Beko LA296 User manual [DE,EN]

LA296

Kühlschrank
Refrigerator

ACHTUNG!

Im Ihren Gerät benützt ein vollständiges ekologisches Kühlmittel R600a ( im spezielle Bedingungen
entzündbar ist).
Zu sichern cine normale Funktionierung Ihres Gerät sind folgende Vorschriftungen zu einhalten :

- nicht die freie Luftumlauf ringsherum des Gerätes zu verhindern , einschlißlich auch bei eingebaute
Geräte im Küchenmöbel ;

- nicht mechanische Vorrichtungen für die Beschleunigung des Abtauenprozeß zu benützen mit
Ausnahme derjenige welche der Hersteller empfehlt;

- nicht den Kühlkreislauf zu beschädigen;

- nicht im Innerteil des Gerätes elektrische Haushaltgeräte zu benützen mit Ausnahme derjenige welche
der Hersteller empfehlt.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must
observe the folloving rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have

been recommended by the manufacturer.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Sicherheit an erster Stelle /1
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /2
Transportvorschriften /2
Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /2
Kennenlernen des geräts /2
Vorschläge für das Einordnen von Lebensmitteln beim Vorratskühlschrank /3
Einstellung und Regelung der Temperatur /4
Inbetriebnahme /4
Abtauen /5
Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /5
Wechseln des türanschlags /5
Reinigung und Pflege /5
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /6
Massnahmen bei Betriebstőrunger /7

Safety first /8
Electrical requirements /9
Transportation instructions /9
Installation instructions /9
Getting to know your appliance /10
Suggested arrangement of food in the larder fridge /10
Temperature control and adjustment /11
Before operating /11
Defrosting /12
Replacing the interior light bulb /12
Repositioning the door /12
Cleaning and care /12
Do’s and don’ts /13
Information about operating noises /14
Troubleshooting /14

GB Index

D Inhalt

1

2

3

4

5

6

7

D Gebrauchsanweisung

1

Wir beglückwünschen Sie dazu, daß Sie sich für ein
Haushaltsgerät von BEKO entschieden haben-ein Produkt
von hoher Qualität, das Ihnen sicher viele Jahre lang
wertvolle Dienste leisten wird.

Sicherheit an erster Stelle!

Schließen Sie Ihr Gerät NICHT an die Stromversorgung an,
bevor Sie die gesamte Verpackung und alle
Transportschutzvorrichtungen entfernt haben.

 Lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten für mindestens

12 Stunden aufrecht stehen, damit sich nach einem
waagerechten Transport zunächst das Kompressoröl
sammeln kann.

 Falls Sie ein Altgerät entsorgen und sich an dessen Tür ein

Schloß oder eine Verriegelung befindet, dann achten Sie
darauf, daß Sie letztere in einem sicheren Zustand
hinterlassen, so daß sich Kinder nicht versehentlich im Gerät
einschließen können.

 Dieses Haushaltgerät darf nur für seinen vorgesehenen

Verwendungszweck eingesetzt werden.

 Bei der Entsorgung des Geräts darf kein Feuer zum Einsatz

kommen. Die Isolierung des Geräts enthält FCKW-freie
Stoffe, die jedoch entflammbar sind und daher nicht mit
Feuer in Berührung kommen dürfen. Bitte informieren Sie
sich bei den vor Ort zuständigen Behörden über die
vorhandenen Entsorgungsmöglichkeiten und-einrichtungen.

 Vom Einsatz dieses Geräts in einem ungeheizten bzw.

kühlen Raum wird abgeraten (z.B. Garage, Wintergarten,
Abstellraum, Schuppen, Nebengebäude usw.).

Um eine optimale Leistung und einen störungsfreien Betrieb
des Geräts zu erreichen, sollten Sie sich die vorliegende
Bedienungsanleitung unbedingt genau durchlesen.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann den
Verlust Ihres Rechts auf kostenlosen Service während der
Garantiezeit zur Folge haben.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,
damit Sie sie bei Bedarf jederzeit zur Hand haben.