Beko GN163220, GN163130X, GN162330X User manual

GN163220
GN163130X
GN162330X

EN FR BO

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,
We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities

with care and meticulous quality controls.
Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product

changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

• Always observe the applicable safety instructions.

• Keep the user guide within easy reach for future use.

• Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any
variations of different models.

Important information and useful

C

tips.

Risk of life and property.

A

Risk of electric shock.

B

The product’s packaging is made of
recyclable materials, in accordance
with the National Environment
Legislation.

Table of Contents

1 Safety and environment instructions 3

1.1. General safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.2 For models with water dispenser . . . . . . . . 5

1.2. Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Child safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product . . . . . . . . .5

1.5. Compliance with RoHS Directive . . . . . . . . . 6

1.6. Package information . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Refrigerator 7

2 Refrigerator 8

3 Installation 9

3.1. Right place for installation . . . . . . . . . . . . . .9

3.2. Attaching the plastic wedges. . . . . . . . . . . . 9

3.3. Adjusting the stands . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5. Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.6. Connecting water hose to the product . . . . 12

3.7. Connecting to water mains . . . . . . . . . . . . 12

3.8. For products using water carboy . . . . . . . . 13

3.9 Water filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.9.1.Fixing external filter on the wall (Optional) 14

3.9.2.Internal filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Preparation 17

4.1. What to do for energy saving. . . . . . . . . . . 17

4.2. First Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Using the product 18

5.1. Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2. Activating water filter change warning . . . .26

5.3. Using the water fountain . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4. Filling the fountain water tank . . . . . . . . . .27

5.5. Cleaning the water tank. . . . . . . . . . . . . . .28

5.6. Taking ice / water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.7. Drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.8. Zero degree compartment. . . . . . . . . . . . . 30

5.9. Vegetable bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.10. Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.11. Ionizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.13. Odour filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.14. Icematic and ice storage box . . . . . . . . . .31

5.15. Ice-maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.16. Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.17. Recommendations for storing frozen foods 33

5.18. Deep freezer details. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.19. Placing the food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.20. Door open alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.21. Interior light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

6 Maintenance and cleaning 35

6.1. Preventing malodour. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2. Protecting plastic surfaces . . . . . . . . . . . .35

7 Troubleshooting 36

2 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

1 Safety and environment instructions

This section provides the safety
instructions necessary to prevent
the risk of injury and material
damage. Failure to observe these
instructions will invalidate all
types of product warranty.

Intended use

• This product is intended to be
used

• indoors and in closed areas
such as homes;

• in closed working
environments such as stores and
offices;

• in closed accommodation
areas such as farm houses,
hotels, pensions.

• It should not be used outdoors.

1.1. General safety

• This product should not be

• Unplug the product when not in

use.

• Do not touch the plug with wet

hands! Do not pull the cable to
plug off, always hold the plug.

• Wipe the power plug’s tip with a

dry cloth before plugging in.

• Do not plug in the refrigerator if

the socket is loose.

• Unplug the product during

installation, maintenance,
cleaning and repair.

• If the product will not be used for

a while, unplug the product and
remove any food inside.

• Do not use the product when the

compartment with circuit cards
located on the upper back part
of the product (electrical card
box cover) (1) is open.

used by persons with physical,
sensory and mental disabilities,
without sufficient knowledge
and experience or by children.
The device can only be
used by such persons under
supervision and instruction of
a person responsible for their
safety. Children should not be
allowed to play with this device.

• In case of malfunction, unplug

the device.

• After unplugging, wait at least

5 minutes before plugging in
again.

Refrigerator / User Guide

• Do not use steam or steamed

cleaning materials for cleaning

3 / 38 EN

1

1

Safety and environment instructions

the refrigerator and melting the
ice inside. Steam may contact
the electrified areas and cause
short circuit or electric shock!

• Do not wash the product by

spraying or pouring water on it!
Danger of electric shock!

• In case of malfunction, do not

use the product, as it may
cause electric shock. Contact
the authorized service before
doing anything.

• Plug the product into an

earthed socket. Earthing
must be done by a qualified
electrician.

• If the product has LED type

lighting, contact the authorized
service for replacing or in case
of any problem.

• Do not touch frozen food with

wet hands! It may adhere to
your hands!

• Do not place liquids in bottles

• Do not place containers

holding liquids on top of the
product. Splashing water on
an electrified part may cause
electric shock and risk of fire.

• Exposing the product to rain,

snow, sunlight and wind will
cause electrical danger. When
relocating the product, do not
pull by holding the door handle.
The handle may come off.

• Take care to avoid trapping any

part of your hands or body in
any of the moving parts inside
the product.

• Do not step or lean on the door,

drawers and similar parts of
the refrigerator. This will cause
the product to fall down and
cause damage to the parts.

• Take care not to trap the power

cable.

and cans into the freezer
compartment. They may burst
out!

• Place liquids in upright position

after tightly closing the lid.

• Do not spray flammable

substances near the product,
as it may burn or explode.

• Do not keep flammable

materials and products with
flammable gas (sprays, etc.) in
the refrigerator.

1.1.1 HC warning

If the product comprises a cooling
system using R600a gas, take
care to avoid damaging the
cooling system and its pipe while
using and moving the product.

4 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Safety and environment instructions

This gas is flammable. If the
cooling system is damaged, keep
the product away from sources
of fire and ventilate the room
immediately.

The label on the inner
left side indicates the

C

type of gas used in the
product.

1.1.2 For models with
water dispenser

• Pressure for cold water inlet

shall be maximum 90 psi (6.2
bar). If your water pressure
exceeds 80 psi (5.5 bar), use a
pressure limiting valve in your
mains system. If you do not
know how to check your water
pressure, ask for the help of a
professional plumber.

• If there is risk of water hammer

effect in your installation,
always use a water hammer
prevention equipment in
your installation. Consult
Professional plumbers if you
are not sure that there is no
water hammer effect in your
installation.

• Do not install on the hot water

inlet. Take precautions against
of the risk of freezing of the
hoses. Water temperature
operating interval shall be 33°F
(0.6°C) minimum and 100°F

Refrigerator / User Guide

(38°C) maximum.

• Use drinking water only.

1.2. Intended use

• This product is designed for

home use. It is not intended for
commercial use.

• The product should be used to

store food and beverages only.

• Do not keep sensitive

products requiring controlled
temperatures (vaccines,
heat sensitive medication,
medical supplies, etc.) in the
refrigerator.

• The manufacturer assumes no

responsibility for any damage
due to misuse or mishandling.

• Original spare parts will be

provided for 10 years, following
the product purchasing date.

1.3. Child safety

• Keep packaging materials out

of children’s reach.

• Do not allow the children to

play with the product.

• If the product’s door comprises

a lock, keep the key out of
children’s reach.

1.4. Compliance with WEEE Directive
and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).

5 / 38 EN

Safety and environment instructions

This product has been manufactured
with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic
and other wastes at the end of its

service life. Take it to the collection
center for the recycling of electrical and
electronic equipment. Please consult your local
authorities to learn about these collection
centers.

1.5. Compliance with RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and
prohibited materials specified in the Directive.

1.6. Package information

• Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging material
collection points designated by the local
authorities.

6 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

2 Refrigerator

2

3

*4

5

*6

1

*7

*11

*16

*17

*18

12

13

14

15

13

*8

10

*9

1- Freezer compartment
2- Cooler compartment
3- Fan
4- Butter-cheese compartment
5- Glass shelves
6- Cooler compartment door shelves
7- Minibar accessory
8- Water tank
9- Bottle shelf

10- Odour filter
11- Zero degree compartment
12- Vegetable bins
13- Adjustable stands
14- Frozen food storing compartments
15- Freezer compartment door shelves
16- Icematics
17- Ice storage box
18- Ice-maker decorative lid

*Optional

*Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your
product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

C

Refrigerator / User Guide

7 / 38 EN

2 Refrigerator

13

*14

12

10

2

3

5

8

9

*4

*6

*7

1

C

11

*Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your
product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

8 / 38 EN

11

Refrigerator / User Guide

3 Installation

3.1. Right place for installation

Contact the Authorized Service for the product's
installation. To ready the product for installation,
see the information in the user guide and make
sure the electric and water utilities are as required.
If not, call an electrician and plumber to arrange
the utilities as necessary.

WARNING: The manufacturer assumes

no responsibility for any damage caused

B
B

A

•Placetheproductonaflatsurfacetoavoid

vibration.

•Placetheproductatleast30cmawayfromthe

heater, stove and similar sources of heat and at
least 5 cm away from electric ovens.

•Donotexposetheproducttodirectsunlightor

keep in damp environments.

•Theproductrequiresadequateaircirculationto

function efficiently. If the product will be placed
in an alcove, remember to leave at least 5 cm
distance between the product and the ceiling
and the walls.

•Donotinstalltheproductinenvironmentswith

temperatures below -5°C.

by the work carried out by unauthorized
persons.

WARNING: The product’s power cable

must be unplugged during installation.
Failure to do so may result in death or
serious injuries!

WARNING: : If the door span is too

narrow for the product to pass, remove
the door and turn the product sideways; if
this does not work, contact the authorized
service.

3.2. Attaching the plastic wedges

Use the plastic wedges in the provided with
the product to provide sufficient space for air
circulation between the product and the wall.

1.

To attach the wedges, remove the screws on the

product and use the screws provided with the wedges.

2.

Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover

shown as j in the figure.

Refrigerator / User Guide

9 / 38 EN

Installation

3.3. Adjusting the stands

If the product is not in balanced position, adjust the
front adjustable stands by rotating right or left.

In order to adjust the doors vertically,

•Loosenthefixingnutatthebottom

•Screwadjustingnut(CW/CCW)accordingtothe

position of the door

•Tightenthefixingnutforthefinalposition

In order to adjust the doors horizontally,

• Loosen the fixing bolt on the top

• Screw the adjusting bolt (CW/CCW) on the side

according to the position of the door

• Tighten the fixing bolt on the top for the final
position

adjusting nut

fixing nut

fixing nut

3.4. Power connection

WARNING: Do not use extension or multi

A
B

C

• Our firm will not assume responsibility for any

• The power cable plug must be easily

• Connect the refrigerator to an earthed socket

• Do not use multi-group plug with or without

sockets in power connection.

WARNING: Damaged power cable must

be replaced by Authorized Service.

When placing two coolers in adjacent
position, leave at least 4 cm distance
between the two units.

damages due to usage without earthing and
power connection in compliance with national
regulations.

accessible after installation.

with 220-240V/50 Hz voltage. The plug must
comprise a 10-16A fuse.

extension cable between the wall socket and
the refrigerator.

10 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Installation

3.5. Water connection

(Optional)

WARNING: Unplug the product and

the water pump (if available) during

A

The product’s water mains, filter and carboy
connections must be rendered by authorizer
service. The product can be connected to a carboy
or directly to the water mains, depending on the
model. To establish the connection, the water hose
must first be connected to the product.
Check to see the following parts are supplied with
your product’s model:

connection.

1

3

1. Connector (1 piece): Used to attach the water
hose to the rear of the product.

2. Hose clip (3 pieces): Used to fix the water
hose on the wall.

3. Water hose (1 piece, 5 meter diameter 1/4
inches): Used for the water connection.

4. Faucet adapter (1 piece): Comprises a porous
filter, used for connection to the cold water
mains.

5. Water filter (1 piece *Optional): Used to
connect the mains water to the product. Water
filter is not required if carboy connection is
available.

2

4

*5

Refrigerator / User Guide

11 / 38 EN

Installation

3.6. Connecting water
hose to the product

To connect the water hose to the product,
follow the instructions below.

1. Remove the connector on the hose nozzle

adaptor in the back of the product and run the
hose through the connector.

3.7. Connecting to water mains

(Optional)

To use the product by connecting to the cold water
mains, a standard 1/2” valve connector must be
installed to the cold water mains in your home. If
the connector is not available or if you are unsure,
consult a qualified plumber.

1. Detach the connector (1) from the faucet
adaptor (2).

2. Push the water hose down tightly and connect
to the hose nozzle adaptor.

3. Tighten the connector manually to fix on the
hose nozzle adaptor. You may also tighten the
connector using a pipe wrench or pliers.

3

2. Connect the faucet adaptor to the water mains
valve.

3. Attach the connector around the water hose.

2

23

1

1

4. Connect the other end of the hose to the
water mains (See Section 3.7) or, to use
carboy, to the water pump (See Section 3.8).

12 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Installation

4. Attach the connector into the faucet adaptor

and tighten by hand / tool.

5. To avoid damaging, shifting or accidentally
disconnecting the hose, use the clips provided
to fix the water hose appropriately.

2. Connect the other end of the water hose to
the water pump by pushing the hose into the
pump’s hose inlet.

3. Place and fasten the pump hose inside the
carboy.

WARNING: After turning the faucet

on, make sure there is no water leak on

A

either end of the water hose. In case of
leakage, turn the valve off and tighten
all connections using a pipe wrench or
pliers.

3.8. For products using water carboy

(Optional)

To use a carboy for the product’s water
connection, the water pump recommended by the
authorized service must be used.

1. Connect one end of the water hose provided
with the pump to the product (see 3.6) and
follow the instructions below.

Refrigerator / User Guide

4. Once the connection is established, plug in
and start the water pump.

Please wait 2-3 minutes after starting
the pump to achieve the desired

C
C
C

efficiency.

See also the pump’s user guide for
water connection.

When using carboy, water filter is not
required.

3.9 Water filter

(Optional)

The product may have internal or external filter,
depending on the model. To attach the water filter,
follow the instructions below.

13 / 38 EN

Installation

3.9.1.Fixing external filter
on the wall (Optional)

WARNING: Do not fix the filter on the

A

Check to see the following parts are supplied with
your product’s model:

product.

5

4

6

4. Attach the water hose extending from the top
of the filter to the product’s water connection
adaptor, (see 3.6.)

1

1. Connector (1 piece): Used to attach the water
hose to the rear of the product.

2. Faucet adapter (1 piece): Used for connection
to the cold water mains.

3. Porous filter (1 piece)

4. Hose clip (3 pieces): Used to fix the water

hose on the wall.

5. Filter connecting apparatus (2 pieces): Used to
fix the filter on the wall.

6. Water filter (1 piece): Used to connect the
product to the water mains. Water filter is not
necessary when using carboy connection.

1. Connect the faucet adaptor to the water mains
valve.

2. Determine the location to fix the external filter.
Fix the filter’s connecting apparatus (5) on the
wall.

3. Attach the filter in upright position on the filter
connecting apparatus, as indicated on the
label. (6)

3

2

After the connection is established, it should look
like the figure below.

14 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Installation

3.9.2.Internal filter

The internal filter provided with the product is not
installed upon delivery; please follow the instructions
below to install the filter.

Water line:

1. “Ice Off” indicator must be active while

installing the filter. Switch the ON-OFF
indicator using the “Ice” button on the screen.

2. Remove the vegetable bin (a) to access the
water filter.

Carboy line:

Do not use the first 10 glasses of

C

Refrigerator / User Guide

water after connecting the filter.

a

15 / 38 EN

Installation

3. Remove the water filter by-pass cover by

pulling.

A few drops of water may flow out
after removing the cover; this is

C

4. Place the water filter cover into the
mechanism and push to lock in place.

normal.

5. Push the “Ice” button on the screen again to
cancel the “Ice Off” mode.

The water filter will clear certain foreign
particles in the water. It will not clear the

C
C

microorganisms in the water.

See section 5.2 for activating the filter
replacing period.

16 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

4 Preparation

4.1. What to do for energy saving

mehmet

Connecting the product to electronic
energy-saving systems is harmful, as it

A

• Do not keep the refrigerator doors open for

• Do not place hot food or beverages into the

• Do not overfill the refrigerator; blocking the

• The energy consumption value specified for

• Depending on the product’s features;

• The baskets/drawers that are provided with the

• Food contact with the temperature sensor in

• Make sure the foods are not in contact with

may damage the product.

long periods.

refrigerator.

internal air flow will reduce cooling capacity.

the refrigerator was measured with the freezer
compartment’s upper shelf removed, other
shelves and the lowest drawers in place and
under maximum load. The top glass shelf can
be used, depending on the shape and size of
food to be frozen.

defrosting frozen foods in the cooler
compartment will ensure energy saving and
preserve food quality.

chill compartment must always be in use for
low energy consumption and for better storage
conditions.

the freezer compartment may increase energy
consumption of the appliance. Thus any
contact with the sensor(s) must be avoided.

the cooler compartment temperature sensor
described below.

4.2. First Use

Before using your refrigerator, make sure the
necessary preparations are made in line with
the instructions in “Safety and environment
instructions” and “Installation” sections.

• Keep the product running with no food inside
for 6 hours and do not open the door, unless
absolutely necessary.

A sound will be heard when the
compressor is engaged. It is normal to

C
C

C

hear sound even when the compressor is
inactive, due to the compressed liquids
and gasses in the cooling system.

It is normal for the front edges of the
refrigerator to be warm. These areas are
designed to warm up in order to prevent
condensation.

In some models, the indicator panel
automatically turns off 5 minutes after
the door has closed. It will be reactivated
when the door has opened or pressed on
any key.

Refrigerator / User Guide

17 / 38 EN

5 Using the product

5.1. Indicator panel

Indicator panels may vary depending on the model of your product.
Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator.

1

8

2

3

9

7 6

1.

Cooler compartment indicator

2.

Error status indicator

3.

Temperature indicator

4.

Vacation function button

5.

Temperature adjustment button

6.

Compartment selection button

7.

Cooler compartment indicator

8.

Economy mode indicator

9.

Vacation function indicator

*optional

45

C

*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match your

product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

18 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

1. Cooler compartment indicator

The cooler compartment light will turn on when
adjusting the cooler compartment temperature.

2. Error status indicator

This sensor will activate if the refrigerator is not
cooling adequately or in case of sensor fault. When
this indicator is active, the freezer compartment
temperature indicator will display "E" and the
cooler compartment temperature indicator will
display "1, 2, 3..." etc. numbers. The numbers on
the indicator serve to inform the service personnel
about the fault.

3. Temperature indicator

Indicates the temperature of the freezer and cooler
compartments.

4.Vacation function button

To activate this function, press and hold the
Vacation button for 3 seconds. When the Vacation
function is active, the cooler compartment
temperature indicator displays the inscription
"- -" and no cooling process will be active in
the cooling compartment. This function is not
suitable to keep food in the cooler compartment.
Other compartments will remain cooled with the
respective temperature set for each compartment.

Push the Vacation button ( ) again to cancel
this function.

5. Temperature adjustment button

Respective compartment's temperature varies in

-24°C..... -18°C and 8°C...1°C ranges.

6. Compartment selection button

Use the refrigerator compartment selection
button to toggle between the cooler and freezer
compartments.

7. Cooler compartment indicator

The freezer compartment light will turn on when
adjusting the cooler compartment temperature.

8. Economy mode indicator

Indicates the refrigerator is running on energy­saving mode. This indicator will be active when
the temperature in the freezer compartment is set
to -18°C.

9.Vacation function indicator

Indicates the vacation function is active.

Refrigerator / User Guide

19 / 38 EN

Using the product

3

1

2

11

7.2

7.1

8910

1. Economic use
2- High temperature / fault alert

3. Energy saving function (display off)
4- Rapid cooling
5- Vacation function
6- Cooler compartment temperature setting

7. Energy saving (display off) /Alarm off
8- Keypad lock
9- Eco-fuzzy
10- Freezer compartment temperature setting
11- Rapid freezing

4

56

C

*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match
your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains
to other models.

20 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

1. Economic use

This sign will light up when the freezer
compartment is set to -18°C', the most
economical setting. ( ) Economic use indicator
will turn off when rapid cooling or rapid freezing
function is selected.

2. Power failure/High temperature / error
warning indicator

This indicator ( ) will light up in case of
temperature faults or fault alerts. If you see this
indicator is lit up, please see the "recommended
solutions for problems" section in this guide.

This indicator illuminates during power failure, high
temperature failures and error warnings. During
sustained power failures, the highest temperature
that the freezer compartment reaches will flash on
the digital display. After checking the food located
in the freezer compartment press the alarm off
button to clear the warning.

Please refer to “remedies advised for
troubleshooting” section on your manual if you
observe that this indicator is illuminated.

3. Energy saving function (display off)

If the product doors are kept closed for a long time
energy saving function is automatically activated
and energy saving symbol is illuminated. When
energy saving function is activated, all symbols
on the display other than energy saving symbol
will turn off. When the Energy Saving function is
activated, if any button is pressed or the door is
opened, energy saving function will be canceled
and the symbols on display will return to normal.
Energy saving function is activated during delivery
from factory and cannot be canceled.

4. Rapid cooling

When the rapid cooling function is turned on, the
rapid cool indicator will light up ( ) and the cooler
compartment temperature indicator will display
the value 1. Push the Rapid cool button again to
cancel this function. The Rapid cool indicator will
turn off and return to normal setting. The rapid
cooling function will be automatically cancelled
after 1 hour, unless cancelled by the user. Too

Refrigerator / User Guide

21 / 38 EN

cool a large amount of fresh food, press the rapid
cool button before placing the food in the cooler
compartment.

5. Vacation function

To activate the Vacation function, , press the quick
fridge button for 3 seconds; this will activate the
vacation mode indicator ( ). When the Vacation
function is active, the cooler compartment
temperature indicator displays the inscription
"- -" and no cooling process will be active in
the cooling compartment. This function is not
suitable to keep food in the cooler compartment.
Other compartments will remain cooled with the
respective temperature set for each compartment.
Push the vacation function button again to cancel
this function.

6. Cooler compartment temperature setting

After pressing the button , the cooler compartment
temperature can be set to 8,7,6,5,4,3,2 and 1
respectively.( )

7. 1 Energy saving (display off)

Pressing this button ( ) will light up the energy­saving sign ( ) and the Energy-saving function
will activate. Activating the energy-saving function
will turn off all other signs on the display. When
the energy-saving function is active, pressing any
button or opening the door will deactivate the
energy-saving function and the display signals will
return to normal. Pressing this button ( ) again
will turn off the energy-saving sign and deactivate
the energy-saving function.

7.2 Alarm off

In case of power failure/high temperature alarm,
after checking the food located in the freezer
compartment press the alarm off button to clear
the warning.

8. Keypad lock

Press the display off button, simultaneously for 3
seconds. The keypad lock sign will light up and the
keypad lock will be activated; the buttons will be
inactive when the Keypad lock is activated. Press
the Display off button again simultaneously for 3
seconds. The keypad lock sign will turn off and

Using the product

the keypad lock mode will be disengaged. Press
the Display off button to prevent changingthe
refrigerator’s tempeture settings.

9. Eco-fuzzy

To activate the eco-fuzzy function, press and hold
the eco-fuzzy button for 1 second. When this
function is active, the freezer will switch to the
economic mode after at least 6 hours and the
economic use indicator will light up. To deactivate

the ( ) eco-fuzzy function, press and hold the
eco-fuzzy function button for 3 seconds.

The indicator will light up after 6 hours when the
eco-fuzzy function is active.

10. Freezer compartment temperature setting

The temperature in the freezer compartment is
adjustable. Pressing the button will enable the
freezer compartment temperature to be set at

-18,-19, -20, -21, -22, -23 and -24.

11. Rapid freezing

For rapid freezing, press the button ; this will
activate the rapid freezing indicator ( ).

When the rapid freezing function is turned on, the
rapid freeze indicator will light up and the freezer
compartment temperature indicator will display
the value -27. Press the Rapid freeze button (
) again to cancel this function. The Rapid freeze
indicator will turn off and return to normal setting.
The rapid freezing function will be automatically
cancelled after 24 hours, unless cancelled by the
user. To freeze a large amount of fresh food, press
the rapid freeze button before placing the food in
the freezer compartment.

22 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

1

2

3

4

56

7.1

7.2

8910

11

1 2

(*)

*3

4

5

13
12

11.2

1. Freezer compartment temperature setting

2. Economy mode

3. Energy saving function (display off)

4. Power failure/High temperature / error

warning indicator

5. Cooler compartment temperature setting

6. Rapid cooling

7. Vacation function

8. Keypad lock / filter replacing alert cancellation

9. Water, fragmented ice, ice cubes selection

10. Ice making on/off

11. Display on/off/Alarm off

12. Autoeco

13. Rapid freezing

1011.1

9

6

78

*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not perfectly match
your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains

C

Refrigerator / User Guide

to other models.

23 / 38 EN

Using the product

1. Freezer compartment temperature setting

Pressing the button ( ) will enable the freezer
compartment temperature to be set at -18,-19,­20,-21 ,-22,-23,-24,-18...

2. Economy mode

Indicates the refrigerator is running on energy­saving mode. This indicator will be active when the
freezer compartment temperature is set at -18 or
the energy-saving cooling is engaged by eco-extra
function. ( )

3.Energy saving function (display off)

If the product doors are kept closed for a long time
energy saving function is automatically activated
and energy saving symbol is illuminated. When
energy saving function is activated, all symbols
on the display other than energy saving symbol
will turn off. When the Energy Saving function is
activated, if any button is pressed or the door is
opened, energy saving function will be canceled
and the symbols on display will return to normal.
Energy saving function is activated during delivery
from factory and cannot be canceled.

4. Power failure/High temperature / error
warning indicator

This indicator ( ) will light up in case of
temperature faults or fault alerts. If you see this
indicator is lit up, please see the "recommended
solutions for problems" section in this guide.

This indicator illuminates during power failure, high
temperature failures and error warnings. During
sustained power failures, the highest temperature
that the freezer compartment reaches will flash on
the digital display. After checking the food located
in the freezer compartment press the alarm off
button to clear the warning.

Please refer to "remedies advised for
troubleshooting" section on your manual if you
observe that this indicator is illuminated.

5. Cooler compartment temperature setting

After pressing the button ( ), the cooler
compartment temperature can be set to
8,7,6,5,4,3,2.. respectively.

6. Rapid cooling

For rapid cooling , press the button; this will
activate the rapid cooling indicator ( ).
Press this button again to deactivate this function.
Use this function when placing fresh foods into

the cooler compartment or to rapidly cool the
food items. When this function is activated, the
refrigerator will be engaged for 1 hour.

7. Vacation function

When the Vacation function ( ) is active, the
cooler compartment temperature indicator displays
the inscription "- -" and no cooling process
will be active in the cooling compartment. This
function is not suitable to keep food in the cooler
compartment. Other compartments will remain
cooled with the respective temperature set for
each compartment.

Press the vacation function button again to cancel
this function. ( )

8. Keypad lock / Keypad lock / filter replacing

alert cancellation

Press keypad lock button ( ) to activate the
keypad lock. You may also use this function to
prevent changing the refrigerator's temperature
settings. The refrigerator's filter must be replaced
every 6 months. If you follow the instructions in
the section 5.2, the refrigerator will automatically
calculate the remaining period and the filter
replacing alert indicator ( ) will light up when
filter expires.

Press and hold the button ( ) for 3 seconds to
turn off the filter alert light.

9. Water, fragmented ice, ice cubes selection

Navigate the water ( ), ice cube ( ) and
fragmented ice ( ) selections using the button
number 8. The active indicator will remain lit.

10. Ice making on/off

Press the button ( ) to cancel ( ) or
activate ( ) ice-making.

11.1 Display on/off

When you press the Display off button and when the (

) function is lit, all the other icons of the

24 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

display will go off and the display will enter the energy
saving mode. When you press the Display off button
again and when the( ) function is lit, all
the other icons of the display will be lit and the display
will exit the energy saving mode.

11.2 Alarm off warning

In case of power failure/high temperature alarm,
after checking the food located in the freezer
compartment press the alarm off button to clear
the warning.

12. Autoeco

Press the auto eco button ( ), for 3 seconds to
activate this function. If the door remains closed
for a long time when this function is activated, the
cooler section will switch to economic mode. Press
the button again to deactivate this function.

The indicator will light up after 6 hours when the
auto eco function is active. ( )

13. Rapid freezing

Press the button ( ) for rapid freezing. Press the
button again to deactivate the function.

Refrigerator / User Guide

25 / 38 EN

Using the product

A

5.2. Activating water filter
change warning

(For products connected to the mains water
line and equipped with filter)

Water filter change warning is activated as follows:

1. Within 60 seconds after switching on the
refrigerator, press and hold the Display and
Vacation buttons for 3 seconds.

2. Then enter 1-4-5-3 as password.

Confirming the entered Selecting the
password password numbers

4
3

A

2

Enter 1-4-5-3 as follows:
Press FF set button for once.
Press FRZ set button for once.
Press FF set button for 4 times.
Press FRZ set button for once.
Press FF set button for 5 times.
Press FRZ set button for once.
Press FF set button for 3 times.
Press FRZ set button for once.

If the password is entered correctly, buzzer will sound
shortly and Filter Change Warning indicator will turn on.
Automatic filter usage time calculation is not enabled
ex factory.
It must be enabled in products equipped with a filter.
The refrigerator will give filter change warning with
6-month intervals automatically.
If the same procedure is repeated when the automatic
filter usage time calculation is enabled, then the
function will be canceled.

1

26 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

5.3. Using the water fountain

(for certain models)

The first few glasses of water taken from

C
C

You must wait approximately 12 hours to get cold
water after first operating.
Use the display to select the water option, then pull
the trigger to get water. Remove the glass shortly
after pulling the trigger.

the fountain will normally be warm.

If the water fountain is not used for a long
time, dispose of the first few glasses of
water to get clean water.

5.4. Filling the fountain water tank

Open the water tank’s lid, as shown in the figure.
Fill in pure and clean drinking water. Close the lid.

Refrigerator / User Guide

27 / 38 EN

Using the product

5.5. Cleaning the water tank

Remove the water filling reservoir inside the door
shelf.

Detach by holding both sides of the door
shelf.
Hold both sides of the water tank and remove at

45° angle.
Remove and clean the water tank lid.

Do not fill the water tank with fruit juice,
fizzy beverages, alcoholic beverages or
any other liquids incompatible for use in
the water fountain. Using such liquids
will cause malfunction and irreparable
damage in the water fountain. Using

A

A

the fountain in this way is not within the
scope of warranty. Such certain chemicals
and additives in the beverages / liquids
may cause material damage to the water
tank.

The water tank and water fountain
components cannot be washed with
dishwashers.

28 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

5.6. Taking ice / water

(Optional)

To take water ( ) / ice cube ( ) / fragmented
ice ( ), use the display to select the respective
option. Take water/ice by pushing the trigger
on the water fountain forward. When switching
between ice cube ( ) / fragmented ice ( )
options, the previous ice type may be discharged a
few more times.

• You must wait approximately 12 hours before
taking ice from the ice / water fountain for the
first time. The fountain may not discharge ice if
there is insufficient ice in the ice box.

• The 30 pieces of ice cubes (3-4 Litres) taken
after first operating should not be used.

• In case of power blackout or temporary
malfunction, the ice may partly melt and re­freeze. This will cause the ice pieces to merge
with each other. In case of extended power
blackouts or malfunction, the ice may melt
and leak out. If you experience this problem,
remove the ice in the ice box and clean the
box.

WARNING: The product’s water system

A

should be connected to cold water line
only. Do not connect to hot water line.

• The water may be cloudy during first use of
the filter; do not consume the first 10 glasses
of water.

• You must wait approximately 12 hours to get
cold water after first installation.

• The product’s water system is designed
for clean water only. Do not use any other
beverages.

• It is recommended to disconnect the water
supply if the product will not be used for long
periods during vacation etc.

• If the water fountain is not used for a long
time, the first 1-2 glasses of water received
may be warm.

5.7. Drip tray

(optional)

The water dripping from the water fountain
accumulates on the drip tray; no water drainage is
available. Pull the drip tray out or push on the edges
to remove the tray. You may then discharge the water
inside the drip tray.

• The product may not discharge water during
first operation. This is caused by the air in
the system. The air in the system must be
discharged. To do this, push the water fountain
trigger for 1-2 minutes until the fountain
discharges water. The initial water flow may be
irregular. The water will flow normally once the
air in the system is discharged.

Refrigerator / User Guide

29 / 38 EN

Using the product

5.8. Zero degree compartment

(Optional)

Use this compartment to keep delicatessen
at lower temperatures or meat products for
immediate consumption. Do not place fruits and
vegetables in this compartment. You can expand
the product's internal volume by removing any
of the zero degree compartments. To remove the
compartment, simply pull forth, lift up and pull out.

5.9. Vegetable bin

The refrigerator's vegetable bin is designed to
keep vegetables fresh by preserving humidity.
For this purpose, the overall cold air circulation is
intensified in the vegetable bin. Keep fruits and
vegetables in this compartment. Keep the green­leaved vegetables and fruits separately to prolong
their life.

5.10. Blue light

(Optional)

The product's vegetable bins comprise blue
light. The vegetables in the bin will continue
photosynthesize under the blue light's wavelength
effect and remain live and fresh.

5.11. Ionizer

(Optional)

The ionizer system in the cooler compartment's
air duct serves to ionize the air. The negative
ion emissions will eliminate bacteria and other
molecules causing odour in the air.

5.12. Minibar

(Optional)

The refrigerator's minibar door shelf can be
accessed without opening the door. This will
allow you to easily take frequently consumed
food and beverages from the refrigerator. To open
the minibar cover, push with your hand and pull
towards yourself.

WARNING: Do not sit, hang or place

heavy objects on the minibar cover. This

A

To close this compartment, simply push forward
from the upper section of the cover.

may damage the product or cause you to
be injured.

5.13. Odour filter

(optional)

The odour filter in the cooler compartment's air
duct will prevent undesirable odour formation.

30 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

5.14. Icematic and ice storage box

(Optional)

Fill the icematic with water and put in place.
The ice will be ready after approximately two
hours. Do not remove the icematic to take the
ice.

Turn the buttons on the ice chambers right­hand side by 90°; the ice will fall to the ice sto­rage box below. You may then remove the ice
storage box and serve the ice.

The ice storage box is intended for
storing ice only. Do not fill with water.

C

Doing so will cause it to break.

5.15. Ice-maker

(Optional)

Ice maker is located on the upper section of the
freezer cover.

Hold the handles on the sides of the ice stock
reservoir and move up to remove.

Remove the ice-maker decorative lid by moving
up.

OPERATION
To remove the ice reservoir

Hold the ice stock reservoir from the handles, then
move up and pull the ice stock reservoir. (Figure 1)

To reinstall the ice reservoir

Hold the ice stock reservoir from the handles, move up
with an angle to fit the sides of the reservoir to their
slot and make sure that the ice selector pin is mounted
properly. (Figure 2)

Refrigerator / User Guide

Push downwards firmly, until there is no space left
between the reservoir and the door plastic. (Figure 2)
If you have difficulty in refitting the reservoir, turn the
rotary gear 90° and reinstall it as shown in the figure3.
Any sound you hear when the ice drops into the
reservoir is a part of normal operation.

31 / 38 EN

Using the product

When the ice dispenser does not work
properly

If you do not remove ice cubes for a long time, they
will cause formation of ice chunks. In this case, please
remove the ice stock reservoir in accordance with the
instructions given above, seperate the ice chunks,
discard the inseparable ice and put the ice cubes back
into the ice stock reservoir. (Figure 4)

Caution!

Do not insert the hand or any other object into the ice
canal and blade since it may damage the parts or hurt
the hand.
Do not let the children hang on the ice dispenser or the
ice maker since it may cause an injury
To prevent dropping the ice stock reservoir use both
hands when removing it.
If you close the door hard, it may cause water spilling
over the ice stock reservoir.
Do not dismount the ice stock reservoir unless it is
necessary.

When ice does not come out, check for any ice stuck
in the canal and remove it. Regularly check the ice
canal to clear the obstacles as shown in the figure 5.
When using your refrigerator for the first time or when
not using it for an extended period of time Ice cubes
may be small due to air in the pipe after connection,
any air will be purged during normal use.
Discard the ice produced for approximately one day
since the water pipe may contain the contaminants.

32 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Using the product

5.16. Freezing fresh food

• To preserve food quality, the food items placed
in the freezer compartment must be frozen as
quickly as possible, use the rapid freezing for
this.

• Freezing the food items when fresh will extend
the storage time in the freezer compartment.

• Pack the food items in air-tight packs and seal
tightly.

• Make sure the food items are packed before
putting in the freezer. Use freezer holders,
tinfoil and damp-proof paper, plastic bag
or similar packaging materials instead of
traditional packaging paper.

• Mark each food pack by writing the date on the
package before freezing. This will allow you to
determine the freshness of each pack every
time the freezer is opened. Keep the earlier
food items in the front to ensure they are used
first.

• Frozen food items must be used immediately
after defrosting and should not be frozen again.

• Do not free large quantities of food at once.

5.17. Recommendations for
storing frozen foods

The compartment must be set to at least -18°C.

1. Place the food items in the freezer as quickly
as possible to avoid defrosting.

2. Before freezing, check the “Expiry Date” on
the package to make sure it is not expired.

3. Make sure the food’s packaging is not
damaged.

5.18. Deep freezer details

As per the IEC 62552 standards, the freezer must
have the capacity to freeze 4,5 kg of food items at

-18°C or lower temperatures in 24 hours for each

100 litres of freezer compartment volume. Food
items can only be preserved for extended periods
at or below temperature of -18°C . You can keep
the foods fresh for months (in deep freezer at or
below temperatures of 18°C ).
The food items to be frozen must not contact
the already-frozen food inside to avoid partial
defrosting.
Boil the vegetables and filter the water to extend
the frozen storage time. Place the food in air-tight
packages after filtering and place in the freezer.
Bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs,
potatoes and similar food items should not be
frozen. Freezing these food items will simply
reduce the nutritional value and food quality,
as well as possible spoiling which is harmful to
health.

Freezer

Compartment

Setting

-18°C 4°C This is the default, recommended setting.

-20,-22 veya

-24°C

Rapid Freeze 4°C

-18°C or colder 2°C

Refrigerator / User Guide

Cooler

Compartment

Setting

4°C

Descriptions

These settings are recommended for ambient temperatures
exceeding 30°C.

Use this to freeze food items in a short time, the product will reset to
previous settings when the process is completed.

Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold
enough due to ambient temperature or frequently opening the door.

33 / 38 EN

Using the product

5.19. Placing the food

Freezer
compartment
shelves

Cooler
compartment
shelves

Cooler
compartment
door shelves

Vegetable bin Fruits and vegetables

Fresh food
compartment

Various frozen goods including
meat, fish, ice cream,
vegetables etc.

Food items inside pots, capped
plate and capped cases, eggs
(in capped case)

Small and packed food or
beverages

Delicatessen (breakfast food,
meat products to be consumed
in short notice)

5.20. Door open alert

(Optional)

An audible alert will be heard if the product's door
remains open for 1 minute. The audible alert will
stop when the door is closed or any button on the
display (if available) is pressed.

5.21. Interior light

Interior light uses a LED type lamp. Contact the
authorized service for any problems with this lamp.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable
for household room illumination. The intended
purpose of this lamp is to assist the user to place
foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and
comfortable way.

34 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

6 Maintenance and cleaning

Cleaning the product regularly will prolong its
service life.

WARNING: Disconnect the power before

B

• Do not use sharp and abrasive tools, soap,

• Melt a teaspoonful of carbonate in the water.

• Take care to keep water away from the lamp’s

• Clean the door using a wet cloth. Remove all

• Do not use chloric water or cleaning products

• Do not use sharp, abrasive tools, soap,

cleaning the refrigerator.

house cleaning materials, detergents, gas,
gasoline, varnish and similar substances for
cleaning.

Moisten a piece of cloth in the water and wring
out. Wipe the device with this cloth and dry off
thoroughly.

cover and other electrical parts.

items inside to detach the door and chassis
shelves. Lift the door shelves up to detach.
Clean and dry the shelves, then attach back in
place by sliding from above.

on the exterior surface and chrome-coated
parts of the product. Chlorine will cause rust on
such metallic surfaces.

household cleaning agents, detergents,
kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent
removal and deformation of the prints on the
plastic part. Use lukewarm water and a soft
cloth for cleaning and then wipe it dry.

• Keep the foods in sealed holders.

Microorganisms may spread out of unsealed
food items and cause malodour.

• Do not keep expired and spoilt foods in the

refrigerator.

6.2. Protecting plastic surfaces

Oil spilled on plastic surfaces may damage the
surface and must be cleaned immediately with
warm water.

6.1. Preventing malodour

The product is manufactured free of any
odorous materials. However, keeping the food in
inappropriate sections and improper cleaning of
internal surfaces may lead to malodour.

To avoid this, clean the inside with carbonated
water every 15 days.

Refrigerator / User Guide

35 / 38 EN

7 Troubleshooting

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes
frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned
herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>> Plug it in to settle completely into the socket.

• The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the

fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

• The environment is too cold. >>> Do not install the product in environments with temperatures
below -5°C.

• The door is opened too frequently >>> Take care not to open the product’s door too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid environments.

• Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in

sealed holders.

• The product’s door is left open. >>> Do not keep the product’s door open for long periods.

• The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure
in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard.
The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this
period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting product. The defrosting is
carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>> Select the appropriate temperature setting.

• The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored.

The refrigerator's operating noise is increasing while in use.

• The product’s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations.
This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

• The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.

• The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher

room temperature.

• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The
product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item
is placed inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot
food into the product.

• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside
will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.

• The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and

wait for the product to reach the adjusted temperature.

• The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>>
Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer
periods to preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

36 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Troubleshooting

• The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Temperature setting of the
cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment. Wait until the
temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or
freezer compartments.

• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too
frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.

• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is

normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a
new food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot
food into the product.

Shaking or noise.

• The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust
the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the
product.

• Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product.

The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.

• The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a
malfunction.

There is sound of wind blowing coming from the product.

• The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product's internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.

• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too

frequently; if open, close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product's exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The condensation
will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

Refrigerator / User Guide

37 / 38 EN

Troubleshooting

www.beko.com.tr

www.beko.com

• The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and
carbonated water.

• Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials
without free of odour.

• The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms
may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the
product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.

• The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance

the product.

• The ground is not level or durable. >>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to
bear the product.

The vegetable bin is jammed.

• The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food
items in the drawer.

WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact

A

your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.

38 / 38 EN

Refrigerator / User Guide

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

EWWERQWEW

FR

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,
Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures

modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.
À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le

pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le
manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

• Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur,

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur,

• Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures,

• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l'appareil,

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le
manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

Informations importantes et

C
A

renseignements utiles,

Avertissement relatif aux conditions
dangereuses pour la vie et la
propriété,

B

Risque d'électrocution,

L'emballage de l'appareil a été
fabriqué à partir de matériaux
recyclables, conformément à la
législation nationale en matière
d'environnement,

Table des matières

1 Instructions en matière de sécurité et
d’environnement 3

1.1. Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 Avertissement HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Pour les modèles avec distributeur d'eau . . 5

1.2. Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut de votre ancien appareil . . . . . . . . . . 6

1.5. Conformité avec la directive RoHS . . . . . . . . 6

1.6. Informations relatives à l'emballage. . . . . . . 6

2 Réfrigérateur 7

2 Réfrigérateur 8

3 Installation 9

3.1. Lieu idéal d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Fixation des cales en plastique. . . . . . . . . . . 9

3.3. Réglage des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5. Raccordement à l'approvisionnement d'eau 11

3.6. Raccordement du tuyau d'eau à l'appareil . 12

3.7. Raccordement au réseau d'approvisionnement

d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8. Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne

d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9 Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.1.Fixation du filtre externe au mur (en option) 14

3.9.2.Filtre interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Préparation 17

4.1. Moyens d'économiser l'énergie. . . . . . . . . 17

4.2. Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Utilisation de l’appareil 18

5.1. Panneau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2. Activation de l’avertisseur pour le

remplacement du filtre à eau . . . . . . . . . . 26

5.3. Utilisation du distributeur d’eau . . . . . . . . . 27

5.4. Remplissage du réservoir du distributeur

d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.5. Nettoyage du réservoir d'eau. . . . . . . . . . . 28

5.6. Récupération de glace ou de l'eau . . . . . .29

5.7. Plateau de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.8. Compartiment zéro degré . . . . . . . . . . . . . 30

5.9. Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.10. Voyant lumineux bleu . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.11. Ioniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.13. Filtre à odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.14. Machine à glaçons Icematic et bac à

glaçons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.15. Machine à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.16. Congélation des aliments frais . . . . . . . . . 33

5.17. Recommandations relatives à la conservation

des aliments congelés . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.18. Informations relatives au congélateur . . . . 33

5.19. Position des aliments. . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.20. Alerte ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . 34

5.21. Éclairage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Entretien et nettoyage 35

6.1. Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . 35

6.2. Protection des surfaces en plastique . . . . . 35

7 Dépannage 36

2 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les
instructions de sécurité
nécessaires à la prévention
des risques de blessures ou
de dommage matériel. Le non­respect de ces instructions
annule tous les types de garantie
de l'appareil.

Utilisation préconisée

• Ce produit est prévu pour une
utilisation

• en intérieur et dans des zones
fermées telles que les maisons ;

• dans les environnements de
travail fermées, tels que les ma­gasins et les bureaux ;

• dans les lieux d’hébergement
fermés, tels que les fermes,
hôtels, pensions.

• Il ne doit pas être utilisé en
extérieur.

fants jouer avec l’appareil.

• En cas de dysfonctionnement,

débranchez l’appareil.

• Après avoir débranché

l’appareil, patientez 5 minu­tes avant de le rebrancher.
Débranchez l’appareil lorsqu’il
n’est pas utilisé. Évitez de to­ucher le cordon d’alimentation
avec des mains humides ! Ne
le débranchez jamais en tirant
le câble, mais plutôt en tenant
la prise.

• Nettoyez la fiche du câble

d’alimentation à l’aide d’un
chiffon sec, avant de le branc­her.

• Évitez de brancher le

réfrigérateur lorsque la prise
est instable.

• Débranchez l’appareil pendant

l’installation, l’entretien, le net­toyage et la réparation.

1.1. Sécurité générale

• Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes atte­intes de déficience physique,
sensorielle ou mentale, des
personnes sans connaissances
suffisantes et inexpérimentées
ou par des enfants. Il ne doit
être utilisé par ces personnes
que si elles sont supervisées
ou sous les instructions d’une

• Si l’appareil ne sera pas

utilisé pendant une longue
période, débranchez-le et videz
l’intérieur.

• N’utilisez pas la vapeur ou de

matériel de nettoyage à vape­ur pour nettoyer le réfrigérateur
et faire fondre la glace. La va­peur peut atteindre les zones
électrifiées et causer un court­circuit ou l’électrocution !

personne responsable de leur
sécurité. Ne laissez pas les en-

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 / 38 FR

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

• Ne lavez pas l’appareil par

pulvérisation ou aspersion
d’eau ! Risque d’électrocution !

• Ne jamais utiliser le produit si

la section située dans sa partie
supérieure ou inférieure avec
cartes de circuits imprimés
électroniques à l’intérieur est
ouverte (couvercle de car­tes de circuits imprimés
électroniques) (1).

1

1

• En cas de dysfonctionne-

ment, n’utilisez pas l’appareil
car il peut entraîner une
électrocution. Contactez le ser­vice agréé avant de procéder à
toute intervention.

• Branchez votre appare-

il à une prise de mise à la ter­re. La mise à la terre doit être
effectuée par un technicien
qualifié.

• Si l’appareil possède un

éclairage de type DEL, contac­tez le service agréé pour tout
remplacement ou en cas de
problème.

• Évitez de toucher les aliments

congelés avec des mains humi­des ! Ils pourraient coller à vos
mains !

• Ne placez pas de boissons en

bouteille ou en canette dans le
compartiment de congélation.
Elles risquent d’exploser !

• Placez les boissons verticale-

ment, dans des récipients con­venablement fermés.

• Ne pulvérisez pas de substan-

ces contenant des gaz inflam­mables près du réfrigérateur
pour éviter tout risque
d’incendie et d’explosion.

• Ne conservez pas de subs-

tances et produits inflammab­les (vaporisateurs, etc.) dans le
réfrigérateur.

• Ne placez pas de récipients

contenants des liquides au­dessus du réfrigérateur. Les
projections d’eau sur des
pièces électrifiées peuvent
entraîner des électrocutions et
un risque d’incendie.

• L’exposition du produit à la plu-

ie, à la neige, au soleil et au
vent présente des risques pour

4 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

la sécurité électrique. Quand
vous transportez le réfrigérateur,
ne le tenez pas par la poignée de
la porte. Elle peut se casser.

• Évitez que votre main ou toute

autre partie de votre corps ne se
retrouve coincée dans les parties
amovibles de l’appareil.

• Évitez de monter ou de vous ap-

puyer contre la porte, les ti­roirs ou toute autre partie du
réfrigérateur. Cela peut faire tom­ber l’appareil et l’endommager.

• Évitez de coincer le câble

d’alimentation.

1.1.1 Avertissement HC

Si votre réfrigérateur possède un
système de refroidissement utilisant
le gaz R600a, évitez d’endommager
le système de refroidissement et
sa tuyauterie pendant l’utilisation
et le transport de l’appareil. Ce gaz
est inflammable. Si le système de
refroidissement est endommagé,
éloignez l’appareil des flammes et
aérez la pièce immédiatement.

L’étiquette sur la pa­roi intérieure gauche de

C

l’appareil indique le type
de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les modèles
avec distributeur d'eau

• La pression de l’eau froide à

l’entrée ne doit pas excéder 90
psi (6.2 bar). Si votre pressi­on d’eau dépasse 80 psi (5,5
bar), utilisez une soupape de li­mitation de pression sur vot­re réseau de conduite. Si vous
ne savez pas comment vérifiez
la pression de l’eau, demandez
l’assistance d’un plombier pro­fessionnel.

• S’il existe un risque d’effet

coup de bélier sur vot­re installation, utili­sez systématiquement un
équipement de protection cont­re l’effet coup de bélier sur
celle-ci. Consultez des plom­biers professionnels si vous
n’êtes pas sûr de la présence
de cet effet sur votre installati­on.

• Ne l’installez pas sur l’entrée

d’eau chaude. Prenez des
précautions contre le ris­que de congélation des tuya­ux. L’intervalle de fonctionne­ment de la température des

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

5 / 38 FR

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

eaux doit être de 33 F (0,6°C)
au moins et de 100 F (38 C) au
plus.

• Utilisez uniquement de l’eau

potable.

1.2. Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement

conçu pour un usage domes­tique. Il n’est pas destiné à un
usage commercial.

• Il doit être exclusivement utilisé

pour le stockage des denrées
et des boissons.

• Les produits qui nécessitent un

contrôle de température précis
(vaccins, médicaments sen­sibles à la chaleur, matériels
médicaux, etc.) ne doivent
pas être conservés dans le
réfrigérateur.

• Le fabricant ne sera pas tenu

responsable de tout dommage
résultant d’une mauvaise utili­sation ou manipulation.

• Les pièces détachées d’origine

sont disponibles pendant 10
ans, à compter de la date
d’achat du produit.

1.3. Sécurité enfants

• Conservez les matériaux

d’emballage hors de la portée
des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer

• Si la porte de l’appareil est

dotée d’une serrure, gardez la
clé hors de la portée des en­fants.

1.4. Conformité avec la

directive DEEE et mise au rebut
de votre ancien appareil

Cet appareil est conforme à la directive DEEE

de l’Union européenne (2012/19/UE). Il porte un
symbole de classification pour la mise au rebut
des équipements électriques et électroniques
(DEEE).

Le présent produit a été fabriqué
avec des pièces et du matériel de
qualité supérieure susceptibles d’être
réutilisés et adaptés au recyclage. Ne
le mettez pas au rebut avec les ordu­res ménagères et d’autres déchets à

la fin de sa durée de vie. Rendez­vous dans un point de collecte pour le recyclage
de tout matériel électrique et électronique.
Rapprochez-vous des autorités de votre localité
pour plus d’informations concernant ces points
de collecte.

1.5. Conformité avec
la directive RoHS

• Cet appareil est conforme à la directive DEEE
de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne
comporte pas les matériaux dangereux et in­terdits mentionnés dans la directive.

1.6. Informations relatives

à l'emballage

• Les matériaux d’emballage de cet appare­il sont fabriqués à partir de matériaux recy­clables, conformément à nos réglementations
nationales en matière d’environnement. Ne
mettez pas les matériaux d’emballage au re­but avec les ordures ménagères et d’autres
déchets. Amenez-les plutôt aux points de col­lecte des matériaux d’emballage, désignés par
les autorités locales.

avec l’appareil.

6 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

2 Réfrigérateur

2

3

*4

5

*6

1

*7

*11

*16

*17

*18

12

13

14

15

13

*8

10

*9

1- Compartiment congélateur
2- Compartiment réfrigérateur
3- Ventilateur
4- Compartiment amuse-gueule
5- Clayettes en verre
6- Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur

7- Accessoires du minibar
8- Réservoir d'eau
9- Clayette range-bouteilles
10- Filtre à odeurs

*En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne
pas correspondre exactement à votre produit. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors

C

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

l’information s’applique à d’autres modèles.

11- Compartiment zéro degré
12- Bac à légumes
13- Pieds réglables
14- Compartiments de conservation des aliments

congelés

15- Balconnets de la porte du compartiment

congélateur

16- Machine à glaçons
17- Bac à glaçons
18- Couvercle décoratif de la machine à glaçons

*En option

7 / 38 FR

2 Réfrigérateur

13

*14

12

10

2

3

5

8

9

*4

*6

*7

1

C

11

*En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne
pas correspondre exactement à votre produit. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l’information s’applique à d’autres modèles.

8 / 38 FR

11

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Installation

3.1. Lieu idéal d'installation

Contactez le service agréé pour l'installation de
votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du
réfrigérateur, lisez attentivement les instructions
du manuel d'utilisation et assurez-vous que les
équipements électriques et d'approvisionnement
d'eau sont installés convenablement. Si non,
contactez un électricien et un plombier pour
effectuer les réparations nécessaires.

AVERTISSEMENT: Le fabricant ne sera

pas tenu responsable en cas de problèmes

B
B

A

•Placezl’appareilsurunesurfaceplanepour

éviter les vibrations.

•Placezleproduità30cmduchauffage,de

la cuisinière et des autres sources de chaleur
similaires et à au moins 5 cm des fours
électriques.

•N’exposezpasleproduitdirectementà

lumière du soleil et ne le laissez pas dans des
environnements humides.

•Lebonfonctionnementdevotreréfrigérateur

nécessite la bonne circulation de l’air. Si le
réfrigérateur est placé dans un encastrement
mural, il doit y avoir un espace d’au moins 5 cm
avec le plafond et le mur.

•Neplacezpasleréfrigérateurdansdes

environnements avec des températures
inférieures à -5 °C.

causés par des travaux effectués par des
personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT: Débranchez le câble

d’alimentation du réfrigérateur pendant
l’installation. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner la mort ou des
blessures graves !

AVERTISSEMENT: Si le cadre de la

porte est trop étroit pour laisser passer
l’appareil, retirez la porte et faites
passer l’appareil sur les côtés ; si cela
ne fonctionne pas, contactez le service
agréé.

3.2. Fixation des cales en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies avec
le réfrigérateur pour créer une circulation d’air
suffisante entre le réfrigérateur et le mur.

1.

Pour fixer les cales, retirez les vis du réfrigérateur et

utilisez celles fournies avec les cales.

2.

Fixez 2 cales en plastique sur le couvercle de

ventilation tel qu’illustré par l’image.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

9 / 38 FR

Installation

3.3. Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n’est pas équilibré, réglez les
pieds avant en les tournant vers la gauche ou la
droite.

Pour ajuster les portes verticalement,

• desserrez d’abord l’écrou de fixation
située sur la partie inférieure,

• ensuite, vissez l’écrou de réglage (CW/
CCW) conformément à la position de la
porte et,

• enfin, serrez l’écrou de fixation à la
position finale.

Pour ajuster les portes horizontalement,

• desserrez d’abord le boulon de fixation
sur la partie supérieure,

• ensuite, vissez le boulon de réglage
(CW/CCW) sur le côté, conformément à
la position de la porte et,

• enfin, serrez le boulon de fixation sur la
partie supérieure, à la position finale.

adjusting nut

fixing nut

fixing nut

adjusting nut

3.4. Branchement électrique

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas

le réfrigérateur sur une rallonge ou une

A
B

C

• Notre entreprise ne sera pas tenue responsable

• Gardez la fiche du câble d’alimentation à

• Branchez votre réfrigérateur à une prise

• N’utilisez pas de fiches multiples avec ou sans

multiprise.

AVERTISSEMENT: Les câbles

d’alimentation endommagés doivent être
remplacés par le service agréé.

Lorsque deux réfrigérateurs sont installés
côte à côte, ils doivent être séparés par au
moins 4 cm.

de tout dommage résultant de l’utilisation
de l’appareil sans prise de mise à la terre ou
branchement électrique conforme à la norme
nationale en vigueur.

portée de main après l’installation.

de mise à la terre de 220-240 V/50 Hz de
tension. La fiche doit posséder un fusible de
10-16 A.

câble d’extension entre la prise murale et le
réfrigérateur.

10 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

3.5. Raccordement à
l'approvisionnement d'eau

(En option)

AVERTISSEMENT: Débranchez le

réfrigérateur et la pompe à eau (si

A

Les raccords d’approvisionnement en eau, du filtre
et de la bonbonne du réfrigérateur doivent être
installés par le service agréé. Le réfrigérateur peut
être raccordé à une bonbonne ou directement à
un système d’approvisionnement, selon le modèle.
Pour ce faire, le tuyau d’eau doit d’abord être
raccordé au réfrigérateur.
Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec
votre modèle de réfrigérateur :

disponible) pendant le raccordement.

1

3

1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau
d’eau à l’arrière du réfrigérateur.

2. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer
le tuyau d’eau au mur.

3. Tuyau d’eau (1 pièce, 5 mètres de diamètre,
1/4 po) : utilisé pour le raccordement à
l’approvisionnement d’eau.

4. Adaptateur du robinet (1 pièce) : contient un
filtre poreux, utilisé pour le raccordement au
réseau d’approvisionnement d’eau froide.

5. Filtre à eau (1 pièce, *en option) : utilisé pour
raccorder le réseau d’approvisionnement
d’eau au réfrigérateur. Le filtre à eau n’est
pas nécessaire si le raccordement d’une
bonbonne d’eau est prévu.

2

4

*5

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

11 / 38 FR

Installation

3.6. Raccordement du
tuyau d'eau à l'appareil

Pour raccorder le tuyau d’eau au
réfrigérateur, suivez les instructions
suivantes :

1. Retirez le joint de l’adaptateur de l’embout

du tuyau à l’arrière du réfrigérateur et faites
passer le tuyau à travers le joint.

2. Poussez fermement le tuyau d’eau et
raccordez l’adaptateur de l’embout du tuyau.

3.7. Raccordement au réseau
d'approvisionnement d'eau

(En option)

Pour utiliser le réfrigérateur en le raccordant à
un réseau d’approvisionnement d’eau froide, il
faut raccorder un robinet de 1/2 po au réseau de
votre domicile. Si le raccord n’est pas disponible
ou en cas d’incertitude, consultez un plombier
expérimenté.

1. Détachez le joint (1) de l’adaptateur du robinet
(2).

3

2. Raccordez l’adaptateur du robinet à la vanne
d’arrêt du réseau d’approvisionnement d’eau.

2

23

1

1

3. Serrez le joint à la main pour fixer l’adaptateur
de l’embout du tuyau. Vous pouvez également
serrer le joint avec une clé serre-tube ou des
pinces.

4. Raccordez l’autre extrémité du tuyau au
réseau d’approvisionnement d’eau (voir
Section 3.7), à la bonbonne ou à la pompe à
eau (voir Section 3.8).

12 / 38 FR

3. Fixez le joint autour du tuyau d’eau.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

4. Fixez le joint à l’adaptateur du robinet et

serrez à la main ou à l’aide d’un outil.

5. Pour éviter tout dommage, décalage ou
débranchement accidentel du tuyau, utilisez
les agrafes fournies pour fixer le tuyau d’eau
de manière convenable.

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’eau
à la pompe à eau en poussant le tuyau à
l’intérieur de l’orifice d’entrée de la pompe.

3. Placez et fixez le tuyau de la pompe à
l’intérieur de la bonbonne.

AVERTISSEMENT: Après l’ouverture

du robinet, vérifiez chaque extrémité du

A

tuyau d’eau et assurez-vous qu’il n’y a pas
de fuite. En cas de fuite, fermez la vanne
et serrez tous les raccords avec une clé
serre-tube ou des pinces.

3.8. Pour les réfrigérateurs
utilisant une bonbonne d'eau

(En option)

Pour installer une bonbonne d’eau pour
l’approvisionnement de votre réfrigérateur, veuillez
utiliser la pompe à eau recommandée par le
service agréé.

1. Raccordez une extrémité du tuyau d’eau
fourni avec la pompe au réfrigérateur (voir
section 3.6) et suivez les instructions ci-après.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4. Une fois le raccordement effectué, branchez
et mettez en marche la pompe à eau.

Patientez 2 à 3 minutes après la
mise en marche de la pompe pour

C
C

C

atteindre l’efficacité souhaitée.
Consultez également le manuel

d’utilisation de la pompe pour
le raccordement au réseau
d’approvisionnement d’eau.

Lorsque vous utilisez une bonbonne
d’eau, l’emploi du filtre n’est pas
nécessaire.

3.9 Filtre à eau

(En option)

Le réfrigérateur peut posséder un filtre interne ou
externe, selon le modèle. Pour fixer le filtre à eau,
suivez les instructions suivantes.

13 / 38 FR

Installation

3.9.1.Fixation du filtre
externe au mur (en option)

AVERTISSEMENT: Ne fixez pas le filtre

A

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec
votre modèle de réfrigérateur :

sur le réfrigérateur.

5

3. Fixez le filtre en position verticale sur les
accessoires de raccordement, tel qu’illustré
sur l’étiquette. (6)

4

6

1

1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau
d’eau à l’arrière du réfrigérateur.

2. Adaptateur du robinet (1 pièce) : utilisé pour le
raccordement au réseau d’approvisionnement
d’eau froide.

3. Filtre poreux (1 pièce)

4. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer

le tuyau d’eau au mur.

5. Accessoires de raccordement du filtre (2
pièces) : utilisés pour fixer le filtre au mur.

6. Filtre à eau (1 pièce) : utilisé pour raccorder le
réfrigérateur au réseau d’approvisionnement
d’eau. Ce filtre n’est pas nécessaire si le
raccordement d’une bonbonne d’eau est
prévu.

1. Raccordez l’adaptateur du robinet à la vanne
d’arrêt du réseau d’approvisionnement d’eau.

2. Localisez l’endroit de fixation du filtre externe.
Fixez les accessoires de raccordement du
filtre (5) au mur.

3

2

4. Fixez le tuyau d’eau en le tirant du dessus du
filtre jusqu’à l’adaptateur de raccordement
d’eau du réfrigérateur (voir Section 3.6).

Une fois le raccordement effectué, l’installation
devrait être semblable à l’image ci-dessous.

14 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

3.9.2.Filtre interne

Le filtre interne livré avec l'appareil n'est pas installé
à la livraison. Pour l'installation du filtre, bien vouloir
lire attentivement les instructions ci-après.

Conduite d’eau :

1. Le voyant « Ice Off » (Désactivation de la

préparation de glace) doit être actif au
moment de l’installation du filtre. Passez du
mode marche et au mode arrêt en appuyant
sur la touche « Ice » (glace).

2. Retirez le bac à légumes (a) pour avoir accès
au filtre à eau.

Conduite de la bonbonne :

Ne consommez pas les dix premiers
verres d’eau filtrée après avoir

C

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

connecté le filtre.

a

15 / 38 FR

Installation

3. Retirez le couvercle de dérivation du filtre en

le tirant.

Quelques gouttes d’eau pourraient
s’écoulées après le retrait du

C

4. Placez le couvercle du filtre dans le
mécanisme et poussez-le pour verrouiller.

couvercle, c’est tout à fait normal.

5. Pour annuler le mode « Ice off » (Désactivation
de la préparation de glace), appuyez à
nouveau sur la touche « Ice » (glace) de
l’écran.

Le filtre purifiera l’eau de certains corps
étrangers. Mais il n’éliminera pas les

C
C

micro-organismes.

Lire la section 5.2 pour la période de
remplacement du filtre.

16 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4 Préparation

4.1. Moyens d'économiser l'énergie

mehmet

Il est dangereux de connecter l’appareil
aux systèmes électroniques d’économie

A

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte

• Ne conservez pas des aliments ou des

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obstruction

• La valeur de la consommation d’énergie pour

• Selon les caractéristiques de l’appareil,

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

• Le contact entre le capteur de température

d’énergie, ils pourraient l’endommager.

longtemps.

boissons chauds dans le réfrigérateur.

du flux d’air interne réduira la capacité de
réfrigération.

ce réfrigérateur a été mesurée sous une
charge maximale, avec l’étagère supérieure du
compartiment congélateur retiré et les autres
étagères et bacs inférieurs en place. L’étagère
supérieure en verre peut être utilisée selon la
forme et la taille des aliments à congeler.

le dégivrage des aliments congelés dans
le compartiment réfrigérateur assurera
l’économie d’énergie et la préservation de la
qualité des aliments.

compartiment rafraîchissement doivent
être utilisés de manière continue pour une
consommation énergétique minimale et de
meilleures conditions de conservation.

et les denrées alimentaires à l’intérieur du
compartiment de congélation peut augmenter
la consommation énergétique de l’appareil.
Pour cette raison, les contacts avec les
capteurs doivent être évités.

• Veuillez-vous assurer que les aliments ne
sont pas en contact direct avec le capteur de
température du compartiment réfrigérateur
décrit ci-après.

4.2. Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous
que les installations nécessaires sont conformes
aux instructions des sections « Instructions en
matière de sécurité et d’environnement » et «
Installation ».

• Laissez l’appareil vide en marche pendant
6 heures, et ne l’ouvrez pas sauf en cas de
nécessité absolue.

Un son retentit à l’activation du
compresseur. Il est également normal

C

C

C

d’entendre ce son lorsque le compresseur
est inactif, en raison des liquides et des
gaz comprimés présents dans le système
de réfrigération.

Il est normal que les bords avant du
réfrigérateur soient chauds. Ces parties
doivent en principe être chaudes afin
d’éviter la condensation.

Dans certains modèles, le tableau de
bord s’éteint automatiquement 5 minutes
après la fermeture de la portière. Il est
réactivé à l’ouverture de la portière ou
lorsqu’on appuie sur n’importe quelle
touche.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

17 / 38 FR

5 Utilisation de l’appareil

5.1. Panneau indicateur

Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil.
Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur.

1

8

2

3

9

7 6

1.

Indicateur du compartiment réfrigérateur

2.

Indicateur de dysfonctionnements

3.

Indicateur de température

4.

Touche de la fonction Vacances

5.

Bouton de réglage de température

6.

Touche de sélection du compartiment

7.

Indicateur du compartiment réfrigérateur

8.

Indicateur du mode Économie

9.

Indicateur de la fonction Vacances

*En option

45

C

*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information
s'applique à d'autres modèles.

18 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

1. Indicateur du compartiment réfrigérateur

La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume
au moment du réglage de la température dans ce
compartiment.

2. Indicateur de dysfonctionnements

Ce capteur s'active quand le réfrigérateur ne
refroidit pas correctement ou en cas de panne
du capteur. Lorsque cet indicateur est actif,
l'indicateur du compartiment congélateur affichera
l'inscription « E » et, l'indicateur du compartiment
réfrigérateur affichera ces chiffres « 1, 2, 3 ... »
etc. Ces chiffres renseignent le service d'entretien
sur le dysfonctionnement.

3. Indicateur de température

Il indique la température des compartiments
congélateur et réfrigérateur.

4.Touche de la fonction Vacances

Pour activer cette fonction, appuyez pendant
3 secondes sur le bouton Vacances. Lorsque
la fonction Vacances est activée, l'indicateur
de température du compartiment réfrigérateur
affichera l'inscription «- -» et, le processus
de réfrigération ne fonctionnera pas dans le
compartiment réfrigérateur. Cette fonction n'est
pas appropriée pour la conservation d'aliments
dans le compartiment réfrigérateur. Les autres
compartiments resteront froids en fonction de
leurs températures de réglage respectives.

Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances ( )
pour annuler cette fonction.

5. Bouton de réglage de température

Les températures des compartiments respectifs
varient de -24 °C à -18 °C et de 8 °C à 1 °C.

6. Touche de sélection du compartiment

Utilisez la touche de sélection du compartiment
réfrigérateur pour basculer entre les
compartiments réfrigérateur et congélateur.

7. Indicateur du compartiment réfrigérateur

La lampe du compartiment congélateur s'allume
au moment du réglage de la température dans ce
compartiment.

8. Indicateur du mode Économie

Il signale que le réfrigérateur fonctionne en
mode économie d'énergie. Cet indicateur
s'active lorsque la température du compartiment
congélateur est à -18 °C.

9.Indicateur de la fonction Vacances

Il signale l'activation de la fonction Vacances.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

19 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

1

3

2

11

7.2

7.1

8910

1. Utilisation économique.

2. Indicateur de défaut de température/alerte de

défauts.

3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de
l'affichage)

4. Refroidissement rapide

5. Fonction Vacances

6. Réglage de la température du compartiment

réfrigérateur

7. Économie d’énergie (arrêt de l'affichage) /
Avertissement d'alarme désactivée

8. Verrouillage du clavier

9. Eco-Fuzzy

10. Réglage de la température du compartiment

congélateur

11. Congélation rapide

4

56

C

*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information
s'applique à d'autres modèles.

20 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

1. Utilisation économique

Ce voyant s'allume lorsque le compartiment
congélateur est réglé à -18° C, paramètre le plus
économique. L'indicateur d'utilisation économique
( ) s'éteint une fois que vous sélectionnez la
fonction de réfrigération rapide ou de congélation
rapide.

2. Coupure d'électricité / Température
élevée / Voyant d’avertissement d'erreur

Ce voyant ( ) s'allume en cas de défaut de
température ou alertes de défauts. Si ce voyant
s'allume, veuillez vous référer au chapitre
« solutions recommandées en cas de problèmes »
du présent guide.

Ce voyant s'allume en cas de coupure
d'électricité, de défaut de température élevée et
d'avertissements d’erreur. Au cours des coupures
d'électricité prolongées, la température maximale
du compartiment congélateur s'affiche sur l'écran
numérique. Après avoir contrôlé les aliments
dans le compartiment congélateur, appuyez sur le
bouton de désactivation de l'alarme pour annuler
l'avertissement.

Veuillez consulter la section « solutions conseillées
pour le dépannage » de votre manuel si vous
observez que ce voyant est allumé.

3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de
l'affichage)

Si les portes de l'appareil restent fermées pendant
longtemps, la fonction Économie d'énergie s'active
automatiquement et le symbole d'Économie
d'énergie s'allume. Si la fonction Économie
d'énergie est activée, tous les symboles de
l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie
s'éteindront. Si vous appuyez sur un bouton
quelconque ou ouvrez la porte lorsque la Fonction
Économie d’énergie est activée, cette fonction
sera désactivée et les symboles qui se trouvent à
l’écran redeviendront normaux.
La fonction Économie d'énergie est activée à
la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être
annulée.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4. Refroidissement rapide

Lorsque vous activez la fonction de réfrigération
rapide, l'indicateur de réfrigération rapide
s'allume ( ) et l'indicateur de température du
compartiment réfrigération affiche la valeur 1.
Appuyez de nouveau sur le bouton de réfrigération
rapide pour désactiver cette fonction. Le voyant
de réfrigération rapide s’éteindra et retournera à
son réglage normal. La fonction de réfrigération
rapide sera automatiquement annulée au bout
de 1 heure, à moins quelle ne soit annulée
par l'utilisateur. Pour refroidir une une quantité
importante d'aliments, appuyez sur le bouton de
refroidissement rapide avant de placer les aliments
dans le compartiment réfrigérateur.

5. Fonction Vacances

Appuyez le bouton réfrigération rapide/vacances
pendant 3 secondes pour activer la fonction
Vacances, Le voyant de mode vacances
s'allumera ( ). Lorsque la fonction Vacances est
active, le voyant du compartiment réfrigérateur
affiche l'inscription "- -" et le processus de
refroidissement du compartiment réfrigérateur
n'est pas actif. Il n’est pas adapté de conserver
les aliments dans le compartiment réfrigérateur
lorsque cette fonction est activée. Les autres
compartiments resteront refroidis à la température
définie respectivement pour chaque compartiment.
Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour
annuler cette fonction.

6. Réglage de la température du
compartiment réfrigérateur

Une fois que vous appuyez sur le bouton, la
température du compartiment réfrigérateur peut
être réglée respectivement sur 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2
et 1.( )

7. 1.Fonction Économie d’énergie (arrêt de
l'affichage)

Le symbole d'économie d'énergie ( ) s'allumera
si vous appuyez sur ce bouton ( ) et la fonction
d'économie d'énergie sera activée. L'activation
de la fonction d'économie d'énergie éteindra
tous les autres signes de l'écran. Lorsque la
fonction d'économie d'énergie est active, appuyer

21 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

sur n'importe quel bouton ou ouvrir la porte
désactivera le mode d'économie d'énergie et les
indicateurs de l'écran redeviendront normaux. Le
symbole d'économie d'énergie s'éteindra si vous
appuyez de nouveau sur ce bouton ( ) et la
fonction d'économie d'énergie sera désactivée.

7.2 Avertissement d'alarme désactivée

En cas de coupure d'électricité/d'alarme de
température élevée, après avoir contrôlé les
aliments dans le compartiment congélateur,
appuyez sur le bouton de désactivation de l'alarme
pour annuler l'avertissement.

8. Verrouillage du clavier

Appuyez à nouveau sur le bouton d'arrêt de
l'affichage simultanément pendant 3 secondes.
L'icône de verrouillage du clavier s'allume et le
verrouillage du clavier est alors activé ; les boutons
sont inactifs lorsque le verrouillage du clavier est
activé. Appuyez à nouveau sur le bouton d'Arrêt
de l'affichage, pendant 3 secondes. L’icône
de verrouillage du clavier s’éteint et le mode
Verrouillage du clavier est désactivé. Appuyez sur
le bouton d'Arrêt de l'affichage afin d'éviter toute
modification de réglages de la température du
réfrigérateur.

9. Eco-Fuzzy

Pour activer la fonction eco-fuzzy, appuyez sur le
bouton eco-fuzzy et maintenez-le enfoncé pendant
1 seconde. Lorsque cette fonction est activée,
le congélateur passera en mode économique
au bout de 6 heures et le voyant d'utilisation
économique s'allumera. Pour désactiver la fonction

( ) eco-fuzzy, appuyez sur le bouton eco-fuzzy et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

Le voyant s'allumera au bout de 6 heures lorsque
la fonction eco-fuzzy sera activée.

10. Réglage de température du compartiment
congélateur

Vous pouvez ajuster la température du
compartiment de congélation. Appuyer sur
le bouton pour régler la température du
compartiment congélateur à -18,-19,-20,-21,­22,-23 et -24.

22 / 38 FR

11. Congélation rapide

Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le
bouton; cette opération active le voyant de
congélation rapide ( ).

Lorsque la fonction de congélation rapide est
activée, le voyant de congélation rapide s'allume
et le voyant de température du compartiment de
congélation affiche la valeur -27. Pour annuler
cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de
congélation rapide( ). Le voyant de congélation
rapide s’éteindra et retournera à son réglage
normal. La fonction de congélation rapide sera
automatiquement annulée au bout de 24 heure,
à moins quelle ne soit annulée par l'utilisateur.
Pour refroidir une quantité importante d'aliments,
appuyez sur le bouton de congélation rapide avant
de placer les aliments dans le compartiment
congélateur.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

1

2

3

4

56

7.1

7.2

8910

11

1 2

(*)

*3

4

5

13
12

11.2

1011.1

9

1. Réglage de la température du compartiment
congélateur

2. Mode économie

3. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de

l'affichage)

4. Coupure d'électricité / Température
élevée / Voyant d’avertissement d'erreur

5. Réglage de la température du compartiment
réfrigérateur

6. Refroidissement rapide

7. Fonction Vacances

8. Annulation de l'alerte de verrouillage du

clavier / remplacement du filtre

9. Sélection d'eau, de morceaux de glace et de
glaçons

10. Fabrication de glaçons marche/arrêt

11. Marche / arrêt affichage /Avertissement

d'alarme désactivée

12. Autoeco

13. Congélation rapide

6

78

*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information

C

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

s'applique à d'autres modèles.

23 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

1. Réglage de température du compartiment
congélateur

Appuyer sur le bouton( ) vous permettra de régler
la température du compartiment congélateur à-18,­19,-20,-21,-22,-23 et -24.

2. Mode économie

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode
économie d'énergie. Cet indicateur s'allume lorsque
la température du compartiment congélateur est
réglée à -18 ou lorsque le mode refroidissement à
économie d'énergie est activé par la fonction eco­extra. ( )

3.Fonction Économie d’énergie (Arrêt de
l'affichage)

Si les portes de l'appareil restent fermées pendant
longtemps, la fonction Économie d'énergie s'active
automatiquement et le symbole d'Économie
d'énergie s'allume. Si la fonction Économie
d'énergie est activée, tous les symboles de
l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie
s'éteindront. Si vous appuyez sur un bouton
quelconque ou ouvrez la porte lorsque la Fonction
Économie d’énergie est active, cette fonction sera
désactivée et les symboles qui se trouvent à l’écran
redeviendront normaux.
La fonction Économie d'énergie est activée à
la sortie de l'appareil de l'usine et ne peut être
annulée.

4. Coupure d'électricité / Température
élevée / Voyant d’avertissement d'erreur

Cet indicateur ( ) s'allume en cas de défaut de
température ou alertes de défauts. Si cet indicateur
s'allume, veuillez vous référer au chapitre
« solutions recommandées en cas de problèmes »
du présent guide.

Ce voyant s'allume en cas de coupure d'électricité,
de défaut de température élevée et d'avertissement
d’erreur. Au cours des coupures d'électricité
prolongées, la température maximale du
compartiment congélateur s'affiche sur l'écran
numérique. Après avoir contrôlé les aliments
dans le compartiment congélateur, appuyez sur le
bouton de désactivation de l'alarme pour annuler
l'avertissement.

24 / 38 FR

Veuillez consulter la section « solutions conseillées
pour le dépannage » de votre manuel si vous
observez que ce voyant est allumé.

5. Réglage de la température du compartiment
réfrigérateur

Après avoir appuyé sur le bouton ( ), la
température du compartiment réfrigérateur peut
être réglée à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2... respectivement.

6. Refroidissement rapide

Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le
bouton; cette opération active l'indicateur de

réfrigération rapide ( ).
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver

la fonction sélectionnée.
Utilisez cette fonction lorsque vous placez des

produits frais dans le compartiment réfrigérateur
pour refroidir rapidement les denrées alimentaires.
Lorsque cette fonction est activée, le réfrigérateur
fonctionnera pendant 1 heures d'affilée.

7. Fonction Vacances

Lorsque la fonction Vacances ( ) est active,
l'indicateur du compartiment réfrigérateur affiche
l'inscription "- -" et le processus de refroidissement
du compartiment réfrigérateur n'est pas actif. Il
n’est pas adapté de conserver les denrées dans le
compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction
est activée. Les autres compartiments resteront
refroidis à la température définie respectivement
pour chaque compartiment.

Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances pour
annuler cette fonction. ( )

8. Annulation de l'alerte de verrouillage du clavier

/ remplacement du filtre

Appuyez sur le bouton de verrouillage ( ) du clavier
pour activer cette fonction. Utilisez cette fonction
pour éviter de changer le réglage de la température
du réfrigérateur. Le filtre à eau doit être remplacé
tous les 6 mois. Lorsque vous suivez les instructions
données à la section 5.2, le réfrigérateur calcule
automatiquement la période restante et l'indicateur
d'alerte de remplacement du filtre ( ) s'allume à
l'expiration du filtre.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

Appuyez sur le bouton ( ) pendant 3 secondes
pour éteindre le voyant d'alerte du filtre.

9. Sélection d'eau, de morceaux de glace et
de glaçons

Défilez les options de sélection d'eau ( ), de
glaçons ( ) et de morceaux de glace ( ) à l'aide
du bouton numéro 8. L'indicateur activé restera
allumé.

10. Fabrication de glaçons marche/arrêt

Appuyez sur le bouton ( ) pour annuler (

) ou activer ( ) la fabrication

de glaçons.

11.1 Marche / arrêt affichage

Appuyez sur le bouton ( ) pour annuler
(XX) ou activer ( ) la mise en marche/
arrêt de l'écran.

11.2 Avertissement d'alarme désactivée

En cas de coupure d'électricité/d'alarme de
température élevée, appuyez sur le bouton
d'alarme désactivée () pour annuler l'alarme,
après avoir inspecté les aliments placés dans le
compartiment de congélation.

12. Autoeco

Appuyez sur le bouton auto eco ( ) pendant 3
secondes pour activer cette fonction. Si la porte du
compartiment réfrigérateur reste fermée pendant
longtemps lorsque cette fonction est sélectionnée,
le compartiment réfrigérateur basculera
automatiquement vers un mode de fonctionnement
plus économique pour économiser l'électricité.
Appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver
cette fonction.

L'indicateur s'allumera au bout de 6 heures
lorsque le mode auto eco sera activé. ( )

13. Congélation rapide

Appuyez sur le bouton ( ) pour une congélation
rapide. Appuyez de nouveau sur le bouton pour
désactiver cette fonction.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

25 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

A

5.2. Activation de l’avertisseur pour
le remplacement du filtre à eau

(Pour les produits connectés aux conduites
d’eau et équipés d’un filtre)

L’activation de l’avertisseur pour le remplacement
du filtre à eau se fait comme suit :

1.

. 60 secondes après avoir mis en marche le
réfrigérateur, appuyez et maintenez les boutons
Display (Affichage) et Vacation (Vacances) pendant
3 secondes.

A

2. Ensuite, entrez le mot de passe 1-4-5-3.

Confirmation du

mot

de passe entré

4
3

Sélection des

nombres

du mot de pas

2

1

Entrez 1-4-5-3 de la manière suivante:
Appuyez sur le bouton de réglage FF une fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FRZ une fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FF quatre fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FRZ une fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FF cinq fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FRZ une fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FF trois fois.
Appuyez sur le bouton de réglage FRZ une fois.

Si le mot de passe est entré correctement, une
sonnerie va retentir aussitôt et l’indicateur de
l’avertisseur pour le remplacement du filtre va
s’allumer.
Le calcul automatique de la durée d’utilisation du
filtre n’est pas fourni à l’usine.
Il doit être fourni dans les produits équipés d’un
filtre.
Le réfrigérateur va avertir automatiquement en
cas de besoin du remplacement de filtre tous les
6 mois.
Si la même procédure est répétée lorsque le calcul
automatique de la durée de l’utilisation du filtre est
fourni, la fonction sera alors annulée.

26 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.3. Utilisation du distributeur d’eau

(pour certains modèles)

Les premiers verres d'eau obtenue du
distributeur d'eau doivent normalement

C
C

Vous devez attendre environ 12 heures pour
obtenir de l'eau fraîche après la première
utilisation.
Utilisez l'écran pour sélectionner l'option eau, puis
tirez sur le bouton pour avoir de l'eau. Retirez le
verre peu après avoir tiré sur le bouton.

être chauds.
Lorsque le distributeur d'eau n'est pas

utilisé pendant une longue durée, il faut
verser les premiers verres d'eau qu'il
produit afin d'obtenir de l'eau propre.

5.4. Remplissage du réservoir
du distributeur d'eau

Soulevez le couvercle du réservoir d’eau comme
l’indique la figure. Remplissez-le d’eau pure et
potable. Remettez le couvercle.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

27 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

5.5. Nettoyage du réservoir d'eau

Retirez le réservoir d'eau à l'intérieur du balconnet.
Dégagez-le en tenant les deux côtés du
balconnet.
Tenez les deux côtés du réservoir et tirez-le dans

un angle de 45 °.
Retirez le couvercle du réservoir et nettoyez-le.

Ne remplissez pas le réservoir d’eau de
jus de fruits, de boissons gazeuses, de
boissons alcoolisées ou tout autre liquide
inapproprié à l’utilisation du distributeur
d’eau. L’utilisation de tels liquides
pourrait causer un dysfonctionnement
ou des dommages irréparables dans

A

A

le distributeur. Cette utilisation du
distributeur n’est pas couverte par la
garantie. Certains produits chimiques
et additifs contenus dans les boissons/
liquides pourraient causer des dégâts
matériels dans le distributeur d’eau.

Il ne faut pas laver les composants du
réservoir et du distributeur d’eau au lave­vaisselle.

28 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.6. Récupération de
glace ou de l'eau

(en option)

Pour récupérer de l'eau ( ) / des glaçons (
) / de la glace pilée ( ) utilisez l'écran pour
sélectionner l'option correspondante. Récupérez
de l'eau ou de la glace en poussant le bouton
du distributeur d'eau vers l'avant. Lorsque vous
passez de l'option glaçons ( ) / à l'option glace
pilée ( ) le type de glace précédent peut être
encore récupéré pendant quelques temps.

• Vous devez attendre environ 12 heures avant
de récupérer la glace dans le distributeur
de glace/d’eau pour la première fois. Il est
possible que le distributeur ne produise pas de
glace s’il n’y en a pas suffisamment dans le
compartiment à glace.

• Les 30 glaçons (3 à 4 l) récupérés après la
première utilisation ne doivent pas être utilisés.

• En cas de panne d’électricité ou de
dysfonctionnement temporaires, la glace peut
fondre partiellement et recongeler. Ainsi, les
glaçons vont fondre et se mélanger. En cas de
panne d’électricité ou de dysfonctionnement
prolongés, la glace peut fondre et couler à
l’extérieur. Si vous rencontrez ce problème,
retirez la glace de son compartiment et
nettoyez-le.

AVERTISSEMENT: Le système d’eau de

A

l’appareil doit être raccordé uniquement à
la conduite d’eau froide. Il est interdit de
le raccorder à la conduite d’eau chaude.

• L’appareil pourrait ne pas libérer de l’eau
durant la première utilisation. Ceci est dû
à l’air qui se trouve dans le système. Il doit
être évacué. Pour cela, poussez le bouton
du distributeur d’eau pendant 1 à 2 minutes
jusqu’à ce que l’eau s’écoule. Le débit
d’eau initial pourrait être irrégulier. Lorsque
l’air du système sera évacué, l’eau coulera
normalement.

• L’eau pourrait être trouble lors de la première
utilisation du filtre ; n’en consommez pas les
dix premiers verres.

• Vous devez attendre environ 12 heures pour
obtenir de l’eau fraîche après la première
installation.

• Le système d’eau de l’appareil est conçu pour
de l’eau potable uniquement. N’utilisez pas
d’autres boissons.

• Il est recommandé de déconnecter
l’approvisionnement d’eau lorsque l’appareil ne
sera pas utilisé pendant longtemps durant les
vacances, etc.

• Lorsque le distributeur d’eau n’est pas utilisé
pendant une longue période, les deux premiers
verres récupérés pourraient être chauds.

5.7. Plateau de dégivrage

(en option)

L'eau qui s'égoutte du distributeur s'accumule sur
le plateau de dégivrage ; aucune évacuation d'eau
n'est disponible. Tirez le plateau de dégivrage vers
l'extérieur ou poussez sur les bords pour l'enlever.
Vous pouvez ensuite évacuer l'eau qui s'y trouve.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

29 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

5.8. Compartiment zéro degré

(En option)

Utilisez ce compartiment pour conserver de
l'épicerie fine à des températures faibles, ou des
produits carnés destinés à une consommation
immédiate. Ne placez pas de fruits et de légumes
dans ce compartiment. Vous pouvez augmenter
le volume interne de l'appareil en retirant l'un des
compartiments zéro degré. Pour ce faire, tirez
simplement vers l'avant, soulevez et tirez vers
l'extérieur.

5.9. Bac à légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu
pour conserver les légumes frais en préservant
l'humidité. Pour cela, la circulation de la totalité
de l'air froid est intensifiée dans le bac à légumes.
Conservez les fruits et les légumes dans ce
compartiment. Conservez séparément les légumes
verts et les fruits pour prolonger leur durée de vie.

5.10. Voyant lumineux bleu

(En option)

Les bacs à légumes de l'appareil sont dotés d'un
voyant lumineux bleu. Dans ce bac, les légumes
continueront à réaliser la photosynthèse sous
l'effet de la longueur d'onde du voyant bleu afin de
rester sains et frais.

5.11. Ioniseur

(En option)

Le système d'ioniseur dans le conduit d'air du
compartiment réfrigérateur sert à ioniser l'air.
L'émission d'ions négatifs va éliminer les bactéries
et les autres molécules à l'origine des odeurs
contenus dans l'air.

5.12. Minibar

(En option)

Vous pouvez accéder au balconnet du minibar
du réfrigérateur sans ouvrir la porte. Ceci vous
permettra de récupérer les denrées et les boissons
que vous consommez fréquemment dans le
réfrigérateur. Pour ouvrir le minibar, poussez son
couvercle avec vos mains et tirez-le vers vous.

AVERTISSEMENT: Évitez de vous

asseoir, d'accrocher ou de placer les objets

A

Pour fermer ce compartiment, poussez simplement
vers l'avant à partir de la partie supérieure du
couvercle.

lourds sur le couvercle du minibar. Cela
pourrait endommager l'appareil ou vous
causer des blessures.

5.13. Filtre à odeurs

(en option)

Le filtre à odeurs du conduit d'air du compartiment
réfrigérateur empêchera la formation d'odeurs
indésirables.

30 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.14. Machine à glaçons
Icematic et bac à glaçons

(En option)

Remplissez la machine à glaçons d’eau et
mettez-la en place. Les glaçons seront prêts
après environ deux heures. Ne retirez pas la
machine pour récupérer les glaçons.

Tournez le bouton du compartiment à gla­ce vers la droite à 90 ° ; les glaçons vont se
déverser dans le bac du dessous. Vous pourrez
ensuite retirer ce bac et servir les glaçons.

Le bac à glaçons sert uniquement
à conserver les glaçons. Ne le

C

remplissez pas d’eau Si vous le faites,
elle pourrait se briser.

5.15. Machine à glaçons

(En option)

La machine à glaçons est située dans la partie
supérieure du couvercle du congélateur.

Tenez les poignées situées sur les côtés du
réservoir à glaçons et déplacez vers le haut pour
retirer.

Retirez le couvercle décoratif de la machine à
glaçons en le déplaçant vers le haut.

FONCTIONNEMENT
Pour retirer le bac à glace

Saisissez les poignées du réservoir de stockage de
glace, ensuite soulevez-le et tirez-le vers vous. (Figure

1)

Pour réinstaller le bac à glace

Saisissez les poignées du réservoir de stockage de
glace, soulevez-le en inclinant pour que les côtés
du bac s’insèrent dans leurs fentes et vérifiez que
la goupille de sélection de glace est correctement
montée. (Figure 2)

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Poussez fermement vers le bas, jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus d’espace entre le réservoir et le plastique de la
porte. (Figure 2)
Si vous avez des difficultés à remonter le réservoir,
tournez l’engrenage rotatif à 90 ° et réinstallez-le
comme indiqué dans la figure3.
Tout son que vous entendrez lorsque la glace tombe
dans le réservoir fait partie du fonctionnement normal.

31 / 38 FR

Utilisation de l’appareil





Lorsque le distributeur de glaçons ne fonctionne
pas correctement

Si après une longue période vous n’avez pas retiré les
glaçons, des blocs de glace se formeront. Dans ce cas,
retirez le réservoir de stockage de glace conformément
aux instructions indiquées ci-dessus, séparez les blocs
de glace,
jetez les glaçons collés et remettez le reste de glaçons
dans le réservoir de stockage de glace. (Figure 4)

Les glaçons peuvent être petits à cause de l’air dans le
tuyau après le raccordement ; cet air sera purgé dans
les conditions normales d’utilisation.
Si vous soupçonnez la présence des contaminants
dans la conduite d’eau, jetez la glace fabriquée en une
journée environ.

Si vous n’arrivez pas à retirer la glace, vérifiez si elle
n’est pas coincée dans le passage et enlevez-la.
Contrôlez régulièrement le
passage pour la glace pour supprimer les obstacles,
comme indiqué à la figure 5.

Lorsque vous utilisez votre réfrigérateur pour
la première fois ou lorsqu’il n’a pas été utilisé
pendant une période prolongée

Attention !

N’insérez pas votre main ou tout autre objet dans
le passage pour la glace et la lame, cela pourrait
endommager les pièces ou
vous blesser.
Ne laissez pas les enfants s’accrocher sur le
distributeur de glaçons ou la machine à glaçons, car
cela pourrait causer des blessures
Pour éviter de laisser tomber le réservoir de stockage
de glace, utilisez vos deux mains pour le retirer.
Si vous fermez violemment la porte, l’eau pourrait se
verser dans le réservoir de stockage de glace.
Évitez de démonter le réservoir de stockage de glace, à
moins que cela ne soit nécessaire.

32 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.16. Congélation des aliments frais

• Pour conserver la qualité des aliments,
les denrées placées dans le compartiment
congélateur doivent être congelées le plus
rapidement possible, à l'aide de la fonction de
congélation rapide.

• Le fait de congeler les denrées à l'état frais
prolongera la durée de conservation dans le
compartiment congélateur.

• Emballez les aliments dans des emballages
sous vide et scellez-les correctement.

• Assurez-vous que les aliments sont emballés
avant de les placer dans le congélateur. Utilisez
des récipients pour congélateur, du papier
aluminium et du papier résistant à l'humidité,
des sacs en plastique ou du matériel
d'emballage similaire au lieu d'un papier
d'emballage ordinaire.

• Marquez chaque emballage en y écrivant la
date avant de le placer au congélateur. Ceci
vous permettra de déterminer la fraîcheur
de chaque paquet lors des ouvertures du
congélateur. Mettez les aliments les plus
anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils sont
utilisés en premier.

• Les aliments congelés doivent être utilisés
immédiatement après le dégivrage et ne
doivent pas être congelés à nouveau.

• Ne retirez pas de grandes quantités d'aliments
au même moment.

5.17. Recommandations relatives à la
conservation des aliments congelés

Le compartiment doit être réglé à -18 °C

minimum.

1. Placez les aliments dans le congélateur le
plus rapidement possible pour éviter leur
dégivrage.

2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date
d’expiration » sur l’emballage pour vous
assurer de l’état des aliments.

3. Assurez-vous que l’emballage de l’aliment
n’est pas endommagé.

5.18. Informations relatives

au congélateur

Selon la norme CEI 62552, le congélateur doit être
doté d'une capacité de congélation des aliments
de 4,5 kg à une température inférieure ou égale
à -18 °C en 24 heures pour chaque 100 litres
du volume du compartiment congélateur. Les
aliments peuvent être préservés pour des périodes
prolongées uniquement à des températures
inférieures ou égales à -18 °C. Vous pouvez
garder les aliments frais pendant des mois (dans
le congélateur à des températures inférieures ou
égales à 18 °C).
Les aliments à congeler ne doivent pas être en
contact avec ceux déjà congelés pour éviter un
dégivrage partiel.

Paramètres du

compartiment

congélateur

-18°C 4°C Ceci est le paramètre par défaut recommandé.

-20, -22 ou

-24 °C
Congélation

rapide

Inférieure ou
égale à -18 °C

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Paramètres du
compartiment

réfrigérateur

4°C

4°C

2°C

Descriptions

Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes
excédant 30 °C.

Utilisez-les pour congeler rapidement les aliments, l'appareil
reviendra aux réglages précédents à la fin du processus.

Utilisez ces réglages si vous estimez que le compartiment
réfrigérateur n'est pas assez frais à cause de la température
ambiante ou de l'ouverture fréquente de la porte. Réfrigérateur/
Manuel d'utilisation

33 / 38 FR

Utilisation de l’appareil

Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour
prolonger la durée de conservation à l'état
congelé. Placez les aliments dans des emballages
sous vide après les avoir filtrés et placez-les
dans le réfrigérateur. Les bananes, les tomates,
les feuilles de laitue, le céleri, les œufs durs,
les pommes de terre et les aliments similaires
ne doivent pas être congelés. Leur congélation
entraine une réduction de leur valeur nutritionnelle
et de leur qualité ; ils pourraient aussi bien
s'abîmer, ce qui serait néfaste pour la santé.

5.19. Position des aliments

Étagères du
compartiment
congélateur

Étagères du
compartiment
réfrigérateur

Balconnet du
compartiment
réfrigérateur

Bac à légumes
Compartiment

des aliments
frais

Les aliments congelés incluent
notamment la viande, le
poisson, la crème glacée, les
légumes, etc.

Les aliments contenus dans des
casseroles, des plats couverts,
des gamelles et les œufs (dans
des gamelles)

Aliments emballés et de petite
taille ou des boissons

Fruits et légumes
Épicerie fine (aliments pour

petit déjeuner, produits carnés à
consommer à court terme)

5.20. Alerte ouverture de porte

(en option)

Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil
reste ouverte pendant 1 minute. Le signal sonore
s'arrête à la fermeture de la porte ou lorsqu'on
appuie sur bouton de l'écran (si disponible).

5.21. Éclairage interne

L’éclairage interne utilise une lampe de type DEL.
Contactez le service agréé pour tout problème lié à
cette lampe.

34 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée
de vie.

AVERTISSEMENT: Débranchez
l’alimentation avant de nettoyer le

B

• N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs,

• Faites dissoudre une cuillérée à café de

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou

réfrigérateur.

de savon, de produits nettoyage domestiques,
d’essence, de carburant, du cirage ou des
substances similaires pour le nettoyage du
produit.

carbonate dans de l’eau. Trempez un morceau
de tissu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez
soigneusement l’appareil avec ce chiffon et
ensuite avec un chiffon sec.

la lampe ainsi que d’autres composants
électriques.

Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de
démonter la porte et les étagères du châssis.
Relevez les étagères de la porte pour les
démonter. Nettoyez et séchez les étagères,
puis refixez-les en les faisant glisser à partir
du haut.

des produits de nettoyage pour les surfaces
externes et les pièces chromées de l’appareil.
Le chlore entraîne la corrosion de ce type de
surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants ou

abrasifs, du savon, des produits ménagers
de nettoyage, des détergents, de l’essence,
du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les
marques sur les pièces en plastique pourraient
s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient
présenter des déformations. Utilisez de l’eau
tiède et un torchon doux pour nettoyer et
sécher.

6.1. Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun
matériau odorant. Cependant; la conservation des
aliments dans des sections inappropriées et le
mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner
lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de
carbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des récipients

fermés. Des micro-organismes peuvent
proliférer des récipients non fermés et émettre
de mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces en
plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec
de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

35 / 38 FR

7 Dépannage

Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de
perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices
de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent
ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche d'alimentation n'est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l'enfonçant complètement dans
la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente l'appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez le
fusible.

Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et FLEXI
ZONE).

• La porte est ouverte trop fréquemment >>> Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte de l'appareil.

• L'environnement est trop humide. >>> N'installez pas l'appareil dans des endroits humides.

• Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. Conservez ces

aliments dans des emballages scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte
longtemps.

• Le thermostat est réglé à une température trop basse. >>> Réglez le thermostat à la température
appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz
dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction
de conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes
environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance.

• L'appareil est en mode dégivrage. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage
complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement.

• L'appareil n'est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à la prise.

• Le réglage de température est inapproprié. >>> Sélectionnez le réglage de température approprié.

• Cas de coupure de courant. >>> L'appareil continue de fonctionner normalement dès le retour du

courant.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la
température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.

36 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands
fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus
longtemps lorsque la température de la pièce est élevée.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> L'appareil met
plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou récemment rempli
d'aliments. Ce phénomène est normal.

• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans
l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> L'air chaud
circulant à l'intérieur de l'appareil le fera fonctionner plus longtemps. N'ouvrez pas les portes trop
régulièrement.

• Le congélateur ou le réfrigérateur est peut-être resté entrouvert. >>> Vérifiez que les portes sont
bien fermées.

• L'appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez la température à un degré
supérieur et patientez que l'appareil atteigne la nouvelle température.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, brisé ou mal positionné.
>>> Nettoyez ou remplacez le joint. Si le joint de la porte est endommagé ou arraché, l'appareil
mettra plus de temps à conserver la température actuelle.

La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est
appropriée.

• La température du compartiment congélateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la
température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la
vérification.

La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est
appropriée.

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la
température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la
vérification.

Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très bas. >>> Réglez la
température du compartiment congélateur à un degré supérieur et procédez de nouveau à la
vérification.

La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée.

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

37 / 38 FR

Dépannage

• La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage
de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment
congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en
changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N'ouvrez pas
les portes trop régulièrement.

• La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur.

• L'appareil vient peut-être d'être branché ou chargé de nouveaux aliments. >>> Ce phénomène est

normal. L'appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s'il vient d'être branché ou
récemment rempli d'aliments.

• Il est possible que des quantités importantes d'aliments chauds aient été récemment placées dans
l'appareil. >>> Ne placez pas d'aliments chauds dans votre appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Si l'appareil balance lorsqu'il est déplacé doucement, ajustez
les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour
supporter le poids de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur pourraient faire du bruit. >>> Veuillez les retirer.

L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc.

• Le fonctionnement de l'appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz.
>>> Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas
un dysfonctionnement.

Les parois internes de l'appareil présentent une condensation.

• Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation. Ceci est normal
et ne constitue pas un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N’ouvrez pas
les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes.

• La porte est peut-être restée ouverte. >>> Fermez hermétiquement la porte du réfrigérateur.

Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil.

• Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se
dissipe lorsque l'humidité baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

• • L'appareiln'estpasnettoyérégulièrement.>>>Nettoyezrégulièrementl'intérieurdu

réfrigérateur en utilisant une éponge, de l'eau chaude et de l'eau gazeuse.

• • Certainsrécipientsetmatériauxd'emballagesontpeut-êtreàl'originedemauvaisesodeurs.

>>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur.

• • Lesalimentsontétéplacésdansdesrécipientsnonfermés.>>>Conservezlesaliments

dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits
alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les aliments périmés ou
avariés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

38 / 38 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Frižider

Upute za uporabu

EWWERQWEW

BO

Dragi kupce,
Mi želimo da se postigne optimalna efikasnost od našeg proizvoda, koji je proizveden u modernim

objektima s pedantnom kontrole kvalitete.
Za tu svrhu, molimo vas da u potpunosti pročitate korisnički vodič prije korištenja proizvoda i zadržati ga

kao izvor referenca. Ako date proizvod drugoj osobi, predati ovaj vodič uz proizvod.

Korisnički priručnik osigurava brzu i sigurnu upotrebu proizvoda.

• Molimo pročitajte korisnički vodič prije instaliranja i upotrebe proizvoda.

• Obavezno se pridržavati važećih sigurnosnih uputa.

• Držite korisničkog vodiča na dohvat ruke za buduću upotrebu.

• Molimo vas da pročitate sve ostale dokumente koje ste dobili uz proizvod.

Imajte na umu da se ovaj korisnički vodič može primjenjivati na nekoliko modela proizvoda. Vodič jasno
ukazuje na bilo kakve varijacije različitih modela.

Simboli i primjedbe
Sljedeći simboli se koriste u korisničkim vodiču:

Važne informacije i korisne savjete.

C

Opasnost po života i imovine.

A

Opasnost od strujnog udara.

B

Ambalaža proizvoda je napravljena
od sekundarnih sirovina, u skla­du sa Zakonodavstvom nacional­nog okoliša.

Pregled sadržaja

1 Uputstva o sigurnosti i okoliš 3

1.1. Generalna sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.1 HC upozorenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Za modele s česmom . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. Namjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Sigurnost djece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Usklađenost s direktivom WEEE i Odlaganje

otpadnog proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. Usklađenost sa RoHS direktivom . . . . . . . . . 6

1.6. Informacija o ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Frižider 7

2 Frižider 8

3 Instalacija 9

3.1. Pravo mjesto za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2. Postavljanje plastične klinove. . . . . . . . . . . . 9

3.3. Podešavanje postolja. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4. Povezivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5. Priključak za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.6. Povezivanje crijevo za vodu na proizvod . . . 12

3.7. Povezivanje na vodovod. . . . . . . . . . . . . . . 12

3.8. Za proizvode koje imaju flašu za vodu. . . . . 13

3.9 Filter za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.1.Učvršćivanje vanjskog filtera na zidu

(opcionalno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.9.2.Interni filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Priprema 17

4.1. Što učiniti za uštedu energije . . . . . . . . . . . 17

4.2. Prvo korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Korištenje proizvoda 18

5.1. Panel indikatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2. Aktiviranje upozorenja za promijenu filtera

vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.3. Koristeći česmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4. Punjenje spremnika česme . . . . . . . . . . . . 27

5.5. Čišćenje rezervoara za vodu . . . . . . . . . . . 28

5.6. Uzimanje leda / vode . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.7. Tas za curenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.8. Odjeljak nultog stupanja . . . . . . . . . . . . . . 30

5.9. Kutija za povrće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.10. Plavo svijetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.11. Jonizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.13. Filter mirisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.14. Icematic i kutija za skladištenje leda . . . . . 31

5.15. Ledomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.16. Zamrzavanje svježe hrane . . . . . . . . . . . . 33

5.17. Preporuke za skladištenje smrznute hrane 33

5.18. Detalji dubokog zamrzivača . . . . . . . . . . . 33

5.19. Stavljanje hrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.20. Upozorenje Otvorena vrata alert . . . . . . . . 34

5.21. Unutrašnje osvjetljenje . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Održavanje i čišćenje 35

6.1. Sprečavanje lošeg mirisa. . . . . . . . . . . . . . 35

6.2. Zaštita plastične površine . . . . . . . . . . . . .35

7 Rješavanje problema 36

2 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

1 Uputstva o sigurnosti i okoliš

Ovo poglavlje sadrži sigurnosne
upute potrebne da bi spriječili
rizik od ozljede i materijalne
štete. Nepoštovanje ovih uputa
će poništiti sve vrste garancije
proizvoda.

Namjena

• Ovaj proizvod je namjenjen da
se koristi u:

• –zatvorenim prostorima poput
kuće;

• –zatvorenim radnim
prostorima poput prodavaonica ili
ureda;

• –zatvorenim prostorima za
smještaj poput seoskih kuća,
hotela, pansiona.

• Ovaj proizvod ne bi trebao da
se koristi vani.

1.1. Generalna sigurnost

• Ovaj proizvod ne trebaju ga

koristiti osobe sa fizičkim,
senzornim i mentalnim
invaliditetom, osobe bez
dovoljno znanja i iskustva
ili djeca. Uređaj se može
koristiti od tih osoba samo
pod nadzorom i instrukcijama
osobe odgovorne za njihovu
sigurnost. Djeca ne bi trebalo
biti dopušteno da se igraju sa
ovim uređajem.

• U slučaju kvara, isključite

uređaj.

• Nakon isključivanja, pričekajte

najmanje 5 minuta prije
nego što ga ponovo uključite.
Isključite proizvod kada nije u
upotrebi. Ne dodirujte utikač
mokrim rukama! Ne vucite
kabla da bi ga isključili, uvijek
držite utikač.

• Obrišite vrh utikača suhom

krpom prije nego što ga
uključite.

• Ne uključujete frižider, ako

utičnica je hlabava.

• Isključite proizvod prilikom

instalacije, održavanja, čišćenja
i popravke.

• Ako proizvod neće se koristiti

za neko vrijeme, isključite
uređaj i izvadite hranu unutra.

• Nemojte koristiti paru ili

materijala za čišćenje na
pari za čišćenje frižidera i
topljenje leda unutra. Para
može kontaktirati elektrificirana
područja i dovesti do kratkog
spoja ili strujnog udara!

• Ne perite proizvod prskanjem

ili sipanjem vodu na njega!
Opasnost od strujnog udara!

• Nikad ne koristite proizvod ako

su otvoreni delovi gornjeg ili
zadnjeg dela vašeg proizvoda
koji unutra imaju elektronske
ploče sa otštampanim strujnim
kolima (zaštita elektronskih

Hladnjak / Vodič za korisnike

3 / 38 BO

Uputstva o sigurnosti i okoliš

ploča sa otštampanim strujnim
kolima) (1).

1

1

• U slučaju kvara, ne koristite

proizvod, jer to može dovesti
do strujnog udara. Kontaktirati
ovlašteni servis prije nego bilo
šta uradite.

• Priključiti uređaj u uzemljenu

utičnicu. Uzemljenje mora
biti učinjeno od strane
kvalificiranog električara.

• Ako proizvod ima LED tipa

rasvjete, kontaktirajte ovlašteni
servis za zamjenu ili u slučaju
bilo kakvog problema.

• Ne dirajte smrznute hrane

mokrim rukama! Mogu se
zalijepiti na rukama!

• Ne stavljajte tečnosti u boce

i limenke u zamrzivaču. Oni
mogu prsnuti!

• Postavite tečnosti u uspravnom

položaju nakon što čvrsto
zatvorite poklopac.

• Ne prskati zapaljive tvari blizu

proizvoda, jer se mogu zapaliti
ili eksplodirati.

• Ne držite zapaljive materijale i

proizvode sa zapaljivim plinom
(sprejevi, itd) u frižideru.

• Ne postavljajte sudove

sa tekućinama na vrhu
proizvoda. Prskanje vode na
elektrificiranom dijelu može
dovesti do strujnog udara i
opasnost od požara.

• Izlaganje proizvod na kišu,

snijeg, sunca i vjetar će izazvati
električne opasnosti. Kada
premještate proizvod, ne vući
za kvaku. Ručka može otpasti.

• Vodite računa da se izbjegne

hvatanje bilo koji dio ruke ili
tijela u bilo koji od pokretnih
dijelova unutar proizvoda.

• Nemojte stajati ili naslanjati se

na vrata, ladice i slične dijelove
frižidera. To će uzrokovati
da proizvod padne i izazvati
oštećenje dijelova.

• Vodite računa ne zahvatiti kabl

za napajanje.

4 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

Uputstva o sigurnosti i okoliš

1.1.1 HC upozorenja

Ako proizvod sadrži sistem za
hlađenje koji koristi R600a plina,
voditi računa da se izbjegne
oštećenje sistem za hlađenje
i njegove cijevi dok koristite i
premjestate proizvod. Ovaj plin je
zapaljiv. Ako je sistem za hlađenje
oštećen, držite proizvod podalje
od izvora vatre i odmah provjetrite
sobu.

Etiketa na unutarnjoj
lijevoj strani ukazuje na

C

vrstu plina koji se koriste
u proizvodu.

1.1.2 Za modele s česmom

• Pritisak za dovod hladne vode

je maksimalno 6.2 (90 psi)
bari. Ukoliko pritisak vode
premašuje 5.5 bari, u glavnom
vodu upotrijebite ventil za
ograničavanje pritiska. Ako
ne znate kako se provjerava
pritisak vode, zatražite pomoć
vodoinstalatera.

• Ukoliko u vašim instalacijama

postoji rizik od efekta vodenog

Hladnjak / Vodič za korisnike

udara, u instalacijama uvijek
koristite opremu za sprečavanje
vodenog udara. Savjetujte se
sa vodoinstalaterom ukoliko
niste sigurni da li u vašim
instalacijama postoji efekat
vodenog udara.

• Ne montirati na dovod za toplu

vodu. Poduzmite mjere opreza
protiv rizika od smrzavanja
cijevi. Interval temperature vode
je 0.6°C minimalno i 38°C
maksimalno.

• Koristite samo vodu za piće.

1.2. Namjena

• Ovaj proizvod je dizajniran

za kućnu upotrebu. On nije
namijenjen za komercijalnu
upotrebu.

• Proizvod treba koristiti samo za

čuvanje hrane i pića.

• Nemojte držati osjetljive

proizvode koji zahtijevaju
kontroliranu temperaturama
(vakcine, osjetljive lijekove na
toplotu, sanitetski materijal itd.)
u frižideru.

• Proizvođač ne preuzima

odgovornost za bilo kakvu štetu
zbog zloupotrebe ili neispravne
upotrebe.

• Originalni rezervni dijelovi

biće obezbijeđeni za narednih
10 godina počev od datuma
kupovine vozila.

5 / 38 BO

Uputstva o sigurnosti i okoliš

1.3. Sigurnost djece

• Držite ambalažu van dohvata

djece.

• Nemojte dopustiti djeci da se

igraju s proizvoda.

• Ako vrata proizvoda imaju

bravu, držite ključ van dohvata
djece.

1.4. Usklađenost s direktivom WEEE
i Odlaganje otpadnog proizvoda

Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU

WEEE (2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi simbol
klasifikacije za otpad električne i elektroničke
opreme (WEEE).

Ovaj proizvod je proizveden od
visokokvalitetnih dijelova i materijala
koji se mogu ponovno koristiti i
pogodni su za reciklažu. Na kraju
svog radnog života ne bacajte otpadni
proizvod sa normalnim domaćim i

ostalim otpadom. Odnesite ga u
sabirni centar za recikliranje električne i
elektronske opreme. Molimo vas da se obratite
vašim lokalnim vlastima oko tim sabirnim
centrima.

1.5. Usklađenost sa RoHS direktivom

• Ovaj proizvod je usklađen s Direktivom EU
WEEE (2011/65/EU). On ne sadrži štetne i
zabranjene materijale navedene u Direktivi.

1.6. Informacija o ambalaže

• Materijali za pakiranje proizvoda su proizvedeni
od sekundarnih sirovina u skladu s našim
nacionalnom propisi za zaštitu okoliša. Ne
bacajte materijala ambalaže, zajedno s
domaćim ili drugog otpada. Odnesite ih do
sabirne punktove za ambalažu određene od
strane lokalnih vlasti.

6 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

2 Frižider

2

3

*4

5

*6

1

*7

*11

*16

*17

*18

12

13

14

15

13

*8

10

*9

1- Zamrzivač
2- Odjeljak hladnjaka
3- Ventilator
4- Butter-sir odjeljak
5- Staklene police
6- Police na vratima odjeljka za hlađenje
7- Minibar pribor
8- Rezervoar za vodu
9- Boce

10- Filter za miris
11- Odjeljak nultog stupanja
12- Kutija za povrće
13- Podesiva postolja
14- Odjeljke za skladištenje zamrznule hrane
15- Police na vratima zamrzivača
16- Icematics
17- Kutija za čuvanje leda
18- Dekorativni poklopac ledomata

*Opcionalno

* Opcionalno: Slike u ovom uputstvu su shematski i mogu da ne odgovaraju u cjelosti vašem proizvodu.

C

Hladnjak / Vodič za korisnike

Ako vaš proizvod ne sadrži odnosne dijelove, informacije se odnose na drugim modelima.

7 / 38 BO

2 Frižider

13

*14

12

10

2

3

5

8

9

*4

*6

*7

1

C

11

* Opcionalno: Slike u ovom uputstvu su shematski i mogu da ne odgovaraju u cjelosti vašem proizvodu.
Ako vaš proizvod ne sadrži odnosne dijelove, informacije se odnose na drugim modelima.

8 / 38 BO

11

Hladnjak / Vodič za korisnike

3 Instalacija

3.1. Pravo mjesto za ugradnju

Kontaktirajte Ovlašteni servis oko ugradnju
proizvoda. Da biste spremili proizvod za instalaciju,
pogledajte informacije u korisničkom vodiču i
pobrinite se da je snabdjevanje struje i vode su
kao po zahtevima. Ako ne, nazovite električara i
vodoinstalatera da bi ih postavili po potrebi.

UPOZORENJE: Proizvođač ne preuzima

odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu

B
B

A

•Staviteproizvodnaravnupovršinukakobi

izbjegli vibracije.

•Postaviteproizvodanajmanje30cmodgrijača,

peći i sličnih izvora topline i najmanje 5 cm od
električnih peći.

•Neizlažiteproizvoddirektnojsunčevojsvjetlosti

ili ne držati ga u vlažnom okruženju.

•Proizvodzahtijevaadekvatnucirkulacijuzraka

da bi efikasno funkcionisao. Ako proizvod će
biti stavljen u niši, ne zaboravite da ostavite
najmanje 5 cm udaljenosti između uređaja i
plafona i zidova.

•Nepostavljajteproizvodusredinamas

temperaturama ispod -5 ° C.

radom obavljan sa strane neovlašćene
osobe.

UPOZORENJE: Strujni kabel proizvoda

mora biti van utikača tijekom instalacije.
Ako to ne učinite može doći do smrti ili
teških povreda!

UPOZORENJE: Ako je raspon vrata

preuzak da proizvod prođe, uklonite
njegova vrata i okrenite proizvoda u stranu,
a ako i to ne ide, kontaktirajte ovlašteni
servis.

3.2. Postavljanje plastične klinove

Koristite priložene plastične klinove uz ovaj
proizvod da pružite dovoljno prostora za cirkulaciju
zraka između uređaja i zida.

1.

Da biste priključili klinove, uklonite vijke na proizvodu

i koristiti vijke priložene sa klinovima.

2.

Pričvrstite 2 plastičnih klinova na poklopcu

ventilaciju kao (j) na slici.

Hladnjak / Vodič za korisnike

9 / 38 BO

Instalacija

3.3. Podešavanje postolja

Ako proizvod nije u uravnotežen položaj, podesite
prednja podesiva postolja okretanjem na desno ili
lijevo.

Kako biste vrata postavili vertikalno,
Olabavite maticu za učvršćivanje na donjem dijelu
Zavrtite maticu za podešavanje (CW/CCW) u
odnosu na položaj vrata
Maticu za učvršćivanje zategnite do krajnjeg
položaja

adjusting nut

3.4. Povezivanje napajanja

UPOZORENJE: Ne koristite produžni

kabl ili kabl sa više utičnica u priključak za

A
B

C

napajanje.

UPOZORENJE: Oštećeni kabel za

napajanje mora biti zamijenjen sa stane
ovlaštenog servisa.

Prilikom postavljanja dva hladnjaka u
susjednoj poziciji, ostaviti najmanje 4 cm
udaljenosti između dvije jedinice.

adjusting nut

fixing nut

fixing nut

Kako biste vrata postavili horizontalno,

Olabavite vijak za učvršćivanje na gornjem dijelu
Zavrtite vijak za podešavanje (CW/CCW) na jednoj
strani u odnosu na položaj vrata
Vijak za učvršćivanje na gornjem dijelu zategnite
do krajnjeg položaja

• Naša firma ne preuzima odgovornost za bilo
kakvu štetu zbog korištenja bez uzemljenja
i bez priključka u skladu sa nacionalnim
propisima.

• Napojni kabel mora biti lako dostupan nakon
instalacije.

• Povežite hladnjak na uzemljenu utičnicu sa
220-240V/50 Hz napona. Utikač mora imati
10-16A osigurača.

• Ne koristite utikač multi-grupa sa ili bez
produžnog kabla između zidne utičnice i
hladnjaka.

10 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

Instalacija

3.5. Priključak za vodu

(Opcionalno)

UPOZORENJE: Isključite proizvod i

pumpe za vodu (ako je dostupna) za

A

Povezivanje na vodovodnu mrežu proizvoda,
povezivanje filtera i flašu za vode mora biti
urađenosa strane ovlaštenog servisera. Proizvod
može biti povezan na flašu za vodu ili direktno na
vodovod, ovisno o modelu. Da biste uspostavili
vezu, crijevo za vodu prvo mora biti povezano na
proizvod.
Provjerite da sljedeći dijelovi su bili dostavljeni uz
vašeg proizvoda:

vrijeme povjezivanja.

1

3

1. Konektor (1 komad): Koristi se za priključivanje
crijeva za vodu na zadnjoj strani uređaja.

2. Spojnica za crijevo (3 komada): Koristi se
fiksirati crijevo za vodu na zidu.

3. Crijevo za vodu (1 komad, 5 metra, promjer
1/4 inča): Koristi se za priključak vode.

4. Adapter za slavinu (1 komad): Sadrži porozni
filter, koristi za povezivanje na mrežu hladne
vode.

5. Filter za vodu (1 komad * Opcionalno): Koristi
se za povezivanje vode iz vodovodne mreže na
proizvod. Filter za vodu nije potreban ako je
dostupna flaša za vodu.

2

4

*5

Hladnjak / Vodič za korisnike

11 / 38 BO

Instalacija

3.6. Povezivanje crijevo
za vodu na proizvod

Da biste povjezali crijevo za vodu na
proizvod, slijedite upute u nastavku.

1. Uklonite priključak na crijevo mlaznica adapter

u zadnje strane uređaja i crijevo kroz konektor.

3.7. Povezivanje na vodovod

(Opcionalno)

Da biste koristili proizvod povezivanjem na mrežu
hladne vode, na vodovodnu mrežu hladne vode
u vaš dom mora biti instaliran standardni 1/2
“priključak ventila. Ako konektor nije dostupan
ili ako niste sigurni, obratite se kvalificiranom
vodoinstalateru.

1. Odvojite priključak (1) iz adaptera slavine (2).

2. Gurnite crijevo za vodu čvrsto ka dole i

povezite na crijevo adapter mlaznice.

3. Ručno zategnite priključak da bi ga fiksirali na
adapteru crijevne mlaznice. Također možete
zategnuti priključak pomoću ključem ili
kliještima.

3

2. Povežite adapter slavine na vodovodni ventil.

3. Pričvrstite priključak oko crijeva za vodu.

2

23

1

1

4. Spojite drugi kraj crijeva u vodovodu mrežu
(vidi poglavlje 3.7) ili, kod flaše za vode, na
pumpu za vodu (vidi odjeljak 3.8).

12 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

Instalacija

4. Pričvrstite priključak na adapter slavine i

zategnite rukom / alatom.

5. Da biste izbjegli oštećenja, prebacivanje ili
slučajno isključivanja crijeva, koriste spojnice
za fiksirati crijevo za vodu na odgovarajući
način.

UPOZORENJE: Nakon uključivanja

slavine, osigurati se da nema curenja vode

A

na oba kraja crijeva za vodu. U slučaju
curenja, isključite ventil i zategnite sve veze
pomoću ključa za cijevi ili kliješta.

3.8. Za proizvode koje

imaju flašu za vodu

(Opcionalno)

Da biste flašu za vodu za vodni priključak
proizvoda, mora se koristiti pumpa za vodu
preporučenu od strane ovlaštenog servisa .

1. Priključite jedan kraj crijeva dostavljenog sa
pumpom na proizvod (vidi 3.6) i slijedite upute
u nastavku.

2. Spojite drugi kraj crijeva na pumpu za vodu
guranjem crijeva u pumpin dovod za crijevo.

3. Postavite i pričvrstite crijevo pumpe unutar
flaše.

4. Kada je veza uspostavljena, priključite i
uključite pumpu za vodu.

Pričekajte 2-3 minuta nakon
pokretanja pumpe za postizanje

C
C
C

željene efikasnosti.

Vidjeti također korisnički vodič pumpe
oko informacija za priključak vode.

Kada koristite flašu za vodu, filter za
vodu nije potreban.

3.9 Filter za vodu

(Opcionalno)

Proizvod može imati unutarnji ili vanjski filter,
ovisno o modelu. Da biste priključili filter za vodu,
slijedite upute u nastavku.

Hladnjak / Vodič za korisnike

13 / 38 BO

Instalacija

3.9.1.Učvršćivanje vanjskog
filtera na zidu (opcionalno)

UPOZORENJE: Ne fiksirati filter na

A

Provjerite da sljedeći dijelovi su bili dostavljeni uz
vašeg proizvoda:

proizvodu.

5

3. Postavite filter u upravnome položaju na
aparatu za povezivanje filtera, kao što je
navedeno na etiketi. (6)

4

6

1

1. Konektor (1 komad): Koristi se za priključivanje
crijeva za vodu na zadnjoj strani uređaja.

2. Adapter za slavinu (1 komad): Koristi se za
priključak na mrežu hladne vode.

3. Porozni filter (1 komad)

4. Spojnica za crijevo (3 komada): Koristi se

fiksirati crijevo za vodu na zidu.

5. Aparat za povezivanje filtera (2 komada):
Koristi se za fiksirati filter na zidu.

6. Filter za vodu (1 komad): Koristi se za
povezivanje uređaja na vodovod. Filter za vodu
nije potreban kada se koristi flaša za vodu.

1. Povežite adapter slavine na vodovodni ventil.

2. Odredite lokaciju fiksiranja vanjskog filtera.

Fiksirajte aparata za povezivanje filtera (5) na
zidu.

3

2

4. Pričvrstite crijevo za vodu koje se proteže
od vrha filtra do adaptera priključka vode
proizvoda (vidi 3.6.)

Nakon što je veza uspostavljena, ona treba da
izgleda kao na slici.

14 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

Instalacija

3.9.2.Interni filter

Unutrašnji filter dobili uz proizvod nije instaliran
kodisporuke; molimo slijedite upute u nastavku za
instalaciju filtera.

Vodna linija:

1. “Ice Off” pokazatelj mora biti aktivan dok

instalirate filtera. Uključite indikator ON-OFF
pomoću dugmeta “Ice” na ekranu.

2. Uklonite kutiju za povrća (a) za pristupiti filteru
za vodu.

Linija flaše:

Nemojte koristiti prvih 10 čaše vode

C

Hladnjak / Vodič za korisnike

nakon povezivanja filtera.

a

15 / 38 BO

Instalacija

3. Izvadite prolazni poklopac filtera za vodu

povlačenjem.

Nekoliko kapi vode može teći nakon

C

4. Postavite poklopac filtera za vodu u
mehanizam i gurnite da se zaključa u mjestu.

skidanja poklopca, to je normalno.

5. Pritisnite tipku “Ice” na ekranu da biste
otkazali “Ice Off” režim.

Filter za vodu će očistiti određenih
stranih čestica u vodu. On neće očistiti

C
C

mikroorganizama u vodi.

Vidi poglavlje 5.2 za aktiviranje perioda za
promjenu filtera.

16 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

4 Priprema

4.1. Što učiniti za uštedu energije

mehmet

Povezivanje proizvoda na elektronske
sisteme za uštedu energije je štetno, jer to

A

• Ne držite vrata hladnjaka otvorena duže

• Ne stavljajte tople hrane ili pića u hladnjak.

• Nemojte prepuniti hladnjak; blokiranje

• Vrijednost potrošnje energije navedene za

• Ovisno o karakteristikama proizvoda;

• Košare / ladice koje se isporučuju sa

• Kontakt hrane sa senzorom temperature u

• Pobrinite se da namirnice nisu u kontaktu sa

može oštetiti proizvod.

vrijeme.

unutrašnjeg protok zraka će smanjiti kapacitet
hlađenja.

frižider izmjerena je kod uklonjene gornje
police u zamrzivaču, druge police i najniže
ladice na njihovom mjestu i pod maksimalnim
opterećenjem. Staklena polica na vrhu se može
koristiti, ovisno o obliku i veličine hrane koja će
biti zamrznuta.

odmrzavanja smrznute hrane u odjeljak
hladnjaka će osigurati uštedu energije i
očuvanje kvaliteta hrane.

pregrade hladnoće moraju uvijek biti u upotrebi
za nisku potrošnju energije i boljih uvjeta
skladištenja.

zamrzivaču može povećati potrošnju energije
aparata. Stoga treba izbjegavati bilo kakav
kontakt sa senzorom (sensorima).

senzorom temperature hladnjaka opisano u
nastavku.

4.2. Prvo korištenje

Prije upotrebe hladnjaka, pobrinite se da su
potrebne pripreme napravljene u skladu sa
uputstvima u sekcije “Uputstva o sigurnosti i
okoliša” i “Instalacija”.

• Držite proizvod da radi bez hrane 6 sati
i ne otvarati vrata, ukoliko nije apsolutno
neophodno.

Zvuk će se čuti kada kompresor počinje
da radi. Normalno je da se čuje zvuk

C
C

C

čak i kada kompresor je neaktivan, zbog
komprimirane tekućine i plinova u sistem
hlađenja.

Normalno je da prednje ivice frižideru
budu tople. Ova područja su dizajnirane
za zagrijavanje kako bi se spriječila
kondenzacija.

kod nekih modela, panel instrumenata
se automatski isključuje 5 minuta nakon
zatvaranja vrata. On će se ponovo
aktivirati kada se vrata оtvore ili kada se
pritisne neka tipka.

Hladnjak / Vodič za korisnike

17 / 38 BO

5 Korištenje proizvoda

5.1. Panel indikatora

Panel indikatora može se razlikovati ovisno o modelu vašeg proizvoda.
Zvučne i vizualne funkcije panela indikatora će pomoći u korištenju frižideru.

1

8

2

3

9

7 6

1.

Pokazatelj odjeljka hladnjaka

2.

Indikator statusa greške

3.

Indikator temperature

4.

Tipka funkcije za odmor

5.

Tipka za podešavanje temperature

6.

Tipka za odabir odjeljka

7.

Pokazatelj odjeljka hladnjaka

8.

Indikator štednog režima

9.

Indikator funkcije za odmor

*Opcionalno

45

C

*Opcionalno: Figure u ovom uputstvu su namijenjeni kao nacrte i mogu da ne odgovaraju savršeno

vašem proizvodu. Ako vaš proizvod ne sadrži odnosne dijelove, informacije se odnose na drugim
modelima.

18 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

Korištenje proizvoda

1. Pokazatelj odjeljka hladnjaka

Svjetlo hladnjaka će se uključiti pri podešavanju
temperature hladnjaka.

2. Indikator statusa greške

Ovaj senzor će se aktivirati ako se hladnjak ne
hladi adekvatno ili u slučaju kvara senzora. Kada
je aktivan ovaj indikator, indikator temperature
zamrzivača će prikazati "E" i indikator temperature
hladnjaka će prikazati brojeve "1, 2, 3 ...", itd.
Brojevi na indikatoru služe obavijestiti osoblje o
grešku.

3. Indikator temperature

Pokazuje temperaturu zamrzivača i hladnjaka.

4.Tipka funkcije za odmor

Da biste aktivirali ovu funkciju, pritisnite i držite
tipku za odmor u 3 sekunde. Kada je funkcija za
odmor aktivna, pokazivač temperature hladnjak
prikazuje natpis "- -" i u prostoru za hlađenje neće
biti procesa hlađenja. Ova funkcija nije pogodna
za skladištenje hrane u hladnjaku. Drugi odjeljci
će ostati hladni na odgovarajuću temperaturu
postavljenu za svaki odjelak.

Pritisnite tipku za odmor ( ) da biste otkazali
ovu funkciju.

5. Tipka za podešavanje temperature

Temperature odgovarajućeg odjeljka varira u

-24°C. .... -18°C i 8°C. .. 1°C opsegu.

6. Tipka za odabir odjeljka

Koristite tipku za odabir odjeljka hladnjaka
za prebacivanje između odjeljaka hladnjaka i
zamrzivača.

7. Pokazatelj odjeljka hladnjaka

Svijetlo odjeljka zamrzivača će se uključiti pri
podešavanju temperature hladnjaka.

8. Indikator štednog režima

Ukazuje da frižider radi na mod za uštedu
energije. Ovaj indikator će biti aktivan kada
temperatura u zamrzivaču je postavljena na -18
° C.

9.Indikator funkcije za odmor

Označava da funkcija odmora je aktivna.

Hladnjak / Vodič za korisnike

19 / 38 BO

Korištenje proizvoda

3

1

2

11

7.2

7.1

8910

1. Ekonomična upotreba

2. Visoka temperatura / upozorenje za kvar

3. Funkcija za uštedu energije (displej isključen)

4. Brzo hlađenje

5. Funkcija za rad tokom odmora

6. Podešavanje temperature odjeljka hladnjaka

7. Ušteda energije (displej isključen) / upozorenje

za isključen alarm

8. Zaključavanje tipki

9. Eco-fuzzy

10. Podešavanje temperature odjeljka zamrzivača

11. Brzo zamrzavanje

4

56

C

*Opcionalno: Figure u ovom uputstvu su namijenjeni kao nacrte i mogu da ne odgovaraju savršeno

vašem proizvodu. Ako vaš proizvod ne sadrži odnosne dijelove, informacije se odnose na drugim
modelima.

20 / 38 BO

Hladnjak / Vodič za korisnike

Korištenje proizvoda

1. Ekonomična upotreba

Ovaj znak će svijetliti kada je odjeljak zamrzivača
podešen na -18°C, najekonomičnija postavka. (

) Indikator ekonomične upotrebe će se isključiti
kada je odabrana funkcija brzog hlađenja ili brzog
zamrzavanja.

2. Indikator nestanka struje/visoke
temperature/upozorenja za grešku

Ovaj indikator ( ) će svijetliti u slučaju greške
kod temperature ili upozorenja o kvaru. Ako
primijetite da je ovaj indikator upaljen, molimo
pogledajte odjeljak u ovom vodiču "preporučena
rješenja problema".

Ovaj indikator svijetli tokom pada napona, grešaka
pri visokoj temperaturi i upozorenja o kvarovima.
Za vrijeme dužeg nestanka struje, najviša
temperatura koju dosegne odjeljak zamrzivača
će treperiti na digitalnom displeju. Nakon što
provjerite namirnice smještene u odjeljku
zamrzivača pritisnite tipku za isključenje alarma da
biste poništili upozorenje.

Molimo pogledajte odjeljak "lijekovi koji se
preporučuju za rješavanje problema" u vašem
priručniku ako primijetite da ovaj indikator svijetli.

3. Funkcija za uštedu energije (displej
isključen)

Ako se vrata proizvoda drže zatvorenim tokom
dužeg vremena, funkcija uštede energije se
automatski aktivira i simbol uštede energije svijetli.
Kada je funkcija za uštedu energije aktivirana,
svi simboli na displeju osim simbola za uštedu
energije će se isključiti. Kada je funkcija za uštedu
energije aktivirana, ako se pritisne bilo koja tipka
ili ako se otvore vrata, funkcija za uštedu energije
će biti otkazana i simboli na displeju će se vratiti u
normalu.
Funkcija uštede energije je aktivirana tokom
isporuke iz fabrike i ne može se poništiti.

4. Brzo hlađenje

Kada je funkcija brzog hlađenja uključena,
indikator brzog hlađenja će svijetliti ( ) a
indikator temperature odjeljka hladnjaka će
prikazivati vrijednost 1. Pritisnite ponovo tipku

Hladnjak / Vodič za korisnike

21 / 38 BO

za brzo hlađenje da biste otkazali ovu funkciju.
Indikator brzog hlađenja će se isključiti i vratiti
u normalne postavke. Funkcija brzog hlađenja
će biti automatski otkazana nakon 1 sat, osim
u slučaju da je otkaže korisnik. Da biste ohladili
veliku količinu svježe hrane, pritisnite tipku za brzo
hlađenje prije stavljanja hrane u odjeljak hladnjaka.

5. Funkcija za rad tokom odmora

Da biste aktivirali funkciju za rad tokom odmora,
pritisnite tipku brzi hladnjak tokom 3 sekunde;
to će aktivirati indikator načina rada tokom
odmora ( ). Kada je funkcija rada tokom odmora
aktivirana, indikator temperature odjeljka hladnjaka
prikazuje natpis "- -" i proces hlađenja u odjeljku
hladnjaka neće biti aktivan. Ova funkcija nije
pogodna za čuvanje hrane u odjeljku hladnjaka.
Drugi odjeljci će ostati hladni s odgovarajućom
postavkom temperature za svaki odjeljak. Pritisnite
ponovo tipku funkcije za rad tokom odmora da
biste otkazali ovu funkciju.

6. Podešavanje temperature odjeljka
hladnjaka

Nakon što pritisnete tipku, temperatura odjeljka
hladnjaka se može podesiti na 8,7,6,5,4,3,2 i 1,
datim redosljedom.( )

7. 1 Ušteda energije (displej isključen)

Pritiskom na ovu tipku, ( ) znak za uštedu
energije će se upaliti ( ) i funkcija uštede
energije će biti aktivirana. Aktiviranje funkcije za
uštedu energije će isključiti sve druge znakove
na displeju. Kada je funkcija za uštedu energije
aktivna, pritiskom na bilo koju tipku ili otvaranjem
vrata aktivirat će se funkcija za uštedu energije
i signali na displeju će se vratiti u normalu.
Ponovnim pritiskom na ovu tipku ( ) isključit
će se znak uštede energije i deaktivirati funkcija
uštede energije.

7.2 Upozorenje za isključen alarm

U slučaju pada napona/alarma za visoku
temperaturu, nakon što provjerite hranu
smještenu u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za
isključivanje alarma da poništite upozorenje.