работы звук слышен, даже когда
			компрессор не работает — это связано
			с наличием жидкостей и газов в
		C	системе охлаждения.
			Торцы изделия могут нагреваться.
			Это нормальное состояние. Они
			специально подогреваются, чтобы
			предотвратить образование
		C	конденсата.
			В некоторых моделях индикаторная
			панель автоматически выключается
			через 5 минут после закрытия дверцы.
			Она включается снова при открытии
			дверцы или нажатии любой кнопки.

14 /36RU	Холодильник / Руководство по
	эксплуатации

5 И спользование изделия

5.1. Кнопка настройки температуры

Внутренняя температура холодильника зависит от следующих факторов:

•сезонных изменений температуры;

•слишком частого открывания дверцы и оставления ее в открытом состоянии в течение длительного периода времени;

•загрузки продуктов в холодильник без их предварительного охлаждения до комнатной температуры;

•места расположения холодильника в помещении (например, под воздействием солнечного света).

•Колебания внутренней температуры в зависимости от этих факторов можно компенсировать с помощью кнопки регулировки.

Числа, расположенные вокруг кнопки регулировки, указывают температуру в градусах Цельсия.

Если температура окружающей среды достигает 20 °С, рекомендуется устанавливать кнопку регулировки температуры в холодильнике на отметку 4 °С. При других значениях температуры окружающей среды это значение может быть изменено.

5.2. Быстрое замораживание

В случае, если необходимо заморозить большое количество свежих продуктов, перед их размещением в камере быстрого замораживания установите кнопку регулировки температуры в положение

().

Чтобы заморозить максимальное количество продуктов, определенное как производительность при замораживании, рекомендуется не изменять указанное положение кнопки регулировки в течение 24 часов. Обратите особое внимание на то, что замороженные и свежие продукты нельзя хранить вместе.

Не забудьте установить кнопку регулировки температуры в исходное положение.

Холодильник / Руководство по	15/36 RU
эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.3. Функция «Отпуск»

Если дверцы изделия не ( ) открываются, по крайней мере, 12 часов после установки кнопки

регулировки температуры в положение, соответствующее самой высокой температуре, автоматически включается режим «Отпуск». Чтобы отменить этот режим, необходимо изменить положение кнопки регулировки температуры.

Не рекомендуется хранить продукты в холодильной камере, если включен режим «Отпуск».

• После завершения настройки температуры можно скрыть кнопку регулировки температуры путем ее углубления внутрь поверхности.

Холодильник / Руководство по

16 36 RU	эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.4. Панель индикаторов

Индикаторные панели могут отличаться в зависимости от модели изделия.

Звуковая и визуальная индикация панели управления помогает в процессе эксплуатации холодильника.

8								1				2								3

9

7

6

5

4

1.Индикатор холодильной камеры

2.Индикатор неисправности

3.Индикатор температуры

4.Кнопка режима «Отпуск»

5.Кнопка регулирования температуры

6.Кнопка выбора камеры холодильника

7.Индикатор морозильной камеры

8.Индикатор экономичного режима

9.Индикатор режима «Отпуск»

*дополнительно

		*В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут
	C
		не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем
		устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	17/36 RU

	Эксплуатация устройства
	1. Индикатор холодильной камеры	6. Кнопка выбора камеры
	Индикатор холодильной камеры	Кнопка выбора: Кнопка выбора отделения
	включается во время регулирования
		холодильника предназначена для
	температуры в этом отделении.
		переключения между холодильным и
	2. Индикатор неисправности
		морозильным отделениями.
	Этот индикатор загорается, если	7. Индикатор морозильной камеры
	холодильник не производит достаточно	Индикатор холодильного отделения
	холода или в случае неисправности
		включается во время регулирования
	датчика. Когда светится этот индикатор,
		температуры в морозильной камере.
	на индикаторе температуры морозильного
		8. Индикатор экономичного режима
	отделения отображается символ «E», а
		Указывает, что холодильник работает в
	на индикаторе холодильного отделения
		режиме экономии электроэнергии. Данный
	— цифры «1, 2, 3…». Эти цифры
		индикатор включается, когда температура
	указывают на характер неисправности и
		в морозильном отделении установлена на
	предназначены для работников сервисного
		-18°C.
	центра.
		9. Индикатор режима «Отпуск»
	3. Индикатор температуры
		Указывает на то, что активирован режим
	Указывает температуру морозильного и
		«Отпуск».
	холодильного отделения.
	4. Кнопка режима «Отпуск»
	Для включения функции нажмите на
	кнопку «Vacation» и удерживайте ее в
	течение 3 секунд. При включении данного
	режима на индикаторе холодильного
	отделения отображаются символы «- -»,
	при этом охлаждение в холодильном
	отделении не производится. Если данная
	функция активирована, хранить продукты
	в холодильном отделении нельзя.
	Другие отделения будут охлаждаться в
	соответствии с установленной для них
	температурой.
	Для выхода из данного режима снова
	нажмите кнопку (Vacation)
	5. Кнопка регулировки температуры
	Регулирует температуру
	соответствующего отделения от -24 °C до
	-18 °C и от 8°C до 1°C.

Холодильник / Руководство по

18 36 RU	эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.5. Индикаторная панель

Индикаторная панель позволяет устанавливать температуру и управлять другими функциями изделия, не открывая дверцы. Для настройки параметров нажимайте надписи

на соответствующих кнопках.	1	2

*10

*12

11

9

8

7

1.Индикатор отключения энергообеспечения/предупреждения о высокой температуре/предупреждения об ошибке

Этот индикатор () загорается в случае отключения энергоснабжения; сбоев, вызванных высокой температурой, и как предупреждение об ошибке. При

длительном отключении энергоснабжения значение самой высокой температуры, достигнутой в морозильной камере, мигает на цифровом дисплее. После проверки

продуктов, расположенных в морозильной камере ), нажмите кнопку отключения сигнализации, чтобы отменить отображение предупреждения.

2.Режим энергосбережения (дисплей выключен):

Если дверцы изделия держатся закрытыми

втечение длительного периода времени,

6	5	4		3

энергосбережения и загорается значок энергосбережения. ()

После включения режима энергосбережения все значки, кроме значка энергосбережения, гаснут. Если режим энергосбережения включен и нажимается любая кнопка или открываются дверцы, режим энергосбережения отменяется и значки отображаются в нормальном виде.

Режим энергосбережения включается при транспортировке с места производства и его невозможно отменить.

3. Режим быстрого охлаждения

Кнопка выполняет две функции. Чтобы включить или отключить режим быстрого охлаждения, коротко нажмите кнопку.

Индикатор режима быстрого охлаждения погаснет и выполнится возврат к

автоматически*В зависимосвключаетсяи отрежиммодели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут

C

не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	19/36 RU

Эксплуатация устройства

	стандартным настройкам. (					)	отображается значок «- -» и блокируется
							функция активного охлаждения
		C	Режим быстрого охлаждения
							пространства холодильной камеры.
			используется в том случае, если
							Не рекомендуется хранить продукты в
			необходимо быстро охладить
			продукты, размещенные в				холодильной камере, если включен этот
			холодильной камере. Если нужно				режим. Другие камеры охлаждаются
			охладить большое количество				в соответствии с установленной
			свежих продуктов, перед тем,				температурой.
			как положить их в холодильник,
		C	включите этот режим.				Чтобы отменить этот режим, еще раз
			Если режим быстрого охлаждения				нажмите кнопку выбора режима «Отпуск».
			не отменен, он автоматически				6. Отключение сигнала
			отключится через 8 часов или
			после того, как температура в				предупреждения:
							В случае появления предупреждения
			холодильной камере достигнет
			необходимого уровня.				об отключении энергообеспечения/о
							высокой температуре, после проверки
		C	При многократном нажатии кнопки
							продуктов, расположенных в морозильной
			регулятора быстрого охлаждения с
			короткими интервалами включается				камере, нажмите кнопку отключения
			система защиты электронных схем				сигнализации ( ), чтобы отключить
			и блокируется немедленный запуск				сигнал предупреждения.
			компрессора.				7. Блокировка кнопок
		C	Этот режим невозможно				Нажмите кнопку регулятора режима
			возобновить после восстановления				блокировки кнопок ( ) и удерживайте ее
			питания в случае его отказа.				на протяжении 3 секунд. Загорится значок
	4. Кнопка регулировки температуры						блокировки кнопок
							( ) и включится режим блокировки. В
	холодильной камеры
							режиме блокировки кнопки становятся
	Нажмите эту кнопку, чтобы установить
							неактивными. Повторно нажмите кнопку
	температурный режим внутри холодильной
	камеры, соответственно, на уровне 8,						регулятора режима блокировки кнопок
							и удерживайте ее в течение 3 секунд..
	7,6, 5,4,3, 2, 8... Нажмите эту кнопку,
							Значок блокировки погаснет и режим
	чтобы установить необходимое значение
							блокировки кнопок отключится.
	температуры внутри холодильной камеры.
							Режим блокировки кнопок используется
	(	)					в случае, если необходимо предотвратить
	5. Функция «Vacation» (Отпуск)						случайное изменение установленной
							температуры холодильника ( ).
	Для того, чтобы включить режим «Отпуск»,
							8. Режим «Eco fuzzy»
	нажмите кнопку (				) и удерживайте ее		Чтобы включить режим «Eco fuzzy»,
	нажатой в течение 3 секунд, после чего
							нажмите и удерживайте кнопку выбора
	загорится индикатор режима «Отпуск» (
							режима «Eco fuzzy» в течение 1 секунды.
		). После включения режима «Отпуск»
							Холодильник начнет работать в режиме
	на индикаторе холодильной камеры

Холодильник / Руководство по

20 36 RU	эксплуатации

Эксплуатация устройства

максимального энергосбережения не ранее, чем через 6 часов после включения режима «Eco fuzzy», при этом загорится индикатор

экономичного режима (). Чтобы отключить режим «Eco fuzzy», повторно нажмите и удерживайте кнопку выбора режима «Eco fuzzy» в течение 3 секунд.

Этот индикатор загорается через 6 часов после включения режима «Eco fuzzy».

9.Кнопка настройки температуры морозильной камеры

Нажмите эту кнопку, чтобы установить температурный режим внутри морозильной камеры, соответственно, на уровне -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18...

Нажмите эту кнопку, чтобы установить необходимое значение температуры внутри морозильной камеры.()

10.Индикатор выключения льдогенератора «Icematic»

Указывает включенное или выключенное состояние льдогенератора «Icematic». ( )Если индикатор горит, это означает, что льдогенератор «Icematic» выключен.

Чтобы включить льдогенератор «Icematic», нажмите и удерживайте кнопку вкл./выкл. в течение 3 секунд.

CПри выборе данной функции подача воды из емкости для воды прекратится. Однако лед, приготовленный ранее, может быть извлечен из льдогенератора

«Icematic».

11. Кнопка выбора режима быстрого замораживания/вкл./выкл. льдогенератора «Icematic»

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить режим быстрого замораживания. При включении этого режима морозильная камера охлаждается до температуры ниже установленного

значения. ()

Чтобы включить льдогенератор «Icematic», нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

CРежим быстрого замораживания используется в том случае, если необходимо быстро заморозить продукты, размещенные в холодильной камере. Если нужно заморозить большое количество свежих продуктов, перед тем, как положить их в холодильник, включите этот режим.

CЕсли режим быстрого замораживания не отменен, он автоматически отключится через 4 часа или после того, как

температура в холодильной камере достигнет необходимого уровня.

CЭтот режим невозможно возобновить после восстановления питания в случае его отказа.

12. Индикатор экономичного использования

Указывает, что изделие работает в энергосберегающем режиме. ()Этот индикатор загорается, если температура в морозильной камере установлена на уровне -18 или функция энергосбережения используется в режиме «Eco-Extra».

CИндикатор экономичного использования выключается при выборе функции быстрого охлаждения или быстрого замораживания.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	21/36 RU

Эксплуатация устройства
5.6. Емкость для льда	5.7. Держатель для яиц
(в зависимости от модели)	По вашему выбору держатель для яиц можно
• Вытяните емкость для льда из	разместить в двери или на решетчатой
морозильной камеры.	подставке. Если вы решили разместить его
• Заполните емкость для льда водой.	на решетчатой подставке, для поддержания
• Поставьте емкость для льда в	более низкой температуры хранения
морозильную камеру.	рекомендуется выбирать нижние полки.
• Лед будет готов примерно через	Не ставьте держатель для яиц в
два часа. Вытяните емкость для льда
из морозильной камеры и слегка	Aморозильную камеру.
согните ее над посудиной, которую вы	5.8. Вентилятор
собираетесь наполнить льдом. Лед	Вентилятор предназначен для однород-
без труда пересыплется в	ного распространения циркулирующего
наполняемую емкость.	холодного воздуха внутри холодильни-
	ка. Время работы вентилятора может
	изменяться в зависимости от конкретных
	характеристик приобретенного изделия.
	В то время, как в некоторых моделях
	вентилятор включается только вместе с
	компрессором, в других - время его вклю-
	чения определяется системой управления
	на основании необходимости охлаждения.

Холодильник / Руководство по

22 36 RU	эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.9. Емкость для овощей

(в зависимости от модели)

Емкость для овощей, которая используется в изделии, предназначена для содержания овощей свежими путем сохранения в них содержания влаги. С этой целью усиливается общая циркуляция холодного

воздуха в сосуде для овощей.

5.10.Нулевая камера

(в зависимости от модели)

Используйте этот отсек для хранения гастрономических продуктов при более низких температурах или мясных продуктов, предназначенных для немедленного потребления.

Нулевая камера является наиболее холодным местом, где в идеальных условиях могут храниться такие виды продуктов, как молочные продукты, мясо, рыба и курица. Эта камера не подходит для хранения овощей и/или фруктов.

5.11.Выдвижной контейнер для хранения

(в зависимости от модели)

Данное вспомогательное приспособление предназначено для увеличения используемого объема дверных полок.

Благодаря способности контейнера перемещаться в боковом направлении, в нем можно легко размещать длинные бутылки, банки или контейнеры, хранящиеся на полке для бутылок, расположенной ниже.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	23/36 RU

Эксплуатация устройства	5.13.HerbBox/HerbFresh
5.12.Подвижная дверная полка
(в зависимости от модели)	Снимите с HerbBox/HerbFresh+ коробку
Подвижная дверная полка может	для пленки.
быть установлена в 3 различных	Извлеките пленку из пакета и поместите
положениях.	ее в коробку для пленки, как показано на
С целью перемещения полки	рисунке.
равномерно нажмите кнопки на боковой	Снова плотно закройте коробку и
поверхности. После этого полку можно	поместите ее в устройство HerbBox/
перемещать.	HerbFresh+.
Переместите полку вверх либо вниз.	Секции HerbBox-HerbFresh+ особенно
После того, как полка установится в	идеально подходят для хранения
желаемое положение, отпустите кнопки.	различных трав, которые необходимо
Полка зафиксируется в положении, в	хранить в деликатных условиях. Вы
котором она находилась в тот момент,	можете хранить в этой секции травы
когда вы отпустили кнопки.	без пакета (петрушку, укроп и т.д.) в
	горизонтальном положении и сохранять их
	свежими намного дольше.
	Замена пленки должна производиться
	каждые шесть месяцев.
	Холодильник / Руководство по
	24 36 RU	эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.14.Сосуд для овощей с регулируемой влажностью

(в зависимости от модели)

В режиме регулирования влажности уровни насыщенности овощей и фруктов влагой находятся под контролем, чем обеспечивается более длительный срок свежести продуктов, хранящихся в холодильнике.

Рекомендуется, по возможности, сохранять листовые овощи, например, салат, шпинат и подобные им виды овощей, которые быстро теряют влагу, не в вертикальном положении корнями вниз, а в горизонтальном положении в сосуде для овощей.

При размещении овощей учитывайте конкретный вес каждого из видов: тяжелые и твердые овощи кладите на дно сосуда, а легкие и мягкие — сверху.

Не размещайте в сосуде для овощей запакованные в полиэтилен овощи. В случае хранения овощей в полиэтиленовых пакетах они очень быстро загнивают. В ситуациях, когда следует избегать контакта с другими

овощами, используйте такие упаковочные материалы, как бумага, отличающаяся определенной проницаемостью, что удовлетворительно с точки зрения гигиены.

Не храните фрукты, которые выделяют газ с высоким содержанием этилена, например, груши, абрикосы, персики и особенно яблоки, в одном сосуде для овощей вместе с другими видами овощей и фруктов. Газ этилен, выделяемый этими фруктами, может вызвать ускоренное созревание других овощей и фруктов и их загнивание в течение более короткого периода времени.

5.15.Автоматический льдогенератор

(в зависимости от модели)

Автоматический льдогенератор позволяет легко и просто делать лед в холодильнике. Для того, чтобы получить лед с помощью льдогенератора, вытащите емкость для воды из холодильной камеры, заполнить ее водой и вставьте на место.

Первые кубики льда в ящике льдогенератора, расположенном в морозильной камере, образуются приблизительно через 2 часа.

В период времени от размещения полной емкости для воды и до ее полного опорожнения образуется около 60-70 кубиков льда.

Если вода в емкости для воды хранится в течение 2-3 недель, ее следует заменить.

CВ изделиях с автоматическим льдогенератором слышен звук падающего льда. Этот звук является нормальным и не свидетельствует о неисправности.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	25/36 RU

Эксплуатация устройства

5.16.Льдогенератор «Icematic» и

5.17.Дозатор для воды

контейнер для хранения льда

(в некоторых моделях)

*в зависимости от модели

Раздатчик охлажденной воды – очень

Использование льдогенератора

полезное устройство, позволяющее полу-

«Icematic»

чать охлажденную воду без открывания

Наполните льдогенератор «Icematic»

дверцы холодильника. Поскольку дверцы

водой и поместите его на место. Лед

холодильника будут открываться реже,

будет готов приблизительно через два

это поможет сэкономить энергию.

часа. Для того, чтобы вытащить лед, не

вынимайте льдогенератор «Icematic» из

его посадочного места.

Поверните ручки на емкостях для льда по

часовой стрелке на 90 градусов.

Кубики льда ссыплются в контейнер для

хранения льда, расположенный ниже.

Чтобы использовать кубики льда,

вытащите контейнер для хранения льда.

При желании можно хранить кубики льда в

контейнере для хранения льда.

Контейнер для хранения льда

Контейнер для хранения льда

предназначен только для накопления

кубиков льда. Не наливайте в него воду. В

противном случае он треснет.

Пользование краном подачи воды

Нажмите на рычаг раздатчика охлажден-

ной воды стаканом. Раздатчик прекратит

работать, как только вы освободите рычаг.

Максимальный поток достигается нажати-

ем на рычаг до упора. Помните, что сила

потока из раздатчика охлажденной воды

зависит от силы давления на рычаг.

По мере заполнения чашки/стакана пос-

тепенно уменьшайте степень нажатия ры-

чага, чтобы избежать переливания воды.

Если нажать на рычаг несильно, вода

будет течь каплями; это вполне нормально

и не является признаком неисправности.

Холодильник / Руководство по

26 36 RU	эксплуатации

Эксплуатация устройства

Некоторые химические компоненты или добавки в таких напитках могут вступать в реакцию и разрушать материал бака для воды.

•Используйте только свежую чистую питьевую воду.

•Емкость бака для воды 3 литра. Не переполняйте его.

•Нажмите на рычаг раздатчика охлажденной воды стаканом. При использовании мягкого одноразового стаканчика нажмите на рычаг пальцами за стаканчиком.

Заполнение бака раздатчика охлажденной воды

Емкость заполнения бака для воды находится в дверной полке. Откройте крышку емкости для воды и наполните емкость чистой питьевой водой. Затем закройте крышку.

Внимание!

•Не заливайте в бак для воды никаких иных жидкостей, кроме питьевой воды. Такие жидкости, как фруктовые соки, газированные и спиртные напитки, не годятся для использования в раздатчике охлажденной воды. Использование подобных жидкостей приведет к неисправности раздатчика охлажденной воды и может вывести его из строя без возможности ремонта. Гарантия на повреждения, вызванные подобным использованием, не распространяется.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	27/36 RU

Эксплуатация устройства

5.18.Очистка бака для воды

•Выньте емкость заполнения бака для воды, находящуюся в дверной полке.

•Снимите дверную полку, держа ее с двух сторон.

•Возьмитесь за бак для воды с двух сторон и выньте его под углом 45°C.

•Снимите крышку с бака и очистите его.

Важное замечание

Компоненты бака для воды и раздатчика охлажденной воды не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

	28 36 RU	Холодильник / Руководство по
		эксплуатации

Эксплуатация устройства

5.19.Поддон для воды

Вода, проливающаяся во время использования раздатчика охлажденной воды, собирается в поддоне для сбора воды.

Достаньте пластиковый фильтр, как показано на рисунке.

Удалите собравшуюся воду чистой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ! Подключать только к линии подачи питьевой воды.

Холодильник / Руководство по

эксплуатации	29/36 RU