Page 1
Návod k obsluze
LS29HA
Page 2
Page 3
CZ Obsah 3 - 14
Bezpečnost je vždy nejdůležitější! /8
Požadavky na elektrickou energií /9
Přepravní pokyny /9
Pokyny k instalací /9-10
Doporučený způsob uspořádání potravin /10
Regulace teploty /10
Předtím, než spotřebič zapnete /11
Popis spotřebiče /11
Odmrazování /11
Výměna žárovky u vnitřního osvětlení /12
Čištění a údržba /12
Změna směru otevírání dveří /12
Doporučení/zákazy /13
Odstraňování problémů /14
Technické parametry /14
Page 4
6
7
1
8
2
9
10
3
4
5
1
Page 5
2
3 4
5
Page 6
6
8
9
7
10
4
3
11
12
5
2
6
1
Page 7
CZ Návod k obsluze
3
4 5
6
7
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vysoce kvalitního
spotřebiče . Doufáme, že s ním budete spokojeni
a věříme, že Vám bude mnoho let spolehlivě sloužit.
Bezpečnost je vždy nejdůležitější!
Nepřipojujte tento spotřebič ke zdroji elektrické energie
dříve, než z něj odstraníte všechny obaly a prvky, které jej
chrání během přepravy.
• Pokud byl spotřebič přepravován v horizontální poloze,
nechejte jej před zapnutím alespoň 4 hodiny stát, aby se
mohl usadit kompresorový olej.
• P ři likvidaci starého spotřebiče, který je na dveřích
opatřen zámkem nebo západkou, dbejte na to, abyste
spotřebič zanechali v bezpečném stavu, který nedovolí,
aby se uvnitř zavřely děti.
• Tento spotřebič je dovoleno používat pouze k účelům, ke
kterým byl vyroben.
• Nesnažte se tento spotřebič zlikvidovat pomocí ohně.
Izolace spotřebiče je tvořena látkami (jinými než CFC),
které jsou hořlavé. Doporučujeme Vám, abyste se o
možných způsobech likvidace tohoto spotřebiče poradili s
místními úřady.
• Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné
studené místnosti (např. garáže, skleníky, přístavky, kůlny,
boudy, atd.).
Pro zajištění optimálního výkonu a bezporuchového
provozu tohoto spotřebiče je velmi důležité, abyste si
pozorně přečetli tento návod k obsluze. Pokud nebudete
dodržovat pokyny, které jsou v něm uvedené, můžete
ztratit nárok na bezplatný servis během záruční doby.
Uschovejte prosím tuto příručku na bezpečné místě tak,
aby byla stále k dispozici.
Page 8
CZ Návod k obsluze
Požadavky na napájení
elektrickou energií
Před zapojením zástrčky do zásuvky ve zdi
zkontrolujte, jestli napětí a frekvence uvedené
na typovém štítku uvnitř spotřebiče odpovídají
síťovému napájení, které máte k dispozici.
Doporučujeme Vám, abyste tento spotřebič
připojili k síťovému napájení prostřednictvím
vhodně vypínané a jištěné zásuvky, která je
snadno dostupná.
Varování! Tento spotřebič musí být
uzemněn.
Opravy elektrického zařízení smí provádět
pouze osoby s dostatečnou kvalifikací.
Nesprávné opravy provedené nedostatečně
kvalifikovanou osobou jsou zdrojem
nebezpečí, které může mít pro uživatele
spotřebiče vážné následky.
UPOZORNĚNÍ!
Tento spotřebič je naplněn médiem R 134a,
což je ekologicky šetrný avšak hořlavý plyn.
Během přepravy a montáže výrobku si musíte
dát pozor, abyste nepoškodili chladicí systém.
Pokud dojde k poškození chladicího systému
a k úniku plynu, nepřibližujte se ke spotřebiči
s otevřeným ohněm a větrejte místnost.
VAROVÁNÍ:
Nepokoušejte se urychlit proces odmrazování
pomocí mechanických zařízení nebo jiných
prostředků, pokud nejde o prostředky
doporučené výrobcem.
VAROVÁNÍ:
Dejte pozor, aby nedošlo k poškození
chladicího okruhu.
VAROVÁNÍ:
Nepoužívejte uvnitř oddílů tohoto spotřebiče
pro skladování potravin jiné elektrické
spotřebiče, pokud nejde o spotřebiče
doporučené výrobcem.
Přepravní pokyny
1. Tento spotřebič by se měl přepravovat
pouze ve vzpřímené (svislé) poloze.
Během přepravy není dovoleno odstraňovat
ze spotřebiče obaly.
2. Jestliže byl během přepravy spotřebič
nakloněn do horizontální polohy, musíte před
jeho zapnutím počkat alespoň 4 hodiny, což je
doba potřebná k ustálení systému.
3. Pokud nedodržíte výše uvedené pokyny,
může dojít k poškození spotřebiče. V takovém
případě se výrobce zříká jakékoliv
odpovědnosti za vzniklé škody.
4. Spotřebič musí být chráněn před deštěm,
vlhkostí a dalšími atmosférickými vlivy.
Důležité upozornění!
• Při čištění nebo přenášení spotřebiče si
musíte dát pozor, abyste se nedotkli spodní
části kovových drátů kondenzátoru v zadní
části spotřebiče, které by mohly způsobit
poranění prstů nebo rukou.
• Nesedejte ani nestoupejte na horní část
spotřebiče. Spotřebič není k těmto účelům
uzpůsoben a proto by mohlo dojít k poranění
osob nebo poškození samotného spotřebiče.
• Při přemísťování spotřebiče dejte pozor,
aby se síťový kabel nezachytil pod
spotřebičem. Mohlo by dojít k jeho poškození.
• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem
hráli nebo nastavovali jeho ovládací prvky.
Pokyny k instalaci
1. Neinstalujte tento spotřebič do místnosti, ve
které pravděpodobně poklesne v noci teplota
pod 10ºC (50ºF), zejména pak v zimním
období. Spotřebič vyžaduje, aby se teplota
okolí pohybovala v rozmezí +10ºC až +32ºC
(50ºF až 90ºF). Při nižších teplotách okolí
může docházet k výpadkům spotřebiče, což
se projeví snížením doby skladovatelnosti
potravin.
2. Neinstalujte spotřebič do blízkosti sporáků a
topných těles nebo tam, kde na spotřebič
dopadá přímé sluneční světlo; zamezíte tak
zbytečnému nadměrnému zatížení spotřebiče.
Pokud instalujete tento spotřebič vedle zdroje
tepla nebo mrazničky, dbejte na to, aby po
stranách spotřebiče zůstal volný prostor
alespoň:
30 mm pro vzdálenost od sporáků
300 mm pro vzdálenost od topných těles
25 mm pro vzdálenost od mrazniček
Page 9
j
CZ Návod k obsluze
3. Zajistěte, aby okolo spotřebiče existoval
dostatečně velký volný prostor, který nebude
bránit volné cirkulaci vzduchu (Obr. 2).
• Přimontujte k zadní části chladničky krytku
pro zadní ventilaci a nastavte s její pomocí
vzdálenost mezi chladničkou a zdí (Obr. 3).
4. Postavte spotřebič na rovný povrch. V
případě potřeby můžete nastavit polohu
spotřebiče pomocí dvou předních patek.
Vyrovnejte spotřebič do svislé polohy
otáčením dvou předních patek ve směru nebo
proti směru hodinových ručiček, dokud
nedosáhnete pevného kontaktu s podlahou.
Správným nastavením patek předejdete
nadměrným vibracím a hlučnosti spotřebiče
(Obr. 4).
5. Podle pokynů v kapitole "Čištění a údržba"
připravte spotřebič k použití.
Doporučený způsob uspořádání
potravin
Následující pokyny popisují optimální způsob
skladování potravin při dodržení všech
hygienických pravidel:
1. Tento spotřebič je vhodný pro krátkodobé
skladování čerstvých potravin a nápojů.
2. Mléčné výrobky skladujte ve speciálním
oddílu ve vnitřní části dveří chladničky.
3. Uvařené pokrmy vložte do vzduchotěsné
nádoby a uložte do některé z vyjímatelných
poliček.
4. Čerstvé zabalené plodiny můžete
skladovat na poličkách. Čerstvé ovoce a
zeleninu očistěte a uložte do oddílu pro
ukládání ovoce a zeleniny.
5. Lahve můžete skladovat ve dveřích
spotřebiče.
6. Pokud chcete skladovat syrové maso,
zabalte jej do polyetylénových sáčků a
položte na nejnižší poličku. Syrové maso se
nesmí dotýkat vařených potravin, aby nedošlo
ke kontaminaci. Z bezpečnostních důvodů
skladujte syrové maso max. dva až tři dny.
7. Aby byla účinnost chlazení co nejvyšší,
nezakrývejte vyjímatelné poličky papírem
nebo jinými materiály, které by mohly
překážet volné cirkulaci chladného vzduchu.
8. Poličky jsou vybaveny zadními dorazy a
nakláněním pro ukládání lahví. Při
nastavování zvedněte poličku před drážkami.
9. Chcete-li naklonit poličku, umístěte zadní
část poličky do úrovně o jednu nižší, než je
úroveň přední části poličky. Pokud chcete
nakloněnou poličku vyjmout, nejprve uvolněte
ejí zadní část, která je jednu úroveň pod
přední částí. Pokud chcete nakloněnou
poličku vyjmout, nejprve uvolněte její zadní
část z drážek a pak ji vytáhněte.
10. Neskladujte v poličkách ve dveřích
rostlinný olej. Skladované potraviny by měly
být zabalené nebo zakryté. Horké potraviny a
nápoje nechte před vložením do chladničky
vychladnout. Neskladujte v chladničce
výbušné látky. Vysokostupňový alkohol
skladujte ve svislé poloze v těsně uzavřených
nádobách. Neskladujte zbytky jídla z
konzervy uvnitř této konzervy.
11. Některé druhy ovoce a zeleniny se při
teplotách kolem 0ºC kazí. Proto zabalte
ananas, melouny, okurky, rajčata a podobné
plodiny do polyetylenových sáčků.
Regulace teploty
Vnitřní teplota se nastavuje knoflíkem
termostatu.
Teploty uvnitř spotřebiče se mohou měnit v
závislosti na následujících podmínkách použití
spotřebiče: umístění, okolní teplota, frekvence
otevírání dveří, množství potravin. Polohu
knoflíku termostatu je třeba nastavit podle
těchto podmínek. Při běžné teplotě okolí 25ºC
(77ºF) se nastavuje knoflík termostatu obvykle
do prostřední polohy.
Nenastavujte knoflík termostatu do takové
polohy, ve které bude spotřebič nepřetržitě
pracovat. V takovém případě dochází ke
snížení teploty pod 0ºC, což může způsobit
zmrznutí nápojů a čerstvých potravin. Navíc
se na vnitřních stěnách vytváří nadměrné
množství ledu. Všechny výše uvedené faktory
by způsobily snížení chladicí účinnosti
(zvýšení příkonu).
Page 10
CZ Návod k obsluze
Předtím, než spotřebič zapnete
Finální kontrola
Předtím, než začnete chladničku používat,
zkontrolujte:
1. Jestli byla chladnička vyvážena pomocí
nastavitelných patek.
2. Jestli je vnitřek suchý a jestli může v zadní
části volně cirkulovat vzduch.
3. Jestli je vnitřek čistý (viz. pokyny v kapitole
Čištění a údržba).
4. Jestli byla zástrčka zasunuta do síťové
zásuvky a jestli je přívod elektřiny zapnutý. Při
otevření dveří se rozsvítí vnitřní osvětlení
chladničky.
Poznámky k provozu
5. Po zapnutí uslyšíte zvuk, který je
generován spouštěním kompresoru. Tekutina
a plyny uzavřené uvnitř chladicího systému
mohou rovněž vydávat určité zvuky bez
ohledu na to, jestli kompresor běží nebo ne.
To je zcela běžná vlastnost chladniček.
6. Mírné vibrace v horní části krytu
spotřebiče jsou rovněž zcela běžné a vznikají
z důvodu použitého výrobního procesu. Nejde
o závadu spotřebiče.
7. Doporučujeme Vám nastavit knoflík
termostatu do prostřední polohy a pak
měřením kontrolovat, zda spotřebič udržuje
požadovanou skladovací teplotu (viz. kapitola
Regulace teploty).
8. Nevkládejte do chladničky potraviny
bezprostředně po jejím zapnutí. Počkejte,
dokud spotřebič nedosáhne správné
skladovací teploty. Doporučuje provádět
kontrolu teploty měřením přesným
teploměrem (viz. kapitola Regulace teploty).
Popis spotřebiče
(Obr. 1)
1. Vyjímatelný rošt
2. Kryt oddílu pro ukládání zeleniny.
3. Oddíl pro ukládání ovoce a zeleniny
4. Nastavitelná patka
5. Základna
6. Oddíl termostatu a lampy (pro vnitřní
osvětlení)
7. Polička s krytem
8. Polička na sklenice
9. Zarážka na lahve
10. Polička na lahve
Odmrazování
Tato monoklimatická chladnička se odmrazuje
automaticky. Odmražená voda stéká
prostřednictvím sběrného kanálu do odtokové
trubky a vypařuje se ve speciální nádobě v
zadní části spotřebiče. Během odmrazování
se mohou v zadní části chladničky v místě,
kde je ukrytý výparník, vytvářet kapky vody.
Některé kapky, které zůstanou na vnitřním
povrchu, mohou po dokončení odmrazování
znovu zmrznout. Neodstraňujte tyto zmrzlé
kapky špičatými předměty ani předměty s
ostrými hranami (nože, vidličky, ...).
Pokud přestane odmražená voda odtékat ze
sběrného kanálu, zkontrolujte, jestli není
odvodňovací trubka ucpána kousky potravin.
Odvodňovací trubku můžete vyčistit
zasunutím speciálního plastikového dílu (je
součástí dodávky chladničky) do odvodňovací
trubky (Obrázek 5).
Page 11
j
CZ Návod k obsluze
Výměna žárovky vnitřního
osvětlení
Pokud přestane žárovka vnitřního osvětlení
svítit, vypněte napájení spotřebiče a
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Potom pevně dotáhněte stávající žárovku v
ejí objímce, vložte zástrčku do síťové zásuvky
a zapněte napájení.
Jestliže žárovka stále nesvítí, obstarejte si v
prodejně elektro náhradní žárovku se
závitovou paticí E14 o výkonu 15 W (Max) a
vyměňte ji za spálenou žárovku.
Spálenou žárovku co nejdříve šetrně
zlikvidujte.
Čištění a údržba
1. Před čištěním vždy vypněte napájení
spotřebiče a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
2. Nikdy nepoužívejte pro čištění ostré
nástroje nebo substance s brusným účinkem,
mýdla, čisticí prostředky pro domácnost,
prací prostředky nebo vosková leštidla.
3. Vyčistěte skříňku spotřebiče vlažnou vodou
a pak ji vytřete do sucha.
4. Vyčistěte vnitřní prostory vyždímaným
hadříkem navlhčeným v roztoku jedné čajové
lžičky bikarbonátu sodného v půl litru (jedné
pintě) vody a pak je vytřete do sucha.
5. Dbejte na to, aby se do skříňky pro řízení
teploty nedostala žádná voda.
6. Pokud nebudete spotřebič delší dobu
používat, vypněte jej a vyjměte potraviny.
Poté spotřebič vyčistěte a nechte stát s
pootevřenými dveřmi.
7. Doporučujeme Vám, abyste pro zvýšení
ochrany vysoce kvalitní povrchové úpravy
vyleštili kovové části výrobku (tj. vnějšek
dveří, boční části skříňky) silikonovým
voskem (leštidlo na auta).
8. Alespoň jednou ročně odstraňte vysavačem
prach, který se usazuje na kondenzátoru v
zadní části spotřebiče.
9. Pravidelně kontrolujte, jestli je těsnění
dveří čisté a jestli na něm nezůstávají zbytky
potravin.
10. Nikdy:
Nečistěte spotřebič nevhodnými látkami,
např. výrobky vyrobenými na bázi nafty.
Nevystavujte spotřebič vysokým teplotám.
Nedrhněte a neodírejte spotřebič materiály
s brusným účinkem.
11. Odstranění krytu oddílu pro uložení
mléčných výrobků a misky ve dveřích:
Chcete-li odstranit kryt oddílu pro uložení
mléčných výrobků, nadzvedněte kryt o
přibližně 2,5 cm a vytáhněte jej ze strany,
která má v krytu otvor.
Chcete-li vyjmout misku ve dveřích,
vyprázdněte ji a pak ji jednoduše vysuňte
směrem nahoru vzhledem k základně.
12. Dbejte na to, aby byla speciální plastiková
miska v zadní části spotřebiče, která
shromažďuje odmraženou vodu, vždy čistá.
Pokud chcete tuto nádobu za účelem
vyčištění vytáhnout, postupujte následujícím
způsobem:
Vypněte spotřebič vypnutím napájení a
vytažením síťové zástrčky ze zásuvky.
Pomocí kleští jemně uvolněte kolík na
kompresoru, aby bylo možno misku
vytáhnout.
Zvedněte nádobu.
Vyčistěte ji a vytřete do sucha.
Namontujte nádobu stejným způsobem ale
s opačným pořadím operací, jako při
demontáži.
Změna směru otevírání dveří
Postupujte podle očíslovaných pokynů
uvedených na obrázku 6.
CZ Návod k obsluze
Page 12
Doporučení/zákazy
Doporučení:
9 Pravidelně spotřebič čistěte a odmrazujte.
9 Skladujte syrové maso a drůbež pod
uvařenými potravinami a mléčnými
výrobky.
9 Skladujte potraviny co nejkratší dobu a
dodržujte datum "spotřebujte do" (Best
Before, Use by, ...).
9 Odstraňte ze zeleniny všechny nepotřebné
listy a setřete z ní špínu.
9 Neoddělujte ze salátu, zelí, petržele a
květáku jejich stonek.
9 Zabalte sýr nejprve do papíru
nepropouštějícího mastnotu a pak do
polyetylénového sáčku; vytlačte přitom ze
sáčku co nejvíce vzduchu. Nejlepšího
výsledku dosáhnete tehdy, když vytáhnete
sýr z chladničky 1 hodinu před jeho
konzumací.
9 Zabalte syrové maso a drůbež volně do
polyetylénové nebo hliníkové fólie zabráníte tím jejich vysušování.
9 Zabalte ryby a vnitřnosti do polyetylénového
sáčku.
9 Zabalte potraviny se silným aroma nebo
potraviny, které mohou vysychat, do
polyetylénových sáčků nebo hliníkové fólie
nebo je vložte do vzduchotěsné nádoby.
9 Pokud chcete chléb uchovat čerstvý, dobře
jej zabalte.
Před podáváním doporučujeme bílé víno,
9
pivo a minerální vodu vychladit.
Zákazy:
Neskladujte v oddílu chladničky banány.
Neskladujte v chladničce melouny. Pokud je
meloun zabalen (aby se jeho aroma nešířilo
na jiné potraviny), můžete jej po krátkou
dobu chladit.
Nenechávejte dveře této monoklimatické
chladničky delší dobu otevřené. Zvyšuje se
tím spotřeba elektrické energie a dochází k
nadměrné tvorbě ledu.
Nezakrývejte poličky žádnými ochrannými
materiály, které by mohly bránit cirkulaci
vzduchu.
Neskladujte v tomto spotřebiči žádné
jedovaté nebo jiné nebezpečné látky. Tato
monoklimatická chladnička je určena pouze
ke skladování jedlých potravin.
Nekonzumujte potraviny, které byly chlazeny
nadměrně dlouhou dobu.
Neskladujte vařené a čerstvé potraviny ve
stejné nádobě. Každý druh by měl být
samostatně zabalen a skladován.
Nedovolte, aby rozmrazující se potraviny
nebo šťávy z těchto potravin kapaly na jiné
potraviny.
CZ Návod k obsluze
Page 13
Odstraňování problémů
Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje,
zkontrolujte:
• Jestli je zástrčka správně zasunuta do
síťové zásuvky a jestli je napájení zapnuto
(chcete-li zkontrolovat přítomnost napájecího
napětí v zásuvce, zapojte do ní jiný
spotřebič).
• Jestli neshořela pojistka, jestli není
rozpojený jistič nebo jestli není vypnutý hlavní
vypínač.
• Jestli byla pomocí knoflíku termostatu
nastavena správná teplota.
• Pokud jste nahradili původní lisovanou
zástrčku, zkontrolujte, jestli je nová zástrčka
zapojena správně.
Pokud spotřebič nefunguje ani po provedení
všech výše uvedených kontrol, kontaktujte
vašeho prodejce.
Proveďte prosím všechny výše uvedené
kontroly. Pokud to neuděláte, bude Vám
naúčtován poplatek i v případě, že servisní
technik nenajde žádnou závadu.
Technické parametry
Značka výrobku
Typ spotřebiče
Celkový hrubý obsah (l) 290
Celkový využitelný obsah (l) 285
Třída energetické účinnosti (1) B
Hlučnost [dB(A) re 1 pW] 40
(1) Třída energetické účinnosti: A ... G (A = nejúspornější provoz ... G nejméně
úsporný provoz)
(2) Skutečný příkon závisí na podmínkách použití a umístění spotřebiče.
MONOKLIMATICKÁ CHLADNIČKA
Ekologické chladivo R134 a
4577230103
24.11.04
Loading...