Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Chłodziarka Chladnička Chladnička
Koelkast
FULåL HU
FULåL HU
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɨ ɨɡɢɥɶɧɢɤ
Fr%goríf%co
Frigorifero
H W V]HNUp \ ȌȣȖİȓ
Refr%gerador Hladilnik
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
Køleskab
Kylskåp
Kjøleskap
Jääkaappi
Frigoriferi
GN162320
GN162320X
GN162320W
GN162330X
GN162420X
GN162430X
GN163230X
GN162430P
GN163030X
GN162530X
GN162420
GN163121
GN163121X
GN162530X
Vážení zákazníci,
Rádi bychom Vám poskytli možnost k dosažení optimální účinnosti našeho výrobku, který byl vyroben v moderních zařízeních s důkladnou kontrolou kvality.
Za tímto účelem si před použitím výrobku prosím pozorně přečtěte celou příručku a uschovejte si ji jako referenční zdroj. Jestliže výrobek předáte jiné osobě, poskytněte tento návod spolu s výrobkem.
Uživatelská příručka zajistí rychlé a bezpečné používání výrobku. t Před instalací a použitím výrobku si prosím přečtěte uživatelskou příručku. t Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy.
t Mějte uživatelskou příručku v dosahu pro budoucí použití.
t Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem.
Nezapomínejte, že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků. Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů.
Symboly a poznámky
V uživatelské příručce jsou používány následující symboly:
CDůležité informace a užitečné tipy.
ANebezpečí života a majetku.
BRiziko zranění elektrickým proudem.
Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů, v
souladu s Národní legislativou pro životní prostředí.
Obsah
1 Bezpečnostní pokyny a životní |
|
prostředí |
3 |
1.1. Všeobecná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Varování HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.2 Pro modely s dávkovačem vody . . . . . . . . . 5 1.2. Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5. Soulad se směrnicí RoHS. . . . . . . . . . . . . . . 6 1.6. Informace o balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 |
Chladnička |
7 |
|
|
|
3 |
Instalace |
8 |
3.1. Správné místo pro instalaci . . . . . . . . . . . . . 8 3.2. Připojení plastových klínů. . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3. Nastavení stojanů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4. Připojení napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5. Připojení vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.6. Připojení vodovodní hadice k výrobku . . . . . 10 3.7. Připojení k vodovodní síti . . . . . . . . . . . . . . 10 3.8. Pro produkty používající zásobník vody . . . . 11 3.9 Vodní filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.9.1.Upevnění externího filtru na stěnu
(volitelné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.9.2.Vnitřní filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Příprava |
15 |
4.1. Co udělat pro úsporu energie. . . . . . . . . . . 15 4.2. První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . 15
5 |
Používání výrobku |
16 |
5.1. Indikační panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 16 |
|
5.2. Aktivace varování výměny vodního filtru . . . |
23 |
|
5.3. Používání dávkovače vody . . . . . . . . . . . . . |
24 |
|
5.4. Plnění nádrže dávkovače vody . . . . . . . . . . |
24 |
|
5.5. Čištění nádrže na vodu . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
|
5.6. Čerpání ledu / vody . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
|
5.7. Odkapávací zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
|
5.8. Oddělení Nulového stupně . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
5.9. Zásobník na zeleninu . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
5.10. Modré světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
5.11. Ionizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
5.12. Minibar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
5.13. Pachový filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
5.14. Icematic a box pro skladování ledu . . . . . . |
28 |
|
5.15. Výrobník ledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
|
5.16. Zmrazování čerstvých potravin . . . . . . . . . |
30 |
|
5.17. Doporučení pro skladování zmrazených |
|
|
|
potravin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
5.18. Podrobnosti o mrazničce . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
5.19. Umístění jídla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
5.20. Upozornění na otevřené dveře . . . . . . . . . |
31 |
|
5.21. Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
6 |
Údržba a čištění |
32 |
6.1. Prevence před zápachem . . . . . . . . . . . . . |
32 |
|
6.2. Ochrana plastových povrchů . . . . . . . . . . . |
32 |
|
7 |
Řešení problémů |
33 |
|
2 / 35 CZ |
Chladnička / Uživatelská příručka |
|
|
|
1Bezpečnostní pokyny a životní prostředí
Tato část obsahuje bezpečnostní |
t |
Pokud se výrobek nebude delší |
|
pokyny nezbytné pro zabránění |
|
dobu používat, odpojte jej a |
|
nebezpečí zranění a materiálních |
|
vyjměte potraviny. |
|
škod. Nedodržením těchto pokynů |
t |
Nepoužívejte páru nebo čistící |
|
zanikají všechny typy záruky |
|
prostředky s párou pro čištění |
|
výrobku. |
|
chladničky a tání ledu uvnitř. |
|
1.1.Všeobecná bezpečnost |
|
Pára může přijít do styku s |
|
|
elektrifikovanými oblastmi a |
||
t Tento produkt by neměly |
|
||
|
způsobit zkrat nebo elektrický |
||
používat osoby s tělesným, |
|
||
|
šok! |
||
smyslovým a mentálním |
|
||
t |
Nemyjte výrobek stříkáním |
||
postižením, osoby bez |
|||
|
nebo poléváním vodou na něj! |
||
dostatečných znalostí a |
|
||
|
Nebezpečí úrazu elektrickým |
||
zkušeností, nebo děti. Zařízení |
|
||
|
proudem! |
||
mohou tyto osoby používat jen |
|
||
t |
Nikdy nepoužívejte výrobek, |
||
pod dohledem a po poučení |
|||
|
pokud část nacházející se |
||
osobou odpovědnou za jejich |
|
||
|
na horní nebo zadní straně |
||
bezpečnost. Nedovolte dětem |
|
||
|
výrobku s elektronickou |
||
hrát si s tímto zařízením. |
|
||
|
deskou s plošným spojem |
||
t V případě poruchy přístroj |
|
||
|
uvnitř je otevřená (krycí deska |
||
odpojte. |
|
||
|
elektronických plošných spojů) |
||
t Po odpojení počkejte nejméně |
|
||
|
(1). |
||
5 minut před opětovným |
|
||
|
|
||
připojením. Odpojte výrobek, |
|
|
|
když se nepoužívá. Nedotýkejte |
|
|
|
se zástrčky mokrýma rukama! |
|
1 |
|
Při odpojování netahejte za |
|
||
|
|
||
kabel, vždy uchopte zástrčku. |
|
|
|
t Před zasunutím dovnitř otřete |
|
|
|
hrot síťové zástrčky suchým |
|
|
|
hadříkem. |
|
|
|
t Nezapojujte ledničku, pokud je |
|
1 |
|
zásuvka uvolněná. |
|
||
|
|
tPři instalaci, údržbě, čištění a opravách odpojte výrobek.
Chladnička / Uživatelská příručka |
3 / 35 CZ |
|
|
|
|
Bezpečnostní pokyny a životní prostředí
tV případě jeho poruchy výrobek nepoužívejte, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Před tím, než cokoliv uděláte, se obraťte na
autorizovaný servis.
tVýrobek zapojujte do uzemněné zásuvky. Uzemnění musí být provedeno kvalifikovaným elektrikářem.
tPokud produkt má osvětlení typu LED, pro jeho nahrazení nebo v případě jakéhokoliv problému se obraťte na
autorizovaný servis.
tNedotýkejte se mražených potravin mokrýma rukama! Mohou se nalepit na Vaše ruce!
tNepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách. Mohou vybuchnout!
tTekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich
víko.
tNestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku, protože se
může zapálit nebo explodovat.
tNenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem
(spreje, atd.) v chladničce.
tNepokládejte nádoby obsahující kapaliny na horní část výrobku. Voda stříkající na elektrifikované části může
způsobit úraz elektrickým proudem a nebezpečí požáru.
tVystavení produktu dešti, sněhu, slunci a větru může způsobit elektrické nebezpečí. Při přemisťování výrobku jej netahejte držením za rukojeť dveří. Rukojeť se může
odtrhnout.
tDbejte na to, aby nedošlo k zachycení jakékoliv části vašich rukou či těla do jakýchkoli z pohybujících se částí uvnitř
výrobku.
tNevylézejte nebo se neopírejte o dveře, zásuvky a podobné části chladničky. Může to mít za následek pád výrobku a
způsobit poškození dílů.
tDávejte pozor, aby nedošlo k přivření napájecího kabelu.
1.1.1 Varování HC
Jestliže výrobek obsahuje chladicí systém ve kterém se používá plyn R600a, zajistěte, aby při používání a pohybování spotřebiče nedošlo k poškození chladicího systému
a jeho potrubí. Tento plyn je
|
4 / 35 CZ |
Chladnička / Uživatelská příručka |
|
|
|
Bezpečnostní pokyny a životní prostředí
hořlavý. Pokud je chladicí systém poškozen, zajistěte, aby bylo zařízení mimo dosah zdrojů ohně a okamžitě vyvětrejte místnost.
Štítek na vnitřní levé
Cstraně označuje druh plynu používaného v produktu.
1.1.2Pro modely s dávkovačem vody
t Aby vodní okruh v chladničce
fungoval bez problémů, tlak ve vodovodním potrubí musí být 1-8 bar. V případě, že tlak ve vodovodním potrubí
překročí 5 bar, musí být použitý regulátor tlaku. Pokud tlak ve vodovodním potrubí překročí
8 bar, potom nesmí být vodní okruh chladničky připojený k vodovodnímu potrubí. Pokud nevíte jaký je tlak ve vašem vodovodním potrubí, vyhledetjte profesionální podporu.
t Používejte pouze pitnou vodu.
1.2.Účel použití
tTento výrobek je určen pro domácí použití. Není určen pro
komerční použití.
tSpotřebič by měl být používán pouze pro skladování potravin a nápojů.
tDo chladničky neukládejte citlivé produkty, které vyžadují řízené teploty (očkovací látky, léky citlivé na teplo,
zdravotnický materiál, atd.).
tVýrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nesprávným
použitím nebo nesprávnou manipulací.
tŽivotnost výrobku je 10 let. Náhradní díly potřebné pro funkčnost tohoto výrobku budou pro toto období k dispozici.
1.3.Bezpečnost dětí
t Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
t Nedovolte dětem, aby se s výrobkem hrály.
tPokud je na dveřích výrobku zámek, klíč držte mimo dosah dětí.
1.4. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku
Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).
Chladnička / Uživatelská příručka |
5 / 35 CZ |
|
|
|
|
Bezpečnostní pokyny a životní prostředí
Tento výrobek byl vyroben z vysoce
kvalitních materiálů a komponent, které lze opětovně použít a které jsou vhodné pro recyklaci. Na konci své
životnosti spotřebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími a jinými odpady. Odneste jej do sběrného centra pro
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Pro informace o těchto sběrných stredisakách se prosím obraťte na místní úřady.
1.5. Soulad se směrnicí RoHS
tTento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.
1.6. Informace o balení
tObalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiály určené místními orgány.
|
6 / 35 CZ |
Chladnička / Uživatelská příručka |
|
|
|
2Chladnička
*18
*17
*16
15
14
13
2
3 |
|
*4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
*6
*7
10
*8 *11
12
13
1- |
Mrazicí prostor |
10Pachový filtr |
2- |
Chladicí prostor |
11Oddělení Nulového stupně |
3- |
Ventilátor |
12Zásobníky na zeleninu |
4- Prostor pro máslo a sýr |
13Nastavitelné stojany |
|
5- |
Skleněné police |
14Skladovací prostory pro mražené potraviny |
6- Police ve dveřích chladící části |
15Police ve dveřích mrazící části |
|
7- |
Příslušenství Minibar |
16Icematic (Výrobník ledu) |
8- |
Nádrž na vodu |
17Box pro skladování ledu |
9- |
Police na lahve |
18Ozdobné víko pro výrobník ledu |
*Volitelné
C*Volitelné: Údaje v této uživatelské příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu výrobku. Pokud váš výrobek neobsahuje příslušné části, tyto informace se vztahují na ostatní modely.
Chladnička / Uživatelská příručka |
7 / 35 CZ |
|
|
|
|
3Instalace
3.1. Správné místo pro instalaci
Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný servis. Pro přípravu produktu pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské příručce
a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodní nástroje. Pokud ne, pro uspořádání těchto nástrojů podle potřeby se obraťte na elektrikáře a vodoinstalatéři.
UPOZORNĚNÍ: Výrobce nenese žádnou B odpovědnost za škodu způsobené prací
vykonanou neoprávněnými osobami.
UPOZORNĚNÍ: V průběhu instalace musí B být napájecí kabel tohoto výrobku odpojen.
Pokud tak neučiníte, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění!
UPOZORNĚNÍ: Pokud je rozpětí dveří
Aodmontujte dveře a otočte produkt na bok, pokud to nefunguje, obraťte se na autorizovaný servis.příliš úzké pro přenesení výrobku,
t 1SP [BCSÈOĶOÓ WJCSBDÓN VNÓTUĶUF WâSPCFL OB rovný povrch.
t 6NÓTUĶUF WâSPCFL BMFTQP DN PE SBEJÈUPS kamen a podobných tepelných zdrojů a alespoň 5 cm od elektrických trub.
t /FWZTUBWVKUF WâSPCFL QœÓNÏNV TMVOFIJOÓNV záření nebo jej neponechávejte ve vlhkém prostředí.
t 7âSPCFL QSP TWÏ FGFLUJWOÓ GVOHPWÈOÓ WZäBEVKF dostatečnou cirkulaci vzduchu. Pokud bude výrobek umístěn ve výklenku, nezapomeňte nechat nejméně 5 cm odstup mezi produktem, stropem a stěnami.
t /FJOTUBMVKUF WâSPCFL W QSPTUœFEÓ T UFQMPUBNJ QPE
-5 ° C.
3.2. Připojení plastových klínů
Použijte plastové klíny dodané s produktem pro zajištění dostatečného prostoru pro cirkulaci vzduchu mezi výrobkem a stěnou.
1. Chcete-li připojit klíny, odstraňte šrouby na výrobku a použijte šrouby dodané s klíny.
2. Připevněte 2 plastové klíny na kryt větrání jako jsou |
zobrazeny na obrázku. |
|
8 / 35 CZ |
Chladnička / Uživatelská příručka |
|
|
|
Instalace
3.3. Nastavení stojanů
Jestliže výrobek není v rovnovážné poloze, nastavte přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem doprava nebo doleva.
3.4. Připojení napájení |
A UPOZORNĚNÍ: Pro napájení nepoužívejte rozšířené nebo sdružené zásuvky.
Bkabel musí být vyměněn autorizovaným servisem.UPOZORNĚNÍ: Poškozený napájecí
Při umístění dvou chladniček v přilehlé C pozici, mezi dvěma jednotkami nechte
vzdálenost nejméně 4 cm.
tNaše společnost nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku použití bez uzemnění a připojení napájení v nesouladu s
vnitrostátními předpisy.
t Zásuvka napájecího kabelu musí být snadno přístupná i po instalaci.
tPřipojte chladničku k uzemněné zásuvce s Elektrickým napětím 220-240V/50Hz. Zástrčka
musí obsahovat pojistku 10-16A.
tMezi zásuvkou a chladničkou nepoužívejte rozdvojku nebo prodlužovací kabel.
3.5. Připojení vody
(Volitelné)
Aodpojte produkt a vodní čerpadlo (pokud je k dispozici).UPOZORNĚNÍ: Během připojování
Připojení vodovodního potrubí, filtru a zásobníku vody výrobku musí být poskytnuty autorizovaným servisem. Tento produkt může být připojen k zásobníku vody nebo přímo na vodovodní síť, v závislosti na modelu. Pro připojení musí být hadice nejprve připojena k výrobku.
Zkontrolujte, zda jsou následující díly dodávány pro model vašeho výrobku:
1 |
2 |
3 |
4 |
*5 |
1.Přípojka (1 ks): Používá se pro připojení hadice k zadní části výrobku.
2.Hadicová spona (3 kusy): Používá se k upevnění hadice na stěnu.
3.Vodní hadice (1 ks, délka 5 metrů, průměr 1/4 col): Používá se k připojení vody.
4.Adaptér pro baterii (1 ks): Zahrnuje porézní filtr, který se používá pro připojení k síti studené vody.
5.Vodní filtr (1 ks *Volitelně): Slouží k připojení vodovodní sítě do výrobku. Vodní filtr se nevyžaduje, pokud je k dispozici připojení ke zásobníku vody.
Chladnička / Uživatelská příručka |
9 / 35 CZ |
|
|
|
|
Instalace
3.6. Připojení vodovodní hadice k výrobku
Pro připojení hadice k výrobku postupujte podle následujících pokynů.
1.Odstraňte přípojku na trysce adaptéru hadice na zadní straně výrobku a přetáhněte hadici přes přípojku.
3.7. Připojení k vodovodní síti
(Volitelné)
Pokud chcete používat produkt jeho připojením na síť studené vody, ve vaší domácnosti musí být na vodovodní síti studené vody instalována standardní 1/2” přípojka. Pokud není k dispozici přípojka, nebo pokud si nejste jisti, poraďte se s kvalifikovaným instalatérem.
1.Odpojte přípojku (1) z adaptéru na kohoutek
(2).
2. Hadici pevně zatlačte dolů a připojte ji k |
|
33 |
|
1 |
adaptéru hadicové trysky. |
|
22 |
||
|
|
|
|
1 |
|
2. Připojte adaptér na kohoutek na vodovodní |
|||
|
|
ventil. |
|
|
3. Přípojku utáhněte ručně pro připevnění na |
|
|
|
|
adaptér hadicové trysky. Přípojku můžete také |
|
|
|
|
utáhnout pomocí hasáku nebo kleští. |
|
|
|
|
|
3. |
Připojte přípojku na vodovodní hadici. |
||
4. Připojte druhý konec hadice k vodovodní síti |
|
|
|
|
(viz kapitola 3.7), nebo při použití zásobníku |
|
|
|
|
vody, na vodní čerpadlo (viz kapitola 3.8). |
|
|
|
|
|
10 / 35 CZ |
Chladnička / Uživatelská příručka |
|
|
|
Loading...