Beko MOC20100B User Manual

Microwave Oven

User Manual

MOC 20100 B

CS SK

01M-8864793200-5017-01

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který

byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších
výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli
doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte
další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace
obsažené v návodu k použití.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace o užitečných ti-

C

A

pech k použití.

Upozornění na nebezpečné situace
týkající se ohrožení života a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození přírody.

Tento spotřebič splňuje směrnice WEEE. Neobsahuje PCB.

CESKY 04-20
SLOVENSKÝ 21-39

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

3 / CS

Důležité bezpečnostní pokyny a

1

pokyny týkající se životního prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnost­ní pokyny, které pomohou s ochra­nou před zraněním osob nebo po­škozením majetku, vzniku požáru,
zásahem elektrickým proudem.
Nedodržení těchto pokynů zruší
platnost záruky.

• Tento spotřebič nepoužívejte

venku, v koupelně, ve vlhkém pro­středí nebo na místech, kde může
zvlhnout.

• Nelze uplatnit žádnou záruku ani

požadovat plnění za odpovědnost
za škody vyplývající ze špatného
použití nebo nesprávné manipu-

1.1 Obecné

bezpečnostní pokyny

• Nepokoušejte se troubu spustit,

jsou-li dveře otevřené; v tako­vém případě se můžete vystavit
škodlivému mikrovlnnému záření.
Bezpečnostní zámky nesmí být

lace se spotřebičem.

• Nikdy se nepokoušejte spotřebič

demontovat. Na škody způsobené
nesprávnou manipulací se nevzta­huje záruka.

• Používejte pouze originální části

doporučené výrobcem.

rozbité nebo zablokované.

• Nevkládejte žádný předmět mezi

• Nenechávejte spotřebič bez do-

zoru, pokud je v provozu.

přední stranu a dveře trouby. Ne­dovolte, aby se na povrchu udržely
nečistoty nebo zbytky čisticích
prostředků.

• Jakékoli servisní práce zahrnu-

jící vyjmutí krytu, který zajišťuje
ochranu před vystavením se mi­krovlnnému záření, musí provést
autorizovaný servis. Jakýkoli jiný
přístup je nebezpečný.

• Váš produkt je určený k vaření,

ohřívání a rozmrazování potravin
v domácnosti. Nesmí být používán
pro komerční účely. Výrobce ne­nese zodpovědnost za škody způ­sobené špatným používáním.

• Spotřebič vždy používejte na sta-

bilním, rovném, čistém a suchém
povrchu.

• Tento spotřebič nesmí být použí-

ván s externím časovačem nebo
samostatným systémem dálko­vého ovládání.

• Než spotřebič použijete poprvé,

vyčistěte všechny části. Viz údaje
v části "Čištění a péče".

• Spotřebič používejte pouze k ur-

čenému účelu, jak je popsáno v
tomto návodu. Na tento spotřebič
nepoužívejte abrazivní chemické
látky ani páru.

4 / CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Důležité bezpečnostní pokyny a

1

pokyny týkající se životního prostředí

Tato trouba je určena zejména k
vaření a ohřívání potravin. Není ur­čena k průmyslovému nebo labo­ratornímu použití.

• Spotřebič nepoužívejte k sušení

oblečení nebo utěrek.

• Spotřebič se při používání velmi

zahřeje. Dejte pozor, abyste se ne­dotkli horkých částí v troubě.

• Vaše trouba není navržena k su-

šení žádných živých stvoření.

• Troubu nespouštějte prázdnou.

• Kuchyňské náčiní se může z dů-

vodu tepla přeneseného z ohřá­tého jídla na náčiní zahřát. Při
přenášení náčiní můžete potřebo­vat chňapku.

• Kuchyňské náčiní je třeba zkontro-

lovat, aby se zajistilo, že je vhodné
k použití v mikrovlnných troubách.

• Troubu nepokládejte na žádný spo-

třebiče generující teplo. V opačném
případě může dojít k poškození a
zrušení platnosti záruky.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umís-

těna do skříně, která neodpovídá
pokynům k instalaci.

• Během otevření krytu nebo fólie

zakrývající jídlo může po uvaření
jídla vycházet pára.

• Při vyjímání ohřátého jídla použí-

vejte chňapky.

• Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání hodně
zahřát.

• Dveře a vnější sklo se mohou

během používání spotřebiče velmi
zahrát.

1.1.1 Elektrická
bezpečnost

• Mikrovlnná trouba Beko splňuje

platné bezpečnostní standardy,
v případě jakéhokoli poškození
spotřebiče nebo napájecího ka­belu musí být provedena oprava
nebo výměna prodejcem, servis­ním centrem nebo odborníkem z
autorizovaného servisu, čímž es
předejte poškození. Chybná nebo
neodborná oprava může způsobit
nebezpečí a riziko pro uživatele.

• Zkontrolujte, zda vaše napájení

odpovídá informacím uvedeným
na štítku spotřebiče.

Jediný způsob, jak odpojit zařízení
od zdroje napájení, je odpojit na­pájecí adaptér.

• Spotřebič zapojujte pouze do

uzemněné zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič,

pokud je poškozen napájecí kabel
nebo spotřebič.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

5 / CS

Důležité bezpečnostní pokyny a

1

pokyny týkající se životního prostředí

• Pro práci se spotřebičem nepouží-

vejte prodlužovací kabel.

• Nikdy nesahejte na spotřebič nebo

zástrčku mokrýma nebo vlhkýma
rukama.

• Spotřebič umístěte tak, aby byla

zástrčka vždy přístupná.

• Zabraňte poškození napájecího

kabelu, zabraňte jeho zmáčknutí,
ohnutí nebo odírání o ostré hrany.
Napájecí kabel udržujte mimo
horké povrchy a otevřený oheň.

• Ujistěte se, že neexistuje žádné

nebezpečí, že by byl napájecí kabel
náhodně vytažen nebo že by o něj
mohl někdo během používání za­kopnout.

• Spotřebič odpojte před každým

čištěním a v případě, že jej nepo­užíváte.

• Při odpojení z napájecí sítě za na-

pájecí kabel spotřebiče netahejte
a nikdy ho neovinujte okolo spo­třebiče.

• Spotřebič, napájecí kabel nebo zá-

strčku neponořujte do vody ani ji­ných kapalin. Nedržte pod tekoucí
vodou.

• Při ohřívání potravin v plastových

nebo papírových nádobách troubu
z důvodu možnosti vznícení často
kontrolujte.

• Než sáčky s potravinami vložíte do

mikrovlnné trouby, odstraňte ko­vové sponky a/nebo jiné části.

• Pokud zpozorujete kouř, spotřebič

vypněte nebo ho odpojte, dveře
nechte zavřené, abyste předešli
vznícení.

• Vnitřní část trouby nepouží-

vejte jako úložný prostor. Když se
trouba nepoužívá, nenechávejte v
ní žádné papíry, materiál na vaření
ani potraviny.

• Obsah kojeneckých lahví a lah-

viček s dětskou výživou je třeba
před použitím promíchat nebo s
nimi zatřepat, abyste tak předešli
popáleninám.

• Tento spotřebič spadá do skupiny

2 třídy B zařízení ISM. Skupina 2
obsahuje všechna ISM zařízení
(průmyslové, vědecké a lékařské),
které generuje vysokofrekvenční
energii a/nebo se používá ve
formě elektromagnetického záření
pro ošetření materiálu a elektrojis­krového zařízení.

• Zařízení třídy B je vhodné k použití

v domácím prostředí přímo připo­jeném k napájecí síti s nízkým na­pětím.

6 / CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Důležité bezpečnostní pokyny a

1

pokyny týkající se životního prostředí

• Dveře nebo vnější povrch spotře-

biče se může během používání
hodně zahřát.

1.1.2 Bezpečnost
produktu

• Kapaliny nebo jiné potraviny nesmí

být ohřívány v uzavřených nádo­bách, neboť existuje nebezpečí
exploze.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné

troubě může způsobit, že jsou při­vedeny k varu, rozstříknou se, jak­mile jsou vyjmuty z trouby, proto
dávejte při přenášení nádob pozor.

• V troubě nic neopékejte. Horký

olej může poškodit komponenty a
materiály trouby a dokonce může
způsobit popálení kůže.

• Potraviny se slupkou jako jsou

brambory, cukety, jablka a kaštany
propíchněte.

• Spotřebič musí být umístěn tak,

aby jeho zadní část směřovala ke
stěně.

• Jsou-li dvířka nebo těsnění dvířek

poškozené, trouba nesmí být po­užívána, dokud nebude opravena
kompetentní osobou.

• Než spotřebič vyjmete, zajistěte

otočný talíř, abyste předešli jeho
poškození.

• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte

k vaření nebo ohřívání vajíček, se
skořápkou nebo bez ní.

• Nikdy nesnímejte části v zadní

části a po stranách spotřebiče,
které chrání minimální vzdálenosti
mezi stěnami skříně a spotřebi­čem, abyste tak zajistili požadova­nou cirkulaci vzduchu.

1.2 Zamýšlené použití

• Mikrovlnná trouba je určena pouze

k vestavěnému použití.

• Spotřebič nepoužívejte k ničemu

jinému než je zamýšlené použití.

• Spotřebič nepoužívejte jako zdroj

tepla.

• Mikrovlnná trouba je určena pouze

k rozmrazování, vaření a dušení
potravin.

• Potraviny nezakrývejte, v opačném

případě můžete způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte

parní čističe.

• Troubu je třeba pravidelně čistit a

odstranit jakékoli zbytky potravin.

• Nad horním povrchem trouby musí

být minimálně 20 cm volného pro­storu.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

7 / CS

Důležité bezpečnostní pokyny a

1

pokyny týkající se životního prostředí

1.3 Bezpečnost dětí

• Je třeba věnovat pozornost při po-

užití v blízkosti dětí a osob se sní­ženými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi.

• Tento spotřebič mohou použít

děti starší 8 let a lidé s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo du­ševními schopnostmi nebo které
nemají dostatečné znalosti a zku­šenosti, pokud na ně a bezpečné
použití produktu dospělá osoba
nebo jsou-li poučeni o rizicích sou­visejících s použitím produktu. Děti
si nesmí se spotřebičem hrát. Čiš­tění a údržba nesmí být prováděny
dětmi, pokud na ně nedohlíží starší
osoby.

• Riziko zadušení! Všechny obaly

uchovejte mimo dosah dětí.

• Dětem dovolte používat troubu

bez dozoru, pokud jste je odpoví­dajícím způsobem poučili, tudíž
je dítě schopné používat mikro­vlnnou troubu bezpečně a rozumí
nebezpečím plynoucím z nespráv­ného použití.

• Vzhledem k nadměrnému teplu,

které vzniká v režimu grilu a kom­binovaném režimu, není dovoleno,
aby děti tyto režimy používaly bez
dozoru dospělé osoby.

• Produkt a jeho napájecí kabel udr-

žujte tak, aby nebyly přístupné
dětem mladším 8 let.

• Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání hodně
zahřát. Udržujte děti mimo dosah.

1.4 Dodržování směrnice
WEEE a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE
(2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro
třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad
(WEEE).

Tento produkt byl vyroben z vysoce
kvalitních součástí a materiálů, které lze
znovu použít a které jsou vhodné pro
recyklaci. Produkt na konci životnosti

nevyhazujte do běžného domácího od­padu. Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Informace o
těchto sběrných místech získáte na místních úřa­dech.

1.5 Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU
RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé
ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zaká­zané.

1.6 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklo­vatelných materiálů, v souladu s naší
národní legislativou. Obalové materiály

nelikvidujte s domácím nebo jiným dru­hem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balícího
materiálu, které má pověření místních orgánů.

8 / CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

2 Technické údaje produktu

2

1. Systém zavírání dveří

2. Sklo v předních dveřích

3. Podpora talíře

4. Ovládací panel

5. Mikrovlnná trouba - Průvodce

6. Otočný skleněný talíř

7. Tlačítko pro otevření dveří

8. Unašeč

6

8

3

1

Vnější šířka

Vnější hloubka
Vnější výška

Objem trouby

Hmotnost

Napájecí napětí

Výstup

Celkový výkon
Čas

Barva

5

4

7

452 mm

312 mm
262 mm
20 L
11 kg

230-240V~50 Hz

700 W
1200 W
0-30 minut
Černá

Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty,
které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se
mohou lišit podle použití výrobku a podmínek používání.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

9 / CS

3 Popis produktu

3.1 Ovládací panel

3.2 Nastavení výkonu

Ovladač nastavení v horní části ovládacího panelu
vám umožní použít některý
z 6 různých výkonů.
Následující tabulka obsahuje některé příklady jídel
a odpovídající výkon pro jejich přípravu v mikrovln­né troubě.

Ovladač
Nastavení vý­konu

Ovladač
Nastavení času

Úroveň výkonu Použití

Vysoký 700 W

Středně-vysoký 600 W - Ohřívání všech druhů potravin

Střední 460 W - Pečení koláčů a pečiva

Středně-nízký 350 W Rozpouštění másla a čokolády
Rozmrazování
Nízký 120 W - Změkčení másla a sýra

- Vaření vody

- Opékání mletého masa

- Vaření kuřecího/krůtího masa, ryb a zeleniny

- Vaření tenkých plátků masa

- Vaření masa a drůbeže

- Vaření hub

- Vaření potravin, které obsahují sýr nebo vejce

- Vaření vajec

- Vaření polévky nebo rýže

- Rozmrazování všech druhů zmražených potravin

- Změkčení zmrzliny

- Kynutí kvasnic

10 / CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

3 Popis produktu

3.3 Příslušenství

3.3.1 Otočný skleněný talíř

Skleněný talíř použijte při všech druzích vaření.
Skleněný talíř zachytí veškerou šťávu z masa a
kousky padajících potravin. V opačném případě se
maso vysuší. Skleněný talíř lze mýt v myčce nádobí.
Skleněný talíř dejte na držák s válečky.

3.3.2 Držák s válečky

Držák s válečky musí být umístěn pod skleněný
talíř. Na držák s válečky nedávejte jinou desku než
skleněný talíř. Držák s válečky omyjte minimálně
jednou týdně v teplé vodě s čistícím přípravkem.
Držák s válečky musí být pevně usazen na své místo.

3.4 Nádoby pro mikrovlnné
vaření

Spíše než oválné nebo obdélníkové nádoby použí­vejte při vaření v mikrovlnné troubě kulaté nádoby.
V opačném případě bude jídlo na krajích ovlivněno
mikrovlnami více a kraje budou převařené.

Mikrovlny dokážou projít takovými látkami jako

*

je papír, plast, sklo a keramika, aniž by vytvořily
jakékoli teplo. Pro vaření jsou v některých přípa­dech vhodné nádoby vyrobené z takových ma­teriálů.

Pro kontrolu, zda je vaše nádoba vhodná pro va-

*

ření v mikrovlnné troubě, můžete použít násle­dující metodu.

Prázdnou nádobu se sklenicí vody vložte na skle­něný tác v mikrovlnné troubě a po dobu 60 sekund
spusťte troubu na maximální výkon. Nádoby, které
se po dokončení tohoto postupu zahřejí, nejsou
pro vaření vhodné.

3.5 Teorie vaření v mikrovlnné
troubě

Magnetron uvnitř mikrovlnné trouby vytváří při
spuštění mikrovlny. Stěny trouby odráží mikrovln­nou energii přímo do jídla. V molekulách jídla se
spustí vysokorychlostní vibrace. Tyto vibrace vy­tvoří teplo potřebné k uvaření jídla.
Pokud otevřete dveře trouby během vaření nebo
na jeho konci, tvorba mikrovln a proces vaření se
okamžitě zastaví.
Je tomu tak pro vaši bezpečnost.
Povrch masa nebo kuřete během vaření v mikro­vlnné troubě neztmavne jako v běžných troubách.
Ale uvnitř a venku je jídlo rovnoměrně uvařené.

Kovové nádoby - fólie

Kovové nádoby odráží mikrovlny od potravin. Proto
je nepoužívejte. Malé kousky alobalu lze použít k
zakrytí křídel nebo paliček, nebo částí, které mo­hou vyschnout, např. tenké části kloubů drůbeže.
Rovněž lze použít ploché nádoby o hloubce méně
než 1,5 cm na okrajích; nicméně v takových přípa­dech je třeba místo fólie třeba použít pečící papír.

Skleněné nádoby

Velmi tenké skleněné nádoby a křišťálové sklo s
obsahem olova nesmí být použity.

Plastové nádoby - sáčky

Nádoby z melaminu a víčka, stejně jako sáčky po­užité ke zmrazování nebo uchovávání potravin,
nesmí být použity.

Papír

K dlouhodobému vaření v mikrovlnných troubách
se nehodí žádný typ papíru. Mohlo by dojít ke vzní­cení papíru.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

11 / CS

3 Popis produktu

Dřevěné nebo proutěné nádoby

Velké dřevěné nádoby nesmí být použity, neboť
mikrovlnná energie způsobí jejich vyschnutí a
zkřehnutí.

4 Obsluha produktu

4.1 Vložení potravin

• Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud jídlo
přendáte na talíř. Tak lze v různých případech
dosáhnout lepších výsledků.

• Pokud vaříte příliš mnoho kousků stejného typu
(např. neloupané brambory), vložte je do kru­hové formy.

• Při vaření potravin různých tvarů a tloušťky
vložte ty nejmenší a nejtenčí části doprostřed
nádoby. Tak dosáhnete toho, že se uvaří všechny
kousky.

• Jídlo nepravidelného tvaru, např. rybu, dejte do
nádoby tak, aby uprostřed nádoby byl ocas.

• Při skladování potravin v chladničce nebo při je-
jich ohřívání dejte ty silnější a hustší kousky do
vnější části a tenké a řidší doprostřed.

• Tenké plátky masa dejte na sebe.

• Silnější potraviny, například párky a nakrájené
maso nesmí být umístěny blízko sebe.

• Vývar a omáčky ohřívejte v samostatné nádobě.
Před širokými a dlouhými nádobami dejte před­nost úzkým a dlouhým nádobám. Vývar, polévku
nebo omáčku naplňte maximálně do 2/3 nádoby.

• Pokud budete vařit celou rybu, udělejte na ní ně-
kolik zářezů; tak předejdete tomu, že by se kůže
spálila.

• Části hlavy a ocasu ryby zakryjte alobalem a
ochraňte je tak před rozvařením.

• Pokud používáte potravinářskou fólii, sáček nebo
pečící papír, udělejte v nich malý otvor, kterým
bude moci unikat pára.

• Malé kousky jídla se uvaří rychleji než velké
kousky jídla a ty s pravidelným tvarem se uvaří
rychleji než ty s tvarem nepravidelným. Jídlo na­krájejte na stejné kousky, aby se uvařilo co nej­rychleji.

4.2 Několik doporučení

4.2.1 Rozmrazování:

• Tvar balíčku se může během rozmrazování měnit.
Mělké, pravoúhlé balíčky se rozmrazí rychleji než
hluboké nádoby.

• Jakmile se kousky rozmrazí, oddělte je od sebe.
Díky tomu se ostatní kousky rozmrazí snadněji.

• Části jídla, které se začnou ohřívat, zakryjte ma-
lými kousky fólie. Fólii můžete uchytit pomocí
párátek.

4.2. 2 Množství potravin

Čím více jídla vaříte, tím déle to bude trvat. Dvojité
množství jídla znamená dvojité množství času.

4.2. 3 Obsah vlhkosti

Délka vaření se změní v závislosti na množství
vody, neboť mikrovlny jsou citlivé na vlhkost.
Potraviny s přirozeným obsahem vody (např. zele­nina, ryby a drůbež) se uvaří rychle a snadno. Při
vaření takových potravin jako rýže a fazole se do­poručuje přidat vodu.

4.2. 4 Kondenzace

Vlhkost v potravinách může občas způsobit kon­denzaci uvnitř trouby. To je normální. Obecně platí,
že zakryté potraviny způsobí nižší kondenzaci.

12 / CS

Mikrovlnná trouba / Návod k použití