BEKO GN 163120 X User Manual [nl]

Refrigerator

Friider
Friider




Kühlschrank

Koelkast

Réfrigérateur

GN163120

Beste klant,
We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne faciliteiten worden

gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles.
Om die reden moet u de gebruikersgids volledig lezen voor u het product in gebruik neemt en bewaar

de handleiding als referentiebron. Als u het product aan een andere persoon geeft, moet u deze
handleiding ook meegeven.

De gebruikershandleiding zorgt voor een snel en veilig gebruik van het product.

t Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product.
t U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven.
t Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst.
t Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product.

Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen. De
handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk.

Symbolen en opmerkingen
De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:

C

Belangrijke informatie en handi­ge tips.

A

Risico van fatale gevolgen en scha­de aan eigendom.

B

Risico van elektrische schokken.

De verpakking van het product is
vervaardigd uit recyclebaar mate­riaal, in overeenstemming met de
Nationale Milieuwetgeving.

2 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

1 Veiligheids- en omgevingsinstructies 3

1.1. Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC-waarschuwing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Voor modellen met een drinkfontein . . . . . . 5

1.2. Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Kinderveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Conformiteit met de WEEE-richtlijn en

Verwijdering van afvalproducten . . . . . . . . . 6

1.5. Conformiteit met de RoHS-richtlijn . . . . . . . . 6

1.6. Informatie op de verpakking. . . . . . . . . . . . . 6

2 Koelkast 7

3 Installatie 8

3.1. Correcte plaats voor de installatie . . . . . . . . 8

3.2. De plastic spieën bevestigen . . . . . . . . . . . . 8

3.3. De voetjes aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Stroomaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Wateraansluiting (Optioneel) . . . . . . . . . . . . 9

3.6. De waterleiding aansluiten op het product . 10

3.7. Aansluiting op het waternetwerk (Optioneel) 10

3.8. Voor producten die water mandflessen

gebruiken (Optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9 Waterfilter (Optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9.1.De externe filter op de wand bevestigen
(Optioneel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.2.Interne filter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Voorbereiding 15

4.1. Wat u kunt doen om energie te besparen. . 15

4.2. Eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Het gebruik van het product 16

5.1. Indicatorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2. Het waterfilter vervangen alarm inschakelen 2 3

5.3. Het gebruik van de drinkfontein (voor bepaalde

modellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.4. Het reservoir van de drinkfontein opvullen . 24

5.5. Het waterreservoir schoonmaken . . . . . . . 25

5.6. BIJs / water nemen (Optioneel) . . . . . . . 26

5.7. Druppelvanger (optioneel) . . . . . . . . . . . . . 26

5.8. Nul-graden compartiment (Optioneel). . . . . 27

5.9. Groentevak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.10. Blauw licht (Optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.11. Ionisator (Optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.12. Minibar (Optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.13. Geurfilter (optioneel). . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.14. Icematic ijs en opslagvak . . . . . . . . . . . . . 28

5.15. Ijsmaker (Optioneel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.16. Verse etenswaren invriezen . . . . . . . . . . . 30

5.17. Aanbevelingen voor het opslaan van

ingevroren etenswaren. . . . . . . . . . . . . . . 30

5.18. Informatie over de diepvriezer. . . . . . . . . . 30

5.19. De etenswaren plaatsen. . . . . . . . . . . . . . 31

5.20. Deur open alarm (Optioneel). . . . . . . . . . . 31

5.21. Interne verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Onderhoud en reiniging 32

6.1. Onaangename geurtjes vermijden . . . . . . . 32

6.2. Plastic oppervlakten beschermen . . . . . . . 32

7 Probleemoplossing 33

Inhoud

3 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

1 Veiligheids- en omgevingsinstructies

Deze sectie bevat
de noodzakelijke
veiligheidsinstructies om risico
op letsels of materiële schade te
vermijden. Het niet naleven van
deze instructies resulteert in de
nietigverklaring van alle mogelijke
productgaranties.

1.1. Algemene veiligheid

t Dit product mag niet worden

gebruikt door personen met
fysieke, gevoelsmatige en
mentale handicaps, door
personen met onvoldoende
kennis en ervaring of door
kinderen. Het apparaat mag
enkel worden gebruikt door
dergelijke personen als ze
onder toezicht en instructies
staan van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Kinderen mogen niet
met dit apparaat spelen.

t Als er een defect optreedt,

moet u de stekker verwijderen
uit het stopcontact.

t Nadat u de stekker hebt

verwijderd, moet u 5 minuten
wachten voor u hem opnieuw
in het stopcontact voert.

Verwijder de stekker van het
product uit het stopcontact
als u het niet gebruikt. U mag
het product niet aanraken met
natte handen! Trek niet aan het
netsnoer maar houd het steeds
vast bij de stekker.

t Wrijf de pinnen van de stekker

af met een droge doek voor u
hem in het stopcontact voert.

t U mag de stekker van de

koelkast niet invoeren als het
stopcontact los zit.

t Verwijder de stekker uit

het stopcontact tijdens de
installatie, onderhoudswerken,
reiniging en reparaties.

t Als u het product gedurende

een lange periode niet
gebruikt, moet u de stekker van
het product uit het stopcontact
verwijderen en alle etenswaren
verwijderen.

t Gebruik geen stoom of

stoomreinigers om de koelkast
te reinigen en het ijs te
smelten. Stoom kan in contact
komen met de geëlektrificeerde
zones en kortsluitingen
of elektrische schokken
veroorzaken!

t U mag het product niet reinigen

door er water op te verstuiven
of te gieten! Gevaar van
elektrische schokken!

4 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Veiligheids- en omgevingsinstructies

t Als er een defect optreedt, mag

u het product niet gebruiken
want dit kan elektrische
schokken veroorzaken.
Neem contact op met de
geautoriseerde dienst voor u
iets doet.

t Voer de stekker in een geaard

stopcontact. De aarding moet
worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde elektricien.

t Als het product voorzien is van

een LED-type verlichting moet
u contact opnemen met de
geautoriseerde dienstverlening
om het te vervangen als er een
probleem optreedt.

t Raak geen bevroren goederen

aan met natte handen! Ze
kunnen blijven plakken aan uw
handen!

t Plaats geen vloeistoffen

in flessen en blikjes in het
vriesvak. Deze kunnen namelijk
barsten!

t Plaats vloeistoffen rechtop

nadat u het deksel stevig hebt
gesloten.

t U mag geen ontvlambare

stoffen in de buurt van het
product verstuiven want deze
kunnen branden of ontploffen.

t Bewaar geen ontvlambaar

materiaal en producten met
ontvlambaar gas (sprays, etc.)
in de koelkast.

t Plaats geen containers

met vloeistof bovenop het
product. Water spatten op een
geëlektrificeerd onderdeel
kan elektrische schokken
veroorzaken en fataal aflopen.

t Het product blootstellen aan

regen, sneeuw, zonlicht en
wind veroorzaakt elektrisch
gevaar. Als u het product
verplaatst, mag u er niet aan
trekken bij het handvat. Het
handvat kan los komen.

t Zorg ervoor uw handen of

lichaam niet te klemmen in een
van de bewegende delen van
het product.

t U mag niet stappen of

leunen op de deur, laden of
gelijkaardige delen van de
koelkast. Dit kan er toe leiden
dat het product valt en het kan
schade veroorzaken aan de
onderdelen.

t Let erop het netsnoer niet te

klemmen.

5 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Veiligheids- en omgevingsinstructies

1.1.1 HC-waarschuwing

Als het product voorzien is van
een koelsysteem met R600
gas moet u er op letten het
koelsysteem en de leiding niet
te beschadigen wanneer u het
product gebruikt of verplaatst.
Dit gas is ontvlambaar. Als het
koelsysteem beschadigd is,
moet u het product uit te buurt
van brandhaarden houden en de
ruimte onmiddellijk ventileren.

C

Het label links aan de
binnenzijde geeft het
type gas aan dat in het
product wordt gebruikt.

1.1.2 Voor modellen
met een drinkfontein

t Om het watercircuit van

de koelkast soepel te laten
werken, moet de druk in de
waterleiding zich tussen 1-8
bars bevinden. In geval van
een druk in de waterleiding
van meer dan 5 bars moet een
drukregelaar worden gebruikt.

Als de druk van de druk in de
waterleiding hoger is dan 8 bar,
moet het watercircuit van de
koelkast niet op de waterleiding
worden aangesloten. Als u
niet weet hoe u de druk in de
waterleiding kunt meten, zoek
dan professionele hulp.

t Gebruik enkel drinkwater.

1.2. Bedoeld gebruik

t Dit product is ontworpen voor

huishoudelijk gebruik. Het is
niet bedoeld voor commercieel
gebruik.

t Het product mag enkel worden

gebruikt om etenswaren en
dranken op te slaan.

t U mag geen gevoelige

producten bewaren die een
gecontroleerde temperatuur
vereisen (vaccins,
warmtegevoelige medicatie,
medische producten, etc.) in de
koelkast.

t De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor
eventuele schade als het
gevolg van misbruik of een
incorrecte hantering.

t De levensduur van het product

is 10 jaar. De noodzakelijke
reserveonderdelen voor de
werking van het product zullen
beschikbaar blijven tijdens deze
periode.

6 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Veiligheids- en omgevingsinstructies

1.3. Kinderveiligheid

t Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
t Laat kinderen nooit spelen met het product.
t Als de deur van het product voorzien is van

een slot moet u ze uit de buurt van kinderen
houden.

1.4. Conformiteit met de
WEEE-richtlijn en Verwijdering
van afvalproducten

Dit product is conform met de EU WEEE-

richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een
classificatiesymbool voor afval elektrische en
elektronische apparatuur (WEEE).

Dit product werd gefabriceerd met
kwalitatief hoogstaande onderdelen
en materiaal dat opnieuw kan worden
gebruikt en dat geschikt is voor
recycling. U mag het afvalproduct niet
verwijderen met het normale

huishoudelijke en andere afval aan
het einde van de levensduur. Breng het naar een
inzamelcentrum voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur.
Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor meer
informatie over deze inzamelcentra.

1.5. Conformiteit met
de RoHS-richtlijn

t Dit product is conform met de EU WEEE-

richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen
schadelijk en verboden materiaal zoals
gespecificeerd in de Richtlijn.

1.6. Informatie op de verpakking

t Het verpakkingsmateriaal van het

product is gefabriceerd van recyclebaar
materiaal in overeenstemming met onze
Nationale Milieuwetgeving. U mag het
verpakkingsmateriaal niet samen met het
huishoudelijke of ander afval weggooien.
Breng het naar de inzamelpunten voor
verpakkingsmateriaal aangewezen door de
lokale autoriteiten.

7 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

2 Koelkast

C

*Optioneel: Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mogelijk niet
exact overeen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de
informatie naar andere modellen.

1- Vriesvak
2- Koelvak
3- Ventilator
4- Boter-kaasvak
5- Glazen platen
6- Koelvak deurvakken
7- Minibar accessoire
8- Waterreservoir
9- Flessenrek

10- Geurfilter
11- Nul-graden compartiment
12- Groentevakken
13- Instelbare voetjes
14- Compartimenten voor ingevroren etenswaren
15- Diepvriezer deurvakken
16- Icematics
17- IJsvak
18- Ijsmaker decoratief deksel

*Optioneel

2

3

*4

5

*6

1

*7

*11

*16

*17

*18

12

13

14

15

13

*8

10

*9

8 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

3 Installatie

3.1. Correcte plaats
voor de installatie

Neem contact op met de Geautoriseerde Dienst
voor de installatie van het product. Om het product
voor te bereiden voor de installatie kunt u de
informatie raadplegen in de handleiding en ervoor
zorgen dat de elektrische en watervoorzieningen
correct zijn uitgevoerd. Zo niet moet u een
elektricien en loodgieter aanspreken om de
voorzieningen correct uit te voeren.

B

WAARSCHUWING: De fabrikant

aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor eventuele schade veroorzaakt door
werkzaamheden die worden uitgevoerd
door niet-geautoriseerde personen.

B

WAARSCHUWING: Het netsnoer van het

product moet uit het stopcontact worden
verwijderd tijdens de installatie. Zo niet kan
dit fataal aflopen of resulteren in ernstige
letsels!

A

WAARSCHUWING: Als de deuropening

te nauw is om het product door te laten,
moet u de deur verwijderen en het product
zijdelings draaien; als dit niet werkt, kunt
u contact opnemen met de geautoriseerde
dienst.

t1MBBUTIFUQSPEVDUPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOEPN

trillingen te vermijden.

t1MBBUTIFUQSPEVDUNJOJNVNDNWFSXJKEFSE

van de radiator, het fornuis en gelijkaardige
warmtebronnen en minimum 5 cm van
elektrische ovens.

t6NBHIFUQSPEVDUOJFUCMPPUTUFMMFOBBOEJSFDU

zonlicht en u mag het niet bewaren in een
vochtige omgeving.

t)FUQSPEVDUWFSFJTUWPMEPFOEFMVDIUDJSDVMBUJF

voor een efficiënte werking. Als het product
in een muurholte wordt geplaatst, mag u niet
vergeten minimum 5 cm tussenruimte te laten
tussen het product en het plafond en de muren.

t*OTUBMMFFSIFUQSPEVDUOJFUJOPNHFWJOHFONFU

temperaturen van minder dan -5°C.

3.2. De plastic spieën bevestigen

Gebruik de plastic spieën die worden geleverd met
het product om voldoende ruimte te laten voor de
luchtcirculatie tussen het product en de muur.

1.

Om de spieën te bevestigen, verwijdert u de
schroeven van het product en gebruikt u de schroeven
die worden geleverd met de spieën.

2.

Bevestig 2 plastic spieën op het ventilatiedeksel
zoals aangetoond als j in de afbeelding.

9 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Installatie

3.3. De voetjes aanpassen

Als het product niet in evenwicht staat, moet u de
voorste instelbare voetjes aanpassen door ze naar
rechts of links te draaien.

3.5. Wateraansluiting (Optioneel)

A

WAARSCHUWING: Verwijder de stekker

van het product en de waterpomp (indien
beschikbaar) uit het stopcontact tijdens de
aansluiting.

De watertoevoer, filter en mandfles aansluitingen
moeten worden uitgevoerd door een
geautoriseerde dienst. Het product kan worden
aangesloten op een mandfles of rechtstreeks
op het waternetwerk naargelang het model. Om
de aansluiting tot stand te brengen, moet de
waterleiding eerst worden aangesloten op het
product.
Controleer of de volgende onderdelen werden
geleverd met het model van uw product:

3.4. Stroomaansluiting

A

WAARSCHUWING: Gebruik

geen verlengsnoer of meervoudige
stopcontacten voor de stroomverbinding.

B

WAARSCHUWING: Een beschadigd

netsnoer moet worden vervangen door een
Geautoriseerde Dienst.

C

Als u twee koelers naast elkaar plaatst,
moet u minimum 4 cm afstand laten
tussen beide toestellen.

t Ons bedrijf aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor eventuele
schade door het gebruik zonder aarding
en stroomverbinding conform de nationale
wetgeving.

t De netstekker moet gemakkelijk toegankelijk

blijven na de installatie.

t Sluit de koelkast aan op een geaard

stopcontact met een spanning van 220­240V/50 Hz. De stekker moet voorzien zijn van
een 10-16A zekering.

t Gebruik geen multi-groep stekker met of

zonder verlengsnoer tussen het stopcontact en
de koelkast.

3

1

4

2

*5

1. Connector (1 stuk): Gebruikt om de waterslang
op de achterzijde van het product te
bevestigen.

2. Slangklem (3 stuks): Gebruikt om de
waterslang aan de muur te bevestigen.

3. Waterslang (1 stuk, 5 meter diameter 1/4
inch): Gebruikt voor de wateraansluiting.

4. Kraan adapter (1 stuk): Omvat een poreuze
filter gebruikt voor de aansluiting op het koude
waternetwerk.

5. Waterfilter (1 stuk “Optioneel”): Gebruikt
om het product aan te sluiten op het
waternetwerk. De waterfilter is niet
noodzakelijk als er een mandflesaansluiting
aanwezig is.

10 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Installatie

1

23

3.6. De waterleiding
aansluiten op het product

Om de waterslang aansluiten op het product
moet u de onderstaande instructies volgen.

1. Verwijder de connector van de slang adapter

achteraan op het product en voer de slang
doorheen de connector.

2. Duw de waterslang zachtjes neerwaarts en
sluit ze aan op het mondstuk van de slang.

3. Draai de connector handmatig vast om hem
te bevestigen op het mondstuk van de slang.
U kunt de connector ook aandraaien met een
waterpomptang of tang.

3.7. Aansluiting op het
waternetwerk (Optioneel)

Om het product te gebruiken door het aan te
sluiten op het koud waternetwerk moet een
standaard 1/2” ventiel verbindingsstuk worden
geïnstalleerd op het koud waternetwerk bij u thuis.
Als de connector niet beschikbaar is of als u niet
zeker bent, moet u een gekwalificeerde loodgieter
raadplegen.

1. Maak de connector los (1) van de
kraanadapter (2).

1

2

3

2. Sluit de kraanadapter aan op het
waternetwerk.

3. Bevestig de connector rond de waterslang.

4. Sluit het andere uiteinde van de slang aan

op het waternetwerk (Zie Sectie 3.7) of, als u
een mandfles gebruikt, op de waterpomp (Zie
Sectie 3.8).

11 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Installatie

4. Bevestig de connector in de kraanadapter en

draai aan met de hand / een werktuig.

2. Sluit het andere uiteinde van de waterslang
aan op de waterpomp door de slang in de
ingang van de pomp te duwen.

5. Om schade, verschuivingen of ongewenst
verwijdering van de slag te vermijden, moet
u de geleverde klemmen gebruiken om de
waterslang correct te bevestigen.

A

WAARSCHUWING: Nadat u de kraan

hebt open gedraaid, moet u ervoor
zorgen dat er geen waterlek is aan de
uiteinden van de waterslang. Als u een lek
vaststelt, moet u het ventiel los draaien
en alle aansluitingen aandraaien met een
waterpomptang of tang.

3.8. Voor producten die water

mandflessen gebruiken (Optioneel)

Om een mandfles te gebruiken voor de
wateraansluiting van het product moet de
waterpomp worden gebruikt aanbevolen door de
geautoriseerde dienst.

1. Sluit een uiteinde van de waterslang die wordt
geleverd met de pomp aan op het product (zie

3.6) en volg de onderstaande instructies.

3. Plaats en bevestig de pompslang in de
mandfles.

4. Aan het einde van de aansluiting steekt u
de stekker in het stopcontact en start u de
waterpomp.

C

Wacht 2-3 minuten na de start van
de pomp om de gewenste efficiëntie
te bereiken.

C

Raadpleeg ook de
gebruikshandleiding van de pomp met
betrekking tot de wateraansluiting.

C

Indien een mandfles wordt gebruikt, is
er geen waterfilter vereist.

3.9 Waterfilter (Optioneel)

Het product kan een interne of externe filter,
afhankelijk van het model. Om de waterfilter te
bevestigen, moet u de onderstaande instructies
volgen.

12 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Installatie

3.9.1.De externe filter op de
wand bevestigen

(Optioneel)

A

WAARSCHUWING: Bevestig de filter niet

op het product.

Controleer of de volgende onderdelen werden
geleverd met het model van uw product:

1. Connector (1 stuk): Gebruikt om de waterslang
op de achterzijde van het product te
bevestigen.

2. Kraan adapter (1 stuk): Gebruikt voor de
aansluiting op het koud waternetwerk.

3. Poreuze filter (1 stuk)

4. Slangklem (3 stuks): Gebruikt om de

waterslang aan de muur te bevestigen.

5. Filter aansluitmechanisme (2 stuks): Gebruikt
om de filter aan de muur te bevestigen.

6. Waterfilter (1 stuk): Gebruikt om het product
aan te sluiten op het waternetwerk. De
waterfilter is niet noodzakelijk indien een
mandflesaansluiting wordt gebruikt.

1. Sluit de kraanadapter aan op het
waternetwerk.

2. Bepaal de locatie om de externe filter vast te
stellen. Bevestig het verbindingsstuk (5) van
de filter aan de muur.

3. Bevestig de filter rechtop op de het
verbindingsstuk van de filter zoals aangeduid
op het label. (6)

4. Bevestig de waterslang die uitsteekt aan de
bovenzijde van de filter op de wateraansluiting
adapter van het product, (zie 3.6)

Aan het einde van de aansluiting moet ze er uitzien
als de onderstaande afbeelding.

1

2

3

4

5

6

13 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Installatie

3.9.2.Interne filter

De interne filter die wordt geleverd met het product
is niet geïnstalleerd op het moment van de levering;
u moet de onderstaande instructies volgen om de
filter te installeren.

1. “Ice Off” (“IJs uit”) indicator moet actief zijn
tijdens de installatie van de filter. Gebruik
de ON-OFF (AAN-UIT) indicator met de “Ice”
(“IJs”) knop op het scherm.

Waterleiding:

Mandflesleiding:

2. Verwijder het groentevak (a) voor toegang tot

de waterfilter.

a

C

U mag de eerste 10 glazen water
nadat u de filter hebt aangesloten
niet gebruiken.

14 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Installatie

3. Trek aan het bypass deksel van de waterfilter

om het te verwijderen.

C

Er kunnen een aantal druppels
uitstromen wanneer u het deksel
verwijdert; dit is normaal.

4. Plaats het deksel van de waterfilter in het
mechanisme en duw om het te vergrendelen.

5. Druk opnieuw op de “Ice” (Ijs) knop op het
scherm om de “Ice Off” (Ijs uit) modus te
annuleren.

C

De waterfilter verwijdert bepaalde vreemde
deeltjes uit het water. Hij verwijdert geen
micro-organismen uit het water.

C

Zie sectie 5.2 om de filter
vervangingsperiode in te schakelen.

15 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

4 Voorbereiding

4.1. Wat u kunt doen om
energie te besparen

mehmet

A

Het product verbinden met elektronische
energiebesparende systemen is schadelijk
want het kan uw product beschadigen.

t Houd de deur van de koelkast niet te lang

open.

t Plaats geen warme dranken in de koelkast.
t U mag de koelkast niet te veel opvullen; als u

de interne luchtcirculatie blokkeert, vermindert
het koelvermogen.

t De energieverbruikswaarde die werd

gespecificeerd voor de koelkast werd
gemeten met het bovenste deksel van het
vriesvak verwijderd, met de andere planken
en de onderste laden aangebracht en bij een
maximum lading. De bovenste glazen plaat kan
worden gebruikt, afhankelijk van de vorm en
afmeting van de in te vriezen etenswaren.

t Afhankelijk van de kenmerken van het

product; ingevroren etenswaren ontdooien in
het koelvak resulteert in energiebesparing en
bewaart de kwaliteit van de etenswaren.

t Zorg ervoor dat de etenswaren niet in

contact komen met de hieronder beschreven
temperatuursensor van het koelvak.

4.2. Eerste gebruik

Voor u de koelkast in gebruik neemt, moet u ervoor
zorgen dat u de nodige voorbereidingen treft in
overeenstemming met de instructies vermeld
in de “Veiligheids- en omgevingsinstructies” en
“Installatie” secties.
t Schakel het product in zonder etenswaren en

laat het werken gedurende 6 uur. Open de deur
niet tenzij absoluut noodzakelijk.

C

Een geluidsignaal weerklinkt wanneer
de compressor wordt ingeschakeld. Het
is normaal dat u geluid hoort, zelfs als
de compressor niet ingeschakeld is,
omwille van de perslucht en gassen in het
koelsysteem.

C

Het is normaal dat de voorzijden van
de koelkast warm zijn. Deze zones
zijn ontworpen om op te warmen en
condensatie te vermijden.

16 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

5 Het gebruik van het product

5.1. Indicatorpaneel

Indicatorpanelen kunnen variëren naargelang het model van uw product.
De geluids- en visuele functies van het indicatorpaneel helpen bij het gebruik van de koelkast.

8

1

2

3

45

76

9

1.

Koelvak indicator

2.

Foutstatus indicator

3.

Temp er at uu ri nd ic at or

4.

Vakantiefunctie knop

5.

Temp er at uu r in st el ling k no p

6.

Compartimentselectie knop

7.

Koelvak indicator

8.

Besparingsmodus indicator

9.

Vakantiefunctie indicator

*optioneel

C

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat

ze niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw
product verwijst de informatie naar andere modellen.

17 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

1. Koelvak indicator

Het licht in het koelvak schakelt in wanneer de
temperatuur van het koelvak wordt aangepast.

2. Foutstatus indicator

Deze sensor schakelt in als de koelkast
onvoldoende koelt of als de sensor defect
is. Als deze indicator actief is, geeft de
temperatuurindicator van het vriesvak “E” weer en
de temperatuurindicator van het koelvak geeft “1,
2, 3…” etc. weer. De cijfers op de indicator dienen
om het onderhoudspersoneel informatie te geven
over het defect.

3. Temperatuurindicator

Geeft de temperatuur aan van de vries- en
koelvakken.

4.Vakantiefunctie knop

Om deze functie in te schakelen, houdt u
de Vakantieknop 3 seconden ingedrukt.
Als de Vakantiefunctie actief is, geeft de
temperatuurindicator van het koelvak "- -" weer
en er is geen koelproces actief in het koelvak.
Deze functie is niet geschikt om etenswaren in
het koelvak te bewaren. Andere compartimenten
blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die
werd ingesteld voor ieder compartiment.

Druk opnieuw op de Vakantieknop (

) om deze

functie te annuleren.

5. Temperatuur instelling knop

De respectieve temperatuur in de compartimenten
varieert binnen het -24°C…. -18°C en 8°C...1°C
bereik.

6. Compartimentselectie knop

Gebruik de compartiment selectieknop van de
koelkast om te schakelen tussen het kovel van
het vriesvak.

7. Koelvak indicator

Het licht in het vriesvak schakelt in wanneer de
temperatuur van het koelvak wordt aangepast.

8. Besparingsmodus indicator

Geeft aan wanneer de koelkast in de
energiebesparing modus werkt. Deze indicator is
actief als de temperatuur in het vriesvak ingesteld
is op -18°C.

9.Vakantiefunctie indicator

Geeft aan wanneer de vakantiefunctie actief is.

18 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

C

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat

ze niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw
product verwijst de informatie naar andere modellen.







   



1- Economisch gebruik
2- Hoge temperatuur / fout alarm
3- Snel koelen
4- Vakantiefunctie
5- Koelvak temperatuurinstelling
6- Energie besparen (scherm uit)
7- Toetsenbord vergrendeling
8- Eco-fuzzy
9- Diepvriezer temperatuurinstelling
10- Snel invriezen

19 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

1. Economisch gebruik

Dit symbool licht op wanneer het vriesvak ingesteld
is op -18°C, de meest energiebesparende
instelling. ( ) Economisch gebruiksindicator
schakelt uit wanneer de snel koelen of snel vriezen
functie geselecteerd.

2. Hoge temperatuur / fout alarm

Deze indicator (

) begint te branden in het
geval van temperatuurfouten of foutalarmen. Als
deze indicator oplicht, verwijzen wij u naar de
“Aanbevolen oplossingen voor problemen” sectie
in deze handleiding.

3. Snel koelen

Wanneer de snel koelen functie ingeschakeld is, begint
de snel koelen indicator (

) te branden en de tem-

peratuurindicator van het koelvak geeft de waarde 1
weer. Druk opnieuw op de Snel koelen knop om deze
functie te annuleren. De Snel koelen indicator scha­kelt uit en keert terug naar de normale instelling. De
snel koelen functie wordt automatisch geannuleerd na
1 uur tenzij de gebruiker ze annuleert. Als u een gro­te hoeveelheid verse etenswaren moet koelen, drukt u
op de snel koelen knop voor u etenswaren in het koel­vak plaatst.

4. Vakantiefunctie

Om de Vakantiefunctie in te schakelen, drukt u op
knop nummer (4) gedurende (

) 3 seconden;
zo schakelt u de Vakantiemodus indicator (
) in. Als de Vakantiefunctie actief is, geeft de
temperatuurindicator van het koelvak "- -" weer
en er is geen koelproces actief in het koelvak.
Deze functie is niet geschikt om etenswaren in
het koelvak te bewaren. Andere compartimenten
blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur
die werd ingesteld voor ieder compartiment. Druk
opnieuw op de Vakantieknop om deze functie te
annuleren.

5. Koelvak temperatuurinstelling

Nadat u op de knop nummer (5) drukt, kan de
temperatuur in het koelvak worden ingesteld op

8,7,6,5,4,3,2 en 1 respectievelijk.(

)

6. Energie besparen (scherm uit)

Als u op deze knop ( ) drukt, begint het
energiebesparing symbool ( ) te branden en
de Energiebesparingsfunctie wordt ingeschakeld.
Als u de energiebesparingsfunctie inschakelt,
schakelen alle andere symbolen op het scherm
uit. Als u, wanneer de energiebesparingsfunctie
ingeschakeld is, een knop indrukt of de deur
opent, schakelt de energiebesparingsfunctie uit
en de symbolen op het scherm keren terug naar
normaal. Als deze knop ( ) opnieuw wordt
ingedrukt, schakelt het energiebesparing symbool
uit en de energiebesparingsfunctie schakelt uit.

7. Toetsenbord vergrendeling

Druk op de toetsenbord vergrendelen knop (

) gedurende 3 seconden. Het toetsenbord
vergrendelen symbool ( ) begint te branden en
de toetsenbord vergrendeling wordt ingeschakeld;
de knoppen zijn niet actief als de Toetsenbord
vergrendeling ingeschakeld is. Druk opnieuw op
de Toetsenbord vergrendeling knop gedurende 3
seconden. Het toetsenbord vergrendeling symbool
schakelt uit en de toetsenbord vergrendeling
modus wordt vrijgegeven. Druk op de Toetsenbord
vergrendeling knop ( ) om wijzigingen in de
koelkast temperatuurinstellingen te voorkomen.

8. Eco-fuzzy

Om de eco-fuzzy functie in te schakelen, moet
u de eco-fuzzy knop gedurende 1 seconde
ingedrukt houden. Als deze functie ingeschakeld
is, schakelt de diepvriezer over op de economische
modus na minimum 6 uur en de economisch

gebruiksindicator begint te branden. Om de (
) eco-fuzzy functie uit te schakelen, moet u de
eco-fuzzy knop gedurende 3 seconden ingedrukt
houden.

De indicator begint te branden na 6 uur als de
eco-fuzzy functie ingeschakeld is.

9. Diepvriezer temperatuurinstelling

De temperatuur in het vriesvak kan ingesteld
worden. Als de knop nummer (9) wordt ingedrukt,
kan de temperatuur in het vriesvak worden
ingesteld op -18,-19, -20, -21, -22, -23 en -24.

20 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

10. Snel invriezen

Om snel in te vriezen, drukt u op knop nummer
(10); hiermee schakelt de snel invriezen indicator (

) in.

Wanneer de snel invriezen functie ingeschakeld
is, begint de snel invriezen indicator te branden
en de temperatuurindicator van het vriesvak
geeft de waarde -27 weer. Druk opnieuw op
de Snel invriezen knop ( ) om deze functie te
annuleren. De Snel invriezen indicator schakelt uit
en keert terug naar de normale instelling. De snel
invriezen functie wordt automatisch geannuleerd
na 24 uur tenzij de gebruiker ze annuleert. Als
u een grote hoeveelheid verse etenswaren moet
invriezen, drukt u op de snel invriezen knop voor u
etenswaren in het vriesvak plaatst.

21 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

C

*Optioneel: De afbeeldingen in deze handleiding zijn bedoeld als schetsen en het is mogelijk dat

ze niet perfect overeenstemmen met uw product. Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw
product verwijst de informatie naar andere modellen.











   


















1. Diepvriezer temperatuurinstellingen

2. Energiebesparende modus

3. Foutstatus

4. Koelvak temperatuurinstelling

5. Snel koelen

6. Vakantiefunctie

7. Toetsenbord vergrendeling / filter vervangen

alarm annulering

8. Water, gemalen ijs, ijsblokjes selectie

9. Ijs maken aan/uit

10. Scherm aan/uit

11. Autoeco

12. Snel invriezen

22 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

1. Diepvriezer temperatuurinstellingen

Als de knop (

) nummer (1) wordt ingedrukt, kan
de temperatuur in het vriesvak worden ingesteld
op -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18...

2. Energiebesparende modus

Geeft aan wanneer de koelkast in de
energiebesparing modus werkt. Deze indicator
is actief als de temperatuur van het vriesvak
ingesteld is op -18 of de energiebesparing
koelfunctie wordt ingeschakeld door de eco-extra
functie. (

)

3. Foutstatus

Deze sensor schakelt in als de koelkast
onvoldoende koelt of als de sensor defect is.(

)

Als deze indicator actief is, geeft de
temperatuurindicator van het vriesvak “E” weer en
de temperatuurindicator van het koelvak geeft “1,
2, 3…” etc. weer. De cijfers op de indicator dienen
om het onderhoudspersoneel informatie te geven
over het defect.

4. Koelvak temperatuurinstelling

Nadat u op de knop (

) nummer (4) drukt, kan
de temperatuur in het koelvak worden ingesteld op
8,7,6,5,4,3,2… respectievelijk.

5. Snel koelen

Om snel te koelen, drukt u op knop nummer (5);
hiermee schakelt de snel koelen indicator (

) in.

Druk opnieuw op deze knop om deze functie uit te
schakelen.

Gebruik deze functie om verse etenswaren in het
koelvak te plaatsen of om de etenswaren snel te
koelen. Als deze functie ingeschakeld is, zal de
koelkast gedurende 1 uur werken.

6. Vakantiefunctie

Als de Vakantiefunctie (

) actief is, geeft de
temperatuurindicator van het koelvak "- -" weer
en er is geen koelproces actief in het koelvak.

Deze functie is niet geschikt om etenswaren in
het koelvak te bewaren. Andere compartimenten
blijven gekoeld bij de respectieve temperatuur die
werd ingesteld voor ieder compartiment.

Druk opnieuw op de Vakantieknop om deze functie
te annuleren. (

)

7. Toetsenbord vergrendeling / filter vervangen

alarm annulering

Druk op de toetsenbord vergrendeling knop ( ) om
de toetsenbord vergrendeling uit te schakelen. U
kunt deze functie ook gebruiken om te voorkomen
dat de temperatuurinstellingen van de koelkast
worden gewijzigd. De filter van de koelkast moet
iedere 6 maanden worden vervangen. Als u de
instructies in sectie 5.2 volgt, berekent de koelkast
automatisch de resterende tijdsduur en de filter
vervangen alarm indicator (

)

Houd de knop ( ) gedurende 3 seconden
ingedrukt om het filter alarm licht uit te schakelen.

8. Water, gemalen ijs, ijsblokjes selectie

Navigeer doorheen de water (

), ijsblokjes (
) en gemalen ijs ( ) selecties met de nummer 8.
De actieve indicator blijft branden.

9. Ijs maken aan/uit

Druk op knop (

) nummer (9) om te annuleren

( ) of het ijs-maken te activeren (

).

10. Scherm aan/uit

Druk op knop nummer (10) om te annuleren (

) of scherm aan/uit te activeren (

).

11. Autoeco

Druk op de auto eco knop (

), nummer (11)
gedurende 3 seconden om deze functie in te
schakelen. Als de deur gedurende een lange
periode gesloten blijft wanneer deze functie
ingeschakeld is, schakelt de koelsectie over op de
economische modus. Druk opnieuw op deze knop
om deze functie uit te schakelen.

De indicator begint te branden na 6 uur als de auto
eco functie ingeschakeld is. (

)

23 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.2. Het waterfilter vervangen
alarm inschakelen

(Voor producten aangesloten op het
waternetwerk die voorzien zijn van een filter)

Het waterfilter vervangen alarm wordt aangepast
zoals hieronder beschreven.

1.

Druk op de A (Toetsenbord vergrendeling) knop

als de koelkast operationeel is.

A

2. Druk daarna op de volgende knoppen.

A

3

4

2

1

1. Vakantieknop

2. Koelvak temperatuur instelknop

3. Snel koelen instelknop

4. Vriesvak temperatuur instelknop

Als de knoppen niet in de respectieve volgorde
worden ingedrukt, schakelt de knop I indicator uit
De automatische berekeningsfunctie van
de levensduur van de filter is standaard niet
ingeschakeld. Deze functie moet ingeschakeld
zijn voor producten die voorzien zijn van een
filter. Uw koelkast geeft automatisch de filter
vervangingsperiode aan na 6 maanden. Als u deze
procedure herhaalt wanneer de filter levensduur
automatische berekening actief is, wordt deze
functie geannuleerd.

12. Snel invriezen

Druk op de knop (

) nummer (12) voor snel
invriezen. Druk opnieuw op deze knop om deze
functie uit te schakelen.

24 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.3. Het gebruik van de drinkfontein

(voor bepaalde modellen)

C

De eerste paar glazen water van de
drinkfontein zijn gewoonlijk warm.

C

Als de drinkfontein gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt, moet u de
eerste paar glazen water weggooien om
zuiver water te verkrijgen.

U moet ca. 12 uur wachten voor koud water na de
eerste werking.
Gebruik het scherm om de wateroptie te selectie
en trek daarna aan de schakelaar om water te
schenken. Verwijder het glas net nadat u de
trekker inschakelt.

5.4. Het reservoir van de
drinkfontein opvullen

Open het deksel van het waterreservoir zoals
aangetoond in de afbeelding. Vul het op met zuiver
drinkwater. Sluit het deksel.

25 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.5. Het waterreservoir schoonmaken

Verwijder het waterreservoir uit de deurplank.
Verwijder het door beide zijden van de
deurplank vast te nemen.
Houd beide zijden van het waterreservoir en

verwijder het in een hoek van 45°.
Verwijder het deksel van het waterreservoir en

maak het schoon.

A

Vul het waterreservoir niet met
vruchtensap, koolzuurhoudende
dranken, alcoholische dranken of andere
vloeistoffen die niet compatibel zijn voor
gebruik in de drinkfontein. Het gebruik
van dergelijke vloeistoffen veroorzaakt
defecten en onherstelbare schade aan
de drinkfontein. Een dergelijk gebruik
van de fontein wordt niet gedekt door
de garantie. Sommige chemicaliën en
additieven in de dranken / vloeistoffen
kunnen materiële schade veroorzaken
aan het waterreservoir.

A

De onderdelen van het waterreservoir
en de drinkfontein zijn niet
vaatwasbestendig.

26 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.6. BIJs / water nemen (Optioneel)

Om water ( ) / ijsblokje ( ) / gemalen ijs (
) te nemen, kunt u het scherm gebruiken om de
respectieve optie te selecteren. Neem water/ijs
door de schakelaar op de drinkfontein naar voor te
duwen. Wanneer u schakelt tussen de ijsblokje (
) / gemalen ijs ( ) opties kan het vorige ijstype
een aantal maal vrijkomen.

t U moet ca. 12 uur wachten voor u de eerste

maal ijs neemt van de ijs/drinkfonteint. Het is
mogelijk dat de fontein geen ijs vrijgeeft als er
onvoldoende ijs in het ijsvak zit.

t De 30 ijsblokjes (3-4 liter) die worden gemaakt

na de eerste werking mogen niet worden
gebruikt.

t In het geval van een stroompanne of tijdelijk

defect kan het ijs gedeeltelijk smelten en
opnieuw bevriezen. Hierdoor smelten de
ijsstukjes samen. In het geval van langdurige
stroompannes of defecten kan het ijs smelten
en lekken. Als u dit probleem ondervindt, moet
u het ijs verwijderen uit het ijsvak en het vak
reinigen.

A

WAARSCHUWING: Het watersysteem

van het product mag enkel op de koud
waterleiding worden aangesloten. U mag
geen verbinding maken met de warm
waterleiding.

t Het is mogelijk dat het product geen water

vrijgeeft tijdens de eerste werking. Dit wordt
veroorzaakt door de lucht in het systeem. De
lucht in het systeem moet worden afgelaten.

Duw hiervoor op de schakelaar van de
drinkfontein gedurende 1-2 minuten tot er
water uit de fontein komt. De aanvankelijke
waterstroom kan onregelmatig zijn. Het water
stroomt normaal zodra de lucht uit het systeem
is verwijderd.

t Het water kan onzuiver zijn tijdens het eerste

gebruik van de filter; u mag de eerste 10
glazen water niet gebruiken.

t U moet ca. 12 uur wachten voor koud water na

de eerste installatie.

t Het watersysteem van het product is enkel

ontworpen voor zuiver water. Gebruik geen
andere dranken.

t Het wordt aanbevolen de watertoevoer los te

koppelen als het product gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de
vakantie, etc.

t Als de drinkfontein niet wordt gebruikt

gedurende een lange periode kunnen de eerste
paar glazen water warm zijn.

5.7. Druppelvanger (optioneel)

Het water dat uit de drinkfontein drupt accumuleert
in de druppelvanger; er is geen waterdrainering
voorzien. Trek de druppelvanger naar u toe of duw op
de randen om hem te verwijderen. Daarna kunt u het
water uit de druppelvanger weggieten.

27 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.8. Nul-graden
compartiment (Optioneel)

Gebruik dit compartiment om delicatessen te
bewaren bij lagere temperaturen of vleeswaren
voor onmiddellijk gebruik. Plaats geen fruit of
groenten in dit compartiment. U kunt het interne
volume van het product uitbreiden door een van
de nul-graden compartimenten te verwijderen. Om
het compartiment te verwijderen, trekt u het naar
voor, til omhoog en verwijder het.

5.9. Groentevak

Het groentevak van de koelkast is ontworpen om
groenten vers te houden door de vochtigheid te
bewaren. Om die reden wordt de algemene koude
luchtcirculatie verhoogd in het groentevak. Bewaar
fruit en groenten in dit compartiment. Bewaar
groene groenten en fruit afzonderlijk om hun
levensduur te verlengen.

5.10. Blauw licht (Optioneel)

De groentevakken van het product zijn voorzien
van een blauw licht. De groenten in het vak blijven
fotosynthetiseren onder het effect van het blauwe
licht en zo blijven ze vers.

5.11. Ionisator (Optioneel)

Het ionisatorsysteem in het koelvak
ventilatiekanaal dient om de lucht te ioniseren.
De negatieve ion-emissies verwijderen bacteriën
en andere moleculen die onaangename geurtjes
veroorzaken.

5.12. Minibar (Optioneel)

De minibar deurlade van de koelkast is
toegankelijk zonder de deur te openen. Dit biedt
u de mogelijkheid vaak verbruikte etenswaren en
dranken eenvoudig uit de koelkast te halen. Om
het deksel van de minibar te openen, duwt u met
de hand en trek naar u toe.

A

WAARSCHUWING: U mag niet op het

deksel van de minibar zitten, hangen
en u mag er geen zware voorwerpen op
plaatsen. Dit kan het product beschadigen
of letsels veroorzaken.

Om dit compartiment te sluiten, duwt u voorwaarts
in de bovenste sectie van het deksel.

5.13. Geurfilter (optioneel)

De geurfilter in het koelvak ventilatiekanaal
vermijdt ongewenste geurtjes.

28 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.14. Icematic ijs en opslagvak

(Optioneel)

Vul de icematic met water en breng hem aan.
Het ijs is klaar na ongeveer twee uur. Verwijder
de icematic niet om ijs te verwijderen.

Draai de knoppen op de ijsvakken 90° naar
rechts; het ijs valt in het opslagvak onderaan.
Daarna kunt u het ijsvak verwijderen en het ijs
gebruiken.

C

Het ijsvak is enkel bedoeld om ijs
te bewaren. Vul het niet met water.
Hierdoor kan het vak breken.

5.15. Ijsmaker (Optioneel)

De ijsmaker bevindt zich in de bovenste sectie van
het vriesvak.

Houd de handvaten aan de zijkant van het
ijsreservoir en verplaats ze naar boven om ze te
verwijderen.

Verwijder het decoratieve deksel van de ijsmaker
omhoog.

BEDIENING
Het ijsreservoir verwijderen

Houd het ijsreservoir bij de handvaten, til het
omhoog en trek aan het ijsreservoir. (Afbeelding 1)

Het ijsreservoir opnieuw monteren
Houd het ijsreservoir bij de handvaten, til het

omhoog in een hoek om de zijden van het reservoir
op hun sleuven aan te brengen en zorg ervoor
dat de ijs selectiepin correct gemonteerd is.
(Afbeelding 2)

Duw stevig omlaag tot er geen ruimte meer is
tussen het reservoir en het plastic van de deur.
(Afbeelding 2)

Als u problemen ondervindt tijdens het monteren
van het reservoir, kunt u het 90° draaien en
het opnieuw monteren zoals weergegeven in
afbeelding 3.

Alle geluidjes die u hoort wanneer het ijs in het
reservoir valt, maakt deel uit van de normale
werking.

Als de ijsverdeler niet correct werkt
Als u de ijsblokjes gedurende een lange periode

niet verwijdert, zullen zij grote ijsklompen vormen.

29 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

In dit geval moet u het ijsreservoir verwijderen
in overeenstemming met de bovenstaande
instructies, de ijsklompen breken, het ijs dat
u niet kunt breken weggooien en de ijsblokjes
terugplaatsen in het ijsreservoir. (Afbeelding 4)





Als er geen ijs uit het reservoir komt, moet u
controleren of het kanaal geblokkeerd is met ijs en
dit eventueel verwijderen. Controleer het ijskanaal
regelmatig om belemmeringen te verwijderen,
zoals aangetoond in afbeelding 5.

Als u uw koelkast de eerste maal in gebruik neemt
of als u ze gedurende een langere periode niet
gebruikt

IJsblokjes kunnen klein zijn als er lucht aanwezig
is in de leiding na de aansluiting. Alle lucht wordt
tijdens het normale gebruik gezuiverd.

Gooi het ijs dat de eerste dag wordt geproduceerd
weg aangezien de waterleiding verontreinigende
stoffen kan bevatten.

Let op!

Voer uw hand of ieder ander voorwerp niet in het
ijskanaal en het mes aangezien het de onderdelen
of uw hand kan kwetsen.

Kinderen mogen zich niet laten hangen van de
ijsverdeler of de ijsmaker aangezien dit letsels kan
veroorzaken.

Gebruik beide handen om het ijsreservoir vast te
houden wanneer u het verwijdert om zeker te zijn
dat u het niet zou laten vallen.

Als u de deur te hard sluit, kan er water spatten uit
het ijsreservoir.

Demonteer het ijsreservoir niet tenzij dit absoluut
noodzakelijk is.

30 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

5.16. Verse etenswaren invriezen

t Om de kwaliteit van de etenswaren te

bewaren, moeten de etenswaren die in het
vriesvak worden geplaatst zo snel mogelijk
worden ingevroren. Gebruik hiervoor de snel
vriezen functie.

t Etenswaren invriezen wanneer ze vers zijn,

verlengt de opslagduur in het vriesvak.

t Verpak de etenswaren in luchtdichte

verpakkingen en sluit stevig af.

t Zorg ervoor dat de etenswaren verpakt

zijn voor u ze in de diepvriezer plaatst.
Gebruik diepvriezer containers, tinfolie en
vochtbestendig papier, plastic zakken of
gelijkaardige verpakkingsmaterialen in de
plaats van het traditionele verpakkingspapier.

t Markeer iedere verpakking met de datum voor

u het invriest. Zo kunt u de versheid van iedere
verpakking bepalen wanneer u de diepvriezer
opent. Bewaar de oudere etenswaren vooraan
zodat u ze eerst gebruikt.

t Ingevroren etenswaren moet onmiddellijk na

het ontdooien worden gebruikt en mogen niet
opnieuw worden ingevroren.

t Verwijder geen grote hoeveelheden in een keer

uit de diepvriezer.

Vriesvak

instelling

Koelvak

instellingen

Beschrijvingen

-18°C 4°C Dit is de standaardwaarde, aanbevolen instelling.

-20, -22 of

-24°C

4°C

Deze instellingen worden aanbevolen bij omgevingstemperaturen
van meer dan 30°C.

Snel invriezen 4°C

Gebruik deze waarde om etenswaren snel in te vriezen. Het product
wordt hersteld naar de vorige instellingen als de procedure voltooid
is.

-18°C of
kouder

2°C

Gebruik deze instellingen als u denkt dat het koelvak onvoldoende
koud is omwille van de omgevingstemperatuur of als de deur vaak
wordt geopend. Koelkast / Gebruikershandleiding

5.17. Aanbevelingen voor het opslaan
van ingevroren etenswaren

Het compartiment moet op minimum -18°C

worden ingesteld.

1. Plaats de etenswaren zo snel mogelijk in de
diepvriezer om ontdooien te vermijden.

2. Voor u invriest, moet u de “Ten minste
houdbaar tot” datum op de verpakking om
zeker te zijn dat ze niet verstreken zijn.

3. Zorg ervoor dat de verpakking van de
etenswaren niet beschadigd is.

5.18. Informatie over de diepvriezer

Conform de IEC 62552 normen moet de
diepvriezer 4,5 kg etenswaren kunnen invriezen
bij -18°C of lagere temperaturen in 24 uur voor
iedere 100 liter vriesvak volume. Etenswaren
kunnen enkel gedurende langere perioden worden
bewaard bij een temperatuur van -18°C of lager.
U kunt etenswaren maanden lang vers houden (in
de diepvriezer bij een temperatuur van -18°C of
lager).
De in te vriezen etenswaren mogen niet in contact
komen met reeds ingevroren etenswaren om
gedeeltelijk ontdooien te vermijden.

31 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Het gebruik van het product

Kook de groenten en filter het water om de
ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats de
etenswaren in luchtdichte verpakkingen na het
filteren en plaats ze in het vriesvak. Bananen,
tomaten, sla, selderie, gekookte eieren,
aardappelen en gelijkaardige etenswaren mogen
nooit worden ingevroren. Deze etenswaren
verlagen gewoon de voedingswaarde en kwaliteit
van de etenswaren en ze kunnen bederven en dit
is schadelijk voor de gezondheid.

5.19. De etenswaren plaatsen

Vriesvak
laden

Uiteenlopende ingevroren
etenswaren zoals vlees, vis,
ijscrème, groenten, etc.

Koelvak
laden

Etenswaren in potten, afgedekte
platen en containers, eieren (in
een afgedekte container)

Koelvak
deurladen

Kleine en verpakte etenswaren
of dranken

Groentevak Fruit en groenten

Verse
etenswaren
compartiment

Delicatessen (ontbijt
etenswaren, vleesproducten
die op korte termijn worden
verbruikt)

5.20. Deur open alarm (Optioneel)

Een hoorbaar alarm weerklinkt als de deur van
het product langer dan 1 minuut open blijft. Het
hoorbare alarm stopt wanneer de deur wordt
gesloten of wanneer een knop op het scherm
(indien beschikbaar) wordt ingedrukt.

5.21. Interne verlichting

De interne verlichting gebruikt een LED-type lamp.
Neem contact op met de geautoriseerde dienst als
er problemen zijn met deze lamp.

32 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

6 Onderhoud en reiniging

Het product regelmatig reinigen zal de levensduur
verlengen.

B

WAARSCHUWING: Schakel de stroom

uit voor u de koelkast reinigt.

t Gebruik geen scherpe en schurende

hulpmiddelen, zeep, huishoudelijke
reinigingsproducten, oplosmiddelen, gas,
benzine, lak en gelijkaardige stoffen voor de
reiniging.

t Laat een theelepel carbonaat oplossen in het

water. Maak een doek nat in het water en
wring hem uit. Wrijf het apparaat af met deze
doek en droog grondig.

t Zorg ervoor water uit de buurt van het

lampdeksel en andere elektrische onderdelen
te houden.

t Maak de deur schoon met een natte doek.

Verwijder alle items om de deur en laden te
verwijderen. Hef de deurladen op om ze te
verwijderen. Reinig en droog de laden en breng
ze opnieuw aan door ze opwaarts te schuiven.

t Gebruik geen chloorwater of

reinigingsproducten op de buitenzijde en de
verchroomde onderdelen van het product.
Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen
oppervlakten.

6.1. Onaangename
geurtjes vermijden

Het product wordt gefabriceerd zonder slecht
ruikend materiaal. Hoewel, als de etenswaren
in incorrecte secties worden bewaard en een
incorrecte reiniging van de interne oppervlakten
kan resulteren in onaangename geurtjes.

Om dit te vermijden, moet u de binnenzijde iedere
15 dagen reinigen met zuurhoudend water.

t Bewaar de etenswaren in afgedekte

containers. Micro-organismen kunnen zich
verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en
onaangename geurtjes veroorzaken.

t Bewaar geen verstreken en bedorven

etenswaren in de koelkast.

6.2. Plastic oppervlakten

beschermen

Oliespatten op plastic oppervlakten kunnen de
oppervlakte beschadigen en moeten onmiddellijk
worden verwijderd met warm water.

33 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

7 Probleemoplossing

Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst
omvat regelmatig voorkomende klachten die niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap of
materiaal. Sommige functies die hier worden vermeld zijn mogelijk niet van toepassing op uw product.

De koelkast werkt niet.

t De stekker is niet volledig ingevoerd. >>> Voer de stekker volledig in het stopcontact.
t De zekering verbonden met de aansluiting die het product van stroom voorziet of de hoofdzekering

is gesprongen. >>> Controleer de zekeringen.

Condensatie op de zijwand van het koelvak (MULTI ZONE, COOL, CONTROL en FLEXI ZONE).

t De omgeving is te koud. >>> Installeer het product niet in omgevingen met temperaturen van

minder dan -5°C.

t De deur werd te vaak geopend >>> Zorg ervoor de deur van het product niet te vaak wordt

geopend.

t De omgeving is te vochtig. >>> Installeer het product niet in vochtige omgevingen.
t Etenswaren met vloeistoffen worden bewaard in niet afgedekte containers. >>> Bewaar de

etenswaren die vloeistof bevatten in afgedekte containers.

t De deur van het product werd open gelaten. >>> Houd de deur van het product niet te lang open.
t De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur. >>> Stel de thermostaat in op de

gewenste temperatuur.

De compressor werkt niet.

t In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw

ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de
thermische beveiliging van de compressor in. Het product start opnieuw op na circa 6 minuten. Als
het product na deze periode niet opnieuw start, moet u contact opnemen met de dienst.

t De ontdooifunctie is actief. >>> Dit is normaal voor een volledig automatisch ontdooiend product.

Het ontdooien wordt periodiek uitgevoerd.

t De stekker van het product zit niet in het stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stekker in het

stopcontact zit.

t De temperatuurinstelling is incorrect. >>> Selecteer de correcte temperatuurinstelling.
t De stroom is uitgeschakeld. >>> Het product blijft normaal werken zodra de stroom opnieuw wordt

ingeschakeld.

Het operationele lawaai van de koelkast wordt erger als ze in gebruik is.

t De operationele prestaties van het product kan variëren naargelang de wisselingen in de

omgevingstemperatuur. Dit is normaal en houdt geen defect in.

De koelkast schakelt te vaak in of schakelt te lang in.

34 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Probleemoplossing

t Het nieuwe product kan groter zijn dan het vorige. Grotere producten werken gedurende langere

perioden.

t De temperatuur in de ruimte kan hoog zijn. >>> Het product zal normaal werken gedurende lange

perioden bij hogere kamertemperaturen.

t Het is mogelijk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werd gevoerd of dat

nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst. >>> Het duurt langer voor het product om

de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact werd gestoken of als er
nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst. Dit is normaal.

t Het is mogelijk dat er recent grote hoeveelheden warme etenswaren in het product werden

geplaatst. >>> Plaats geen warme etenswaren in het product.

t De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden. >>> De warm lucht die

in het product circuleert, zal ervoor zorgen dat het product langer moet werken. Open de deur niet
te vaak.

t De deur van de diepvriezer of het koelvak kan op een kier staan. >>> Controleer of de deur

volledig gesloten is.

t Het product kan ingesteld zijn op een te lage temperatuur. >>> Stel de temperatuur hoger in en

wacht tot het product de ingestelde temperatuur bereikt.

t De sluitring van de koelvak of vriesvak deur kan vuil zijn, versleten of stuk zijn of incorrect

aangebracht. >>> Reinig of vervang de sluitring. Een beschadigde / versleten deur sluitring kan er

toe leiden dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuur te handhaven.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het koelvak is geschikt.

t De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van het

vriesvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt.

t De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van het

koelvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw.

De etenswaren in de laden van het koelvak zijn bevroren.

t De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van het

vriesvak in op een hogere temperatuur en controleer opnieuw.

De temperatuur in het koelvak of de diepvriezer is te hoog.

t De temperatuur in het koelvak is bijzonder hoog ingesteld. >>> De temperatuurinstelling in het

koelvak beïnvloedt de temperatuur in het vriesvak. Wijzig de temperatuur in het koel- of vriesvak en
wacht tot de relevante compartimenten de ingestelde temperatuur bereiken.

t De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden. >>> Open de deur niet

te vaak.

t De deur kan op een kier staan. >>> Sluit de deur volledig.
t Het is mogelijk dat de stekker van het product recent in het stopcontact werd gevoerd of dat

nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst. >>> Dit is normaal. Het duurt langer voor het
product om de ingestelde temperatuur te bereiken als het recent in het stopcontact werd gestoken
of als er nieuwe etenswaren in het product werden geplaatst.

t Het is mogelijk dat er recent grote hoeveelheden warme etenswaren in het product werden

geplaatst. >>> Plaats geen warme etenswaren in het product.

Schudden of lawaai.

35 / 35 NL

Koelkast / Gebruikershandleiding

Probleemoplossing

t De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>> Als het product schudt wanneer het langzaam wordt

verplaatst, moet u de voetjes instellen om het product in evenwicht te brengen. Zorg er ook voor dat
de vloer voldoende duurzaam is om het product te kunnen dragen.

t Alle voorwerpen die op het product zijn geplaatst, kunnen lawaai veroorzaken. >>> Verwijder alle

voorwerpen die op het product werden geplaatst.

Het product maakt lawaai van stromende vloeistof, sprays, etc.

t De operationele principes van het product omvatten vloeistoffen en gassen >>> Dit is normaal en

houdt geen defect in.

Er komt een windgeluid voort uit het product.

t Het product gebruikt een ventilator voor de koelprocedure. Dit is normaal en houdt geen defect in.

Er is condensatie op de interne wanden van het product.

t Warme of vochtige weersomstandigheden verhogen ijsvorming en condensatie. Dit is normaal en

houdt geen defect in.

t De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden. >>> U mag de deur niet

te vaak openen; als ze open staat, moet u de deur sluiten.

t De deur mag niet op een kier staan. >>> Sluit de deur volledig.

Er is condensatie aanwezig op de buitenzijde van het product of tussen de deuren.

t Het weer kan vochtig zijn. Dit is normaal in vochtige weersomstandigheden. >>> De condensatie

zal verdwijnen naarmate de vochtigheidsgraad daalt.

De binnenzijde ruikt slecht.

t Het product wordt niet regelmatig gereinigd. >>> Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een

spons, warm water en koolzuurhoudend water.

t Sommige containers en verpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven. >>> Gebruik de

containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes.

t De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst. >>> Bewaar de etenswaren in

afgedekte containers. Micro-organismen kunnen zich verspreiden uit niet afgedekte etenswaren en
onaangename geurtjes veroorzaken.

t Verwijder alle verstreken of bedorven etenswaren uit het product.

De deur sluit niet.

t De verpakkingen van etenswaren mogen de deur niet blokkeren. >>> Verplaats alle voorwerpen

die de deur blokkeren.

t Het product staat niet recht op de vloer. >>> Pas de voetjes aan om het product in evenwicht te

brengen.

t De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>> Zorg ervoor dat de vloer horizontaal is en voldoende

duurzaam om het product te kunnen dragen.

Het groentevak is geblokkeerd.

t De etenswaren kunnen in contact komen met de bovenste sectie van de lade. >>> Herschik de

etenswaren in de lade.

A

WAARSCHUWING: Als het probleem aanhoudt nadat u de instructies in deze sectie hebt gevolgd,

kunt u contact opnemen met uw verkoper of een Geautoriseerde Dienst. Probeer het product niet te
repareren.

Chère cliente, cher client,
Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures

modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.
À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le

pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le
manuel d'utilisation.

Le manuel d’utilisation garantit l’utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

t Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le réfrigérateur.
t Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.
t Tene z le m an ue l d’ utili sa ti on à p or té e pour r éf ér en ce s ul térie ur es .
t Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l’appareil.

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le
manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires
Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation :

C

Informations importantes et renseig­nements utiles.

A

Avertissement relatif aux conditi­ons dangereuses pour la vie et la
propriété.

B

Risque d’électrocution.

L’emballage de l’appareil a été
fabriqué à partir de matériaux
recyclables, conformément à la
législation nationale en matière
d’environnement.

2 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions en matière de sécurité et
d’environnement 3

1.1. Sécurité générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Avertissement HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Pour les modèles avec distributeur d'eau . . 5

1.2. Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut de votre ancien appareil . . . . . . . . . . 6

1.5. Conformité avec la directive RoHS . . . . . . . . 6

1.6. Informations relatives à l'emballage . . . . . . . 6

2 Réfrigérateur 7

3 Installation 8

3.1. Lieu idéal d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2. Fixation des cales en plastique. . . . . . . . . . . 8

3.3. Réglage des pieds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5. Raccordement à l'approvisionnement d'eau 9

3.6. Raccordement du tuyau d'eau à l'appareil . 10

3.7. Raccordement au réseau d'approvisionnement

d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8. Pour les réfrigérateurs utilisant une bonbonne

d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9 Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9.1.Fixation du filtre externe au mur (en option) 1 2

3.9.2.Filtre interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Préparation 15

4.1. Moyens d'économiser l'énergie . . . . . . . . . 15

4.2. Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Utilisation de l’appareil 16

5.1. Panneau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2. Activation de l'alerte de remplacement du filtre

à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3. Utilisation du distributeur d’eau . . . . . . . . . 24

5.4. Remplissage du réservoir du distributeur

d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5. Nettoyage du réservoir d'eau. . . . . . . . . . . 25

5.6. Récupération de glace ou de l'eau . . . . . .26

5.7. Plateau de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.8. Compartiment zéro degré . . . . . . . . . . . . . 27

5.9. Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.10. Voyant lumineux bleu. . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.11. Ioniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.13. Filtre à odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.14. Machine à glaçons Icematic et bac à

glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.15. Machine à glaçons . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.16. Congélation des aliments frais . . . . . . . . . 30

5.17. Recommandations relatives à la conservation

des aliments congelés . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.18. Informations relatives au congélateur . . . . 30

5.19. Position des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.20. Alerte ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . 31

5.21. Éclairage interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Entretien et nettoyage 32

6.1. Prévention des mauvaises odeurs . . . . . . . 32

6.2. Protection des surfaces en plastique . . . . . 32

7 Dépannage 33

Table des matières

3 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les
instructions de sécurité
nécessaires à la prévention
des risques de blessures ou
de dommage matériel. Le non­respect de ces instructions
annule tous les types de garantie
de l'appareil.

1.1. Sécurité générale

t Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes
atteintes de déficience
physique, sensorielle ou
mentale, des personnes sans
connaissances suffisantes et
inexpérimentées ou par des
enfants. Il ne doit être utilisé
par ces personnes que si elles
sont supervisées ou sous les
instructions d’une personne
responsable de leur sécurité.
Ne laissez pas les enfants jouer
avec l’appareil.

t En cas de dysfonctionnement,

débranchez l’appareil.

t Après avoir débranché

l’appareil, patientez 5 minutes
avant de le rebrancher.
Débranchez l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Évitez de toucher le cordon
d’alimentation avec des mains
humides ! Ne le débranchez
jamais en tirant le câble, mais
plutôt en tenant la prise.

t Nettoyez la fiche du câble

d’alimentation à l’aide d’un
chiffon sec, avant de le
brancher.

t Évitez de brancher le

réfrigérateur lorsque la prise
est instable.

t Débranchez l’appareil pendant

l’installation, l’entretien, le
nettoyage et la réparation.

t Si l’appareil ne sera pas

utilisé pendant une longue
période, débranchez-le et videz
l’intérieur.

t N’utilisez pas la vapeur ou de

matériel de nettoyage à vapeur
pour nettoyer le réfrigérateur
et faire fondre la glace. La
vapeur peut atteindre les zones
électrifiées et causer un court­circuit ou l’électrocution !

t Ne lavez pas l’appareil par

pulvérisation ou aspersion
d’eau ! Risque d’électrocution !

t En cas de dysfonctionnement,

n’utilisez pas l’appareil
car il peut entraîner une
électrocution. Contactez
le service agréé avant de
procéder à toute intervention.

t Branchez votre appareil à

une prise de mise à la terre.
La mise à la terre doit être
effectuée par un technicien
qualifié.

4 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

t Si l’appareil possède un

éclairage de type DEL,
contactez le service agréé pour
tout remplacement ou en cas
de problème.

t Évitez de toucher les aliments

congelés avec des mains
humides ! Ils pourraient coller à
vos mains !

t Ne placez pas de boissons en

bouteille ou en canette dans le
compartiment de congélation.
Elles risquent d’exploser !

t Placez les boissons

verticalement, dans des
récipients convenablement
fermés.

t Ne pulvérisez pas de

substances contenant des
gaz inflammables près du
réfrigérateur pour éviter
tout risque d’incendie et
d’explosion.

t Ne conservez pas de

substances et produits
inflammables (vaporisateurs,
etc.) dans le réfrigérateur.

t Ne placez pas de récipients

contenants des liquides au­dessus du réfrigérateur. Les
projections d’eau sur des
pièces électrifiées peuvent
entraîner des électrocutions et
un risque d’incendie.

t L’exposition du produit à la

pluie, à la neige, au soleil et
au vent présente des risques
pour la sécurité électrique.
Quand vous transportez le
réfrigérateur, ne le tenez pas
par la poignée de la porte. Elle
peut se casser.

t Évitez que votre main ou toute

autre partie de votre corps ne
se retrouve coincée dans les
parties amovibles de l’appareil.

t Évitez de monter ou de vous

appuyer contre la porte, les
tiroirs ou toute autre partie
du réfrigérateur. Cela peut
faire tomber l’appareil et
l’endommager.

t Évitez de coincer le câble

d’alimentation.

5 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

1.1.1 Avertissement HC

Si votre réfrigérateur possède
un système de refroidissement
utilisant le gaz R600a, évitez
d’endommager le système de
refroidissement et sa tuyauterie
pendant l’utilisation et le
transport de l’appareil. Ce gaz
est inflammable. Si le système de
refroidissement est endommagé,
éloignez l’appareil des flammes et
aérez la pièce immédiatement.

C

L’étiquette sur la paroi
intérieure gauche de
l’appareil indique le type
de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les modèles
avec distributeur d'eau

t Pour une utilisation optimale

du circuit hydraulique du
réfrigérateur, la pression
hydraulique du circuit principal
doit être comprise entre 1 et
8 bars. Lorsque la pression
hydraulique du circuit principal
est supérieure à 5 bars,
un régulateur de pression
est nécessaire. Lorsque la
pression hydraulique du circuit
principal est supérieure à 8
bars, le circuit hydraulique du
réfrigérateur ne doit pas être
raccordé au circuit principal. Si
vous ignorez comment mesurer

la pression hydraulique du
circuit principal, faites-vous
aider par un professionnel.

t Utilisez uniquement de l’eau

potable.

1.2. Utilisation prévue

t Cet appareil est exclusivement

conçu pour un usage
domestique. Il n’est pas destiné
à un usage commercial.

t Il doit être exclusivement utilisé

pour le stockage des denrées
et des boissons.

t Les produits qui nécessitent

un contrôle de température
précis (vaccins, médicaments
sensibles à la chaleur,
matériels médicaux, etc.) ne
doivent pas être conservés
dans le réfrigérateur.

t Le fabricant ne sera pas tenu

responsable de tout dommage
résultant d’une mauvaise
utilisation ou manipulation.

t La durée de vie du produit

est de 10 ans. Les pièces
de rechange indispensables
au bon fonctionnement de
l’appareil seront disponibles au
cours de cette période.

6 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

1.3. Sécurité enfants

t Conservez les matériaux d’emballage hors de

la portée des enfants.

t Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
t Si la porte de l’appareil est dotée d’une

serrure, gardez la clé hors de la portée des
enfants.

1.4. Conformité avec la
directive DEEE et mise au rebut
de votre ancien appareil

Cet appareil est conforme à la directive DEEE

de l’Union européenne (2012/19/UE). Il porte un
symbole de classification pour la mise au rebut
des équipements électriques et électroniques
(DEEE).

Le présent produit a été fabriqué
avec des pièces et du matériel de
qualité supérieure susceptibles d’être
réutilisés et adaptés au recyclage. Ne
le mettez pas au rebut avec les
ordures ménagères et d’autres

déchets à la fin de sa durée de vie.
Rendez-vous dans un point de collecte pour le
recyclage de tout matériel électrique et
électronique. Rapprochez-vous des autorités de
votre localité pour plus d’informations
concernant ces points de collecte.

1.5. Conformité avec
la directive RoHS

t Cet appareil est conforme à la directive DEEE

de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne
comporte pas les matériaux dangereux et
interdits mentionnés dans la directive.

1.6. Informations relatives
à l'emballage

t Les matériaux d’emballage de cet appareil sont

fabriqués à partir de matériaux recyclables,
conformément à nos réglementations
nationales en matière d’environnement. Ne
mettez pas les matériaux d’emballage au
rebut avec les ordures ménagères et d’autres
déchets. Amenez-les plutôt aux points de
collecte des matériaux d’emballage, désignés
par les autorités locales.

7 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

2 Réfrigérateur

C

*En option : Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne
pas correspondre exactement à votre produit. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors
l’information s’applique à d’autres modèles.

1- Compartiment congélateur
2- Compartiment réfrigérateur
3- Ventilateur
4- Compartiment amuse-gueule
5- Clayettes en verre
6- Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur

7- Accessoires du minibar
8- Réservoir d'eau
9- Clayette range-bouteilles
10- Filtre à odeurs

11- Compartiment zéro degré
12- Bac à légumes
13- Pieds réglables
14- Compartiments de conservation des aliments

congelés

15- Balconnets de la porte du compartiment

congélateur

16- Machine à glaçons
17- Bac à glaçons
18- Couvercle décoratif de la machine à glaçons

*En option

2

3

*4

5

*6

1

*7

*11

*16

*17

*18

12

13

14

15

13

*8

10

*9

8 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Installation

3.1. Lieu idéal d'installation

Contactez le service agréé pour l'installation de
votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du
réfrigérateur, lisez attentivement les instructions
du manuel d'utilisation et assurez-vous que les
équipements électriques et d'approvisionnement
d'eau sont installés convenablement. Si non,
contactez un électricien et un plombier pour
effectuer les réparations nécessaires.

B

AVERTISSEMENT: Le fabricant ne sera

pas tenu responsable en cas de problèmes
causés par des travaux effectués par des
personnes non autorisées.

B

AVERTISSEMENT: Débranchez le câble

d’alimentation du réfrigérateur pendant
l’installation. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner la mort ou des
blessures graves !

A

AVERTISSEMENT: Si le cadre de la

porte est trop étroit pour laisser passer
l’appareil, retirez la porte et faites
passer l’appareil sur les côtés ; si cela
ne fonctionne pas, contactez le service
agréé.

t1MBDF[MBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFQMBOFQPVS

éviter les vibrations.

t1MBDF[MFQSPEVJUËDNEVDIBVGGBHFEF

la cuisinière et des autres sources de chaleur
similaires et à au moins 5 cm des fours
électriques.

t/FYQPTF[QBTMFQSPEVJUEJSFDUFNFOUË

lumière du soleil et ne le laissez pas dans des
environnements humides.

t-FCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFSÏGSJHÏSBUFVS

nécessite la bonne circulation de l’air. Si le
réfrigérateur est placé dans un encastrement
mural, il doit y avoir un espace d’au moins 5 cm
avec le plafond et le mur.

t/FQMBDF[QBTMFSÏGSJHÏSBUFVSEBOTEFT

environnements avec des températures
inférieures à -5 °C.

3.2. Fixation des cales en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies avec
le réfrigérateur pour créer une circulation d’air
suffisante entre le réfrigérateur et le mur.

1.

Pour fixer les cales, retirez les vis du réfrigérateur et

utilisez celles fournies avec les cales.

2.

Fixez 2 cales en plastique sur le couvercle de

ventilation tel qu’illustré par l’image.

9 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

3.3. Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n’est pas équilibré, réglez les
pieds avant en les tournant vers la gauche ou la
droite.

3.5. Raccordement à
l'approvisionnement d'eau

(En option)

A

AVERTISSEMENT: Débranchez le

réfrigérateur et la pompe à eau (si
disponible) pendant le raccordement.

Les raccords d’approvisionnement en eau, du filtre
et de la bonbonne du réfrigérateur doivent être
installés par le service agréé. Le réfrigérateur peut
être raccordé à une bonbonne ou directement à
un système d’approvisionnement, selon le modèle.
Pour ce faire, le tuyau d’eau doit d’abord être
raccordé au réfrigérateur.
Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec
votre modèle de réfrigérateur :

3.4. Branchement électrique

A

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas

le réfrigérateur sur une rallonge ou une
multiprise.

B

AVERTISSEMENT: Les câbles

d’alimentation endommagés doivent être
remplacés par le service agréé.

C

Lorsque deux réfrigérateurs sont installés
côte à côte, ils doivent être séparés par au
moins 4 cm.

t Notre entreprise ne sera pas tenue responsable

de tout dommage résultant de l’utilisation
de l’appareil sans prise de mise à la terre ou
branchement électrique conforme à la norme
nationale en vigueur.

t Gardez la fiche du câble d’alimentation à

portée de main après l’installation.

t Branchez votre réfrigérateur à une prise

de mise à la terre de 220-240 V/50 Hz de
tension. La fiche doit posséder un fusible de
10-16 A.

t N’utilisez pas de fiches multiples avec ou sans

câble d’extension entre la prise murale et le
réfrigérateur.

3

1

4

2

*5

1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau
d’eau à l’arrière du réfrigérateur.

2. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer
le tuyau d’eau au mur.

3. Tuyau d’eau (1 pièce, 5 mètres de diamètre,
1/4 po) : utilisé pour le raccordement à
l’approvisionnement d’eau.

4. Adaptateur du robinet (1 pièce) : contient un
filtre poreux, utilisé pour le raccordement au
réseau d’approvisionnement d’eau froide.

5. Filtre à eau (1 pièce, *en option) : utilisé pour
raccorder le réseau d’approvisionnement
d’eau au réfrigérateur. Le filtre à eau n’est
pas nécessaire si le raccordement d’une
bonbonne d’eau est prévu.

10 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

1

23

3.6. Raccordement du
tuyau d'eau à l'appareil

Pour raccorder le tuyau d’eau au
réfrigérateur, suivez les instructions
suivantes :

1. Retirez le joint de l’adaptateur de l’embout

du tuyau à l’arrière du réfrigérateur et faites
passer le tuyau à travers le joint.

2. Poussez fermement le tuyau d’eau et
raccordez l’adaptateur de l’embout du tuyau.

3. Serrez le joint à la main pour fixer l’adaptateur
de l’embout du tuyau. Vous pouvez également
serrer le joint avec une clé serre-tube ou des
pinces.

3.7. Raccordement au réseau
d'approvisionnement d'eau

(En option)

Pour utiliser le réfrigérateur en le raccordant à
un réseau d’approvisionnement d’eau froide, il
faut raccorder un robinet de 1/2 po au réseau de
votre domicile. Si le raccord n’est pas disponible
ou en cas d’incertitude, consultez un plombier
expérimenté.

1. Détachez le joint (1) de l’adaptateur du robinet
(2).

1

2

3

2. Raccordez l’adaptateur du robinet à la vanne
d’arrêt du réseau d’approvisionnement d’eau.

3. Fixez le joint autour du tuyau d’eau.

4. Raccordez l’autre extrémité du tuyau au

réseau d’approvisionnement d’eau (voir
Section 3.7), à la bonbonne ou à la pompe à
eau (voir Section 3.8).

11 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

4. Fixez le joint à l’adaptateur du robinet et

serrez à la main ou à l’aide d’un outil.

2. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’eau
à la pompe à eau en poussant le tuyau à
l’intérieur de l’orifice d’entrée de la pompe.

5. Pour éviter tout dommage, décalage ou
débranchement accidentel du tuyau, utilisez
les agrafes fournies pour fixer le tuyau d’eau
de manière convenable.

A

AVERTISSEMENT: Après l’ouverture

du robinet, vérifiez chaque extrémité du
tuyau d’eau et assurez-vous qu’il n’y a pas
de fuite. En cas de fuite, fermez la vanne
et serrez tous les raccords avec une clé
serre-tube ou des pinces.

3.8. Pour les réfrigérateurs

utilisant une bonbonne d'eau

(En option)

Pour installer une bonbonne d’eau pour
l’approvisionnement de votre réfrigérateur, veuillez
utiliser la pompe à eau recommandée par le
service agréé.

1. Raccordez une extrémité du tuyau d’eau
fourni avec la pompe au réfrigérateur (voir
section 3.6) et suivez les instructions ci-après.

3. Placez et fixez le tuyau de la pompe à
l’intérieur de la bonbonne.

4. Une fois le raccordement effectué, branchez
et mettez en marche la pompe à eau.

C

Patientez 2 à 3 minutes après la
mise en marche de la pompe pour
atteindre l’efficacité souhaitée.

C

Consultez également le manuel
d’utilisation de la pompe pour
le raccordement au réseau
d’approvisionnement d’eau.

C

Lorsque vous utilisez une bonbonne
d’eau, l’emploi du filtre n’est pas
nécessaire.

3.9 Filtre à eau

(En option)

Le réfrigérateur peut posséder un filtre interne ou
externe, selon le modèle. Pour fixer le filtre à eau,
suivez les instructions suivantes.

12 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

3.9.1.Fixation du filtre
externe au mur

(en option)

A

AVERTISSEMENT: Ne fixez pas le filtre

sur le réfrigérateur.

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies avec
votre modèle de réfrigérateur :

1. Joint (1 pièce) : utilisé pour fixer le tuyau
d’eau à l’arrière du réfrigérateur.

2. Adaptateur du robinet (1 pièce) : utilisé pour le
raccordement au réseau d’approvisionnement
d’eau froide.

3. Filtre poreux (1 pièce)

4. Collier de serrage (3 pièces) : utilisé pour fixer

le tuyau d’eau au mur.

5. Accessoires de raccordement du filtre (2
pièces) : utilisés pour fixer le filtre au mur.

6. Filtre à eau (1 pièce) : utilisé pour raccorder le
réfrigérateur au réseau d’approvisionnement
d’eau. Ce filtre n’est pas nécessaire si le
raccordement d’une bonbonne d’eau est
prévu.

1. Raccordez l’adaptateur du robinet à la vanne
d’arrêt du réseau d’approvisionnement d’eau.

2. Localisez l’endroit de fixation du filtre externe.
Fixez les accessoires de raccordement du
filtre (5) au mur.

3. Fixez le filtre en position verticale sur les
accessoires de raccordement, tel qu’illustré
sur l’étiquette. (6)

4. Fixez le tuyau d’eau en le tirant du dessus du
filtre jusqu’à l’adaptateur de raccordement
d’eau du réfrigérateur (voir Section 3.6).

Une fois le raccordement effectué, l’installation
devrait être semblable à l’image ci-dessous.

1

2

3

4

5

6

13 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

3.9.2.Filtre interne

Le filtre interne livré avec l'appareil n'est pas installé
à la livraison. Pour l'installation du filtre, bien vouloir
lire attentivement les instructions ci-après.

1. Le voyant « Ice Off » (Désactivation de la
préparation de glace) doit être actif au
moment de l’installation du filtre. Passez du
mode marche et au mode arrêt en appuyant
sur la touche « Ice » (glace).

Conduite d’eau :

Conduite de la bonbonne :

2. Retirez le bac à légumes (a) pour avoir accès

au filtre à eau.

a

C

Ne consommez pas les dix premiers
verres d’eau filtrée après avoir
connecté le filtre.

14 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

3. Retirez le couvercle de dérivation du filtre en

le tirant.

C

Quelques gouttes d’eau pourraient
s’écoulées après le retrait du
couvercle, c’est tout à fait normal.

4. Placez le couvercle du filtre dans le
mécanisme et poussez-le pour verrouiller.

5. Pour annuler le mode « Ice off » (Désactivation
de la préparation de glace), appuyez à
nouveau sur la touche « Ice » (glace) de
l’écran.

C

Le filtre purifiera l’eau de certains corps
étrangers. Mais il n’éliminera pas les
micro-organismes.

C

Lire la section 5.2 pour la période de
remplacement du filtre.

15 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4 Préparation

4.1. Moyens d'économiser l'énergie

mehmet

A

Il est dangereux de connecter l’appareil
aux systèmes électroniques d’économie
d’énergie, ils pourraient l’endommager.

t Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte

longtemps.

t Ne conservez pas des aliments ou des

boissons chauds dans le réfrigérateur.

t Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obstruction

du flux d’air interne réduira la capacité de
réfrigération.

t La valeur de la consommation d’énergie pour

ce réfrigérateur a été mesurée sous une
charge maximale, avec l’étagère supérieure du
compartiment congélateur retiré et les autres
étagères et bacs inférieurs en place. L’étagère
supérieure en verre peut être utilisée selon la
forme et la taille des aliments à congeler.

t Selon les caractéristiques de l’appareil,

le dégivrage des aliments congelés dans
le compartiment réfrigérateur assurera
l’économie d’énergie et la préservation de la
qualité des aliments.

t Veuillez-vous assurer que les aliments ne

sont pas en contact direct avec le capteur de
température du compartiment réfrigérateur
décrit ci-après.

4.2. Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous
que les installations nécessaires sont conformes
aux instructions des sections « Instructions en
matière de sécurité et d’environnement » et «
Installation ».
t Laissez l’appareil vide en marche pendant

6 heures, et ne l’ouvrez pas sauf en cas de
nécessité absolue.

C

Un son retentit à l’activation du
compresseur. Il est également normal
d’entendre ce son lorsque le compresseur
est inactif, en raison des liquides et des
gaz comprimés présents dans le système
de réfrigération.

C

Il est normal que les bords avant du
réfrigérateur soient chauds. Ces parties
doivent en principe être chaudes afin
d’éviter la condensation.

16 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

5 Utilisation de l’appareil

5.1. Panneau indicateur

Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil.
Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur.

8

1

2

3

45

76

9

1.

Indicateur du compartiment réfrigérateur

2.

Indicateur de dysfonctionnements

3.

Indicateur de température

4.

Touc he d e la f on ct ion V acances

5.

Bouton de réglage de température

6.

Touc he d e sé le ct io n du co mp ar ti me nt

7.

Indicateur du compartiment réfrigérateur

8.

Indicateur du mode Économie

9.

Indicateur de la fonction Vacances

*En option

C

*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information
s'applique à d'autres modèles.

17 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

1. Indicateur du compartiment réfrigérateur

La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume
au moment du réglage de la température dans ce
compartiment.

2. Indicateur de dysfonctionnements

Ce capteur s'active quand le réfrigérateur ne
refroidit pas correctement ou en cas de panne
du capteur. Lorsque cet indicateur est actif,
l'indicateur du compartiment congélateur affichera
l'inscription « E » et, l'indicateur du compartiment
réfrigérateur affichera ces chiffres « 1, 2, 3 ... »
etc. Ces chiffres renseignent le service d'entretien
sur le dysfonctionnement.

3. Indicateur de température

Il indique la température des compartiments
congélateur et réfrigérateur.

4.Touche de la fonction Vacances

Pour activer cette fonction, appuyez pendant
3 secondes sur le bouton Vacances. Lorsque
la fonction Vacances est activée, l'indicateur
de température du compartiment réfrigérateur
affichera l'inscription «- -» et, le processus
de réfrigération ne fonctionnera pas dans le
compartiment réfrigérateur. Cette fonction n'est
pas appropriée pour la conservation d'aliments
dans le compartiment réfrigérateur. Les autres
compartiments resteront froids en fonction de
leurs températures de réglage respectives.

Appuyez à nouveau sur le bouton Vacances (

)

pour annuler cette fonction.

5. Bouton de réglage de température

Les températures des compartiments respectifs
varient de -24 °C à -18 °C et de 8 °C à 1 °C.

6. Touche de sélection du compartiment

Utilisez la touche de sélection du compartiment
réfrigérateur pour basculer entre les
compartiments réfrigérateur et congélateur.

7. Indicateur du compartiment réfrigérateur

La lampe du compartiment congélateur s'allume
au moment du réglage de la température dans ce
compartiment.

8. Indicateur du mode Économie

Il signale que le réfrigérateur fonctionne en
mode économie d'énergie. Cet indicateur
s'active lorsque la température du compartiment
congélateur est à -18 °C.

9.Indicateur de la fonction Vacances

Il signale l'activation de la fonction Vacances.

18 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

C

*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information
s'applique à d'autres modèles.







   



1- Utilisation économique
2- Température élevée/alerte de défaillance
3- Congélation rapide
4- Fonction Vacances
5- Réglage de la température du compartiment

réfrigérateur

6- Économie d'énergie (voyant éteint)
7- Verrouillage du clavier
8- Eco-fuzzy
9- Réglage de la température du compartiment

réfrigérateur

10- Congélation rapide

19 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

1. Utilisation économique

Ce voyant s'allume lorsque le compartiment
congélateur est réglé à -18 °C, paramètre le plus
économique. L'indicateur d'utilisation économique
( ) s'éteindra à la sélection de la fonction
réfrigération ou congélation rapide.

2. Température élevée/alerte de défaillance

Cet indicateur (

) s'allume en cas de défaut de
thermique ou d'alertes de défaillance. Lorsqu'il
est allumé, veuillez-vous reporter à la section
« Solutions recommandées pour résoudre des
problèmes ».

3. Réfrigération rapide

Lorsque la fonction réfrigération rapide est activée,
l’indicateur de réfrigération rapide (

) s’allume et
l’indicateur de réglage de température du comparti­ment réfrigérateur affiche le chiffre 1. Appuyez à no­uveau sur la touche réfrigération rapide pour annu­ler cette fonction. L’indicateur de réfrigération rapi­de s’éteint et retourne au réglage normal. La fonction
réfrigération rapide s’annule automatiquement après
une heure, sauf si l’utilisateur le fait. Pour réfrigérer
une grande partie d’aliments frais, appuyez sur la to­uche réfrigération rapide avant de mettre les aliments
dans le compartiment réfrigérateur.

4. Fonction Vacances

Pour activer la fonction Vacances, appuyez sur
la touche (4) pendant 3 secondes, l'indicateur
mode Vacances s'allume (

). Lorsque la
fonction Vacances est activée, l'indicateur (
) de température du compartiment réfrigérateur
affichera l'inscription «- -» et, le processus
de réfrigération ne fonctionnera pas dans le
compartiment réfrigérateur. Cette fonction n'est
pas appropriée pour la conservation d'aliments
dans le compartiment réfrigérateur. D'autres
compartiments continuent de refroidir, à leur
température de réglage. Appuyez à nouveau sur
la touche fonction Vacances pour annuler cette
fonction.

5. Réglage de la température du comparti­ment réfrigérateur

Après avoir appuyé sur la touche (5), la
température du compartiment réfrigérateur peut
être réglée respectivement à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 et

1. (

)

6.Économie d’énergie (voyant éteint)

Appuyez sur la touche ( ) pour activer le voyant
économie d'énergie ( ) ainsi que cette fonction.
L'activation de ladite fonction désactive tout autre
voyant sur l'écran. Lorsque cette fonction est
utilisée, la pression sur une touche quelconque ou
l'ouverture de la porte entrainent sa désactivation
et les voyants allumés retournent à la normale.
Appuyez à nouveau sur la touche ( ) pour
désactiver le voyant et la fonction économie
d'énergie.

7. Verrouillage du clavier

Appuyez sur la touche de verrouillage du clavier
pendant 3 secondes. Le voyant de verrouillage du
clavier (

) s'allume et le verrouillage du clavier
s'active. Les touches sont inactives lorsque le
clavier est verrouillé. Appuyez à nouveau sur
la touche de verrouillage du clavier pendant 3
secondes. Le voyant de verrouillage du clavier
s'éteint et le clavier est déverrouillé. Appuyez
sur la touche de verrouillage du clavier ( ) pour
éviter de changer les réglages de température du
réfrigérateur. ( )

8. Eco-fuzzy

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche
eco-fuzzy pendant 1 seconde. À l'activation de
cette fonction, le congélateur passe en mode
économie après 6 heures environ et l'indicateur
d'utilisation économique s'allume. Pour désactiver

la fonction eco-fuzzy (

), appuyez sur la touche

de cette fonction pendant 3 secondes.
L'indicateur s'allume après 6 heures lorsque la

fonction eco-fuzzy est active.

20 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

9. Réglage de la température du comparti­ment réfrigérateur

La température du compartiment congélateur est
réglable. La pression de la touche (9) permet de
régler la température du compartiment congélateur
à -18,-19, -20, -21, -22, -23 et -24.

10. Congélation rapide

Pour une congélation rapide, appuyez sur la
touche (10), l'indicateur de congélation rapide (
) s'allumera.

Lorsque la fonction de congélation rapide est
activée, l'indicateur de congélation rapide ( )
s'allume et l'indicateur de réglage de température
du compartiment de congélation affiche le
chiffre -27. Appuyez à nouveau sur cette touche
pour annuler cette fonction. L'indicateur de
congélation rapide s'éteint et retourne au réglage
normal. La fonction congélation rapide s'annule
automatiquement après 24 heures, sauf si
l'utilisateur le fait avant. Pour congeler une grande
partie d'aliments frais, appuyez sur la touche de
congélation rapide, avant de mettre les aliments

dans le compartiment congélateur.

21 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

C

*En option: Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas

correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information
s'applique à d'autres modèles.











   


















1. Réglage de la température du compartiment
congélateur

2. Mode économie

3. Dysfonctionnements

4. Réglage de la température du compartiment

réfrigérateur

5. Congélation rapide

6. Fonction Vacances

7. Verrouillage du clavier/alerte d’annulation du

remplacement du filtre

8. Sélection d’eau, de glace pilée et de glaçons

9. Marche/Arrêt de l’option préparation de la

glace

10. Bouton Marche/Arrêt de l’écran

11. Autoeco

12. Congélation rapide

22 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

1. Réglages de la température du
compartiment congélateur

Une pression sur le bouton (

) numéro (1),
permet de définir la température du compartiment
congélateur à -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24,-18...

2. Mode Économie

Il signale que le réfrigérateur fonctionne en
mode économie d'énergie. Cet indicateur
s'allume lorsque la température du compartiment
congélateur est réglée à -18 ou lorsque le mode
refroidissement à économie d'énergie sera activé
par la fonction eco-extra.(

)

3. Dysfonctionnements

Ce capteur s'activera si le réfrigérateur ne refroidit
pas correctement ou en cas de panne du capteur.

(

)

Lorsque cet indicateur est activé, l'indicateur de
la température du compartiment congélateur
affichera « E » et l'indicateur de la température du
compartiment réfrigérateur affichera les chiffres «
1, 2, 3 », etc. Ces chiffres renseignent le service
d'entretien sur le type de dysfonctionnement.

4. Réglage de la température du
compartiment réfrigérateur

Après avoir appuyé sur le bouton (

) numéro (4),
la température du compartiment réfrigérateur peut
être réglée à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2...respectivement.

5. Réfrigération rapide

Pour une réfrigération rapide, appuyez sur le
bouton (5), pour activer l'indicateur (

) de la

réfrigération rapide.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver

cette fonction.
Utilisez cette fonction lorsque vous placez les

aliments frais dans le compartiment réfrigérateur
ou pour réfrigérer rapidement les aliments.
Lorsque cette fonction est activée, le réfrigérateur
la met en œuvre pendant 1 heure.

6. Fonction Vacances

Lorsque la fonction Vacances (

) est activée,
l'indicateur de la température du compartiment
réfrigérateur affiche l'inscription « - - » et aucun
processus de réfrigération ne sera actif dans le
compartiment de réfrigération. Cette fonction n'est
pas appropriée pour la conservation d'aliments
dans le compartiment réfrigérateur. Les autres
compartiments resteront froids en fonction de
leurs températures de réglage respectives.

Appuyez à nouveau sur le bouton Fonction
Vacances pour annuler cette fonction. (

)

7. Verrouillage du clavier/alerte d’annulation du

remplacement du filtre

Appuyez sur le bouton ( ) de verrouillage
du clavier pour activer cette fonction. Vous
pouvez également utiliser cette fonction pour
éviter de changer les réglages de température
du réfrigérateur. Le filtre du réfrigérateur doit
être remplacé tous les 6 mois. Si vous suivez
les instructions données dans la section 5.2,
le réfrigérateur calculera automatiquement la
période restante et l'indicateur (

) d'alerte de
remplacement du filtre s'allumera à l'expiration du
filtre.

Appuyez sur le bouton (

) pendant 3 secondes

pour éteindre le voyant d'alerte du filtre.

8. Sélection d’eau, de glace pilée et de
glaçons

Allez aux sélections d'eau (

), de glaçons ( ) et
de glace pilée ( ) à l'aide du bouton numéro 8.
L'indicateur actif restera allumé.

9. Marche/Arrêt de l’option préparation de la
glace

Appuyez sur le bouton (

) numéro (9) pour
annuler ( ) ou activer ( ) la
préparation de la glace.

10. Marche/Arrêt de l’écran

Appuyez sur le bouton numéro (10) pour annuler (

) ou activer ( ) la mise en

marche/arrêt de l'écran.

23 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.2. Activation de l'alerte de
remplacement du filtre à eau

(pour les appareils connectés aux conduites
d’eau et dotés de filtre)

L'alerte de remplacement du filtre à eau est réglée
tel qu'indiqué ci-dessous.

1.

Appuyez sur le bouton A (verrouillage du clavier)

pendant le fonctionnement du réfrigérateur.

A

2. Ensuite, appuyez sur les boutons suivants
respectivement.

A

3

4

2

1

1. Bouton Vacances

2. Bouton de réglage de la température du

réfrigérateur

3. Bouton de réglage de la réfrigération rapide

4. Bouton de réglage de la température du

congélateur
Si les boutons ne sont pas appuyés dans l’ordre
requis, le bouton indicateur l sera désactivé, il y
aura un bref signal sonore et l’indicateur d’alerte
de remplacement du filtre s’allumera.
La fonction de calcul automatique de la durée de
vie du filtre est désactivée par défaut. Pour les
appareils dotés d’un filtre, il convient d’activer
cette fonction. Votre réfrigérateur indiquera
automatiquement la période de remplacement du
filtre après 6 mois. Si vous répétez ce processus
lorsque la fonction calcul automatique de la durée
de vie du filtre est activée, cette fonction sera
annulée.

11. Autoeco

Appuyez sur le bouton auto eco (

), numéro (11)
pendant 3 secondes pour activer cette fonction. Si
la porte reste fermée pendant longtemps lorsque
cette fonction est activée, la partie réfrigérateur
basculera en mode économique. Appuyez à
nouveau sur ce bouton pour désactiver cette
fonction.

L'indicateur s'allume après 6 heures lorsque la
fonction auto eco est activée. (

)

12. Congélation rapide

Appuyez sur le bouton (

) numéro (12) pour
une congélation rapide. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour désactiver cette fonction.

24 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.3. Utilisation du distributeur d’eau

(pour certains modèles)

C

Les premiers verres d'eau obtenue du
distributeur d'eau doivent normalement
être chauds.

C

Lorsque le distributeur d'eau n'est pas
utilisé pendant une longue durée, il faut
verser les premiers verres d'eau qu'il
produit afin d'obtenir de l'eau propre.

Vous devez attendre environ 12 heures pour
obtenir de l'eau fraîche après la première
utilisation.
Utilisez l'écran pour sélectionner l'option eau, puis
tirez sur le bouton pour avoir de l'eau. Retirez le
verre peu après avoir tiré sur le bouton.

5.4. Remplissage du réservoir
du distributeur d'eau

Soulevez le couvercle du réservoir d’eau comme
l’indique la figure. Remplissez-le d’eau pure et
potable. Remettez le couvercle.

25 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.5. Nettoyage du réservoir d'eau

Retirez le réservoir d'eau à l'intérieur du balconnet.
Dégagez-le en tenant les deux côtés du
balconnet.
Tenez les deux côtés du réservoir et tirez-le dans

un angle de 45 °.
Retirez le couvercle du réservoir et nettoyez-le.

A

Ne remplissez pas le réservoir d’eau de
jus de fruits, de boissons gazeuses, de
boissons alcoolisées ou tout autre liquide
inapproprié à l’utilisation du distributeur
d’eau. L’utilisation de tels liquides
pourrait causer un dysfonctionnement
ou des dommages irréparables dans
le distributeur. Cette utilisation du
distributeur n’est pas couverte par la
garantie. Certains produits chimiques
et additifs contenus dans les boissons/
liquides pourraient causer des dégâts
matériels dans le distributeur d’eau.

A

Il ne faut pas laver les composants du
réservoir et du distributeur d’eau au lave­vaisselle.

26 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.6. Récupération de
glace ou de l'eau

(en option)

Pour récupérer de l'eau (

) / des glaçons (
) / de la glace pilée ( ) utilisez l'écran pour
sélectionner l'option correspondante. Récupérez
de l'eau ou de la glace en poussant le bouton
du distributeur d'eau vers l'avant. Lorsque vous
passez de l'option glaçons ( ) / à l'option glace
pilée ( ) le type de glace précédent peut être
encore récupéré pendant quelques temps.

t Vous devez attendre environ 12 heures avant

de récupérer la glace dans le distributeur
de glace/d’eau pour la première fois. Il est
possible que le distributeur ne produise pas de
glace s’il n’y en a pas suffisamment dans le
compartiment à glace.

t Les 30 glaçons (3 à 4 l) récupérés après la

première utilisation ne doivent pas être utilisés.

t En cas de panne d’électricité ou de

dysfonctionnement temporaires, la glace peut
fondre partiellement et recongeler. Ainsi, les
glaçons vont fondre et se mélanger. En cas de
panne d’électricité ou de dysfonctionnement
prolongés, la glace peut fondre et couler à
l’extérieur. Si vous rencontrez ce problème,
retirez la glace de son compartiment et
nettoyez-le.

A

AVERTISSEMENT: Le système d’eau de

l’appareil doit être raccordé uniquement à
la conduite d’eau froide. Il est interdit de
le raccorder à la conduite d’eau chaude.

t L’appareil pourrait ne pas libérer de l’eau

durant la première utilisation. Ceci est dû
à l’air qui se trouve dans le système. Il doit
être évacué. Pour cela, poussez le bouton
du distributeur d’eau pendant 1 à 2 minutes
jusqu’à ce que l’eau s’écoule. Le débit
d’eau initial pourrait être irrégulier. Lorsque
l’air du système sera évacué, l’eau coulera
normalement.

t L’eau pourrait être trouble lors de la première

utilisation du filtre ; n’en consommez pas les
dix premiers verres.

t Vous devez attendre environ 12 heures pour

obtenir de l’eau fraîche après la première
installation.

t Le système d’eau de l’appareil est conçu pour

de l’eau potable uniquement. N’utilisez pas
d’autres boissons.

t Il est recommandé de déconnecter

l’approvisionnement d’eau lorsque l’appareil ne
sera pas utilisé pendant longtemps durant les
vacances, etc.

t Lorsque le distributeur d’eau n’est pas utilisé

pendant une longue période, les deux premiers
verres récupérés pourraient être chauds.

5.7. Plateau de dégivrage

(en option)

L'eau qui s'égoutte du distributeur s'accumule sur
le plateau de dégivrage ; aucune évacuation d'eau
n'est disponible. Tirez le plateau de dégivrage vers
l'extérieur ou poussez sur les bords pour l'enlever.
Vous pouvez ensuite évacuer l'eau qui s'y trouve.

27 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.8. Compartiment zéro degré

(En option)

Utilisez ce compartiment pour conserver de
l'épicerie fine à des températures faibles, ou des
produits carnés destinés à une consommation
immédiate. Ne placez pas de fruits et de légumes
dans ce compartiment. Vous pouvez augmenter
le volume interne de l'appareil en retirant l'un des
compartiments zéro degré. Pour ce faire, tirez
simplement vers l'avant, soulevez et tirez vers
l'extérieur.

5.9. Bac à légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu
pour conserver les légumes frais en préservant
l'humidité. Pour cela, la circulation de la totalité
de l'air froid est intensifiée dans le bac à légumes.
Conservez les fruits et les légumes dans ce
compartiment. Conservez séparément les légumes
verts et les fruits pour prolonger leur durée de vie.

5.10. Voyant lumineux bleu

(En option)

Les bacs à légumes de l'appareil sont dotés d'un
voyant lumineux bleu. Dans ce bac, les légumes
continueront à réaliser la photosynthèse sous
l'effet de la longueur d'onde du voyant bleu afin de
rester sains et frais.

5.11. Ioniseur

(En option)

Le système d'ioniseur dans le conduit d'air du
compartiment réfrigérateur sert à ioniser l'air.
L'émission d'ions négatifs va éliminer les bactéries
et les autres molécules à l'origine des odeurs
contenus dans l'air.

5.12. Minibar

(En option)

Vous pouvez accéder au balconnet du minibar
du réfrigérateur sans ouvrir la porte. Ceci vous
permettra de récupérer les denrées et les boissons
que vous consommez fréquemment dans le
réfrigérateur. Pour ouvrir le minibar, poussez son
couvercle avec vos mains et tirez-le vers vous.

A

AVERTISSEMENT: Évitez de vous

asseoir, d'accrocher ou de placer les objets
lourds sur le couvercle du minibar. Cela
pourrait endommager l'appareil ou vous
causer des blessures.

Pour fermer ce compartiment, poussez simplement
vers l'avant à partir de la partie supérieure du
couvercle.

5.13. Filtre à odeurs

(en option)

Le filtre à odeurs du conduit d'air du compartiment
réfrigérateur empêchera la formation d'odeurs
indésirables.

28 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.14. Machine à glaçons
Icematic et bac à glaçons

(En option)

Remplissez la machine à glaçons d’eau et
mettez-la en place. Les glaçons seront prêts
après environ deux heures. Ne retirez pas la
machine pour récupérer les glaçons.

Tournez le bouton du compartiment à gla­ce vers la droite à 90 ° ; les glaçons vont se
déverser dans le bac du dessous. Vous pourrez
ensuite retirer ce bac et servir les glaçons.

C

Le bac à glaçons sert uniquement
à conserver les glaçons. Ne le
remplissez pas d’eau Si vous le faites,
elle pourrait se briser.

5.15. Machine à glaçons

(En option)

La machine à glaçons est située dans la partie
supérieure du couvercle du congélateur.

Tenez les poignées situées sur les côtés du
réservoir à glaçons et déplacez vers le haut pour
retirer.

Retirez le couvercle décoratif de la machine à
glaçons en le déplaçant vers le haut.

FONCTIONNEMENT
Pour retirer le bac à glace

Saisissez les poignées du réservoir de stockage de
glace, ensuite soulevez-le et tirez-le vers vous. (Figure

1)

Pour réinstaller le bac à glace

Saisissez les poignées du réservoir de stockage de
glace, soulevez-le en inclinant pour que les côtés
du bac s’insèrent dans leurs fentes et vérifiez que
la goupille de sélection de glace est correctement
montée. (Figure 2)

Poussez fermement vers le bas, jusqu’à ce qu’il n’y ait
plus d’espace entre le réservoir et le plastique de la
porte. (Figure 2)
Si vous avez des difficultés à remonter le réservoir,
tournez l’engrenage rotatif à 90 ° et réinstallez-le
comme indiqué dans la figure3.
Tout son que vous entendrez lorsque la glace tombe
dans le réservoir fait partie du fonctionnement normal.

29 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

Lorsque le distributeur de glaçons ne fonctionne
pas correctement

Si après une longue période vous n’avez pas retiré les
glaçons, des blocs de glace se formeront. Dans ce cas,
retirez le réservoir de stockage de glace conformément
aux instructions indiquées ci-dessus, séparez les blocs
de glace,

jetez les glaçons collés et remettez le reste de glaçons
dans le réservoir de stockage de glace. (Figure 4)
Si vous n’arrivez pas à retirer la glace, vérifiez si elle
n’est pas coincée dans le passage et enlevez-la.
Contrôlez régulièrement le
passage pour la glace pour supprimer les obstacles,
comme indiqué à la figure 5.

Lorsque vous utilisez votre réfrigérateur pour
la première fois ou lorsqu’il n’a pas été utilisé
pendant une période prolongée

Les glaçons peuvent être petits à cause de l’air dans le
tuyau après le raccordement ; cet air sera purgé dans
les conditions normales d’utilisation.
Si vous soupçonnez la présence des contaminants
dans la conduite d’eau, jetez la glace fabriquée en une
journée environ.

Attention !
N’insérez pas votre main ou tout autre objet dans
le passage pour la glace et la lame, cela pourrait
endommager les pièces ou
vous blesser.
Ne laissez pas les enfants s’accrocher sur le
distributeur de glaçons ou la machine à glaçons, car
cela pourrait causer des blessures
Pour éviter de laisser tomber le réservoir de stockage
de glace, utilisez vos deux mains pour le retirer.
Si vous fermez violemment la porte, l’eau pourrait se
verser dans le réservoir de stockage de glace.
Évitez de démonter le réservoir de stockage de glace, à
moins que cela ne soit nécessaire.

30 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

5.16. Congélation des aliments frais

t Pour conserver la qualité des aliments,

les denrées placées dans le compartiment
congélateur doivent être congelées le plus
rapidement possible, à l'aide de la fonction de
congélation rapide.

t Le fait de congeler les denrées à l'état frais

prolongera la durée de conservation dans le
compartiment congélateur.

t Emballez les aliments dans des emballages

sous vide et scellez-les correctement.

t Assurez-vous que les aliments sont emballés

avant de les placer dans le congélateur. Utilisez
des récipients pour congélateur, du papier
aluminium et du papier résistant à l'humidité,
des sacs en plastique ou du matériel
d'emballage similaire au lieu d'un papier
d'emballage ordinaire.

t Marquez chaque emballage en y écrivant la

date avant de le placer au congélateur. Ceci
vous permettra de déterminer la fraîcheur
de chaque paquet lors des ouvertures du
congélateur. Mettez les aliments les plus
anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils sont
utilisés en premier.

t Les aliments congelés doivent être utilisés

immédiatement après le dégivrage et ne
doivent pas être congelés à nouveau.

t Ne retirez pas de grandes quantités d'aliments

au même moment.

Paramètres du

compartiment

congélateur

Paramètres du

compartiment

réfrigérateur

Descriptions

-18°C 4°C Ceci est le paramètre par défaut recommandé.

-20, -22 ou

-24 °C

4°C

Ces réglages sont recommandés pour des températures ambiantes
excédant 30 °C.

Congélation
rapide

4°C

Utilisez-les pour congeler rapidement les aliments, l'appareil
reviendra aux réglages précédents à la fin du processus.

Inférieure ou
égale à -18 °C

2°C

Utilisez ces réglages si vous estimez que le compartiment
réfrigérateur n'est pas assez frais à cause de la température
ambiante ou de l'ouverture fréquente de la porte. Réfrigérateur/
Manuel d'utilisation

5.17. Recommandations relatives à la
conservation des aliments congelés

Le compartiment doit être réglé à -18 °C

minimum.

1. Placez les aliments dans le congélateur le
plus rapidement possible pour éviter leur
dégivrage.

2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date
d’expiration » sur l’emballage pour vous
assurer de l’état des aliments.

3. Assurez-vous que l’emballage de l’aliment
n’est pas endommagé.

5.18. Informations relatives

au congélateur

Selon la norme CEI 62552, le congélateur doit être
doté d'une capacité de congélation des aliments
de 4,5 kg à une température inférieure ou égale
à -18 °C en 24 heures pour chaque 100 litres
du volume du compartiment congélateur. Les
aliments peuvent être préservés pour des périodes
prolongées uniquement à des températures
inférieures ou égales à -18 °C. Vous pouvez
garder les aliments frais pendant des mois (dans
le congélateur à des températures inférieures ou
égales à 18 °C).
Les aliments à congeler ne doivent pas être en
contact avec ceux déjà congelés pour éviter un
dégivrage partiel.

31 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Utilisation de l’appareil

Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour
prolonger la durée de conservation à l'état
congelé. Placez les aliments dans des emballages
sous vide après les avoir filtrés et placez-les
dans le réfrigérateur. Les bananes, les tomates,
les feuilles de laitue, le céleri, les œufs durs,
les pommes de terre et les aliments similaires
ne doivent pas être congelés. Leur congélation
entraine une réduction de leur valeur nutritionnelle
et de leur qualité ; ils pourraient aussi bien
s'abîmer, ce qui serait néfaste pour la santé.

5.19. Position des aliments

Étagères du
compartiment
congélateur

Les aliments congelés incluent
notamment la viande, le
poisson, la crème glacée, les
légumes, etc.

Étagères du
compartiment
réfrigérateur

Les aliments contenus dans des
casseroles, des plats couverts,
des gamelles et les œufs (dans
des gamelles)

Balconnet du
compartiment
réfrigérateur

Aliments emballés et de petite
taille ou des boissons

Bac à légumes

Fruits et légumes

Compartiment
des aliments
frais

Épicerie fine (aliments pour
petit déjeuner, produits carnés à
consommer à court terme)

5.20. Alerte ouverture de porte

(en option)

Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil
reste ouverte pendant 1 minute. Le signal sonore
s'arrête à la fermeture de la porte ou lorsqu'on
appuie sur bouton de l'écran (si disponible).

5.21. Éclairage interne

L’éclairage interne utilise une lampe de type DEL.
Contactez le service agréé pour tout problème lié à
cette lampe.

32 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

6 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée
de vie.

B

AVERTISSEMENT: Débranchez

l’alimentation avant de nettoyer le
réfrigérateur.

t N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs,

de savon, de produits nettoyage domestiques,
d’essence, de carburant, du cirage ou des
substances similaires pour le nettoyage du
produit.

t Faites dissoudre une cuillérée à café de

carbonate dans de l’eau. Trempez un morceau
de tissu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez
soigneusement l’appareil avec ce chiffon et
ensuite avec un chiffon sec.

t Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d’autres composants
électriques.

t Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide.

Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de
démonter la porte et les étagères du châssis.
Relevez les étagères de la porte pour les
démonter. Nettoyez et séchez les étagères,
puis refixez-les en les faisant glisser à partir
du haut.

t N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou

des produits de nettoyage pour les surfaces
externes et les pièces chromées de l’appareil.
Le chlore entraîne la corrosion de ce type de
surfaces métalliques.

6.1. Prévention des
mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun
matériau odorant. Cependant; la conservation des
aliments dans des sections inappropriées et le
mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner
lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de
carbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours.

t Conservez les aliments dans des récipients

fermés. Des micro-organismes peuvent
proliférer des récipients non fermés et émettre
de mauvaises odeurs.

t Ne conservez pas d’aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces en
plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec
de l'eau tiède, sinon elles seront endommagées.

33 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

7 Dépannage

Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de
perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices
de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent
ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

t La fiche d’alimentation n’est pas bien fixée. >>> Branchez-la en l’enfonçant complètement dans la

prise.

t Le fusible branché à la prise qui alimente l’appareil ou le fusible principal est grillé. >>> Vérifiez

les fusibles.

Condensation sur la paroi latérale du congélateur (MULTI ZONE, COOL, CONTROL et FLEXI ZONE).

t L’environnement est trop froid. >>> N’installez pas l’appareil dans un environnement de

température inférieure à 5° C.

t La porte a été ouverte trop fréquemment >>> Évitez d’ouvrir trop fréquemment la porte de

l’appareil.

t L’environnement est trop humide. >>> N’installez pas l’appareil dans des endroits humides.
t Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. >>>

Conservez ces aliments dans des emballages scellés.

t La porte de l’appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte

longtemps.

t Le thermostat a été réglé à une température trop basse. >>> Réglez le thermostat à la

température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

t En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz

dans le système de réfrigération de l’appareil n’est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction
de conservation thermique du compresseur. L’appareil se remet en marche au bout de 6 minutes
environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance.

t L’appareil est en mode de dégivrage. >>> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage

complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement.

t L’appareil n’est pas branché. >>> Vérifiez que le cordon d’alimentation est connecté à la prise.
t Le réglage de température est inapproprié. >>> Sélectionnez le réglage de température approprié.
t En cas de coupure de courant >>> L’appareil continue de fonctionner normalement dès le retour

du courant.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation.

t Le rendement de l’appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la

température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.

34 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

t Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l’ancien. Les appareils plus grands

fonctionnent plus longtemps.

t La température de la pièce est probablement élevée. >>> Il est normal que l’appareil fonctionne

plus longtemps quand la température de la pièce est élevée.

t L’appareil vient peut-être d’être branché ou chargé de nouvelles denrées alimentaires. >>>

L’appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s’il vient d’être branché ou
récemment rempli de denrées. Ce fonctionnement est normal.

t Il est possible que des quantités importantes d’aliments chauds aient été récemment placées dans

l’appareil. >>> Ne mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil.

t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> L’air chaud

circulant à l’intérieur de l’appareil le fera fonctionner plus longtemps. N’ouvrez pas les portes trop
fréquemment.

t Il est possible que la porte du congélateur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les portes sont

complètement fermées.

t L’appareil peut être réglé à une température trop basse. >>> Réglez la température à un degré

supérieur et attendez que l’appareil atteigne la nouvelle température.

t Le joint de la porte du congélateur peut être sale, usé, cassé, ou mal positionné. >>> Nettoyez ou

remplacez le joint. Si le joint du congélateur est endommagé ou arraché, l’appareil prendra plus
longtemps à conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse, alors que celle du réfrigérateur est appropriée.

t La température du compartiment congélateur est très basse. >>> Réglez la température du

compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est appropriée.

t La température du compartiment réfrigérateur est très basse. >>> Réglez la température du

compartiment réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les aliments conservés dans le compartiment réfrigérateur sont congelés.

t La température du compartiment réfrigérateur est très basse. >>> Réglez la température du

compartiment congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée.

t La température du compartiment réfrigérateur est très élevée. >>> Le réglage de température du

compartiment réfrigérateur a un effet sur le compartiment congélateur. Modifiez la température du
compartiment réfrigérateur ou congélateur et attendez que le compartiment concerné atteigne la
nouvelle température.

t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> Évitez d’ouvrir

les portes trop fréquemment.

t Il se peut que la porte soit entrouverte. >>> Fermez complètement la porte.
t L’appareil vient peut-être d’être branché ou chargé de nouvelles denrées alimentaires. >>> Ce

fonctionnement est normal. L’appareil met plus longtemps à atteindre la température réglée s’il
vient d’être branché ou récemment rempli de denrées.

t Il est possible que des quantités importantes d’aliments chauds aient été récemment placées dans

l’appareil. >>> Ne placez pas d’aliments chauds dans l’appareil.

35 / 35 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Dépannage

En cas de vibrations ou de bruits.

t Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Si l’appareil balance lorsqu’il est déplacé doucement, ajustez

les supports afin de le remettre en équilibre. Vérifiez également que le sol est assez solide pour
supporter l’appareil.

t Les éléments placés sur l’appareil peuvent être à l’origine du bruit. >>> Retirez tous les éléments

placés sur l’appareil.

L'appareil émet un bruit d'écoulement de liquide ou de pulvérisation, etc.

t Le fonctionnement de l’appareil implique des écoulements de liquides et des émissions de gaz.

>>> Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

t L’appareil effectue le refroidissement à l’aide d’un ventilateur. Ceci est normal et ne constitue pas

un dysfonctionnement.

Il y a de la condensation sur les parois internes de l'appareil.

t Un climat chaud ou humide accélère le processus de givrage et de condensation. Ceci est normal

et ne constitue pas un dysfonctionnement.

t Les portes étaient ouvertes fréquemment ou sont restées longtemps ouvertes. >>> N’ouvrez pas

les portes trop fréquemment ; fermez-les lorsqu’elles sont ouvertes.

t Il se peut que la porte soit entrouverte. >>> Fermez complètement la porte.

Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil.

t Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>> La condensation se

dissipe lorsque l’humidité baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

t L’appareil n’est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement l’intérieur à l’aide d’une

éponge, d’eau tiède et du carbonate dissout dans l’eau.

t Certains récipients et matériaux d’emballage sont peut-être à l’origine des mauvaises odeurs. >>>

Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur.

t Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés. >>> Conservez les aliments dans des

récipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliférer des récipients non fermés et émettre
de mauvaises odeurs.

t Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l’appareil.

La porte ne se ferme pas.

t Des emballages d’aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes.
t L’appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>> Ajustez les supports afin de remettre

l’appareil en équilibre.

t Le sol n’est pas plat ou solide. >>> Assurez-vous que le sol soit assez solide pour supporter

l’appareil.

Le bac à légumes est engorgé.

t Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du bac. >>> Reclassez

les aliments dans le bac.

A

AVERTISSEMENT: Si le problème persiste même après observation des instructions contenues

dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N’essayez pas de
réparer vous-même l’appareil.

www.beko.com

57 3780 0000/AK

en-bo-sb-ru-uk-de-nl-fr