Page 1
Microwave Oven
User Manual
MOC 20100 B
CS SK
01M-8864793200-5017-01
Page 2
Nejprve si tento návod přečtěte!
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který
byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších
výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli
doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte
další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace
obsažené v návodu k použití.
Význam symbolů
V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:
Důležité informace o užitečných ti-
C
A
pech k použití.
Upozornění na nebezpečné situace
týkající se ohrožení života a majetku.
Upozornění na horké povrchy.
Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození přírody.
Tento spotřebič splňuje směrnice WEEE. Neobsahuje PCB.
Page 3
CESKY 04-20
SLOVENSKÝ 21-39
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
3 / CS
Page 4
Důležité bezpečnostní pokyny a
1
pokyny týkající se životního prostředí
Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku, vzniku požáru,
zásahem elektrickým proudem.
Nedodržení těchto pokynů zruší
platnost záruky.
• Tento spotřebič nepoužívejte
venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí nebo na místech, kde může
zvlhnout.
• Nelze uplatnit žádnou záruku ani
požadovat plnění za odpovědnost
za škody vyplývající ze špatného
použití nebo nesprávné manipu-
1.1 Obecné
bezpečnostní pokyny
• Nepokoušejte se troubu spustit,
jsou-li dveře otevřené; v takovém případě se můžete vystavit
škodlivému mikrovlnnému záření.
Bezpečnostní zámky nesmí být
lace se spotřebičem.
• Nikdy se nepokoušejte spotřebič
demontovat. Na škody způsobené
nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka.
• Používejte pouze originální části
doporučené výrobcem.
rozbité nebo zablokované.
• Nevkládejte žádný předmět mezi
• Nenechávejte spotřebič bez do-
zoru, pokud je v provozu.
přední stranu a dveře trouby. Nedovolte, aby se na povrchu udržely
nečistoty nebo zbytky čisticích
prostředků.
• Jakékoli servisní práce zahrnu-
jící vyjmutí krytu, který zajišťuje
ochranu před vystavením se mikrovlnnému záření, musí provést
autorizovaný servis. Jakýkoli jiný
přístup je nebezpečný.
• Váš produkt je určený k vaření,
ohřívání a rozmrazování potravin
v domácnosti. Nesmí být používán
pro komerční účely. Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené špatným používáním.
• Spotřebič vždy používejte na sta-
bilním, rovném, čistém a suchém
povrchu.
• Tento spotřebič nesmí být použí-
ván s externím časovačem nebo
samostatným systémem dálkového ovládání.
• Než spotřebič použijete poprvé,
vyčistěte všechny části. Viz údaje
v části "Čištění a péče".
• Spotřebič používejte pouze k ur-
čenému účelu, jak je popsáno v
tomto návodu. Na tento spotřebič
nepoužívejte abrazivní chemické
látky ani páru.
4 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 5
Důležité bezpečnostní pokyny a
1
pokyny týkající se životního prostředí
Tato trouba je určena zejména k
vaření a ohřívání potravin. Není určena k průmyslovému nebo laboratornímu použití.
• Spotřebič nepoužívejte k sušení
oblečení nebo utěrek.
• Spotřebič se při používání velmi
zahřeje. Dejte pozor, abyste se nedotkli horkých částí v troubě.
• Vaše trouba není navržena k su-
šení žádných živých stvoření.
• Troubu nespouštějte prázdnou.
• Kuchyňské náčiní se může z dů-
vodu tepla přeneseného z ohřátého jídla na náčiní zahřát. Při
přenášení náčiní můžete potřebovat chňapku.
• Kuchyňské náčiní je třeba zkontro-
lovat, aby se zajistilo, že je vhodné
k použití v mikrovlnných troubách.
• Troubu nepokládejte na žádný spo-
třebiče generující teplo. V opačném
případě může dojít k poškození a
zrušení platnosti záruky.
• Mikrovlnná trouba nesmí být umís-
těna do skříně, která neodpovídá
pokynům k instalaci.
• Během otevření krytu nebo fólie
zakrývající jídlo může po uvaření
jídla vycházet pára.
• Při vyjímání ohřátého jídla použí-
vejte chňapky.
• Spotřebič a jeho dostupné povrchy
se mohou během používání hodně
zahřát.
• Dveře a vnější sklo se mohou
během používání spotřebiče velmi
zahrát.
1.1.1 Elektrická
bezpečnost
• Mikrovlnná trouba Beko splňuje
platné bezpečnostní standardy,
v případě jakéhokoli poškození
spotřebiče nebo napájecího kabelu musí být provedena oprava
nebo výměna prodejcem, servisním centrem nebo odborníkem z
autorizovaného servisu, čímž es
předejte poškození. Chybná nebo
neodborná oprava může způsobit
nebezpečí a riziko pro uživatele.
• Zkontrolujte, zda vaše napájení
odpovídá informacím uvedeným
na štítku spotřebiče.
Jediný způsob, jak odpojit zařízení
od zdroje napájení, je odpojit napájecí adaptér.
• Spotřebič zapojujte pouze do
uzemněné zásuvky.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič,
pokud je poškozen napájecí kabel
nebo spotřebič.
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
5 / CS
Page 6
Důležité bezpečnostní pokyny a
1
pokyny týkající se životního prostředí
• Pro práci se spotřebičem nepouží-
vejte prodlužovací kabel.
• Nikdy nesahejte na spotřebič nebo
zástrčku mokrýma nebo vlhkýma
rukama.
• Spotřebič umístěte tak, aby byla
zástrčka vždy přístupná.
• Zabraňte poškození napájecího
kabelu, zabraňte jeho zmáčknutí,
ohnutí nebo odírání o ostré hrany.
Napájecí kabel udržujte mimo
horké povrchy a otevřený oheň.
• Ujistěte se, že neexistuje žádné
nebezpečí, že by byl napájecí kabel
náhodně vytažen nebo že by o něj
mohl někdo během používání zakopnout.
• Spotřebič odpojte před každým
čištěním a v případě, že jej nepoužíváte.
• Při odpojení z napájecí sítě za na-
pájecí kabel spotřebiče netahejte
a nikdy ho neovinujte okolo spotřebiče.
• Spotřebič, napájecí kabel nebo zá-
strčku neponořujte do vody ani jiných kapalin. Nedržte pod tekoucí
vodou.
• Při ohřívání potravin v plastových
nebo papírových nádobách troubu
z důvodu možnosti vznícení často
kontrolujte.
• Než sáčky s potravinami vložíte do
mikrovlnné trouby, odstraňte kovové sponky a/nebo jiné části.
• Pokud zpozorujete kouř, spotřebič
vypněte nebo ho odpojte, dveře
nechte zavřené, abyste předešli
vznícení.
• Vnitřní část trouby nepouží-
vejte jako úložný prostor. Když se
trouba nepoužívá, nenechávejte v
ní žádné papíry, materiál na vaření
ani potraviny.
• Obsah kojeneckých lahví a lah-
viček s dětskou výživou je třeba
před použitím promíchat nebo s
nimi zatřepat, abyste tak předešli
popáleninám.
• Tento spotřebič spadá do skupiny
2 třídy B zařízení ISM. Skupina 2
obsahuje všechna ISM zařízení
(průmyslové, vědecké a lékařské),
které generuje vysokofrekvenční
energii a/nebo se používá ve
formě elektromagnetického záření
pro ošetření materiálu a elektrojiskrového zařízení.
• Zařízení třídy B je vhodné k použití
v domácím prostředí přímo připojeném k napájecí síti s nízkým napětím.
6 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 7
Důležité bezpečnostní pokyny a
1
pokyny týkající se životního prostředí
• Dveře nebo vnější povrch spotře-
biče se může během používání
hodně zahřát.
1.1.2 Bezpečnost
produktu
• Kapaliny nebo jiné potraviny nesmí
být ohřívány v uzavřených nádobách, neboť existuje nebezpečí
exploze.
• Ohřívání nápojů v mikrovlnné
troubě může způsobit, že jsou přivedeny k varu, rozstříknou se, jakmile jsou vyjmuty z trouby, proto
dávejte při přenášení nádob pozor.
• V troubě nic neopékejte. Horký
olej může poškodit komponenty a
materiály trouby a dokonce může
způsobit popálení kůže.
• Potraviny se slupkou jako jsou
brambory, cukety, jablka a kaštany
propíchněte.
• Spotřebič musí být umístěn tak,
aby jeho zadní část směřovala ke
stěně.
• Jsou-li dvířka nebo těsnění dvířek
poškozené, trouba nesmí být používána, dokud nebude opravena
kompetentní osobou.
• Než spotřebič vyjmete, zajistěte
otočný talíř, abyste předešli jeho
poškození.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte
k vaření nebo ohřívání vajíček, se
skořápkou nebo bez ní.
• Nikdy nesnímejte části v zadní
části a po stranách spotřebiče,
které chrání minimální vzdálenosti
mezi stěnami skříně a spotřebičem, abyste tak zajistili požadovanou cirkulaci vzduchu.
1.2 Zamýšlené použití
• Mikrovlnná trouba je určena pouze
k vestavěnému použití.
• Spotřebič nepoužívejte k ničemu
jinému než je zamýšlené použití.
• Spotřebič nepoužívejte jako zdroj
tepla.
• Mikrovlnná trouba je určena pouze
k rozmrazování, vaření a dušení
potravin.
• Potraviny nezakrývejte, v opačném
případě můžete způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte
parní čističe.
• Troubu je třeba pravidelně čistit a
odstranit jakékoli zbytky potravin.
• Nad horním povrchem trouby musí
být minimálně 20 cm volného prostoru.
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
7 / CS
Page 8
Důležité bezpečnostní pokyny a
1
pokyny týkající se životního prostředí
1.3 Bezpečnost dětí
• Je třeba věnovat pozornost při po-
užití v blízkosti dětí a osob se sníženými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi.
• Tento spotřebič mohou použít
děti starší 8 let a lidé s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo které
nemají dostatečné znalosti a zkušenosti, pokud na ně a bezpečné
použití produktu dospělá osoba
nebo jsou-li poučeni o rizicích souvisejících s použitím produktu. Děti
si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny
dětmi, pokud na ně nedohlíží starší
osoby.
• Riziko zadušení! Všechny obaly
uchovejte mimo dosah dětí.
• Dětem dovolte používat troubu
bez dozoru, pokud jste je odpovídajícím způsobem poučili, tudíž
je dítě schopné používat mikrovlnnou troubu bezpečně a rozumí
nebezpečím plynoucím z nesprávného použití.
• Vzhledem k nadměrnému teplu,
které vzniká v režimu grilu a kombinovaném režimu, není dovoleno,
aby děti tyto režimy používaly bez
dozoru dospělé osoby.
• Produkt a jeho napájecí kabel udr-
žujte tak, aby nebyly přístupné
dětem mladším 8 let.
• Spotřebič a jeho dostupné povrchy
se mohou během používání hodně
zahřát. Udržujte děti mimo dosah.
1.4 Dodržování směrnice
WEEE a o likvidaci odpadů:
Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE
(2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro
třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad
(WEEE).
Tento produkt byl vyroben z vysoce
kvalitních součástí a materiálů, které lze
znovu použít a které jsou vhodné pro
recyklaci. Produkt na konci životnosti
nevyhazujte do běžného domácího odpadu. Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Informace o
těchto sběrných místech získáte na místních úřadech.
1.5 Dodržování směrnice RoHS:
Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé
ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.
1.6 Informace o balení
Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s naší
národní legislativou. Obalové materiály
nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balícího
materiálu, které má pověření místních orgánů.
8 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 9
2 Technické údaje produktu
2
1. Systém zavírání dveří
2. Sklo v předních dveřích
3. Podpora talíře
4. Ovládací panel
5. Mikrovlnná trouba - Průvodce
6. Otočný skleněný talíř
7. Tlačítko pro otevření dveří
8. Unašeč
6
8
3
1
Vnější šířka
Vnější hloubka
Vnější výška
Objem trouby
Hmotnost
Napájecí napětí
Výstup
Celkový výkon
Čas
Barva
5
4
7
452 mm
312 mm
262 mm
20 L
11 kg
230-240V~50 Hz
700 W
1200 W
0-30 minut
Černá
Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty,
které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se
mohou lišit podle použití výrobku a podmínek používání.
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
9 / CS
Page 10
3 Popis produktu
3.1 Ovládací panel
3.2 Nastavení výkonu
Ovladač nastavení v horní části ovládacího panelu
vám umožní použít některý
z 6 různých výkonů.
Následující tabulka obsahuje některé příklady jídel
a odpovídající výkon pro jejich přípravu v mikrovlnné troubě.
Ovladač
Nastavení výkonu
Ovladač
Nastavení času
Úroveň výkonu Použití
Vysoký 700 W
Středně-vysoký 600 W - Ohřívání všech druhů potravin
Střední 460 W - Pečení koláčů a pečiva
Středně-nízký 350 W Rozpouštění másla a čokolády
Rozmrazování
Nízký 120 W - Změkčení másla a sýra
- Vaření vody
- Opékání mletého masa
- Vaření kuřecího/krůtího masa, ryb a zeleniny
- Vaření tenkých plátků masa
- Vaření masa a drůbeže
- Vaření hub
- Vaření potravin, které obsahují sýr nebo vejce
- Vaření vajec
- Vaření polévky nebo rýže
- Rozmrazování všech druhů zmražených potravin
- Změkčení zmrzliny
- Kynutí kvasnic
10 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 11
3 Popis produktu
3.3 Příslušenství
3.3.1 Otočný skleněný talíř
Skleněný talíř použijte při všech druzích vaření.
Skleněný talíř zachytí veškerou šťávu z masa a
kousky padajících potravin. V opačném případě se
maso vysuší. Skleněný talíř lze mýt v myčce nádobí.
Skleněný talíř dejte na držák s válečky.
3.3.2 Držák s válečky
Držák s válečky musí být umístěn pod skleněný
talíř. Na držák s válečky nedávejte jinou desku než
skleněný talíř. Držák s válečky omyjte minimálně
jednou týdně v teplé vodě s čistícím přípravkem.
Držák s válečky musí být pevně usazen na své místo.
3.4 Nádoby pro mikrovlnné
vaření
Spíše než oválné nebo obdélníkové nádoby používejte při vaření v mikrovlnné troubě kulaté nádoby.
V opačném případě bude jídlo na krajích ovlivněno
mikrovlnami více a kraje budou převařené.
Mikrovlny dokážou projít takovými látkami jako
*
je papír, plast, sklo a keramika, aniž by vytvořily
jakékoli teplo. Pro vaření jsou v některých případech vhodné nádoby vyrobené z takových materiálů.
Pro kontrolu, zda je vaše nádoba vhodná pro va-
*
ření v mikrovlnné troubě, můžete použít následující metodu.
Prázdnou nádobu se sklenicí vody vložte na skleněný tác v mikrovlnné troubě a po dobu 60 sekund
spusťte troubu na maximální výkon. Nádoby, které
se po dokončení tohoto postupu zahřejí, nejsou
pro vaření vhodné.
3.5 Teorie vaření v mikrovlnné
troubě
Magnetron uvnitř mikrovlnné trouby vytváří při
spuštění mikrovlny. Stěny trouby odráží mikrovlnnou energii přímo do jídla. V molekulách jídla se
spustí vysokorychlostní vibrace. Tyto vibrace vytvoří teplo potřebné k uvaření jídla.
Pokud otevřete dveře trouby během vaření nebo
na jeho konci, tvorba mikrovln a proces vaření se
okamžitě zastaví.
Je tomu tak pro vaši bezpečnost.
Povrch masa nebo kuřete během vaření v mikrovlnné troubě neztmavne jako v běžných troubách.
Ale uvnitř a venku je jídlo rovnoměrně uvařené.
Kovové nádoby - fólie
Kovové nádoby odráží mikrovlny od potravin. Proto
je nepoužívejte. Malé kousky alobalu lze použít k
zakrytí křídel nebo paliček, nebo částí, které mohou vyschnout, např. tenké části kloubů drůbeže.
Rovněž lze použít ploché nádoby o hloubce méně
než 1,5 cm na okrajích; nicméně v takových případech je třeba místo fólie třeba použít pečící papír.
Skleněné nádoby
Velmi tenké skleněné nádoby a křišťálové sklo s
obsahem olova nesmí být použity.
Plastové nádoby - sáčky
Nádoby z melaminu a víčka, stejně jako sáčky použité ke zmrazování nebo uchovávání potravin,
nesmí být použity.
Papír
K dlouhodobému vaření v mikrovlnných troubách
se nehodí žádný typ papíru. Mohlo by dojít ke vznícení papíru.
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
11 / CS
Page 12
3 Popis produktu
Dřevěné nebo proutěné nádoby
Velké dřevěné nádoby nesmí být použity, neboť
mikrovlnná energie způsobí jejich vyschnutí a
zkřehnutí.
4 Obsluha produktu
4.1 Vložení potravin
• Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud jídlo
přendáte na talíř. Tak lze v různých případech
dosáhnout lepších výsledků.
• Pokud vaříte příliš mnoho kousků stejného typu
(např. neloupané brambory), vložte je do kruhové formy.
• Při vaření potravin různých tvarů a tloušťky
vložte ty nejmenší a nejtenčí části doprostřed
nádoby. Tak dosáhnete toho, že se uvaří všechny
kousky.
• Jídlo nepravidelného tvaru, např. rybu, dejte do
nádoby tak, aby uprostřed nádoby byl ocas.
• Při skladování potravin v chladničce nebo při je-
jich ohřívání dejte ty silnější a hustší kousky do
vnější části a tenké a řidší doprostřed.
• Tenké plátky masa dejte na sebe.
• Silnější potraviny, například párky a nakrájené
maso nesmí být umístěny blízko sebe.
• Vývar a omáčky ohřívejte v samostatné nádobě.
Před širokými a dlouhými nádobami dejte přednost úzkým a dlouhým nádobám. Vývar, polévku
nebo omáčku naplňte maximálně do 2/3 nádoby.
• Pokud budete vařit celou rybu, udělejte na ní ně-
kolik zářezů; tak předejdete tomu, že by se kůže
spálila.
• Části hlavy a ocasu ryby zakryjte alobalem a
ochraňte je tak před rozvařením.
• Pokud používáte potravinářskou fólii, sáček nebo
pečící papír, udělejte v nich malý otvor, kterým
bude moci unikat pára.
• Malé kousky jídla se uvaří rychleji než velké
kousky jídla a ty s pravidelným tvarem se uvaří
rychleji než ty s tvarem nepravidelným. Jídlo nakrájejte na stejné kousky, aby se uvařilo co nejrychleji.
4.2 Několik doporučení
4.2.1 Rozmrazování:
• Tvar balíčku se může během rozmrazování měnit.
Mělké, pravoúhlé balíčky se rozmrazí rychleji než
hluboké nádoby.
• Jakmile se kousky rozmrazí, oddělte je od sebe.
Díky tomu se ostatní kousky rozmrazí snadněji.
• Části jídla, které se začnou ohřívat, zakryjte ma-
lými kousky fólie. Fólii můžete uchytit pomocí
párátek.
4.2. 2 Množství potravin
Čím více jídla vaříte, tím déle to bude trvat. Dvojité
množství jídla znamená dvojité množství času.
4.2. 3 Obsah vlhkosti
Délka vaření se změní v závislosti na množství
vody, neboť mikrovlny jsou citlivé na vlhkost.
Potraviny s přirozeným obsahem vody (např. zelenina, ryby a drůbež) se uvaří rychle a snadno. Při
vaření takových potravin jako rýže a fazole se doporučuje přidat vodu.
4.2. 4 Kondenzace
Vlhkost v potravinách může občas způsobit kondenzaci uvnitř trouby. To je normální. Obecně platí,
že zakryté potraviny způsobí nižší kondenzaci.
12 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 13
4 Obsluha produktu
4.2. 5 Cukr
Při vaření takových jídel jako je puding, nebo koláč,
která obsahují vysoké množství cukru nebo másla,
postupujte dle doporučení v receptech pro mikrovlnnou troubu. Pokud překročíte doporučený čas,
může dojít k tomu, že se jídlo spálí, ale trouba se
nepoškodí.
4.3 Provoz trouby
1. Troubu vždy zapojte do uzemněné zásuvky.
2. Otevřete přední dveře.
4.2. 6 Snížení tlaku v jídlech
Mnoho potravin je pokryto kůží nebo slupkou. Ty
mohou z důvodu tlaku, který se během vaření v
potravině nahromadí, prasknout. Abyste tomu
předešli, propíchněte slupku nebo kůžičku vidličkou nebo nožem. Tento postup je třeba provést u
brambor, kuřecích jater, vaječného žloutku, párků a
některých druhů ovoce.
3. Jídlo nebo nádobu s jídlem dejte na otočný tác.
4.2. 7 Míchání a otáčení jídla
během vaření
Míchání a otáčení jídla je důležité proto, aby se
všechny části uvařily rovnoměrně.
4.2. 8 Různé doby vaření
Nejprve začněte doporučeným minimálním časem
vaření a zkontrolujte, zda se jídlo uvařilo či ne. Doby
vaření uvedené v tomto návodu jsou přibližné hodnoty. Doby vaření se mohou lišit podle velikosti a
tvaru potravin a nádob.
4.2. 9 Čas čekání
Než jídlo vyjmete z trouby, nechte ho chvíli odpočinout. Když počkáte po rozmrazování, vaření a ohřívání, vždy dosáhnete lepších výsledků. A to proto,
že se teplo v jídle dobře rozptýlí. V mikrovlnných
troubách se jídlo vaří ještě chvíli potom, co byla
trouba vypnuta. Vaření pokračuje ne kvůli mikrovlnám, ale kvůli energii v jídle. Čas čekání se může
lišit v závislosti na jídle. V některých případech
by tato doba měla být co nejkratší a stačí doba,
po kterou jídlo přendáváte na talíř. U velkých jídel
může jít až o 10 minut.
4. Otočte ovladač nastavení času ve směru ho-
5. Dveře pevně zavřete. Trouba se rozsvítí a spustí.
6. Otevírání dveří čas od času, za účelem promíchá-
7. Troubu můžete během vaření zastavit otevře-
8. Na konci nastavené doby vaření se ozve zvukové
dinových ručiček a nastavte požadovaný čas.
Nejprve zadejte požadovaný čas. Potom se vraťte na požadovaný čas.
Nejsou-li dveře pevně zavřené, trouba se nespustí.
ní a kontroly jídla, může proces vaření narušovat.
Proces vaření a nastavený čas se zastaví, jakmile
otevřete dveře a znovu se spustí, jakmile se dveře znovu zavřou.
ním dveří. Pokud nechcete ve vaření pokračovat,
nezapomeňte nastavit čas na pozici (0).
upozornění. Světlo v troubě zhasne a vaření se
automaticky ukončí.
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
13 / CS
Page 14
4 Obsluha produktu
Tabulka vaření
V mikrovlnné troubě probíhá proces vaření i chvíli po ukončení vaření. V případě masa je tomu tak
5-10 minut, v případě zeleniny 2-3 minuty.
Potravina Úroveň
výkonu
Maso
Mleté hovězí (
Sekaná (
Hamburger ( ) 4-5 minut ~ 500 g
Steaky (3 kusy, silné 0,5 cm) ( ) 1,5-2,5 minut
Jehněčí pečeně, hřbet nebo ramínko ( ) - ( ) 8-10 minut ~ 500 g
Telecí, pečené ramínko ( ) - ( ) 9-10 minut ~ 500 g
Jehněčí/telecí kostky (3-4 ks) ( ) ~ 6-8 minut
Drůbež
Kousky kuřecího masa (1 prso) ( ) 2-3,5 minuty
Kousky kuřecího masa (1 palička) ( ) 1,5-2,5 minuty
Celé kuře ( ) 9-10 minut ~ 500 g
Casserole (pro 1 osobu) ( ) 1,5-3,5 minuty
Krůtí prsa ( ) 8-9 minut ~ 500 g
Ryby a plody moře
Filety / na plátky (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minuty
Celá ryba ( ) 7-9 minut ~ 500 g
) 3-5 minut ~ 500 g
) 9-12 minut ~ 500 g
Doba vaření
• Délky časů vaření v tabulce slouží pouze k infor-
mačním účelům. Čas vaření můžete dle potřeby
zvýšit nebo snížit.
• Hodnoty v tabulce byly získány v laboratoři. Když
změníte čas, můžete objevit nové a různé chutě,
které vám budou vyhovovat.
14 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 15
4 Obsluha produktu
Tabulka vaření
Potravina Úroveň výkonu Doba vaření
Vejce a sýr
Smažené vejce (
Míchaná vejce (
Dezert s vejcem (karamelová krusta) 20 x 20 cm ( ) 15-19 minuty
Zelenina
Zelenina (1 osoba) (
Zelené fazolky (
Zelí (čerstvě nakrájené) (
Mrkev (čerstvě nakrájené) (
Kukuřice (čerstvé 2 kousky) (
Houby (čerstvě nakrájené) (
Brambory (4 ks, 170-230 g každá) (
Špenát (čerstvý, listy) (
Obilniny
1/2 rychle se vařících ovesných vloček (voda: 1
šálek)
1/2 dlouho se vařících ovesných vloček (voda:
1 šálek)
1/2 kukuřičného pyré (voda: 2 šálky) (
Koláče
Mrkvový koláč (
Normální nebo čokoládový koláč (v kulaté formě) (
Kulatý koláč (
Malý koláč ( ) 2-2,5 minuty
Sušenky (čtyřhranná nádoba) ( ) 3-6 minuty
Polévka/nápoj
pro 1 osobu (
) 1-2 minuty na vejce
) 45/90 sek. na rozpuštění másla a
) 1,5-3 minuty
) ~ 500 g 8-12 minut
) 6-8 minut ~ 500 g
) 3-6 minut ~ 200 g
) 5-9 minuty
) 2-3 minut ~ 230 g
) 10-15 minuty
) 5-8 minut ~ 500 g
(
) 1-2 minuty
(
) 2-4 minuty
) 2-3 minuty
) 9-12 minuty
) 5-6 minuty
) 5-5,5 minuty
) 2-3 minuty
potom 1-2 minuty na vejce
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
15 / CS
Page 16
4 Obsluha produktu
4.3.1 Rozmrazování
Rozmrazení potravin za krátký čas je jednou z největších výhod mikrovlnné trouby. Nejprve vyjměte
kovové upevňovací drátky ze sáčků se zmraženým
jídlem a nahraďte je provázkem nebo gumičkou.
Před vložením do trouby otevřete obal vyrobený z
takových materiálů jako je karton. Plastové sáčky
nebo balíčky nařízněte nebo propíchněte. Je-li jídlo
zabalené do potravinové fólie, fólii sejměte a jídlo
dejte do vhodné nádoby. (Má-li zmrzlé jídlo kůžičku, sejměte ji.) Jídlo dejte do sáčku, abyste zajistili
rovnoměrné rozmrazování.
(Během rozmrazování velkých kusů masa nezapomeňte zakrýt tenké části drůbeže, abyste předešli
pomalému zahřívání. V opačném případě budou
vnější části vysušené nebo se dokonce začnou
vařit.)
Vždy dodržujte krátkou dobu rozmrazování. Je-li
vnitřní část rozmrazovaného jídla stále zmrzlá, dejte ho zpět do mikrovlnné trouby a rozmrazujte ho
ještě chvíli. Během rozmrazování zajistěte klimatizaci; neboť rozmrazování bude pokračovat i během
klimatizace.
Průběh času rozmrazování závisí na míře zmražení.
Je-li to možné, během rozmrazování jídlo otáčejte.
Tabulka Rozmrazování obsahuje přibližné hodnoty,
které vám pomohou.
Tabulka Rozmrazování
Přečtěte si informace o rozmrazování, prosím.
Potravina Doporuče-
Párky 5-6 minut 500 g
Mleté maso 8-10 minut 500 g
Ledvinky 8-12 minut 1 kg
Játra 6-7 minut 500 g
Jehněčí žebírka 15-20 minut 1,5-2 kg
Horní kulatý kryt 20-25 minut 1,5-2 kg
Kostky masa 7-8 minut 500 g
Plátek hovězího 10-12 minut 1 kg
Hovězí kotleta 9-10 minut 500 g
Mleté maso
(telecí)
Telecí steak 6-8 minuty 500 g
Jehněčí pečeně
nebo ramínko
Celé kuře 26-30 minut 1,2-1,5 kg
Kousky kuřecího
masa
Kuřecí prsa (s
kostí)
Kuřecí kousky
(paličky)
Kuřecí kousky
(křídla)
Kousky krůtího 14-16 minut 1-1,5 kg
Krůtí prsa (s kostí) 18-22 minut 2-2,5 kg
kg
ný čas
4-5 minuty 500 g
28-30 minuty 2-2,3 kg
14-17 minut 1,2-1,5 kg
10-14 minut 1-1,5 kg
9-10 minut 500 g
8-12 minut 700 g
16 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 17
4 Obsluha produktu
Tabulka Ohřívání
Potravina Úroveň vý-
konu
1 porce 1 talíř (
1-2 porce Hlavní chod s omáč-
kou
2-4 porce Silné plátky masa,
např. hamburger,
kousky sekané
2-3 porce Tenké plátky masa,
např. steak
2-3 Kousky kuřecího masa ( ) 3-4 minut
2 porce Casserole ( ) 9-12 minut
2 porce Zelenina (
1-2 Kukuřice (
2-3 Sušenky (
1 Celý koláč (
1-2 plátky Koláč (
3-4 Párky (
4 Párek v rohlíku (
) 2-3 minuty
(
) 7-9 minut
(
) 3-5 minut
( ) 2-3 minut
) 3-4 minuty
) 3-4 minuty
) 45-60 sekund
) 3-7 minuty
) 1-2 minuty
) 1-2 minuty
) 1-2 minuty
Doba vaření
4.3.2 Ohřívání
Zbytek uvařeného jídla můžete ohřát rychle a
efektivně aniž by takové jídlo přišlo o svoji čerstvost a chuť.
Během ohřívání zakryjte jídlo víkem nebo plastovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby a ochraňte
tak jeho vlhkost. Zakrytí jídla teplo ochrání a proces ohřívání urychlí. Rovněž zabrání rozstříknutí.
Sendviče a sušenky zabalte do kuchyňské utěrky,
která vstřebá vlhkost a zabrání tomu, aby byly moc
kašovité.
Jídlo dávejte do mělké nádoby. Při ohřívání může
být někdy třeba jídlo promíchat nebo otočit.
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
17 / CS
Page 18
5 Čištění a péče
Troubu před čištěním odpojte.
*
K čištění mikrovlnné trouby nepoužívejte abra-
*
zivní čisticí prostředky, drátěnky, drsné houbičky
nebo abrazivní chemické látky, např. síru nebo
chlór.
5.1 Vnější povrchy
Chcete-li vyčistit vnější povrchy trouby, nejprve
*
je otřete hadříkem namočeným do teplé vody s
čisticím prostředkem. Potom je vysušte měkkou
utěrkou.
Nedovolte, aby se voda dostala do větracích
*
otvorů, neboť tak předejdete poškození živých
částí v troubě. Ovládací panel mikrovlnné trouby
čistěte pouze hadříkem nebo měkkou utěrkou.
Nepoužívejte čistící spreje ani čisticí prostředek
*
a vodu. Mohou způsobit problémy v ovládacím
mechanismu.
Pro vyčištění vnitřní základny trouby vyjměte
*
skleněný tác a opěru. Skleněnou desku a opěru
umyjte ve vodě s běžným čisticím prostředkem.
Potom je opláchněte a osušte.
Před spuštěním trouby nainstalujte opěru a
*
desku, tak, aby vše bylo bezpečné.
Při čištění vnitřních povrchů dveří trouby použí-
*
vejte měkkou houbičku nebo hadřík.
5.3 Přeprava:
Odpojte spotřebič.
*
Skleněnou desku zabalte tak, abyste předešli
*
jejímu rozbití a vysunutí z trouby. V případě potřeby ji přepravte samostatně.
Přední dvířka přilepte páskou k hlavní části.
*
Zabraňte nárazu do předního skla, dvířek a pa-
*
nelu
Produkt přepravujte v normální pozici. Nestavte
*
ho na boční nebo zadní část.
Záruční podmínky najdete na www.bekocr.cz
5.2 Vnitřní povrchy
Vyčištění vnitřních povrchů trouby:
Ke změkčení zaschlých skvrn dejte do mikro-
*
vlnné trouby sklenici vody a vařte 2-3 minuty.
Vnitřní povrchy vyčistěte měkkým hadříkem. A
*
znovu vysušte měkkou utěrkou.
Chcete-li odstranit zápach z trouby, v mikrovlnné
*
troubě vařte několik minut směs vody a několika
lžic citrónové šťávy.
18 / CS
Mikrovlnná trouba / Návod k použití
Page 19
BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice
7 dní v týdnu od 8:00 do 18:00
pomůže vyřešit záruční, případně pozáruční opravy výrobků BEKO
kontakt
220 105 371
800 350 333
e-mail
zakaznickecentrum@bekosa.cz
Objednávka opravy spotřebiče online
www.bekocr.cz
5 LET ZÁRUKY – podmínky a registrace online
www.bekocr.cz
ZÁKAZNICKÉ CENTRUM BEKO
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ČR
a) Platný a čitelný prodejní doklad, který obsahuje datum prodeje, model spotřebiče a označení prodejce opravňuje uživatele
využít záruku na výrobek v souladu s ustanoveními Občanského zákoníku, v platném znění.
b) Není-li stanoveno jinak, je záruční doba na výrobek 24 měsíců. Začíná plynout ode dne převzetí věci kupujícím vyjma
případu, kdy je nutné uvedení do provozu oprávněnou firmou. V tom případě začne záruční doba plynout ode dne uvedení
výrobku do provozu.
Výrobky vyžadující odborné zapojení: plynové a kombinované sporáky a varné desky, dále všechny spotřebiče, které nejsou
vybaveny přívodním elektrickým kabelem zakončeným vidlicí. Zapojení spotřebiče je službou hrazenou zákazníkem. Potvrzení je
nutné uschovat. Dovozce nezodpovídá za poškození vzniklé chybnou instalací a chybným zapojením výrobku.
c) Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek může být uplatněna pouze na území České republiky a týká se pouze a
výhradně spotřebičů dovezených do ČR prostřednictvím naší společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha
6 – Vokovice, která je oficiálním zastoupením značky BEKO pro Českou republiku.
d) Záruka je poskytována kupujícímu (konečnému spotřebiteli) v souladu se zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
v platném znění, na výrobek sloužící běžnému používání v domácnosti. Výrobek není určen k průmyslovému použití a poskytování
služeb. Spotřebiče, které nejsou používány v domácnosti, nejsou předmětem záruky (hotelová a restaurační zařízení, školská
zařízení, úklidové firmy, atd…)
e) Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které
vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis.
f) O odstranění vad výrobku v záruční lhůtě je kupující oprávněný požádat prodejce nebo Zákaznické centrum BEKO tel:
220 105 371 (800 350 333)
g) Při návštěvě servisního technika kupující prokáže existenci záruky předložením čitelného prodejního dokladu nebo
certifikátu 5 let záruky BEKO. Po provedení záruční opravy jsou autorizovaná servisní střediska nebo prodávající povinni vydat
kupujícímu čitelnou kopii opravného listu nebo doklad o uplatnění práva záruky a době trvání opravy. Po dobu záruky je kupující
povinen uschovat veškeré doklady související s koupí a servisem výrobku.
h) Opravní list slouží k prokazování práv kupujícího, proto je ve vlastním zájmu kupujícího si zkontrolovat před podpisem
veškeré údaje. Záruční lhůta se v případech, kdy závada znemožnila používání výrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupující uplatnil
nárok na záruční opravu u autorizovaného střediska až do dne převzetí opraveného výrobku.
i) Výrobek musí být instalován a provozován podle návodu k obsluze a platných norem. Funkce chladniček, mrazniček a jiných
kombinací je zaručena při okolní teplotě od +10°C do +32°C.
j) Touto zárukou nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.
k) Společnost BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice nabízí spotřebitelům na vybrané modely
prodlouženou záruku v celkové délce trvání 5 let. Předmětem této nadstandardní záruky je bezplatné odstraňování výrobních vad
po dobu následujících 36 měsíců od skončení zákonné dvouleté záruční lhůty.
http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice .
Page 20
l) Podmínkou získání certifikátu prodloužené záruky je splnění veškerých podmínek uvedených na www.bekocr.cz.
m) O odstranění vad výrobku v prodloužené záruční lhůtě je kupující oprávněný požádat Zákaznické centrum BEKO tel:
220 105 371 (800 350 333)
n) Při opravě v rámci prodloužené záruky je uživatel povinen autorizovanému servisu předložit platný certifikát prodloužené
záruky a prodejní doklad.
o) V době trvání prodloužené záruky bude oprávněná reklamace řešena opravou nebo dodáním náhradního dílu. V případě
neodstranitelné vady zajistí dovozce přímo u zákazníka výměnu výrobku za nový. Nárok na výměnu uplatňuje zákazník po zaslání
všech potřebných dokladů /platný certifikát, doklad o zakoupení, vyjádření servisního technika/ na e-mail:
http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice .
reklamace@bekosa.cz nebo poštou na adresu BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice. Spotřebitel
nemá právo v průběhu prodloužené záruky na vrácení kupní částky. Uplatnění práva na bezplatné odstraňování výrobních vad
podléhá zde uvedeným všeobecným záručním podmínkám.
Právo na uplatnění záruky zaniká pokud:
• není výrobek používán v souladu s návodem
• došlo k mechanickému poškození výrobku cizím zaviněním, při nesprávné údržbě nebo jiným zanedbáním péče o výrobek
• byl na výrobku proveden neodborný zásah neoprávněnou osobou
• plynové spotřebiče nebo spotřebiče s napájením 400V nebyly uvedeny do provozu odbornou firmou
• došlo k mechanickému poškození při přepravě
• je vada způsobená vnějšími podmínkami, jako jsou např. poruchy v elektrické síti nebo vadná bytová instalace, nevhodnými
provozními podmínkami, poškození živlem
• je výrobek vadný z důvodu použití neoriginálního příslušenství a náhradních dílů
• kuchyňská linka, do které je výrobek zabudovaný, nesplňuje technické parametry
• záruka se dále nevztahuje na preventivní údržbu popsanou v návodu k obsluze, popřípadě závady způsobené nevhodnou
manipulací, na opotřebení vzniklé běžným používáním, mechanické poškození skleněných a plastových komponentů
• záruka se nevztahuje na návštěvu technika za účelem poradenství, preventivní kontrolu stavu spotřebiče, výměnu
náhradního dílu, který nevyžaduje odborný zásah, záměna směru otvírání dveří chladniček
Page 21
Najprv si, prosím, prečítajte tento návod!
Vážený zákazník,
Dakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie
výsledky vďaka vášmu výrobku, pri výrobe ktorého boli použité najmodernejšie technológie a materiály vysokej kvality. Preto si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod
na použitie a všetky ďalšie sprievodné dokumenty ešte pred použitím výrobku a návod
si odložte pre prípad, že ho budete v budúcnosti potrebovať. Ak dáte výrobok niekomu
inému, dajte mu aj tento návod. Dodržujte všetky varovania a informácie uvedené v
návode na použitie.
Vysvetlenie symbolov
V celom tomto návode na použitie sú použité tieto symboly:
Dôležité informácie a užitočné rady o
3
používaní.
Upozornenie:
A
nebezpečné situácie vzhľadom na život a majetok.
Upozornenie na horúce povrchy.
Tento výrobok bol vyrobený na moderných zariadeniach šetrných k životnému prostrediu.
Upozornenia na
V súlade so smernicou OEEZ.
Neobsahuje PCB.
Vyrobené v: ČĽR.
Page 22
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
Dôležité
bezpečnostné predpisy čítajte pozorne a
uchovajte pre budúce
použitie
Táto časť obsahuje bezpečnostné
pokyny, ktoré pomôžu chrániť sa
pred rizikami zranenia osôb alebo
poškodením majetku.
Nedodržanie týchto pokynov bude
mať za následok stratu poskytovanej záruky.
1.1 Všeobecná
•Váš produkt je určený na varenie,
ohrievanie a rozmrazovanie potravín v domácnosti. Nesmie byť používaný na komerčné účely. Výrobca
nenesie zodpovednosť za škody
spôsobené zlým používaním.
•Tento spotrebič nepoužívajte
vonku, v kúpeľni, vo vlhkom prostredí alebo na miestach, kde
môže zvlhnúť.
•Nie je možné uplatniť žiadnu záruku ani požadovať plnenie za zodpovednosť za škody vyplývajúce
zo zlého použitia alebo nesprávnej
manipulácie so spotrebičom.
bezpečnosť
•Nikdy sa nepokúšajte spotrebič
•Nepokúšajte sa rúru spustiť ak sú
dvere otvorené; v takom prípade
sa môžete vystaviť škodlivému
mikrovlnnému žiareniu. Bezpečnostné zámky nesmú byť rozbité
alebo zablokované.
•Nevkladajte žiadny predmet medzi
prednú stranu a dvere rúry. Nedovoľte, aby sa na povrchu udržali
nečistoty alebo zvyšky čistiacich
prostriedkov.
•Akékoľvek servisné práce zahŕňajúce vybratie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu pred vystavením sa
mikrovlnnému žiareniu musí vykonať autorizovaný servis. Akýkoľvek
iný prístup je nebezpečný.
demontovať. Na škody spôsobené
nesprávnou manipuláciou sa nevzťahuje záruka.
•Používajte len originálne časti odporúčané výrobcom.
•Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je v prevádzke.
•Spotrebič vždy používajte na stabilnom, rovnom, čistom a suchom
povrchu.
•Tento spotrebič nesmie byť používaný s externým časovačom alebo
samostatným systémom diaľkového ovládania.
22 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 23
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
•Než spotrebič použijete prvýkrát,
vyčistite všetky časti. Prečítajte si
údaje v časti „Čistenie a starostlivosť“.
•Spotrebič používajte iba na určený
účel, ako je popísané v tomto návode. Na tento spotrebič nepoužívajte abrazívne chemikálie ani
paru. Táto rúra je určená predovšetkým na varenie a ohrievanie
potravín. Nie je určená na priemyselné alebo laboratórne použitie.
•Spotrebič nepoužívajte na sušenie
oblečenia alebo utierok.
•Spotrebič sa pri používaní veľmi
zahreje. Dajte pozor, aby ste sa
nedotkli horúcich častí v rúre.
•Vaša rúra nie je navrhnutá na sušenie žiadnych živých organizmov.
•Rúru nespúšťajte prázdnu.
•Kuchynské náčinie sa môžu z dô-
vodu tepla preneseného z ohriateho jedla na náčinie zahriať. Pri
prenášaní náčinia môžete potrebovať chňapku.
•Kuchynské náčinie je potrebné
•skontrolovať, aby sa zabezpečilo,
že je vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.
•Rúru neklaďte na žiadny spotrebič
generujúce teplo. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu a
zrušeniu platnosti záruky.
•Mikrovlnná rúra nesmie byť
umiestnená do skrine, ktorá nezodpovedá pokynom na inštaláciu.
•Počas otvorenia krytu alebo fólie
zakrývajúcej jedlo môže po uvarení
jedla vychádzať para.
•Pri vyberaní ohriateho jedla používajte chňapky.
•Spotrebič a jeho dostupné povrchy
sa môžu počas používania silno zahriať.
•Dvere a vonkajšie sklo sa môžu
počas používania spotrebiča veľmi
zahrať.
1.1.1 Elektrická
bezpečnosť
•Mikrovlnná rúra Beko spĺňa platné
bezpečnostné štandardy, v prípade
akéhokoľvek poškodenia spotrebiča alebo napájacieho kábla musí
byť vykonaná oprava alebo výmena
predajcom, servisným centrom
alebo odborníkom z autorizovaného servisu, čím sa predíde poškodeniu Chybná alebo neodborná
oprava môže spôsobiť nebezpečenstvo a riziko pre užívateľa.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
23 / SK
Page 24
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
•Skontrolujte, či vaše napájanie
zodpovedá informáciám uvedeným na štítku spotrebiča. Jediný
spôsob, ako odpojiť zariadenie od
zdroja napájania, je odpojiť napájací adaptér.
•Spotrebič zapájajte iba do uzemnenej zásuvky.
•Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak
je poškodený napájací kábel alebo
spotrebič.
•Pre prácu so spotrebičom nepoužívajte predlžovací kábel.
•Nikdy nesiahajte na spotrebič
alebo zástrčku mokrými alebo vlhkými rukami.
•Spotrebič umiestnite tak, aby bola
zástrčka vždy prístupná.
•Zabráňte poškodeniu napájacieho
kábla, zabráňte jeho zatlačeniu,
ohnutiu alebo odieraniu o ostré
hrany. Napájací kábel udržujte
mimo horúce povrchy a otvorený
oheň.
•Uistite sa, že neexistuje žiadne
nebezpečenstvo, že by bol napájací kábel náhodne vytiahnutý
alebo že by o neho mohol niekto
počas používania zakopnúť.
•Pri odpojení z napájacej siete za
napájací kábel spotrebiča neťahajte a nikdy ho neovinujte okolo
spotrebiča.
•Spotrebič, napájací kábel alebo
zástrčku neponárajte do vody ani
iných kvapalín. Nedržte pod tečúcou vodou.
•Počas ohrievania potravín v plastových alebo papierových nádobách
rúru z dôvodu možnosti vznietenia
často kontrolujte.
•Kým vrecká s potravinami vložíte
do mikrovlnnej rúry, odstráňte kovové sponky a / alebo iné časti.
•Ak spozorujete dym, spotrebič
vypnite alebo ho odpojte, dvere
nechajte zatvorené, aby ste
predišli vznieteniu.
•Vnútornú časť rúry nepoužívajte
ako úložný priestor. Keď sa rúra
nepoužíva, nenechávajte v nej
žiadne papiere, materiál na varenie ani potraviny.
•Obsah dojčenských fliaš a fľaštičiek s detskou výživou treba pred
použitím premiešať alebo s nimi
zatrepať, aby ste tak predišli popáleninám.
•Spotrebič odpojte pred každým
čistením a v prípade, že ho nepoužívate.
24 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 25
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
•Tento spotrebič spadá do skupiny
2 triedy B zariadenia ISM. Skupina
2 obsahuje všetky ISM zariadenia
(priemyselné, vedecké a lekárske),
ktoré generuje vysokofrekvenčnú
energiu a/alebo sa používa vo
forme elektromagnetického žiarenia pre ošetrenie materiálu a elektro zariadení.
•Zariadenie triedy B je vhodné na
použitie v domácom prostredí
priamo pripojenom k napájacej
sieti s nízkym napätím.
•Dvere alebo vonkajší povrch spotrebiča sa môže počas používania
veľa zahriať.
1.1.2 Bezpečnosť
produktu
•Kvapaliny alebo iné potraviny
nesmú byť ohrievané v uzavretých
nádobách, pretože existuje nebezpečenstvo explózie.
•Potraviny so šupkou ako sú zemiaky, cukety, jablká a gaštany
prepichnite.
•Spotrebič musí byť umiestnený
tak, aby jeho zadná časť smerovala
ku stene.
•Ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, rúra nesmie byť
používaná kým nebude opravená
kompetentnou osobou.
•Kým spotrebič vyberiete, zaistite
otočný tanier, aby ste predišli jeho
poškodeniu.
•Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na
varenie alebo ohrievanie vajíčok,
sa škrupinou alebo bez nej.
•Nikdy neskladajte časti v zadnej
časti a po stranách spotrebiče,
ktoré chránia minimálnej vzdialenosti medzi stenami skrine a
spotrebičom, aby ste tak zaistili
požadovanú cirkuláciu vzduchu.
•Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej
rúre môže spôsobiť, že budú privedené do varu a rozstreknú sa
ako náhle sú vyňaté z rúry, preto
dávajte pri prenášaní nádob pozor.
•V rúre nič neopekajte. Horúci olej
•môže poškodiť komponenty a ma-
teriály rúry a dokonca môže spôsobiť popálenie kože.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
1.2 Zamýšľané
použitie
•Mikrovlnná rúra je určená iba na
vstavané použitie.
•Spotrebič nepoužívajte k ničomu
inému než je zamýšľané použitie.
•Spotrebič nepoužívajte ako zdroj
tepla.
25 / SK
Page 26
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
•Mikrovlnná rúra je určená iba na
rozmrazovanie, varenie a duseniepotravín.
•Potraviny nezakrývajte, v opačnom
prípade môžete spôsobiť požiar.
•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
•Rúru je potrebné pravidelne čistiť
a odstrániť akékoľvek zvyšky potravín.
•Nad horným povrchom rúry musí
byť minimálne 20 cm voľného
priestoru.
1.3 Bezpečnosť detí
•Je potrebné venovať pozornosť pri
použití v blízkosti detí a osôb so
zníženými fyzickými, senzorickými
alebo mentálnymi schopnosťami.
•Tento spotrebič môžu používať deti
staršie ako 8 rokov a ľudia s obmedzenými fyzickými, senzorickými
alebo duševnými schopnosťami
alebo ktoré nemajú dostatočné
vedomosti a skúsenosti, pokiaľ na
ne a bezpečné použitie produktu
dospelá osoba alebo ak sú poučení o rizikách spojených s použitím produktu. Deti sa nesmú hrať
so spotrebičom. Čistenie a údržba
nesmie byť vykonávané deťmi, ak
na ne nedohliadajú staršie osoby.
•Riziko zadusenia! Všetky obaly
uchovajte mimo dosahu detí.
•Deťom dovoľte používať rúru bez
dozoru ak ste ich zodpovedajúcim
spôsobom poučili, teda je dieťa
schopné používať mikrovlnnú rúru
bezpečne a rozumie nebezpečenstvám plynúcim z nesprávneho
použitia.
•Produkt a jeho napájací kábel udržujte tak, aby neboli prístupné
deťom mladším ako 8 rokov.
•Spotrebič a jeho dostupné povrchy
sa môžu počas používania veľa zahriať. Udržujte deti mimo dosahu.
1.4 Výstrahy
•
VÝSTRAHA:
tesnenie dverí poškodené, rúra sa
nesmie používať, kým ju neopraví
oprávnená osoba.
•
VÝSTRAHA:
aby ktokoľvek iný ako oprávnená
osoba vykonával akýkoľvek servis
alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu, ktorý bráni vystaveniu pôsoenia mikrovlnnej energie.
•
VÝSTRAHA:
iné potraviny sa nesmú zohrievať
v utesnených nádobách, pretože
by mohli explodovať.
Ak sú dvere alebo
Je nebezpečné,
Tekutiny alebo
26 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 27
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
•Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a na podobné účely, ako napríklad:
•kuchynky zamestnancov v obchodoch, úradoch a iných pracoviskách;
– hospodárske domy;
– zákazníkmi v hoteloch, mote-
loch a v iných ubytovacích zariadeniach;
– zariadenia, ktoré poskytujú
ubytovanie s raňajkami.
•Minimálna výška voľného priestoru
nad horným povrchom rúry.
•Používať iba taký kuchynský riad,
ktorý je vhodný na používanie v
mikrovlnných rúrach.
•Mikrovlnné zohrievanie nápojov
môže vyústiť do oneskoreného
búrlivého varu, preto treba dávať
pozor pri manipulácii s nádobou.
•Podrobné pokyny na čistenie
dverových tesnení, ohraničených
vnútorných (dutých) priestorov a
priľahlých častí.
•Rúra sa musí pravidelne čistiť a
akékoľvek zvyšky potravy sa musia
z nej odstraňovať.
•Nesplnenie požiadavky udržiavať rúru v čistote môže viesť k
poškodeniu povrchu, čo môže
nepriaznivo ovplyvniť životnosť
spotrebiča a prípadne vyústiť do
nebezpečenj situácie.
1.5 Zhoda so smernicou WEEE
a likvidácia produktov
Tento produkt neobsahuje škodlivé a zakázané
materiály špecifikované v „Smernica ohľadom likvidácie elektrických a elektronických produktov“,
vydanej ministerstvom životného prostredia. Je v
súlade s nariadením WEEE.
Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov, ktoré sa dajú
opätovne použiť a sú vhodné pre recykláciu. Z tohto dôvodu nelikvidujte pro-
dukt na konci jeho životnosti s bežným
komunálnym odpadom. Odneste ho na zberné
miesto pre recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. O informácie o týchto zberných
miestach požiadajte miestny úrad. Recykláciou
produktov prispievate k ochrane životného prostredia a prírodných zdrojov.
1.6 V súlade s Obmedzením
používania niektorých nebezpečných látok v elektronických
a elektrických zariadeniach
Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou
o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení EÚ (2011/65/EÚ) Neobsahuje žiadne nebezpečné alebo zakázané materiály špecifikované
smernicou.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
27 / SK
Page 28
Dôležité pokyny pre bezpečnosť a
1
životné prostredie
1.7 Informácie o balení
Balenie produktu je vyrobené z recyklovateľných materiálov, v súlade s našou národnou legislatívou. Baliaci ma-
teriál nelikvidujte spolu s komunálnym
alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto
baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.
28 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 29
2
Technické údaje o produkte
2.1 Technická špecifikácia
produktu
2
1. Systém zatvárania dvierok
2. Sklo predných dvierok
3. Unášač
4. Ovládací panel
5. Zdroj mikrovlnného žiarenia
6. Sklenený otočný tanier
7. Tlačidlo na otvorenie dvierok
8. Držiak
6
8
3
1
Vonkajšia šírka
Vonkajšia hĺbka
Vonkajšia výška
Objem rúry
Váha
Napájacie napätie
5
4
7
452 mm
312 mm
262 mm
20 L
11 kg
230-240V~50 Hz
Výstupný výkon
Príkon
Čas
Farba
Označenia na zariadení alebo hodnoty uvedené v iných dokumentoch dodávaných s výrobkom sú
hodnoty získané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu meniť
v závislosti od používania zariadenia a od okolitých podmienok.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
700 W
1200 W
0-30 minutes
čierna
29 / SK
Page 30
3
Obsluha
3.1 Ovládací panel
3.2 Nastavenie výkonu
Nastavovací gombík v hornej časti ovládacieho panela vám umožní použiť ktorúkoľvek z 9 rôznych
úrovní výkonu.
Nasledujúca tabuľka obsahuje niektoré vzory jedál a príslušný výkon na ich prípravu v mikrovlnnej
rúre.
Gombík nastavenia
výkonu
Gombík nastavenia
času
Úroveň výkonu Použitie
Vysoká 700 W
Stredné-vysoké 600 W - Ohrev všetkých druhov jedál
Stredná 460 W - Varenie koláčov a pečiva
Nižšia stredná 350 W - Roztopenie masla a čokolády
Rozmrazovanie
Nízka 120 W - Zmäknutie masla a syra
- Vriaca voda
- Pečené mleté mäso
- Varenie kuraťa/moriaka, ryby a zeleniny
- Varenie mäsa nakrájaného na tenké plátky
- Varenie mäsa a hydiny
- Varenie hríbov
- Varenie potravín, ktoré obsahujú syr alebo vajcia
- Varenie polievky alebo ryže
- Rozmrazenie všetkých druhov zmrazených potravín
- Zmäknutie zmrzliny
- Kysnutie kysnutého cesta
30 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 31
3
Obsluha
3.3 Príslušenstvo
3.3.1 Otočný sklenený tanier
Pri každom varení použite sklenený otočný tanier.
Sklenený otočný tanier zachytí všetku šťavu z jedál a kúsky potravín, ktoré vypadnú. V opačnom
prípade sa bude jedlo vysušovať. Sklenený tanier
môžete umývať v umývačke riadu.The glass plate
can be washed in a dishwasher.
• Umiestnite sklenený otočný tanier na unášač.
3.3.2 Unášač taniera
Unášač taniera musí byť umiestnený pod sklenený
tanier. Nedávajte na unášač žiaden iný sklenený
tanier. Aspoň raz do týždňa umyte unášač teplou
a mydlovou vodou. Unášač taniera musí pevne sedieť na svojom mieste.
3.4 Nádoby na varenie v mikrovlnnej rúre
Namiesto oválnych alebo pravouhlých nádob používajte na varenie okrúhle nádoby. V opačnom
prípade jedlo, ktoré zostáva na okrajoch, bude
ovplyvnené mikrovlnami viac a okraje zostanú prevarené.
• Mikrovlny môžu prechádzať cez látky, akými sú
papier, plasty, sklo a keramika, bez toho, aby vytvárali akékoľvek teplo. V niektorých prípadoch
môžu byť vhodné na použitie pri varení nádoby
na varenie vyrobené z takých materiálov.
• Pre kontrolu, či je nádoba, do ktorej si dávate
jedlo, vhodná na varenie v mikrovlnnej rúre, použite nasledujúcu metódu:
Umiestnite prázdnu nádobu s plným pohárom
vody na sklenený otočný tanier do mikrovlnnej
rúry a zvoľte na 60 sekúnd maximálny výkon.
Nádoby, ktoré sa pri tomto postupe prehrejú, by sa
nemali používať.
3.5 Teória mikrovlnného varenia
Keď sa mikrovlnná rúra používa, magnetrón vnútri nej vytvára mikrovlny. Steny mikrovlnnej rúry
odrážajú mikrovlnnú energiu priamo do potravín.
V molekulách potravín sa vyskytujú vysokorýchlostné vibrácie. Tieto vysokorýchlostné vibrácie
vytvárajú teplo potrebné na varenie potravín. Ak
otvoríte dvierka rúry počas varenia alebo na jeho
konci, varný proces a emisie mikrovĺn sa zastavia.
Toto je pre vašu bezpečnosť. Povrch mäsa alebo
kuraťa pri varení v mikrovlnnej rúre nezhnedne tak,
ako je to v konvenčných rúrach. Ale zvnútra a zvonku sú potraviny rovnomerne uvarené.
Kovové nádoby - fólie
Kovové nádoby odrážajú mikrovlnné žiarenie
od potravín. Z tohto dôvodu ich nepoužívajte.
Hliníková fólia v malých kúskoch alebo prúžkoch
sa môže používať na pokrytie krídiel alebo stehien
alebo tých častí, ktoré sú na okraji, ako aj tenké
špičky kĺbov hydiny.
Môžu sa používať aj ploché podnosy na varenie s
hĺbkou menej než 1,5 cm na okrajoch; avšak v takých prípadoch by mal byť namiesto fólie použitý
papier na pečenie alebo potravinová fólia.
Sklenené nádoby
Nesmú sa používať veľmi tenké sklenené nádoby a
krištáľ s obsahom olova.
Plastové nádoby - vrecká
Nesmú sa používať nádoby a viečka z melamínu,
ako aj vrecká, ktoré sú určené na zmrazovanie alebo uchovávanie.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
31 / SK
Page 32
3
Obsluha
Papier
Papier žiadneho druhu nie je vhodný na dlhé varenie v mikrovlnnej rúre. Toto spôsobí, že papier
začne horieť.
Drevené alebo prútené nádoby
Nesmú sa používať veľké drevené nádoby, pretože
mikrovlnná energia spôsobí, že drevo sa vysuší a
skrehne.
32 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 33
4
Používanie Vášho výrobku
4.1 Vkladanie potravín
• Najlepšie výsledky dosiahnete, keď jedlo rozlo-
žíte na tanieri. Dosiahnutie najlepších výsledkov
sa dá dosiahnuť rôznymi spôsobmi.
• Ak budete variť príliš veľa kusov rovnakého
druhu (napríklad zemiaky so šupkou), umiestnite
ich do kruhového tvaru.
• Pri varení potravín s rôznymi tvarmi a hrúbkou,
umiestnite najmenšiu a najtenšiu časť doprostred vašej nádoby. Takto môžete mať ten
kus uvarený ako posledný.
• Jedlo s nepravidelným tvarom, ako sú ryby,
umiestnite tak, aby ich chvosty boli v strede nádoby.
• Pri ukladaní jedla do chladničky alebo jeho ohrie-
vaní umiestnite hrubé a hutné kúsky zvonku a
tenké a menej hutné kusy dovnútra.
• Natenko nakrájané plátky mäsa umiestnite na
seba.
• Hrubšie kusy, akými sú párky a nasekané mäso,
sa nesmú ukladať blízko seba.
• Vývar a omáčky zohrievajte v samostatných ná-
dobách. Uprednostnite úzke a dlhé nádoby pred
širokými a dlhými. Pri ohreve vývaru, omáčky
alebo polievky nenaplňte nádobu viac ako do
2/3.
• Ak budete pripravovať celú rybu, narežte ju na
viacerých miestach; takto zabránite, aby koža
praskla.
• Hlavu a chvost ryby zakryte hliníkovou fóliou,
aby ste zabránili ich prevareniu.
• Ak používate potravinovú fóliu, vrecko alebo
papier na pečenie, urobte v nich dieru alebo nechajte malý otvor, aby mohla unikať para.
• Potraviny s malými kúskami budú uvarené
skôr, než tie s veľkými kusmi a tie s pravidelnými tvarmi budú uvarené skôr, než tie s nepravidelnými tvarmi. Nakrájajte potraviny na
rovnomernú a pravidelnú veľkosť a uvarte ich
najlepším možným spôsobom.
4.2 Drobné rady
4.2.1 Ako rozmrazovať
• Tvar obalu môže zmeniť čas rozmrazovania.
Plytké obdĺžnikové balíčky sa budú rozmrazovať
rýchlejšie než hlboké nádoby.
• Oddeľte od seba kúsky, aby sa rozmrazili. Takto
sa ďalšie kusy budú rozmrazovať ľahšie.
• Prikryte časti potravín, ktoré sa začínajú pre-
hrievať, malými kúskami fólie. Drevené špáradlá
pomôžu, aby fólia držala na mieste.
4.2.2 Množstvo potravín
Čím väčšie množstvo jedla budete variť, tým viac
času to bude trvať. Dvojnásobné množstvo jedla
znamená dvojnásobné množstvo času.
4.2.3 Obsah vlhkosti
Čas prípravy sa bude meniť v závislosti od množstva šťavy, keďže mikrovlnná rúra je citlivá na vlhkosť. Potraviny s prírodnou šťavou (zelenina, ryby
a hydina) sa uvaria rýchlo a ľahko. Pridávanie vody
sa odporúča pri varení v mikrovlnnej rúre suchých
potravín, akými sú ryža a fazuľa.
4.2.4 Kondenzácia
Vlhkosť potravín môže niekedy viesť počas varenia
ku kondenzácii vlhkosti vo vnútri rúry. Je to normálne. Vo všeobecnosti platí, že potraviny, ktoré sú
prikryté, spôsobia menej kondenzácie.
4.2.5 Cukor
Pri varení jedál, akými sú pudingy alebo ovocné koláče, ktoré obsahujú príliš veľa cukru alebo masla,
sa riaďte radami v kuchárskych knihách pre varenie v mikrovlnnej rúre. Ak prekročíte odporúčanú
dobu prípravy, môžete spôsobiť, že jedlo sa pripáli
alebo sa rúra poškodí.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
33 / SK
Page 34
4
Používanie Vášho výrobku
4.2.6 Zníženie tlaku v potravinách
Mnohé potraviny sú potiahnuté kožou alebo škrupinou. Tieto môžu počas prípravy prasknúť, pretože sa v nich pri varení nahromadí tlak. Aby sa tomu
zabránilo, musí byť koža alebo škrupina prepichnutá vidličkou alebo nožom. Tento postup sa musí
použiť na zemiaky, kuraciu pečeň, vaječný žĺtok,
klobásu a u niektorých druhov ovocia.
4.2.7 Miešanie a obracanie potravín počas varenia
Miešanie a obracanie potravín je dôležité, aby sa
všetky komponenty uvarili rovnomerne.
4.2.8 Rozličné časy varenia
Na začiatok najprv vždy skúste minimálnu dobu
varenia a skontrolujte, či je jedlo uvarené alebo nie.
Časy varenia v tomto návode na používanie sú iba
približné. Časy varenia sa môžu meniť v závislosti
od veľkosti a tvarov potravín a nádob.
4.2.9 Čas odstátia
Vždy nechajte jedlo na určitú dobu odstáť po tom,
ako ho vyberiete z rúry. Tým, že potraviny necháte
na určitý čas odstáť po rozmrazovaní, varení a rozohrievaní, dosiahnete vždy lepšie výsledky, pretože teplo potravín sa dobre rozptýli. V mikrovlnných
rúrach sa potraviny aj naďalej varia ešte nejaký čas
aj po tom, ako sa rúra vypne. Varenie pokračuje nie
kvôli mikrovlnnej rúre, ale kvôli energii vnútri v potravinách. Čas odstátia sa môže meniť v závislosti
od jedla. V niektorých prípadoch je tento čas taký
krátky, ktorý potrebujete na vybratie jedla z rúry a
prenesením na tanier. U veľkého množstva jedla to
môže byť aj 10 minút.
4.3 Používanie vašej rúry
1. Vždy zapájate vašu rúru do uzemnených zásuviek.
2. Otvorte dvierka mikrovlnky.
3. Podnos s jedlom položte na otočný tanier v
mikrovlnnej rúre. Zvoľte funkciu otočením
ovládača.
4. Požadovaný čas nastavte otáčaním gombíka pre
nastavenie času v smere hodinových ručičiek.
Najprv nastavte požadovaný čas o trochu dlhšie
pre správne nastavenie času. Potom sa vráťte
späť na požadovaný čas.
5. Pevne zatvorte predné dvierka. Svetlo vo vašej
rúre sa zapne a rúra sa spustíť. Rúra nezačne
fungovať, ak dvierka nebudú bezpečne
zatvorené.
6. Čas od času otvorte dvierka a zamiešajte alebo
skontrolujte jedlo, čo môže rušiť proces varenia.
Proces varenia a nastavenie času sa zastaví, keď
otvoríte predné dvierka a bude pokračovať, keď
sa predné dvierka opäť zatvoria.
7. Otvorením predných dvierok pri varení môžete
zastaviť varenie. Nezabudnite nastaviť čas na
pozíciu (0), ak nechcete pokračovať vo varení.
8. Bzučiak sa aktivuje, keď sa čas varenia skončí.
Svetlo v rúre zhasne a varenie sa automaticky
skončí.
34 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 35
4
Používanie Vášho výrobku
Tabuľka na varenie
Špecifickou vlastnosťou mikrovlnnej rúry je, že
potraviny v nej uvarené je potrebné na určitý čas
nechať odstáť. Toto trvá 5-10 minút u mäsových
jedál a 2-3 minúty u zeleniny.
Potraviny Úroveň výkonu Čas varenia
Mäso
mleté hovädzie (
mäsové guľky (
hamburger ( ) 4-5 minút na ~500 g
bifteky (3 kusy 0,5 cm hrubé) ( ) 1,5 - 2,5 minúty
jahňacia pečienka, stehno alebo pliecko ( ) - ( ) 8-10 minút na ~500 g
teľacie pečené pliecko ( ) - ( ) 9-10 minút na ~500 g
jahňacie / teľacie na kocky (3-4 kúsky) ( ) ~6-8 minút
Hydina
kuracie kúsky (1 ks prsia) ( ) 2-3,5 minúty
kuracie kúsky (1 stehno) ( ) 1,5-2,5 minúty
celé kurča ( ) 9-10 minút na ~500
zapekané mäso so zeleninou (pre 1 osobu) ( ) 1,5-3,5 minúty
morčacie prsia ( ) 8-9 minút na ~500 g
Ryby a morské plody
Filety / nakrájané (170-230 g) ( ) 1,5-2,5 minúty
Celá ryba ( ) 7-9 minút na ~500 g
) 3-5 minút na ~500 g
) 9-12 minút na ~500 g
• Časy varenia v tabuľke sú uvedené iba pre infor-
máciu. Čas varenia môžete predĺžiť alebo skrátiť
podľa svojej chuti.
• Hodnoty v tabuľke sú získané v laboratóriu.
Zmenou času môžete objaviť rozličné chute, aby
vyhovovali vašim chuťovým bunkám a návykom
pri varení.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
35 / SK
Page 36
4
Používanie Vášho výrobku
Tabuľka na varenie
Potraviny Úroveň výkonu Čas varenia
Vajcia a syr
volské oko (
praženica (
dezert s vajcom (karamelový krém) 20x20 cm ( ) 15-19 minút
Zelenina
zelenina (1 osoba) (
zelená fazuľka (
kapusta (čerstvo nakrájaná) (
mrkva (čerstvo nakrájaná) (
kukurica (čerstvá 2 ks) (
huby (čerstvo nakrájané) (
zemiaky (4 ks, 170-230 g každý) (
špenát (čerstvý, listy) (
kapusta (čerstvo nakrájaná) (
Obilniny
1/2 drvené ovsené vločky (1 šálka vody) (
1/2 nedrvené ovsené vločky (1 šálka vody) (
1/2 kukuričná kaša (2 šálky vody) (
Múčniky
Mrkvový múčnik (
Piškótový alebo čokoládový múčnik (v okrúhlej
nádobe)
Okrúhly múčnik (
Malý múčnik vo forme ( ) 2-2,5 minúty
Koláčiky (v štvorhrannej nádobe) ( ) 3-6 minút
Polievka/nápoj
pre 1 osobu (
) 1-2 minúty na 1 vajce
) 45/-90 sek. na roztopenie masla a
) 1,5-3 minúty
) ~500 g 8-12 minút
) 6-8 minút na ~500 g
) 3-6 minút na ~200 g
) 5-9 minút
) 2-3 minút na ~230 g
) 10-15 minút
) 5-8 minút na ~500 g
) 6-8 minút na ~500 g
) 1-2 minúty
) 2-4 minúty
) 2-3 minúty
) 9-12 minút
(
) 5-6 minút
) 5-5,5 minúty
) 2-3 minúty
potom1-2 minúty na 1 vajce
36 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 37
4
Používanie Vášho výrobku
4.3.1 Rozmrazovanie
Rozmrazovanie potravín v krátkom čase je jednou
Tabuľka na rozmrazovanie
Prečítajte si, prosím, informácie o rozmrazovaní.
z najväčších výhod mikrovlnnej rúry. Najprv odstráňte kovové upevňovacie uzávery na vreckách
zmrazených potravín a nahraďte ich niťou alebo
gumičkou. Pred vložením do rúry otvorte balenia
vyrobené z materiálov, akým je kartón. Narežte
alebo prepichnite plastové vrecká alebo balenia.
Ak sú potraviny vo fólii, odstráňte fóliu, vložte
potraviny do vhodnej nádoby. (V prípade, že majú
mrazené potraviny kožu, odstráňte kožu.) Ohnite
plastové vrecko, aby ste zabezpečili rovnomerné
rozmrazovanie.
(Počas rozmrazovania veľkých kusov mäsa nezabudnite prikryť tenké časti hydiny, aby ste predišli
vyschnutiu alebo dokonca, aby sa nezačalo variť).
Vždy rozmrazujte krátko. Ak sú rozmrazené potraviny vo vnútri ešte stále zmrazené, dajte ich
naspäť do mikrovlnnej rúry, aby sa rozmrazili ešte
viac. Nechajte ich nejaký čas stabilizovať počas
rozmrazovania; pretože rozmrazovanie bude naďalej pokračovať počas ustaľovania.
Doba trvania rozmrazovania závisí od úrovne
zmrazenia potravín. Ak je to možné, obráťte alebo
rozdeľte zmrazené potraviny počas rozmrazovania
alebo ustaľovania. Tabuľka rozmrazovania obsahuje približné hodnoty, ktoré vám pomôžu.
Potraviny Odporúčaný
čas
párky 5-6 minút 500 g
mleté mäso 8-10 minút 500 g
obličky 8-12 minút 1 kg
pečeň 6-7 minút 500 g
jahňacie kotlety,
rebrá
hovädzie stehno 20-25 minút 1.5-2 kg
mäsové kocky 7-8 minút 500 g
hovädzie filety 10-12 minút 1 kg
teľacia kotleta 9-10 minút 500 g
mleté mäso
(teľacie)
teľací biftek 6-8 minút 500 g
jahňacie pečené
stehno alebo
pliecko
celé kurča 26-30 minút 1.2-1.5 kg
kuracie kúsky 14-17 minút 1.2-1.5 kg
kuracie prsia
(s kosťou)
kuracie kúsky
(stehná)
kuracie kúsky
(krídla)
morčacie kúsky 14-16 minút 1-1.5 kg
morčacie prsia
(s kosťou)
15-20 minút 1.5-2 kg
4-5 minút 500 g
28-30 minút 2-2.3 kg
10-14 minút 1-1.5 kg
9-10 minút 500 g
8-12 minút 700 g
18-22 minút 2-2.5 kg
Kg
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
37 / SK
Page 38
4
Používanie Vášho výrobku
Heating table
Potraviny Úroveň výkonu Čas varenia
1 porcia
1-2 porcie hlavné jedlo so šťavou (
2-4 porcie hrubé plátky mäsa, ako sú hamburger,
2-3 porcie tenké plátky mäsa, ako biftekové filety ( ) 2-3 minúty
2-3 kuracie kúsky ( ) 3-4 minúty
2 porcie dusené mäso so zeleninou ( ) 9-12 minúty
2 porcie zelenina (
1-2 kukurica (
2-3 koláčiky (
1 celý koláč (
1-2 kúsky koláč (
3-4 párky (
4 párok v rožku (
1 plátok
rolované karbonátky plátky
(
) 2-3 minúty
) 7-9 minúty
(
) 3-5 minúty
) 3-4 minúty
) 3-4 minúty
) 45-60 sekúnd
) 3-7 minút
) 1-2 minúty
) 1-2 minúty
) 1-2 minúty
4.3.2 Zohrievanie
Môžete rýchlo a efektívne znovu ohriať zostávajúce alebo uvarené jedlo rýchlo a bez straty jeho
čerstvosti a chuti.
Počas ohrevu zakryte potraviny vekom alebo plastovou fóliou vhodnou pre mikrovlnné rúry s cieľom
zachovať ich vlhkosť. Prikrytie potravín zachová
teplo a urýchli proces ohrievania. Zabráni to aj
vyšplechnutiu. Zabaľte sendviče a koláčiky do papierových kuchynských utierok s cieľom umožniť
absorpciu vlhkosti a zabrániť im, aby zostali cestovité.
Vo všeobecnosti rozotrite / rozložte jedlo v plytkej
nádobe. Možno bude potrebné jedlo premiešať a
obrátiť ho z času na čas, aby sa zohrialo.
38 / SK
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
Page 39
5
Čistenie a starostlivosť
5.3 Preprava
• Pred čistením odpojte vašu rúru zo zásuvky.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
oceľové drôtenky, drsné handričky na riad alebo
brúsne chemikálie, akými sú síra alebo chlorid na
akúkoľvek časť vašej mikrovlnnej rúry.
5.1 Vonkajšie plochy
• Pri čistení vonkajšie povrchy rúry najprv utrite
mäkkou handričkou namočenou v teplej mydlovej vode. Potom ich utrite znovu dosucha
mäkkou utierkou.
• Zabráňte vniknutiu vody do vetracích otvorov,
aby nedošlo k poškodeniu súčiastok vo vnútri
rúry, ktoré sú pod elektrickým prúdom. Ovládací
panel vašej mikrovlnnej rúre vyčistite iba vlhkou
a mäkkou handričkou.
• Nepoužívajte spreje na čistenie alebo príliš veľa
mydla a vody. Môže to spôsobiť problémy v ovládacom mechanizme.
Záručné podmienky nájdete na www.bekosk.sk
• Pri čistení vnútornej dolnej plochy rúry vyberte
otočný sklenený tanier a unášač taniera. Otočný
sklenený tanier a unášač taniera umyte mydlovou vodou. Potom ich opláchnite a vysušte.
• Pred zapnutím rúry položte unášač taniera a
sklenený otočný tanier bezpečne naspäť.
• Pri čistení vonkajších plôch dvierok rúry použí-
vajte iba neabrazívnu mäkkú myciu hubu alebo
handričku
• Odpojte spotrebič zo zásuvky.
• Zabaľte sklenený tanier tak, aby ste predišli jeho
rozbitiu a pohybu vnútri rúry. Ak je to potrebné,
prepravujte ho samostatne.
• Predné dvierka rúry zalepte lepiacou páskou.
• Zabráňte nárazom na predné sklo, dvierka a
ovládací panel.
• Prepravujte spotrebič v normálnej polohe. Nena-
kláňajte ho nabok alebo dozadu.
5.2 Vnútorné plochy
Na čistenie vnútorných plôch rúry:
• Pre zmäkčenie zaschnutých zvyškov dajte do
mikrovlnnej rúry pohár vody a varte 2-3 minúty.
• Vnútorné bočné plochy a hornú plochu vyčistite
mäkkou a mydlovou handričkou.
• Potom znovu utrite dosucha mäkkou utierkou.
• Na odstránenie zápachu v rúre dajte uvariť zmes
vody a pár polievkových lyžíc citrónovej šťavy na
pár minút dovnútra rúry.
Mikrovlnná rúra / Návod na použitie
39 / SK
Page 40
Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL
Made in P.R.C.
www.beko.com
Loading...