BEKO RCNE 365 E20DZX User Manual [fr]

		RCNE365E20DZX
EN	ES	DE	FR

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

•Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

•Always observe the applicable safety instructions.

•Keep the user guide within easy reach for future use.

•Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any variations of different models.

C	Important information and
	useful tips.
A	Risk of life and property.
B	Risk of electric shock.
	The product’s packaging
	is made of recyclable
	materials, in accordance
	with the National
	Environment Legislation.

1.Safety and environment
instructions 4
General safety................................................	4
Intended use...................................................	6
Child safety......................................................	6
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product.............	6
Compliance with RoHS Directive.............	7
Package information.....................................	7
2 Your Freezer	8
3 Installation	9
Appropriate Installation Location..........	9
Adjusting the Feet......................................	10
Electrical Connection.................................	10
4 Preparation11
5Operating the product	12
Indicator panel.............................................	12
Freezing fresh food....................................	14
Recommendations for preserving the
frozen food....................................................	15
Deep-freeze information.........................	15
Placing the food...........................................	16
Door open warning.....................................	16
Changing the door opening direction.16
Blue light.........................................................	16
Humidity controlled crisper....................	17
Icematic and ice storage container......	17
Using the water dispenser......................	18
Filling the water dispenser's tank........	18
Cleaning the water tank .........................	19
Drip tray..........................................................	20

6Maintenance and cleaning 21

7Troubleshooting 22

	4 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

1.	Safety and environment instructions

This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty.

Intended use

	WARNING:
	Keep ventilation
A	openings, in the appliance
	enclosure or in the built-
	instructure, clear of
	obstruction.
	WARNING:
	Do not use mechanical
	devices or other means
A	to accelerate the
	defrosting process,
	other than those
	recommended by the
	manufacturer.
A	WARNING:
	Do not damage the
	refrigerant circuit.
	WARNING:
	Do not use electrical
	appliances inside
A	the food storage
	compartments of
	the appliance, unless
	they are of the type
	recommended by the
	manufacturer.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

–farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

–bed and breakfast type environments;

–catering and similar non-retail applications.

1.1.General safety

• This product should not be used by persons with

physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device

can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device.

• In case of malfunction, unplug the device.

• After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again.

• Unplug the product when not in use.

• Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug.

• Do not plug in the refrigerator if the socket is loose.

• Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair.

• If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside.

• Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product

Refrigerator/User Manual	5 / 25 EN

Safety and environment instructions

(electrical card box cover) (1) is open.

1

1

•Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock!

•Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock!

•In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything.

•Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician.

•If the product has LED type lighting, contact the authorised service for replacing or in case of any problem.

•Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands!

•Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment. They may explode.

•Place liquids in upright position after tightly closing the lid.

•Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode.

•Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.

•Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.

•Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. The handle may come off.

•Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product.

•Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.

•Take care not to trap the power cable.

	6 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

	1.1.1 HC warning				1.2.Intended use
	If the product comprises a cooling				• This product is designed for
	system using R600a gas, take					home use. It is not intended
	care to avoid damaging the					for commercial use.
	cooling system and its pipe while				• The product should be used to
	using and moving the product.					store food and beverages only.
	This gas is flammable. If the				• Do not keep sensitive
	cooling system is damaged, keep					products requiring controlled
	the product away from sources					temperatures (vaccines,
	of fire and ventilate the room					heat sensitive medication,
	immediately.					medical supplies, etc.) in the
						refrigerator.
		The label on the inner
					• The manufacturer assumes no
		left side indicates the
	C					responsibility for any damage
		type of gas used in the
						due to misuse or mishandling.
		product.			• Original spare parts will
						be provided for 10 years,
1.1.2 For models with
						following the product
water dispenser
						purchasing date.
	• Pressure for cold water inlet
					1.3.Child safety
	shall be maximum 90 psi (6.2
	bar). If your water pressure				• Keep packaging materials out
	exceeds 80 psi (5.5 bar), use a					of children’s reach.
	pressure limiting valve in your				• Do not allow the children to
	mains system. If you do not					play with the product.
	know how to check your water				• If the product’s door comprises
	pressure, ask for the help of a					a lock, keep the key out of
	professional plumber.					children’s reach.
	• If there is risk of water				1.4. Compliance with WEEE
	hammer effect in your
					Directive and Disposing
	installation, always use a
					of the Waste Product
	water hammer prevention
						This product complies with
	equipment in your installation.
					EU WEEE Directive (2012/19/EU).
	Consult Professional plumbers				This product bears a classification
	if you are not sure that there				symbol for waste electrical and
	is no water hammer effect in
					electronic equipment (WEEE).
	your installation.
							This product has been
	• Do not install on the hot water
							manufactured with high
	inlet. Take precautions against
							quality parts and
	of the risk of freezing of the
							materials which can be
	hoses. Water temperature
							reused and are suitable
	operating interval shall be
							for recycling. Do not
	33°F (0.6°C) minimum and
							dispose of the waste
	100°F (38°C) maximum.
					product with normal domestic
	• Use drinking water only.
Refrigerator/User Manual				7 / 25 EN

Safety and environment instructions

and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.5.Compliance with RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.6.Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

	8 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

2 Your Freezer

*16

*15

14

13

12

11

*10

9

8

*1 2

3

*4

5

6

*7

1.	Butter & Cheese sections	9. Freezer compartment
2.	Indıcator Panel	10. Ice cube tray & Ice bank
3.	Adjustable door shelves	11.Crisper
4.	Water dispenser filling tank	12.Chiller
5.	Egg section	13.Chiller cover and glass
6.	Water dispenser reservoir	14.Adjustable shelves
7.	Bottle shelf	15.Wine cellar
8.	Adjustable front feet	16.Fan

* May not be available in all models

Figures that take place in this instruction manual are schematic and C may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

Refrigerator/User Manual	9 / 25 EN

3Installation

3.1.Appropriate Installation Location

Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a qualified electrician and technician to have any necessary arrangements carried out.

WARNING: Manufacturer shall not be held liable for damages

B that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.

WARNING: Product must not be plugged in during

B installation. Otherwise, there is the risk of death or serious injury!

WARNING:

If the door clearance of the room where the product shall be place is so tight to prevent

A passing of the product, remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side; if this does not work, contact the

authorized service.

• Placetheproductonanevenfloor surface to prevent jolts.

• Installtheproductatleast30cm away from heat sources such as hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens.

• Productmustnotbesubjectedto direct sun light and kept in humid places.

• Appropriateairventilationmustbe provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in the wall, pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls.

Installing the Plastic Wedges

Plastic wedges supplied with the product are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall.

1.To install the wedges, remove the screws on the product and use the screws supplied together with the wedges.

2.Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure.

	10 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

Installation

3.2. Adjusting the Feet

If the product stands unbalanced after installation, adjust the feet on the front by rotating them to the right or left.

•Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without

grounding and electrical connection in accordance with the national regulations.

•Power cable plug must be within easy reach after installation.

•Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet.

3.3. Electrical Connection

A	WARNING: Do not make
	connections via extension
	cables or multi-plugs.
B	WARNING: Damaged
	power cable must be
	replaced by the Authorized
	Service Agent.

If two coolers are to be C installed side by side, there

should be at least 4 cm distance between them.

Refrigerator/User Manual	11 / 25 EN

4Preparation

•Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.

•The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be -5°C. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.

•Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.

•If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.

•When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

•The door should not be opened frequently.

•It must be operated empty without any food in it.

•Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the problems” section.

•Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

•The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.

•Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.

•In some models, the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.

•Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal

	12 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

5 Operating the product

5.1. Indicator panel

Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings.

1 2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1. Power failure/High temperature / error warning indicator

This indicator () illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings. During sustained power failures, the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display. After checking the food located in the freezer

compartment () press the alarm off button to clear the warning.

2. Energy saving function (display off):

If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving symbol is illuminated. ()

When energy saving function is activated, all symbols on the display other than energy saving symbol will turn

off. When the Energy Saving function is activated, if any button is pressed or the door is opened, energy saving function will be canceled and the symbols on display will return to normal.

Energy saving function is activated during delivery from factory and cannot be canceled.

3.Quick fridge function

The button has two functions. To activate or deactivate the quick cool function press it briefly. Quick Cool indicator will turn off and the product will return to its normal settings. ( )

C Use quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product.

Figures in this user manual are schematic and may not match the product C exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

Refrigerator/User Manual	13 / 25 EN

Operating the product

	If you do not cancel it, quick
C cooling will cancel itself
	automatically after 1 hours or
	when the fridge compartment
	reaches to the required
	temperature.
	If you press the quick cooling
C button repeatedly with short
	intervals, the electronic circuit
	protection will be activated
	and the compressor will not
	start up immediately.
C	This function is not recalled
	when power restores after a

power failure.

4. Fridge compartment temperature setting button

Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8,7,6, 5,4,3, 2 ,1 ,8... respectively. Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value. () )

5.Vacation Function

In order to activate vacation function, press the this button ( ) for 3 seconds,

and the vacation mode indicator () will be activated. When the vacation function is activated, “- -” is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment. It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated. Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature.

To cancel this function press Vacation function button again.

temperature alarm, after checking the food located in the freezer compartment

press the alarm off button () to clear the warning.

7. Key lock,

Press key lock button ( ) simultaneously for 3 seconds. Key lock symbol

( ) will light up and key lock mode will be activated. Buttons will not function if the Key lock mode is active. Press key lock button simultaneously for 3 seconds again. Key lock symbol will turn off and the key lock mode will be exited.

Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator ().

8. Eco fuzzy

Press and hold eco fuzzy button for 1 seconds to activate eco fuzzy function. Refrigerator will start operating in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active

( ). Press and hold eco fuzzy function button for 3 seconds to deactivate eco fuzzy function.

This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is activated.

9. Freezer compartment temperature setting button

Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19,- 20,-21, -22, -23,-24, -18... respectively. Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value.()

6. Alarm off warning:

In case of power failure/high

14 / 25 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

10. Quick freeze function button/ icematic on-off button

Press this button to activate or deactivate the quick freezing function. When you activate the function, the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value.

(	)To turn on and off the icematic
press and hold it for 3 seconds.
		Use the quick freeze function
	C when you want to quickly
		freeze the food placed in fridge
		compartment. If you want to
		freeze large amounts of fresh
		food, activate this function
		before putting the food into
		the product.
	C	If you do not cancel it, Quick
		Freeze will cancel itself
		automatically after 24 hours or
		when the fridge compartment
		reaches to the required
		temperature.
	C	This function is not recalled
		when power restores after a
		power failure.

11. Economic usage indicator

Indicates that the product is running in energy-efficient mode. ()This indicator will be active if the Freezer Compartment temperature is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.

C Economic usage indicator is turned off when quick cooling or quick freeze functions are selected.

5.2.Freezing fresh food

•In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose.

•You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh.

•Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air.

•Ensure that you pack your food before putting them in the freezer. Use freezer containers, foils and moisture-proof papers, plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers.

•Label each pack of food by adding the date before freezing. You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time. Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first.

C The freezer compartment defrosts automatically.

•Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re-frozen.

•Do not freeze too large quantities of food at one time.

Refrigerator/User Manual	15 / 25 EN

Operating the product

•Maximum frozen food storage volume is achieved without using the drawers and the upper shelf cover provided in the freezer compartment. Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded on

shelves without the use of the drawers and upper shelf cover. Use the given wire shelf at the bottom of the freezer compartment for a better energy consumption performance.

•It is recommended that you place foodstuffs on top shelf of freezer for initial freezing.

wire shelf

5.3. Recommendations for preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw.

2.Check whether the "Use By" and "Best Before" dates on the packaging are expired or not before freezing it.

3.Ensure that the package of the food is not damaged.

5.4.Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the product shall freeze at least 4.5 kg of food at 32°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every 100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).

	Freezer	Fridge
	Compartment	compartment	Remarks
	Setting	Setting
	-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
	-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the
			ambient temperature exceeds 30°C.
			Use when you wish to freeze your food in a short
	Quick Freeze	4°C	time. Your product will return to its previous
			mode when the process is over.
			Use these settings if you think that your fridge
	-18°C or colder	2°C	compartment is not cold enough because of the
			hot ambient conditions or frequent opening and
			closing of the door.

	16 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

Operating the product

Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially.

Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen. After draining their water, put them in air-proof packages and place them inside the freezer. Food such as bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs, potatoes are not suitable for freezing. When these foods are frozen, only their nutritional value and taste shall be affected negatively. They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health.

5.5. Placing the food

	Freezer	Various frozen food
		such as meat, fish,
	compartment
		ice cream, vegetables
	shelves
		and etc.
	Refrigerator	Food in pans, covered
		plates and closed
	compartment
		containers, eggs (in
	shelves
		closed container)
	Door shelves	Small and packaged
	of fridge
		food or beverage
	compartment
	Crisper	Vegetables and fruits
		Delicatessen
	Fresh zone	(breakfast food,
		meat products that
	compartment
		shall be consumed in
		a short time)

5.6. Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

Door open warning is given to user both visually and acoustically. If the warning continues for 10 minutes, interior lights will be turned off.

5.7. Changing the door opening direction

Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it.If this is necessary, please call your nearest Authorized Service.

Above description is a general expression.For information on changing the opening direction of the door, you must refer to the warning label located on the inner side of the door.

5.8.Blue light

*May not be available in all models

Foodstuff stored in the crispers that are

enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus, preserve their freshness and increase their vitamin content.

Refrigerator/User Manual	17 / 25 EN

Operating the product

5.9. Humidity	5.10.					Icematic and
controlled crisper			ice storage container
(FreSHelf)	May not be available in all models
May not be available in all models	Using the Icematic
Humidity rates of the vegetables and	Fill the Icematic with water and place
fruit are kept under control with the fe-	it into its seat. Your ice will be ready ap-
ature of humidity-controlled crisper and	proximately in two hours. Do not remove
the food is ensured to stay fresh for lon-	the Icematic from its seating to take ice.
ger.	Turn the knobs on the ice reservoirs
We recommend you to place the leafy	clockwise by 90 degrees.
vegetables such as lettuce, spinach and	Ice cubes in the reservoirs will fall down
the vegetables which are sensitive to	into the ice storage container below.
humidity loss, in a horizontal manner as	You may take out the ice storage con-
much as possible inside the crisper, not	tainer and serve the ice cubes.
on their roots in a vertical position.	If you wish, you may keep the ice cubes
While the vegetables are being placed,	in the ice storage container.
specific gravity of the vegetables sho-	Ice storage container
uld be taken into consideration. Heavy	Ice storage container is only intended
and hard vegetables should be put at the	for accumulating the ice cubes. Do not
bottom of the crisper and the lightwe-	put water in it. Otherwise, it will break.
ight and soft vegetables should be pla-
ced over.
Never leave the vegetables inside the
crisper in their bags. If the vegetables
are left inside their bags, this will cau-
se them to decompose in a short peri-
od of time. In case contacting with ot-
her vegetables is not preferred for hygie-
ne concerns, use a perforated paper and
other similar packaging materials inste-
ad of a bag.
Do not place together the pear, apricot,
peach, etc. and apple in particular which
have a high level of generation of ethyle-
ne gas in the same crisper with the other
vegetables and fruit. The ethylene gas
which is emitted by these fruit may cau-
se the other fruit to ripen faster and de-
compose in a shorter time.

	18 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.11. Using the water dispenser

* May not be available in all models

C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm.

C If the water dispenser is not used for a long period of time, dispose of first few glasses of water to obtain

fresh water.

1. Push in the lever of the water dispenser with your glass. If you are using a soft plastic cup, pushing the lever with your hand will be easier.

2. After filling the cup up to the level you want, release the lever.

C Please note, how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever. As the level of water in your cup / glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow. If you slightly press the arm, the water will drip; this is quite normal and not a failure.

5.12. Filling the water dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located inside the door rack.

1.Open the cover of the tank.

2.Fill the tank with fresh drinking water.

3.Close the cover.

C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser. Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank.

C Use clean drinking water only.

C Capacity of the water tank is 3 litres; do not overfill.

Refrigerator/User Manual	19 / 25 EN

Operating the product

5.13. Cleaning the water tank

1.Remove the water filling reservoir inside the door rack.

2.Remove the door rack by holding from both sides.

3.Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C.

4.Remove the cover of the water tank and clean the tank.

C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher.

20 / 25 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.14.Drip tray

Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.

Remove the plastic filter as shown in the figure.

With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated.

Refrigerator/User Manual	21 / 25 EN

6 Maintenance and cleaning

Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product.

B WARNING:

Unplug the product before cleaning it.

•Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

•Never use any sharp and abrasive tools, soap, household cleaners, detergent and wax polish for cleaning.

•For non-No Frost products, water drops and frosting up to a

fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

•Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface

•Dissolve one teaspoon of bicarbonate in half litre of water. Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly.

•Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

•If you will not use the refrigerator for a long period of time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar.

•Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean them.

•To remove door and body shelves, remove all of its contents.

•Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install.

•Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

6.1 Avoiding bad odours

•Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, due to inappropriate food preserving

conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour. Pay attention to following to avoid this problem:

•Keeping the refrigerator clean is important. Food residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore, clean the refrigerator with bi-carbonate dissolved in water every few months. Never use detergents or soap.

•Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.

•Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator.

6.2Protecting the plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

	22 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

7 Troubleshooting

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

•The power plug is not fully settled.

>>> Plug it in to settle completely into the socket.

•The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

•The door is opened too frequently

>>> Take care not to open the product’s door too frequently.

•The environment is too humid. >>>

Do not install the product in humid environments.

•Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in sealed holders.

•The product’s door is left open. >>>

Do not keep the product’s door open for long periods.

•The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature.

Compressor is not working.

•In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this period, contact the service.

•Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic

defrosting product. The defrosting is carried out periodically.

•The product is not plugged in. >>>

Make sure the power cord is plugged in.

•The temperature setting is incorrect.

>>> Select the appropriate temperature setting.

•The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored.

The refrigerator’s operating noise is increasing while in use.

•The product’s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

•The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.

•The room temperature may be high.

>>>The product will normally run for long periods in higher room temperature.

•The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product

will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.

•Large quantities of hot food may have been recently placed into the product.

>>>Do not place hot food into the product.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.

Refrigerator/User Manual	23 / 25 EN

Troubleshooting

•The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.

•The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature.

•The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn

door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

•The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

•The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>>

Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

•The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>>

Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer is too high.

•The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>>

Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment. Wait until the

temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently.

•The door may be ajar. >>> Fully close the door.

•The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside.

•Large quantities of hot food may have been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the product.

Shaking or noise.

•The ground is not level or durable.

>>> If the product is shaking when moved slowly, adjust the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product.

•Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product.

The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.

•The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a malfunction.

	24 / 25 EN	Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

There is sound of wind blowing coming from the product.

•The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product’s internal walls.

•Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door.

•The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product’s exterior or between the doors.

•The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather.

>>> The condensation will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

•The product is not cleaned regularly.

>>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water.

•Certain holders and packaging materials may cause odour. >>>

Use holders and packaging materials without free of odour.

•The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in

sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

•Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.

•The product is not standing in full upright position on the ground. >>>

Adjust the stands to balance the product.

•The ground is not level or durable.

>>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product.

The vegetable bin is jammed.

•The food items may be in contact with the upper section of the drawer.

>>> Reorganize the food items in the drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

•High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!Be careful when touching these areas.

A WARNING:

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.

Refrigerator/User Manual	25 / 25 EN

Refrigerador

Manual del usuario

ES

EWWERQWEW

Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato.

Estimado cliente:

Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz.

Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otro propietario, no olvide incluir el manual de usuario.

El manual del usuario le ayudará a usar el aparato de manera rápida y segura.

•Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato.

•Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad.

•Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro.

•Lea los otros documentos incluidos con el producto.

Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos. Las diferencias entre los modelos se identificarán en el manual.

Explicación de los símbolos

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

C	Información importante o
	consejos de utilidad.
A	Existe un riesgo de lesiones y
	de daños a la propiedad.
B	Existe riesgo de descargas
	eléctricas.
	El embalaje del apara-
	to se fabrica con materia-
	les reciclables, de acuerdo
	con nuestro Reglamento
	Nacional sobre Medio
	Ambiente.

Contenidos

1. Instrucciones de seguridad y
medio ambiente	4

1.1. Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.2 Para los modelos con dispensador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.3. Seguridad para niños . . . . . . . . . . . .7

1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.6. Información sobre el paquete. . . .8

2 Familiarizarse con el electrodoméstico 9

3 Instalación

10

3.1. Lugar adecuado para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2. Instalación de las cuñas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3. Ajuste de los pies . . . . . . . . . . . . . . .11 3.4. Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . .11

4 Preparación

12

5 Funcionamiento del aparato13

5.1 Panel indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2Doble sistema de refrigeración 16

5.3Congelación de alimentos frescos16

5.4Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.5 Colocación de los alimentos. . . . . 18 5.6 Información sobre la congelación19 5.7 Aviso de puerta abierta . . . . . . . . . 19

5.8 Cambio de la dirección de apertura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Luz azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.10 Cambio de la dirección de apertura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.11 Compartimento para verduras con control de humedad . . . . . . . . 20

5.12 Icematic y caja de almacenamiento de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.13 Uso del dispensador de agua . . 21

5.14 Uso del dispensador de agua . . 22

5.15 Llenar el depósito del dispensador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.16 Limpieza del depósito de agua 23 5.17 Bandeja de goteo . . . . . . . . . . . . . . 24

6 Mantenimiento y limpieza 25

7. Solución de problemas 26

Frigorífico / Manual del usuario

3 / 30 ES

1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente

Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar cualquier tipo de garantía del aparato.

Finalidad prevista

AADVERTENCIA:

Asegúrese de que cuando el dispositivo está en su custodia o durante su montaje en el alojamiento, los orificios de ventilación no están cerrados.

AADVERTENCIA:

Con el fin de acelerar la operación de derretimiento del hielo, no utilice cualquier dispositivo o aparato mecánico que no es recomendado por el fabricante

AADVERTENCIA:

No dañe el circuito de fluido refrigerante.

AADVERTENCIA:

No utilice dispositivos eléctricos que no estén recomendados por el fabricante en los compartimentos del dispositivo para la conservación de alimentos.

Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares:

-Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo;

-Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hoteles, moteles y otros lugares de alojamiento:

-en entornos tales pensiones;

-en lugares similares que no ofrecen servicios de restauración y no es al por menor.

1.1.Seguridad general

•Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales, sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños. El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su

4 /30 ES

Frigorífico / Manual del usuario

Instruccionesparalaseguridadyelmedioambiente

seguridad. A los niños no se les debe permitir jugar con este dispositivo.

•En caso de mal funcionamiento, desconecte el dispositivo.

•Después de desconectar, espere por lo menos 5 minutos antes de conectar de nuevo. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. ¡No toque el enchufe con las manos mojadas! No tire

del cable para enchufar para sacarlo de la toma de la pared, hágalo tomándolo de la cabeza del enchufe.

•No enchufe el refrigerador si la toma de corriente está floja.

•Desenchufe el aparato durante la instalación, el mantenimiento, limpieza y reparación.

•Si el aparato no se utiliza durante un tiempo, desenchufe el aparato y elimine cualquier alimento en el interior.

•No utilice vapor ni materiales de limpieza al vapor para la limpieza del refrigerador y el derretimiento del hielo

en el interior. ¡El vapor podría contactar las zonas electrificadas y causar un cortocircuito o una descarga eléctrica!

•¡No lave el aparato rociando ni vertiendo agua sobre él! ¡Riesgo de descarga eléctrica!

•Nunca utilice el producto si la sección situada en la

parte superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electrónicos en el interior está abierta (cubierta de la placa del circuito electrónico impreso) (1).

1

1

•En caso de mal funcionamiento, no utilice el aparato, ya que puede causar una descarga eléctrica. Póngase en

contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa.

•Conecte el aparato a una toma de tierra. La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado.

•Si el aparato tiene un LED de iluminación y requiere sustituirlo, póngase en

contacto con el servicio técnico autorizado para sustituirlo o en caso de cualquier problema.

•¡No toque la comida congelada con las manos mojadas! ¡Se podría adherir a sus manos!

•No coloque líquidos en botellas ni latas en el compartimento del

Frigorífico / Manual del usuario

5 / 30 ES

Instruccionesparalaseguridadyelmedioambiente

congelador. ¡Podrían estallar!

•Coloque los líquidos en posición vertical después cerrar bien la tapa.

•No rocíe sustancias inflamables cerca del aparato, ya que podría quemarse o explotar.

•No guarde materiales ni aparatos con gases inflamables (sprays, etc.) en el refrigerador.

•No ponga recipientes que contengan líquido encima del aparato. Salpicar agua en una parte electrificada podría

provocar descargas eléctricas y riesgos de incendio.

•La exposición del aparato a la lluvia, la nieve, la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico. Cuando traslade el aparato, no tire sujetando la manija de la

puerta. El mango se podría salir.

•Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato.

•No se pare ni se apoye en las puertas, cajones y partes similares de la nevera. Esto

causará que el aparato se caiga hacia y dañe sus partes.

•Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación.

1.1.1 Aviso HC

Si el aparato dispone de un sistema de refrigeración que utilizan gas R600a, tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración y su tubería mientras se utiliza o mueva el aparato. Este gas es inflamable. Si el sistema de refrigeración está dañado, mantenga el aparato alejado de fuentes de incendio y ventile la habitación inmediatamente.

La etiqueta en la parte C interior izquierda indica el tipo de gas utilizado

en el aparato.

1.1.2 Para los modelos con dispensador

de agua

•La presión en la entrada de agua fría sera a un máximo de 90 psi (620 kPa). Si la presión del agua es superior a 80 psi (550 kPa), utilice una válvula limitadora de presión en el sistema de red. Si usted no sabe cómo controlar la presión del agua, pida la ayuda de un plomero profesional.Si

6 / 30 ES

Frigorífico / Manual del usuario