Beko RCNA366I30W User manual [sr]

Холодильник - морозильна
Frižider - Zamrzivač

Інструкція з експлуатації
Uputstvo za upotrebu

RCNA366I30W

UAISR

Спочатку прочитайте цю інструкцію!

Шановний покупцю!

Сподіваємося, що цей пристрій, виготовлений на сучасних підприємствах і

перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю якості, ефективно

слугуватиме вам у побуті.

Для цього просимо уважно прочитати цю інструкцію до кінця, перш ніж

користуватися холодильником, і зберегти її в довідкових цілях. Якщо ви передаєте

холодильник іншому користувачеві, передайте йому також інструкцію користувача.

Інструкція користувача допоможе вам користуватися пристроєм у швидкий і

безпечний спосіб.

 Прочитайте інструкцію, перш ніж встановлювати холодильник і користуватися

ним.

Обов’язково прочитайте правила техніки безпеки.
 Зберігайте інструкцію в легкодоступному місці, оскільки вона може знадобитися

вам пізніше.

 Прочитайте також інші документи, що постачаються разом із холодильником.

Пам’ятайте, що цю інструкцію також можна застосовувати до деяких інших

моделей. Відмінності між моделями будуть визначені в інструкції.

Пояснення символів
У цій інструкції користувача використовуються наступні символи:

C Важлива інформація або корисні поради.
A Попередження про небезпечні ситуації для життя та майна.
B Попередження про електричну напругу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Для забезпечення нормальної роботи вашого холодильника, в якому
застосовується екологічно чистий охолоджувач R600a, що займається тільки за

певних умов, слід дотримуватися таких правил:

 Не перешкоджайте вільній циркуляції повітря навколо приладу.

 Не застосовуйте для прискорення розморожування механічні пристрої, крім

рекомендованих виробником.

 Не пошкоджуйте контур охолодження.

 Не використовуйте всередині відділення для продуктів електричні прилади,

крім рекомендованих виробником.

ЗМІСТ

2 UA

1 Опис холодильника 3
2 Важливі вказівки з техніки безпеки 4

Застосування за призначенням ...... …… 4

Загальні правила техніки безпеки .. …… 4
Для пристроїв із дозатором води ... …… 6

Безпека дітей ................................... …… 6

Відповідність нормам і правилам щодо
відпрацьованого електричного й

електронного обладнання
(норма WEEE) та утилізація

відходів ............................................. ….. 6

Інформація про упаковку ................. …… 7

Попередження HCA ......................... …… 7

Як заощадити електроенергію ........ …… 7

3 Встановлення 8

Що слід врахувати під час пересування

холодильника ................................... …… 8

Перед увімкненням холодильника…..... 8

Підключення до електромережі ...... ….. 8

Утилізація упаковки ......................... ….. 8

Утилізація вашого старого

холодильника ................................... ….. 9

Розміщення та встановлення ......... ….. 9

Заміна лампочки освітлення .......... … 9

Регулювання ніжок ........................... …. 9

4 Підготовка 10
5 Використання холодильника 11

Панель індикаторів .......................... 11

Перенавішування дверцят ……….. 12
Ящик для овочів із
контрольованою вологістю ……….. 13
Відділення для зберігання їжі…….. 13
Подвійна система охолодження …. 13
Рекомендації для
збереження заморожених
продуктів …………………………….. 14
Розморожування …………………… 14
Розміщення їжі ……………………… 14

Інформація про глибоке

заморожування ............................... 15

Рекомендації щодо відділення

свіжих продуктів ............................... 15

6 Обслуговування та чищення 16

Захист пластикових поверхонь ...... 16

7 Усунення несправностей 17

Опис холодильника

1

1. Панель управління

2. Ручка налаштування і внутрішнє

освітлення

3. Свіжий вентилятор їжі

4. Знімні полиці відділення

5. Підтримуються пляшки вина

6. Відділення нуля ступеня

7. Захисне скло

8. Контейнер для зелені

9. Лідячий піддон

10. Відділення для швидкого

заморожування

11. Відділення швидкого заморожування

12. Відділення для зберігання

заморожених продуктів

13. Полиці для банок

14. Полиця для пляшок

15. Морозильник вентилятор

C Ілюстрації в цьому посібнику є схематичними і можуть відрізнятися від певної

моделі виробу. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять вказані

деталі, вони призначені для інших моделей.

3 UA

Вказівки з техніки безпеки

2

Ознайомтеся з наведеною нижче
інформацією.

Ігнорування цієї інформації може призвести

до травмування чи матеріальних збитків.
В такому разі гарантія і будь-які зобов’язання

виробника стосовно надійної роботи

пристрою будуть анульовані.

Оригінальні запасні частини будуть

постачатися протягом 10 років з моменту

придбання виробу.

Застосування за призначенням

 Цей пристрій призначено для

використання в закритих приміщеннях, таких

як житлові будинки;

 у закритих робочих приміщеннях,

наприклад, у магазинах чи офісах;

 у закритих жилих приміщеннях, наприклад,

у заміських будинках, готелях, пансіонатах.

 Його не можна використовувати поза

приміщенням.

Загальні правила техніки безпеки

 Якщо ви хочете утилізувати/ліквідувати

виріб, рекомендуємо звернутися до
уповноваженої сервісної служби для
отримання необхідної інформації та

компетентних органів.

 З усіма питаннями та проблемами

стосовно холодильника звертайтеся до
уповноваженої сервісної служби. Без
повідомлення уповноваженої сервісної
служби не втручайтеся в роботу
холодильника й не дозволяйте робити це

іншим.

 Для пристроїв з морозильним відділенням:

не їжте морозиво та кубики льоду одразу
після виймання їх з морозильного відділення!
(Це може викликати обмороження ротової

порожнини.)

 Для пристроїв з морозильним

відділенням: не ставте рідкі напої в
пляшках чи банках до морозильного

відділення. Вони можуть лопнути.

 Не торкайтеся руками заморожених

продуктів, оскільки вони можуть

примерзнути до шкіри.

 Перед чисткою чи розморожуванням

від'єднуйте холодильник від

електромережі.

 Не використовуйте пару та засоби для

чищення, які можуть випаруватися, для
чищення та розморожування вашого
холодильника. У такому випадку пара
може потрапити на електричні частини та
викликати коротке замикання чи удар

електричним струмом.

 Не використовуйте дверцята й подібні

частини холодильника як підставку чи

опору.

 Не використовуйте електричні прилади

всередині холодильника.

 Не допускайте пошкодження частин, у

яких циркулює холодоагент, ріжучими чи
свердлувальними інструментами.
Холодоагент може з’явитися із
випаровувача, на трубопроводі чи на

покриттях і викликати подразнення шкіри
чи ураження очей.

 Не накривайте й не закупорюйте нічим

вентиляційні отвори вашого

холодильника.

 Ремонт електроприладів мають

виконувати тільки кваліфіковані фахівці.
Ремонт, виконаний недосвідченими
особами, може спричинити ризик для

користувача.

4 UA

 У випадку несправностей, під час

обслуговування чи ремонту вимкніть
холодильник, вимкнувши відповідний
запобіжник чи вийнявши з розетки шнур

живлення.

 Для від'єднання від мережі не тягніть за

кабель.

Міцні напої слід зберігати щільно

закритими й у вертикальному положенні.

 Суворо заборонено зберігати в

холодильнику аерозолі з горючими чи

вибухонебезпечними речовинами.

 Не застосовуйте механічні пристрої або

інші засоби, крім рекомендованих
виробником, для прискорення

розмороження.

 Цей електроприлад не призначений для

використання особами (у тому числі
дітьми) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими
можливостями чи з браком досвіду і знань,
якщо вони не перебувають під наглядом
або не пройшли інструктаж щодо
користування пристроєм від

відповідальної за їхню безпеку особи.

 Не використовуйте несправний

холодильник. У разі виникнення запитань

звертайтеся до кваліфікованого фахівця.

 Електрична безпека може

гарантуватися лише в тому випадку, якщо
система заземлення у вашому будинку

відповідає чинним стандартам.

 Вплив на пристрій дощу, снігу, сонця та

вітру небезпечний з точку зору

електробезпеки.

 Зверніться до сервісної служби, якщо

пошкоджено шнур живлення, щоб

уникнути небезпеки.

 Не вмикайте холодильник в розетку під

час його встановлення.

Існує ризик смертельного випадку або

серйозних ушкоджень.

 Цей холодильник призначений лише для

зберігання харчових продуктів. Його не слід

використовувати з будь-якою іншою метою.

 Табличка з описом технічних

характеристик виробу розташована ліворуч

на внутрішній стінці холодильника.

 Не підключайте холодильник до

електронних систем енергозбереження,
оскільки це може призвести до несправності

виробу.

 Якщо в холодильнику є синє

підсвічування, не дивіться на нього через

оптичні пристрої.

 У разі відключення холодильників із

ручним управлінням від мережі
електроживлення зачекайте щонайменше

5 хвилин, перш ніж підключати живлення.

 У разі продажу виробу цю інструкцію з

експлуатації слід передати новому власнику.

 Під час транспортування холодильника не

пошкоджуйте шнур живлення. Згинання
шнура живлення може спричинити пожежу.

Не ставте на шнур живлення важкі речі.

 Під'єднуючи холодильник до

електромережі, не торкайтеся штепсельної

вилки вологими руками.

 Не підключайте холодильник до

незакріпленої стінної розетки

електромережі.

 Із міркувань безпеки не допускайте

потрапляння води на зовнішні або внутрішні

частини холодильника.

5 UA

6 UA

 Не розбризкуйте поряд із

холодильником вогненебезпечні
матеріали, такі як газ пропан, через ризик

пожежі та вибуху.

 Не ставте посуд з водою на

холодильник, оскільки проливання може
призвести до ураження електричним

струмом або пожежі.

 Не завантажуйте у пристрій забагато

їжі. Якщо холодильник перевантажено,
продукти можуть випасти під час
відчинення дверцят і травмувати вас чи

пошкодити холодильник.

 Не кладіть предмети на холодильник,

оскільки вони можуть впасти під час
відчинення або зачинення дверцят.

 У холодильнику не можна зберігати

речовини, що вимагають певних
температурних умов (вакцини,
термочутливі медикаменти, наукові

матеріали тощо).

 Холодильник слід від'єднати від

електромережі, якщо він не буде
використовуватися протягом тривалого
часу. Можливі несправності шнура

живлення можуть призвести до пожежі.

 Необхідно регулярно очищати кінці

вилки шнура живлення сухою тканиною;
недотримання цієї вимоги може стати

причиною пожежі.

 Холодильник може переміщатися, якщо

регульовані ніжки не зафіксовано на
підлозі. Фіксація регульованих ніжок на
підлозі може запобігти його переміщенню.

 Під час переміщення холодильника не

тримайте його за ручку, Бо вона може

зламатися.

 У разі встановлення холодильника

відстань між ним й іншим холодильником
чи морозильником має становити

щонайменше 8 см. В іншому разі бічні

стінки, що прилягають,

зволожуватимуться.

Для пристроїв із дозатором води:

Тиск у водогінній лінії не має бути

нижчим за 1 бар. Тиск у водогінній лінії не
повинен перевищувати 8 бар.

 Використовуйте лише питну воду.

Безпека дітей

 Якщо на дверцятах є замок, тримайте

ключ у місці, недосяжному для дітей.

 Слід наглядати за дітьми та не

дозволяти їм псувати пристрій.

Відповідність нормам і правилам
щодо відпрацьованого
електричного та електронного
обладнання (норма WEEE) і
утилізація відходів

Символ на виробі чи упаковці

вказує, що цей прилад не слід утилізувати
з побутовими відходами. Натомість його
слід здати на відповідний пункт збору для
утилізації електричного та електронного
обладнання. Правильна утилізація виробу
допоможе попередити можливі негативні
наслідки для екології та здоров’я людей,
які можуть виникнути внаслідок
неналежного перероблення пристрою. За
більш докладною інформацією щодо
утилізації цього виробу зверніться до
місцевої адміністрації, служби утилізації
побутових відходів або до магазину, в
якому був придбаний прилад.

7 UA

Інформація про упаковку

Упаковка цього приладу виготовлена з

матеріалів, які підлягають повторній
переробці згідно з національними
нормами й правилами щодо охорони
довкілля. Не утилізуйте пакувальні
матеріали разом із побутовими та іншими
відходами. Їх слід здати в один з пунктів
збору пакувальних матеріалів, визначених

місцевими органами влади.

Пам’ятайте...

Повторне використання матеріалів

надзвичайно важливе для природи та

наших національних ресурсів.
Якщо ви бажаєте посприяти

повторному використанню матеріалів
упаковки, ви можете отримати більше
інформації від органів охорони довкілля

або від органів місцевої влади.

Попередження HCA

Якщо система охолодження вашого
пристрою містить R600a:

цей газ займистий. Тому будьте уважні,

не допускайте пошкодження системи
охолодження та труб під час використання
і транспортування. У випадку
пошкодження пристрою зберігайте його
подалі від потенційного джерела займання
та провітрюйте приміщення, в якому

знаходиться пристрій.
Тип газу, що використовується

пристроєм, вказаний на паспортній
табличці, розташованій ліворуч на

внутрішній стінці холодильника.
Не спалюйте пристрій з метою
утилізації.

Як заощадити електроенергію

 Не залишайте дверцята холодильника

відчиненими протягом тривалого часу.

 Не завантажуйте у холодильник гарячі

продукти та напої.

 Не перевантажуйте холодильник, щоб

не заважати циркуляції повітря всередині.

 Не встановлюйте холодильник під

прямим сонячним промінням чи поблизу
джерела тепла, наприклад, плити,
посудомийної машини чи радіатора
опалення. Холодильник слід встановити

на відстані щонайменше 30 см від джерел
тепла та не менше 5 см від електричних
плит.

 Слідкуйте за тим, щоб продукти

зберігалися у закритих контейнерах.

 Для пристроїв із морозильним

відділенням: у морозильне відділення
холодильника можна завантажити
максимальну кількість продуктів, якщо
дістати з нього полицю чи висувний
контейнер. Указане в технічних
характеристиках енергоспоживання
холодильника визначено за умови, що
полиця чи ящик морозильного відділення
вийняті, й у нього завантажено
максимально можливу кількість продуктів.
Полицю чи висувний контейнер можна
використовувати відповідно до форми й

розміру продуктів для заморожування.

 Розморожування заморожених

продуктів у холодильному відділенні
забезпечить економію електроенергії та

збереження якості продуктів.

B У випадку, якщо інформація є

Дані в посібнику користувача не є

Враховуючи, виробник буде не бере на

себе ніякої відповідальності за це.

B Якщо користувач не буде

дотримуватися інформації, яка наведена в
інструкції користувача, виробник не буде

нести будь-яку відповідальність за це.

8 UA

Встановлення

3

Що слід врахувати під час
пересування холодильника

1. Холодильник слід від'єднати від

електромережі. Перед транспортуванням
холодильника його необхідно спорожнити

й очистити.

2. Перед пакуванням полиці, контейнер

для овочів і фруктів та інші приналежності
всередині холодильника необхідно
зафіксувати клейкою стрічкою та
захистити від струсів. Упаковка повинна
бути перев’язана товстою стрічкою або
міцними мотузками; також необхідно
дотримуватися правил транспортування,

надрукованих на упаковці.

3. Оригінальну упаковку та плівку слід

зберегти для транспортування чи
переміщення холодильника в

майбутньому.

Перед увімкненням
холодильника

Перед початком експлуатації

холодильника переконайтеся, що:

1. Вимийте внутрішню частину

холодильника, як рекомендовано в розділі

«Обслуговування й чищення».

2. Вставте штепсельну вилку

холодильника до настінної розетки. Якщо
дверцята холодильника відкриті,

вмикається внутрішня лампа.

3. Під час запуску компресора буде чутно

шум. Рідина та гази всередині
холодильної системи також можуть
створювати шум, навіть якщо компресор
не працює, що є цілком нормальним

явищем.

4. Передні кромки холодильника можуть

бути теплими на дотик. Це нормально. Ці
області мають нагріватися, щоб уникнути

конденсації.

Підключення до електромережі

Підключіть холодильник до заземленої

розетки, захищеної плавким запобіжником

відповідної потужності.
Важливе зауваження:

Підключення має відповідати

національним нормам і правилам.

 Після встановлення холодильника має

бути забезпечений легкий доступ до

штепселя шнура живлення.

 Електрична безпека може

гарантуватися лише в тому випадку, якщо
система заземлення у вашому будинку

відповідає чинним стандартам.

 Напруга, вказана на табличці, що

розташована всередині приладу з лівого

боку, має відповідати напрузі вашої
електромережі.

 Для підключення не слід

використовувати подовжувачі та
мережеві фільтри.

B У разі пошкодження шнура живлення

його заміну має здійснювати

кваліфікований електрик.

B Забороняється користуватися

холодильником, доки його не буде

відремонтовано! Існує небезпека

ураження електричним струмом!

Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали можуть становити

небезпеку для дітей. Зберігайте
пакувальні матеріали у недосяжному для
дітей місці, або утилізуйте їх,

розсортувавши відповідно до інструкцій з

утилізації відходів, наданих місцевими
органами влади. Не викидайте їх разом із
побутовими відходами, здайте їх на пункт
збору пакувальних матеріалів, визначений

місцевими органами влади.
Упаковка вашого холодильника

вироблена з матеріалів, що можуть бути

використані повторно.

9 UA

Утилізація вашого старого
холодильника

Утилізуйте старий холодильник, не

завдаючи шкоди довкіллю.

 З питань щодо утилізації холодильника

ви можете звернутися до пункту збору

відходів вашого населеного пункту.

Перед утилізацією холодильника

відріжте штепсель шнура, а також
виведіть з ладу замки (якщо такі існують)
дверцят, щоб захистити дітей від

небезпеки зачинення всередині.

Розміщення та встановлення

A Якщо двері приміщення, в якому буде

встановлено холодильник, недостатньо
широкі, зверніться до сервісної служби; її
співробітники допоможуть зняти двері з

холодильника та пронести його боком.

1. Встановлюйте холодильник у місці,
зручному для його використання.

2. Холодильник має знаходитися в місці,

віддаленому від джерела тепла, впливу
підвищеної вологості та прямих сонячних

променів.

3. Для ефективнішої роботи необхідно
забезпечити належну вентиляцію навколо

холодильника. Якщо холодильник
встановлюється в ніші стіни, мінімальна

відстань має бути 5 см до стелі та 5 см до

стіни. Не встановлюйте виріб на килими,

килимові покриття та інші подібні поверхні.

4. Холодильник має стояти на рівній
поверхні, щоб не виникало трясіння.

Заміна лампочки освітлення

Для заміни лампи/світлодіодного

індикатора освітлення холодильника
зверніться до авторизованого сервісного

центру.

Лампа (лампи), використовувана в цьому

пристрої, непридатна для домашнього

освітлення. Вона призначена для того,
щоб полегшити користувачеві безпечне й
зручне розміщення харчових продуктів у

холодильному/морозильному відділенні.

Лампи, що використовуються у цьому
пристрої, повинні витримувати важкі
умови експлуатації, такі як температура

нижче -20 °C.

Регулювання ніжок

Якщо холодильник не збалансовано;

Ви можете збалансувати холодильник,

обертаючи його передні ніжки, як показано
на малюнку. Кут холодильника, в якому
знаходиться ніжка, опускатиметься, якщо

повертати в напрямку чорної стрілки, і

підійматиметься, якщо повертати у
зворотному напрямку. Якщо хтось
допоможе трохи підняти холодильник, це

полегшить процес.

10 UA

Підготовка

4

 Ваш холодильник слід встановити

щонайменше на відстані 30 см від джерел

тепла, таких як газові конфорки, плити,
батареї центрального опалення й печі, та

щонайменше 5 см від електричних плит, у
місці, куди не потрапляє пряме сонячне
світло.

 Температура повітря в приміщенні, де

ви встановлюєте холодильник, має бути
не менше 10°C. Використовувати
холодильник при нижчій температурі не
рекомендується у зв’язку з його

незначною ефективністю в таких умовах.

 Переконайтеся в тому, що всередині

холодильник ретельно вимитий.

 Якщо два холодильники

встановлюються поряд, між ними має бути

відстань не менше 2 см.

 Під час першого увімкнення

холодильника дотримуйтеся вказаних
інструкцій протягом перших шести годин

роботи.

 Не відчиняйте часто дверцята.
 Холодильник мусить працювати

порожнім, без продуктів усередині.

 Не відключайте холодильник від

електромережі. Якщо сталося порушення
електропостачання, див. застереження у
розділі "Рекомендації з вирішення

проблем".

 Оригінальну упаковку та плівку слід

зберегти для транспортування чи
переміщення холодильника в

майбутньому.

5

11 UA

Використання холодильника

C *Опціонально: Ілюстрації в цій інструкції користувача носять схематичний

характер і можуть не збігатися в точності з Вашим приладом. Якщо ваш прилад не

містить відповідних частини, інформація щодо цих частин відноситься до інших

моделей.

Панель індикаторів

Панель індикаторів дозволяє встановлювати
температуру та керувати іншими функціями,

пов'язаними з продуктом.

1. КНОПКА ON/OFF

Ця кнопка дозволяє вимкнути холодильник,
якщо натиснути та утримувати її протягом 3
секунд, а також, якщо ще раз натиснути її та
тримати протягом 3 секунди, це дозволить

ввімкнути холодильник.

2. КНОПКА ПРИСКОРЕНОГО

ОХОЛОДЖЕННЯ QUICK FRIDGE

Ця кнопка представляє функцію
прискореного охолодження Quick Fridge. Ця
функція може використовуватися для
прискореного охолодження продуктів, які
поміщені в холодильне відділення. Якщо
натиснути та тримати кнопку 3 секунди,
холодильник входить у режим "Відпочинок".
Коли режим "Відпочинок" активований, на
дисплеї температури в холодильнику

відображається символ "- -", і в холодильнику
не відбувається активного охолодження.

3. КНОПКА ДЛЯ НАЛАШТУВАННЯ

ХОЛОДИЛЬНИКА SET FRIDGE

Ця кнопка дозволяє вибрати температуру
холодильної камери поступово від

мінімальної до максимальної.

4. LCD DISPLAY

5. КНОПКА ДЛЯ НАЛАШТУВАННЯ
МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ SET FREEZER

Ця кнопка дозволяє вибрати температуру для
морозильного відділення поступово від

мінімальної до максимальної.

6. КНОПКА ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ

QUICK FREEZE

Ця кнопка являє собою функцію Quick Frezze,
функція швидкого заморожування дозволяє
зберігати свіжу їжу в морозильній камері.
Якщо натиснути її та утримувати протягом 3
секунд, холодильник переходить в

екологічний режим. Холодильник починає

працювати в найбільш економічному режимі
принаймні через 6 годин, а індикатор
економічного використання включається, коли

функція активна.

7. КНОПКА ALARM OFF

У випадку звукового сигналу про відключення
живлення / високої температури, після
перевірки продуктів, які знаходяться у
морозильній камері, натисніть кнопку
звукового сигналу, щоб відімкнути

попередження.

12 UA

Перенавішування дверцят

Виконайте дії в послідовності,
вказаній на схемі