Beko HPS 110 SW, HPS 110 SR User Manual

HPS 110 SR/SW

5.1 Hoparlör Sistemi

Kullanma K›lavuzu

Bu ürün,
çevreye sayg›l› modern tesislerde
do¤aya zarar vermeden
üretilmifltir.

“De¤erli Müflterimiz,

Modern tesislerde, Beko’nun toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en
iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan

önce dikkatle okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.”

© Beko Elektronik A.fi. 2005

“Her hakk› mahfuzdur. Bu k›lavuz, 4110 say›l› yasa ile de¤iflik 5846 Fikir ve Sanat Eserleri Yasas› uyar›nca, kullan›lmadan önce hak sahibinden 52. maddeye uygun yaz›l› izin al›nmad›kça, hiçbir flekil ve yöntemle
ifllenmek, ço¤alt›lmak, ço¤alt›lm›fl nüshalar› yay›nlamak, temsil edilmek, sunulmak, telli/telsiz ya da baflka teknik ve/veya elektronik yöntemlerle iletilmek suretiyle kullan›lamaz.”

www.beko.com.tr

‹Ç‹NDEK‹LER

1. Bölüm / Hoparlör Sisteminizi kullanmadan
önce dikkat edilmesi gereken
noktalar ve güvenlik uyar›lar› / 3

2. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin üstün
özellikleri / 4-7

Ön panel / 5
Arka panel / 6
Uzaktan kumanda / 7

3. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin Teknik
özellikleri / 8

4. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin
ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› / 9-11

Harici cihaz ba¤lant›s› / 9-10

5.1 Kanal hoparlör ba¤lant›s›/ 11

5. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin
kullan›lmas› / 12-13

Cihaz›n›z›n aç›lmas› /12
Uzaktan kumanda kullan›m› / 12
Pillerin yerlefltirilmesi / 12
Sinyal modu seçimi / 13
Ses Kontrolü / 13
Ton Kontrolü / 13

5.1 Kanal /AC-3 / DTS Modu / 13
Virtual Surround Modu / 13
Eq Modlar› / 13
Hoparlörlerinizin yerlefltirilmesi / 13
Cihaz›n›z›n kapanmas› / 13

6. Bölüm / Yetkili Servis ça¤›rmadan önce
yap›lmas› gerekenler / 14

7. Bölüm / Tüketici Hizmetleri / 15

© Beko Elektronik A.fi.

- 2 -

1. Bölüm / Hoparlör Sisteminizi kullanmadan önce dikkat edilmesi gereken
noktalar ve güvenlik uyar›lar›

220 V

Hoparlör Sisteminiz 220 V AC 50 Hz flehir flebekesi ile
çal›flabilecek flekilde tasarlanm›flt›r.

AC 50 Hz

Hoparlör Sisteminizi kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya
elektrik kesintileri s›ras›nda flebeke kordonunu prizden
ç›kartmay› unutmay›n›z. Duvardaki soketlere veya
uzatma kablolar›na afl›r› yükleme yapmay›n›z. Yang›n
veya elektrik flok tehlikesi vard›r.

Hoparlör Sisteminizin flebeke kablosunu prize takarken
ellerinizin ›slak olmamas›na dikkat ediniz.

fiebeke kablosunu prize takarken fiflin gövdesinden
tutunuz ve kabloyu kordonundan çekerek
ç›kartmay›n›z.

Hoparlör Sisteminizin temizli¤ini yaparken kuru bir
bez veya hafif nemli bir bez kullan›n›z ve daima bu
temizlik ifllemini yaparken cihaz›n fiflini prizden çekiniz,
içini açmay›n›z ve kurcalamay›n›z.

Hoparlör Sisteminizin flebeke kordonu üzerine
herhangi bir cisim yerlefltirilmemelidir ve kablo üzerine
bas›lmayacak flekilde ba¤lanmal›d›r. fiebeke kordonu
uygun olmayan uzatma kablolar› veya elektrik tesisat›
ile kullan›lmamal›d›r.

Hoparlör Sisteminizden yan›k kokusu gelirse hemen
flebeke kablosunu prizden ç›kart›n›z.
Hoparlör Sisteminizin üzerine mum veya yak›nlar›na
mum gibi alev içeren maddeler yerlefltirmeyiniz. Soba,
radyatör, ocak gibi ›s› yayan cihazlardan en az 1m
uzak tutunuz. Gerekli havaland›rma sa¤lanmam›fl yada
talimatlara uyulmam›fl bir gömme dolaba veya
kitapl›¤a yerlefltirmeyiniz.

Hoparlör Sisteminizin üstünü örtü, gazete ka¤›d› veya
perde gibi cisimlerle kapatmay›n›z, örtmeyiniz. Direkt
günefl ›fl›¤›ndan koruyunuz. Tozlu ve nemli ortamlarda
kullanmaktan kaç›n›n›z.

Herhangi bir ar›za veya flikayet durumunda Yetkili
Servisinizi aray›n›z.

© Beko Elektronik A.fi.

- 3 -

2. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin Üstün Özellikleri

• 5.1 kanal DVD player ba¤lant›s›

• Dolby Dijital AC-3 & DTS ba¤lant› uyumu

• Stereo/AC-3 girifl ba¤lant›s›

• 3 set video girifl ba¤lant›s›

• Ton kontrolü, 4 EQ modu

• Subwoofer ve uydu hoparlör ses ayarlar›

• Master ses ayar›

• Uzaktan kumanda

© Beko Elektronik A.fi.

- 4 -

ÖN PANEL

1- Standby (bekleme konumu) LED göstergesi

2- Uzaktan kumanda sensörü

3- MUTE (sessiz konumu) LED göstergesi

4- 5.1 kanal virtual surround

5- Girifl LED göstergesi

6- Sol ön hoparlör LED göstergesi

7- Sa¤ ön hoparlör LED göstergesi

8- Merkez hoparlör LED göstergesi

9- Subwoofer LED göstergesi

10- Sol arka hoparlör göstergesi

11- Sa¤ arka hoparlör göstergesi

5.1ACTIVEHOMETHEATERSYSTEM

STANDBY

5.1CH

TV

FRONTL

CENTER

REARL

5.1 ACTIVEHOME THEATER SYSTEM

1
2

STANDBY MUTE

3
4

5.1 CH 5.1 VS AUX

MUTE

5.1VS AUX

DVD

FRONTR

WOOFER

REARR

TV DVD

FRONT L

FRONT R

WOOFERCENTER

REAR L

REAR R

5

6
7

8
9

10
11

© Beko Elektronik A.fi.

- 5 -

ARKA PANEL

5.1CHIN

1 - TV video girifl terminali

2 - 5.1 kanal (DVD) video girifl terminali

3 - DVD video girifl terminali

4 - AUX ses girifl terminalleri

5 - TV ses girifl terminalleri

6 - DVD ses girifl terminalleri

1

VIDEO IN

2

3

4

5

6

5.1CH

DVD

AUX

L

TV

DVD

TV

VIDEO

OUT

AUX

R

DVD

TV

R

R

L

L

+

+

SPEAKER OUT

_

REAR L

CEN

REAR R

_

FL

8

9

10

11

12

7 - 5.1 kanal (DVD) ses girifl terminalleri

8 - Video ç›k›fl terminali

9 - Sol arka hoparlör ç›k›fl terminalleri

10 - Merkez hoparlör ç›k›fl terminalleri

11 - Sa¤ arka hoparlör ç›k›fl terminalleri

12 - Sol ön hoparlör ç›k›fl terminalleri

13 - Sa¤ ön hoparlör ç›k›fl terminalleri

14 - Açma/kapama dü¤mesi

15 - fiebeke kablo girifl soketi

VIDEOIN

5.1CH

DVD

AUXLAUX

TV
L

DVD

L

FL FR

CEN SW

REARLREAR

5.1CHIN

220V~ 50Hz

SPEAKEROUT

_

+

TV

REARL

VIDEO
OUT

CEN

REARR

R

TV

_

R

+

DVD

R

FL

FR

_

+

R

POWER

OFF

ON

7

© Beko Elektronik A.fi.

- 6 -

FL FR

CEN SW

REAR

L

5.1CH IN

14
15

REAR

FR

+

R

_

13

UZAKTAN KUMANDA

1 - Standby tuflu
2 - Bass + / - ses kontrol tufllar›
3 - Sol arka hoparlör ses kontrol tufllar›
4 - Tiz + / - ses kontrol tufllar›
5 - TV girifl modu seçimi
6 - AUX girifl modu seçimi
7 - Master ses kontrol tuflu
8 - 5.1 kanal virtual surround tuflu
9 - FLAT modu EQ tuflu
10 - JAZZ modu EQ tuflu
11 - ROCK modu EQ tuflu
12 - MUTE (sessiz) tuflu
13 - Sol ön hoparlör ses kontrol tuflu
14 - Merkez hoparlör ses kontrol tuflu
15 - Sa¤ ön hoparlör ses kontrol tuflu
16 - Subwoofer ses kontrol tuflu
17 - Sa¤ arka hoparlör ses kontrol tuflu
18 - 5.1 kanal girifl modu seçimi
19 - DVD girifl modu seçimi
20 - RESET tuflu
21 - POP modu EQ tuflu

1

2

3

4

5
6

7

8

9
10
11

REMOTE CONTROLUNIT

STANDBY

+

BASS

_

+

TREBLE

_

TV

5.1VS

FLAT

+

FRONT L

_

+

REAR L

_

AUX

JAZZ

FRONT R

REAR R

VOLUME

MUTE

+

_

+

_

DVD

ROCK POPS

+

CENTER

_

+

WOOFER

_

5.1CH

RESET

12
13

14

15

16

17
18

19

20

21

© Beko Elektronik A.fi.

- 7 -

3. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin Teknik Özellikleri

Teknik Özellikler

C‹HAZ

Besleme : 220 VAC 50Hz (175-240 VAC aras›)
Uydu hoparlörler Net A¤›rl›k : 7.4 Kg
Subwoofer Net A¤›rl›k : 10.6 Kg
Uydu hoparlör Boyut (G x Y x D) : tallboy 71 x 990 x 71 mm
Merkez Hoparlör Boyut (G x Y x D) : 375 x 71 x 71 mm
Subwoofer Boyutu (G x Y x D) : 209 x 405 x 385 mm
Frekans Cevab› : 38Hz ~ 20KHz
S/N Oran› : ≥ 75 dB

ÇIKIfi GÜCÜ

Subwoofer : 70 Watt (4Ω)
Ön Kanallar : 30 Watt (8Ω)
Merkez : 30 Watt (8Ω)
Arka Kanallar : 30 Watt (8Ω)

© Beko Elektronik A.fi.

- 8 -

4. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

L

R

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

L

R

5.1 CH.

SURROUND

FRONT REAR CENTER

SUBWOOFER

VIDEO

OUT

A- Harici cihaz ba¤lant›s›:

Cihaz›n›za görüntü/ses ç›k›fllar›na sahip harici bir cihazla ba¤lant› yapaca¤›n›z zaman afla¤›daki flemadan yaralanabilirsiniz. Ba¤lant›lar›
yaparken RCA kablosu kullan›n›z. Sa¤/sol ses ba¤lant›lar›n› do¤ru yapt›¤›n›zdan emin olunuz.

5.1CH

VIDEO IN

TV

+

SPEAKER OUT

_

REAR L

DVD

AUX

L

TV

L

DVD

L

FL FR

FRONT REAR CENTER

L

5.1 CH.

SURROUND

R

SUBWOOFER

5.1 Kanal DVD Player Uydu Al›c›s›

VIDEO
OUT

S-VIDEO OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL COAXIAL

AV CONNECTOR (RGB) - TV

CEN SW

REAR

L

5.1CH IN

VIDEO

OUT

AUX

R

TV

DVD

REAR

CEN

Video In

REAR R

R

+

R

_

FL

FR

+

_

R

© Beko Elektronik A.fi.

- 9 -

AV CONNECTOR (RGB) - TV

L

VIDEO

S-VIDEO OUT

DIGITAL OUT

OUT

OPTICAL COAXIAL

R

L

R

VIDEO

OUT

2 Kanal DVD Player

AV CONNECTOR (RGB) - TV

L

VIDEO

S-VIDEO OUT

DIGITAL OUT

OUT

OPTICAL COAXIAL

R

AUDIO OUT

5.1CH

DVD

AUX

L

VIDEO IN

TV

VIDEO

OUT

AUX

R

+

SPEAKER OUT

_

REAR L

CEN

Video In

REAR R

TV

L

DVD

L

FL FR

CEN SW

REAR

L

5.1CH IN

© Beko Elektronik A.fi.

- 10 -

TV

DVD

REAR

R

+

_

AUDIO OUT

R

+

R

FL

FR

L

R

_

AUDIO OUT

R

L

CD Player

B- 5.1 kanal hoparlör ba¤lant›s›:

Cihaz›n›za 5.1 kanal hoparlör ba¤lant›lar›n›
yaparken +/- kutup ba¤lant›lar›n› do¤ru
yapt›¤›n›zdan emin olunuz. Aksi takdirde
cihaz›n›za zarar verebilirsiniz.
En iyi ses kalitesini elde etmek için hoparlör
kablonuzun uzunlu¤u mümkün oldu¤u kadar
k›sa olmal›d›r. Ba¤lant›lar için afla¤›daki
flemadan yararlanabilirsiniz.

Not:

Tüm ba¤lant›lar bitmeden elektrik ba¤lant›s›n›
yapmay›n›z. Cihaz›n›z›n fiflini prize takmadan
önce arka paneldeki açma/kapama dü¤mesinin
KAPALI konumda oldu¤undan emin olunuz.
Cihaz›n›z›n arka panel ba¤lant›lar›na uygun
olmayan herhangi bir kablo ile ba¤lant›
yapmay›n›z. Sisteminize zarar verebilir.

Ön sa¤
hoparlör

Ön sol

hoparlör

Merkez

hoparlör

Arka sa¤ hoparlör

© Beko Elektronik A.fi.

Arka sol hoparlör

- 11 -

5. Bölüm / Hoparlör Sisteminizin Kullan›lmas›

C‹HAZINIZIN AÇILMASI:

Cihaz›n›z› açmak için arka panel üzerindeki açma/kapama dü¤mesine
bas›n›z. ‹lk aç›l›flta ses seviyesinin düflük olmas›na dikkat ediniz. ‹lk
aç›l›flta ses seviyesinin yüksek olmas› hoparlör sisteminize zarar
verebilir.

UZAKTAN KUMANDA KULLANIMI:

Uzaktan kumanday› flekilde gösterildi¤i gibi kumanda al›c›s›na
do¤rultarak kullan›n›z.
Kumanda yaklafl›k 6m. uzakl›ktan kullan›labilir.
Uzaktan kumanda, cihaz›n›zdaki kumanda al›c›s›na göre yatay 25
derecelik bir aç›dan çal›flt›r›labilir.

5.1ACTIVEHOMETHEATERSYSTEM

MUTE

STANDBY

5.1CH

5.1VS AUX

TV

DVD

FRONTL

FRONTR

CENTER

WOOFER

REARL

REARR

25° 25°

REMOTECONTROLUNIT

STANDBY

MUTE

+

+

+

+

BASS

FRONTL

FRONTR

CENTER

_

_

_

_

+

+

+

+

TREBLE

REARL

REARR

WOOFER

_

_

_

_

5.1CH

TV

DVD

AUX

VOLUME

RESET

5.1VS

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

PiLLERiN YERLEfiT‹R‹LMES‹

• Uzaktan kumandan›z›n alt›ndaki pil kapa¤›n› aç›n›z.

• 2 adet 1.5 Volt’luk AAA tipi pilleri, üzerlerindeki + ve – iflaretleri pil
yuvas›ndaki iflaretlere uyacak flekilde yerlefltiriniz.

• Kapa¤› kapat›n›z.

NOT:

• Pillerin yanl›fl kullan›m›, bozulmalar›na veya pil akmas›na sebep
olabilir.

• Pilleri uzaktan kumandaya yanl›fl yönde yerlefltirmeyiniz.

• E¤er kumanday› uzun süre kullanmayacaksan›z, olas› bir hasardan
kaç›nmak için pilleri ç›kar›n›z.

• Uzaktan kumanda düzgün çal›flm›yor veya çal›flma aç›s› azalm›flsa,
pilleri yenisiyle de¤ifltiriniz.

• Kumanday› düflürmeyin ya da ani floklardan uzak tutunuz.

• Kumanday› çok s›cak ve nemli yerlerde b›rakmay›n›z.

• Kumandan›n üzerine s›v› dökmeyiniz ve üzerine nemli fleyler
koymay›n›z.

• Bitmifl pilleri geri dönüflüm kurallar›na uygun olarak at›n›z.

© Beko Elektronik A.fi.

- 12 -

S‹NYAL MODU SEÇ‹M‹:

Cihaz›n›z 3 adet stereo girifl (TV,AUX,DVD) ve 5.1 kanal girifl ve buna
karfl›l›k 3 adet video girifli (5.1CH,TV,DVD) ile donat›lm›flt›r. 5.1 kanal AC-3
(Dolby Dijital) veya 5.1 kanal DTS sinyali ile ba¤lant› yapt›¤›n›zda 5.1
kanal girifl terminal ba¤lant›s›n› kullan›n›z ve uygun mod seçimini
yap›n›z. Uzaktan kumandan›z üzerindeki (5), (6), (18), (19) numaral›
tufllara bas›n›z. Ön panel üzerinde seçiminiz gözükecektir.

SES KONTROLÜ:
1-Master Ses Kontrolü:

Uzaktan kumandan›z üzerindeki “VOLUME

” veya “VOLUME ”

tufllar›na basarak tüm sistemin sesini kontrol edebilirsiniz.

2-Uydu Hoparlör/Subwoofer Ses Kontrolü:

Uzaktan kumandan›z üzerindeki (3), (13), (14), (15), (16), (17) numaral›
tufllar› kullanarak subwoofer, merkez, ön ve arka hoparlörleri için ses
seviyelerini ayr› ayr› ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyon yaln›zca 5.1 kanal
girifl ve 5.1 virtual surround konumlar›nda kullan›labilir.

TON KONTROLÜ:

Sisteminiz tonu bas ve tiz olarak ayr› ayr› ayarlayabilir. Uzaktan
kumandan›z üzerindeki (2) numaral› +/- tufllar› ile bas sesini ayarlay›n›z.
Tiz sesi ayar› için (4) numaral› +/- tufllar›n› kullan›n›z.

5.1 KANAL /AC-3 / DTS MODU:

Sisteminiz 5.1 kanal surround etkisi özelli¤i ile donat›lm›flt›r. 5.1 kanal
giriflinize AC-3 / DTS / 5.1 kanal ba¤lant›lar›n› yaparak gerçek 5.1 kanal
ev sinema etkisini elde edebilirsiniz. Sinyal kayna¤›n› 5.1 kanal giriflinize
ba¤lad›ktan sonra uzaktan kumandan›z üzerindeki 5.1CH tufluna bas›n›z.
Ön panel üzerindeki 5.1ch ›fl›¤› yanacakt›r.

VIRTUAL SURROUND MODU:

Sisteminiz Dolby Pro-logic surround etkisine benzeyen 5.1 kanal

virtual surround etkisi özelli¤i ile donat›lm›flt›r.Sisteminize stereo girifl
ba¤lant›s› yap›ld›¤›nda tüm kanallardan 5.1 kanal etkisi elde etmek
için bu özelli¤i kullanabilirsiniz.Uzaktan kumandan›z üzerindeki 5.1VS
tufluna bas›n›z.Ön panel üzerindeki 5.1VS ›fl›¤› yanacakt›r.

EQ MODLARI:

Sisteminizi JASS, FLAT, ROCK ve POP olmak üzere 4 farkl› ses
modunda kullanabilirsiniz.Farkl› ses modlar› için uzaktan kumandan›z
üzerindeki (9), (10), (11) ve (21) numaral› tufllara bas›n›z.

HOPARLÖRLER‹N‹Z‹N YERLEfiT‹R‹LMES‹:

Hoparlör yerlefliminin ses kalitesine büyük etkisi vard›r. Afla¤›daki
ana noktalar sistemden en iyi sesi alman›z için size yard›m edebilir.

• Subwoofer zemine yerlefltirilmelidir.En iyi stereo etki için ön

hoparlörler birbirinden 2-3m. uzakta yerlefltirilir.

• Arka hoparlörler sizin dinledi¤iniz yere ön hoparlörlerden daha

uzakta olmamal›d›r.

C‹HAZINIZIN KAPANMASI:

Cihaz›n›z› uzaktan kumandan›z üzerindeki standby tuflu ile
standby(bekleme) konumuna alabilirsiniz. Cihaz›n›z› kapatmak için
arka panel üzerindeki açma/kapama dü¤mesine bas›n›z.

Not 1: Cihaz›n›z› arka paneldeki açma/kapama dü¤mesinden
kapatmadan önce sesini k›s›n›z.
Not 2: Cihaz›n›z› kullanmad›¤›n›z zaman arka paneldeki açma/kapama
dü¤mesinin KAPALI(OFF) konumunda olmas›na dikkat ediniz.

ÖNEML‹:

Uydu hoparlörlerinin televizyonunuza çok yak›n konumland›r›lmas›
TV ekran›nda renk bozulmas›na neden olabilir. E¤er böyle bir durum
olursa hoparlörleri biraz uza¤a götürünüz ve TV’nizi 15-20 dakika
kapal› tutunuz.

© Beko Elektronik A.fi.

- 13 -

6. Bölüm / Yetkili Servis ça¤›rmadan önce yap›lmas› gerekenler

ARIZA SEBEP ÇÖZÜM

Güç yok Güç kablosu tak›l› de¤il Güç kablosunu prize tak›n›z.

Hoparlör ba¤lant›s› yanl›fl yap›lm›fl Hoparlör ba¤lant›s›n› do¤ru yap›n›z.

Ses girifl terminal ba¤lant›lar›

Ses yok

Seste distorsiyon var Amfi girifl terminal ba¤lant›lar›

Uzaktan kumanda çal›flm›yor Uzaktan kumandan›z›n pili bitmifltir Uzaktan kumandan›za yeni bir pil tak›n›z.

Yaln›zca tek kanaldan ses var Hoparlör ba¤lant›s› uygun yap›lmam›fl Hoparlör ba¤lant›s›n› uygun flekilde yap›n›z.

uygun yap›lmam›fl

Fifl pirize tak›l› de¤il
Ses minimum seviyede Sesi uygun seviyeye getiriniz.

uygun de¤il

Girifl ç›k›fl ba¤lant›lar› uygun
yap›lmam›fl

Ses girifl terminal ba¤lant›lar›n› do¤ru yap›n›z.

Fifli pirize tak›n›z.

Amfi girifl terminal ba¤lant›lar› uygun flekilde yap›n›z.

Girifl ç›k›fl ba¤lant›lar›n› uygun flekilde yap›n›z.

© Beko Elektronik A.fi.

- 14 -

7. Bölüm / Beko Tüketici Hizmetleri

Beko Ça¤r› Merkezi haftan›n 7 günü 08:00-24:00 saatleri aras›nda 444’lü telefon numaras› ile canl› olarak hizmet vermektedir.
Do¤rudan bu numaray› çevirerek Beko Ça¤r› Merkezine baflvurabilir ve arzu etti¤iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Ça¤r› Merkezi:

444 14 14

*(Sabit telefonlardan alan kodu çevirmeden)

E-mail: [e-mail]

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda sehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM

tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

Yaz›l› baflvurular için adresimiz:

Beko Ça¤r› Merkezi, Beko Elektronik A.fi. Beylikdüzü mevkii E5 Karayolu üstü 34520 Büyükçekmece / ‹STANBUL

Afla¤›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon numaras›ndan Hizmet Merkezimize baflvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kart›"n› sorunuz.

5. ‹fliniz bitti¤inde servis teknisyeninden "H‹ZMET F‹fi‹" istemeyi unutmay›n›z. Alaca¤›n›z Hizmet fifli, ileride ürününüzde

meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Ürünün kullan›m ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi

10 y›ld›r.

© Beko Elektronik A.fi.

- 15 -

Garanti ile ilgili olarak

Müflterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar

Beko taraf›ndan verilen bu garanti, 5.1 Hoparlör Sisteminizin normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi,
afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.
Beko Elektronik A.fi. taraf›ndan ürettirilmifltir.

BEKO ELEKTRON‹K A.fi. Beylikdüzü Mevkii 34520 Büyükçekmece - ‹stanbul Tel: [phone] (10 hat) Fax: [phone] Sanayi Sicil No: 93237

Menflei: Çin

5.1 Hoparlör Sistemi

Garanti
Belgesi

BEKO 5.1 Hoparlör Sisteminizin, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Beko’nun yetkili k›ld›¤› Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle
müdahale edilmemifl olmas› flart›yla, mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› ürünün tesliminden itibaren bafllar.

Ürününüz 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.

Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar Garanti kapsam› d›fl›ndad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj
hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli yada herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r. Garanti süresi içerisinde, servis
istasyonlar› taraf›ndan yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u, imalatç› yada ithalatç› taraf›ndan flart koflulan periyodik bak›mlarda; verilen hizmet karfl›l›¤›nda tüketiciden iflçilik ücreti veya benzeri bir ücret
talep edilmez. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n Yetkili Servis atölyelerimize,
Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za, ithalatç›s›na veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar. Sanayi mal›n›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde
giderilmemesi halinde, imalatç› yada ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi mal›n› tüketecinin kullan›m›na tahsis etmesi zorunludur.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili
Servis atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;

- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla
ortaya ç›kmas› veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› sonucu üründen yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›,

- Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas› halinde s›ras›yla Yetkili Sat›c›m›z, bayi, acente temsilcili¤i, ithalatç› yada imalatç›s›ndan birisinin bölgeye en yak›n servis yetkilisiyle birlikte
veya firmam›z yetkilisince düzenlenecek raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi, gerekti¤inde ise ücret iadesi
veya ay›p oran›nda bedel indirimi yap›lacakt›r.

Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir. Bu Belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l›
Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun'a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Beko Elektronik A.fi.

GENEL MÜDÜR

Seri No:
Tip:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›'n›n 8950 no'lu ve 01.03.2002 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir. Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir

Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Sat›c› Firma Ünvan›:

GENEL MÜDÜR YRD.

Adres:

Tel-Faks:
Sat›c› Firma (Kafle ve ‹mza):

91U/91Z.801