Beko DVN05320W User Manual [es]
Lavavajillas
Manual de Instrucciones
DSN ...
DFN ...
DVN ...
15 8823 0600-AC_BEKO_A6_ES/ 24-11-20.(16:33)
ES
Estimado cliente:
Por favor, lea este manual de instrucciones antes de utilizar el producto.
Gracias por elegir este producto de Beko. Esperamos que obtenga los mejores
resultados de su producto, el cual ha sido fabricado con alta calidad y tecnología
de vanguardia. Por lo tanto, le rogamos que lea este manual de instrucciones en
su totalidad y todos los demás documentos que lo acompañan antes de utilizar el
producto.
Siga todas las advertencias y la información del manual de instrucciones. De esta
forma, puede protegerse a sí mismo y a su producto frente a posibles riesgos.
Guarde el manual de instrucciones. Si entrega el producto a una tercera persona,
hágalo junto con el manual de instrucciones.
En el manual de instrucciones y en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos:
Peligro que puede provocar la muerte o lesiones.
AVISO
Peligro que puede resultar en daños al producto o al entorno.
Información importante o consejos útiles acerca del uso.
Lea el manual de instrucciones.
Este producto ha sido fabricado con la tecnología más avanzada mediante métodos que respetan el medio ambiente.
CONTENIDOS
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4
Uso previsto....................................................... 4
Seguridad para niños, personas vulnerables y
mascotas ........................................................... 4
Seguridad eléctrica ............................................ 5
Seguridad de transporte .................................... 5
Seguridad de la instalación ............................... 6
Seguridad de funcionamiento ............................ 7
Seguridad de mantenimiento y limpieza............ 8
Iluminación interior ............................................ 8
2 INSTRUCCIONES
MEDIOAMBIENTALES 9
Cumplimiento con la Directiva RAEE y la
eliminación de residuos ..................................... 9
Información de embalaje ................................... 9
Especificaciones técnicas................................ 10
3 SU LAVAVAJILLAS 11
Resumen ..........................................................11
4 INSTALACIÓN 12
Ubicación apropiada para la instalación .......... 12
Conectar el suministro de agua ....................... 13
Conexión al desagüe ....................................... 13
Ajuste de las patas .......................................... 13
Conexión eléctrica ........................................... 14
Aquasafe+ ...................................................... 14
5 PREPARACIÓN 15
Consejos para el ahorro de energía ................ 15
Sistema de ablandamiento del agua ............... 15
Ajuste del sistema de ablandamiento del agua 15
Añadir sal......................................................... 16
Detergente ....................................................... 17
Detergentes en pastilla .................................... 18
Abrillantador .................................................... 19
Elementos no aptos para su lavado en el
lavavajillas ....................................................... 19
Colocación de la vajilla en el lavavajillas ......... 20
Cesto de cubertería ........................................ 22
Cesto de cubertería ........................................ 22
Púas del cesto inferior abatibles...................... 23
Púas del cesto inferior abatibles...................... 23
Soportes del Lavado de la Bandeja................. 24
Accesorio de Tacto Suave ............................... 24
Asa del canasto para cristalería inferior .......... 24
Rejilla de servicio multiusos del canasto inferior /
de ajuste de la altura ....................................... 25
Rejilla para botellas del canasto inferior .......... 26
Rejilla de altura ajustable del cesto superior ... 26
Estante de servicio multipropósito del cesto
superior............................................................ 26
Cesta superior de servicio multifuncional ........ 27
Ajustar la altura del cesto superior cargado .... 28
Ajuste de la altura de la cesta superior ........... 29
Rejillas del cesto superior abatibles ................ 30
El ajuste de altura con el cesto vacío. ............. 30
Cesto de cubertería superior ........................... 31
Cesto de cubertería superior ........................... 31
6 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 32
Teclas .............................................................. 32
Mando de encendido y apagado / selección de
programa ........................................................ 32
Preparación de la máquina.............................. 32
Selección de programas .................................. 32
Funciones auxiliares ........................................ 32
Programación del tiempo de lavado ................ 34
Inicio del programa .......................................... 35
Supervisión del programa................................ 35
Cancelar el programa ...................................... 35
Ajuste de la cantidad de abrillantador ............. 36
Indicador de advertencia de baja sal ............... 36
Indicador de advertencia de nivel bajo de
abrillantador ..................................................... 36
Fin del programa ............................................. 37
7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 38
Limpieza de la superficie externa del producto 38
Limpieza del interior de la máquina ................. 38
Limpieza de los filtros ...................................... 38
Limpieza del filtro de la manguera................... 39
Limpieza de los impulsores ............................. 40
Impulsor inferior ............................................... 40
Impulsor superior ............................................ 40
8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 41
1-
Instrucciones de
seguridad
• Esta sección contiene
clientes en hoteles, moteles y otros
tipos de alojamiento;
- Hoteles tipo Bed&Breakfast
y pensiones.
instrucciones de seguridad
que le ayudarán a protegerse
frente a los riesgos de lesiones
personales o daños a la
propiedad.
• Nuestra empresa no se hará
responsable de ningún daño
que pueda surgir si no se
siguen estas instrucciones.
Los procedimientos de
instalación y reparación siempre
deben ser realizados por el
fabricante, un agente de servicio
autorizado o una persona
cualificada autorizada por el
Seguridad para niños,
personas vulnerables y
mascotas
distribuidor.
Utilice únicamente piezas y
accesorios originales.
No repare ni sustituya ninguna
pieza del producto a menos que
se especifique expresamente en el
manual de instrucciones.
No realice ninguna
modificación técnica al producto.
Uso previsto
Este producto está diseñado
para su uso doméstico y
en espacios interiores. Por
ejemplo:
- Cocinas para uso del
personal de tiendas, oficinas y
otros entornos laborales;
- Casas rurales;
- Zonas utilizadas por los
Este producto debe usarse
únicamente para lavar la vajilla
de uso doméstico.
Este producto no es apto para
un uso comercial o colectivo.
• La vida útil del producto es
de 10 años. Durante este
período, las piezas de recambio
originales estarán disponibles
para poder usar el producto
correctamente.
Este producto lo pueden utilizar
niños a partir de los 8 años y
personas cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales
no se hayan desarrollado
plenamente o que carezcan de
experiencia y conocimientos,
siempre que estén supervisadas
o capacitadas para el uso
seguro del producto y los
riesgos que conlleva.
Se debe mantener a los niños
menores de 3 años alejados del
producto a menos que estén
continuamente bajo supervisión.
Los productos eléctricos son
peligrosos para los niños y
las mascotas. Los niños y las
mascotas no deben jugar, trepar
o meterse en el interior del
producto.
4/
ES
No olvide cerrar la puerta del
producto cuando abandone la
estancia donde esté ubicado.
Los niños y las mascotas
pueden quedarse encerrados
dentro del producto y
asfixiarse.
Los trabajos de limpieza y
mantenimiento del usuario
no deben ser realizados por
niños a menos que estén
bajo la supervisión de otra
persona.
Guarde los materiales de
embalaje en un lugar alejado
de los niños. Existe el peligro
de lesiones y asfixia.
Guarde todos los detergentes
y aditivos empleados con el
producto en un lugar seguro
y fuera del alcance de los
niños.
Para la seguridad de los
niños, corte el cable de
alimentación y rompa el
mecanismo de cierre para
que deje de funcionar antes
de desechar el producto.
Seguridad eléctrica
El producto debe estar
desenchufado durante los
procedimientos de instalación,
mantenimiento, limpieza,
reparación y traslado.
Si el cable de alimentación
está dañado, deberá ser
reemplazado por una persona
cualificada autorizada por
el fabricante, el agente de
servicio autorizado o el
distribuidor, con el fin de
evitar posibles riesgos.
No aplaste el cable de
alimentación debajo o detrás
del producto. No ponga
objetos pesados encima
del cable de alimentación.
El cable de alimentación
no debe doblarse
excesivamente, apretarse
ni entrar en contacto con
ninguna fuente de calor.
No utilice cables alargadores,
enchufes múltiples o
adaptadores para poner en
funcionamiento el producto.
El enchufe debe ser de
fácil acceso. En caso de no
ser posible, la instalación
eléctrica donde se conecta
el producto debe contar con
un dispositivo que se ajuste
a la normativa eléctrica y que
permita desconectar todos los
polos de la red.
No toque el enchufe con las
manos húmedas.
Retire el enchufe de la toma
de corriente sujetando el
enchufe y no el cable.
Seguridad de transporte
Antes de transportar el
producto, desenchúfelo y
desconecte sus conexiones
de desagüe y suministro de
agua. Drene totalmente el
agua restante del producto.
5/
ES
El producto es pesado, no lo
mueva solo.
AVISO
No tire de la puerta o el
panel del producto para moverlo.
AVISO
Si necesita mover el
producto, hágalo en posición
vertical y cójalo de la parte
trasera. Inclinar el producto hacia
adelante puede hacer que las
partes electrónicas se mojen y se
dañen.
AVISO
Asegúrese de que
las mangueras no se doblen,
aprieten o se rompan al colocar
el producto en su lugar después
de la instalación o de los
procedimientos de limpieza.
Seguridad de la instalación
• Para que el producto esté
listo para ser utilizado,
revise la información del
manual de instrucciones y las
instrucciones de instalación
y asegúrese de que los
sistemas de electricidad,
suministro de agua y desagüe
sean los adecuados. Si no
lo son, llame a un técnico y
a un fontanero cualificados
para que realicen los
arreglos necesarios. Estos
procedimientos están bajo la
responsabilidad del cliente.
• Antes de la instalación,
compruebe si el producto
tiene algún defecto. Si el
producto está dañado, no lo
instale.
• No instale el producto en
lugares donde la temperatura
sea inferior a 0ºC.
No coloque el producto
encima de alfombras o
superficies similares. Esto
podría provocar un riesgo de
incendio, ya que el producto
no se ventilará desde abajo.
Coloque el producto en
una superficie limpia, plana
y sólida y equilíbrelo con
la ayuda de los soportes
ajustables. Si los soportes
no están bien ajustados,
la puerta no se cerrará
completamente y causará que
el vapor caliente se escape.
De otro modo, podría causar
quemaduras y lesiones
graves, así como dañar sus
muebles.
No instale el producto
cerca de fuentes de calor
(calentador, estufa, etc.) o
debajo de la zona de cocción
de una cocina.
• Si el producto se va a
utilizar dentro de un armario/
gabinete/módulo, mantenga
las puertas del armario/
gabinete/módulo abiertas
durante el funcionamiento
en caso de que no haya
aberturas que permitan una
circulación de aire suficiente.
Conecte el producto en un
enchufe con toma de tierra
protegido por un fusible con
los valores actuales según la
6/
ES
etiqueta de tipo del producto.
Deje que la instalación de la
toma de tierra la realice un
electricista cualificado. No
utilice el producto sin que
se haya realizado la puesta
a tierra según las normas
locales/nacionales.
Conecte el producto en un
enchufe que se ajuste a los
valores de voltaje y frecuencia
indicados en la etiqueta de
tipo del producto.
No enchufe el producto en
tomas sueltas, flojas, rotas,
sucias, grasientas o que
conlleven el riesgo de entrar
en contacto con el agua,
como por ejemplo en lugares
donde pueda haber fugas
de agua procedentes de la
encimera.
AVISO
Es necesario utilizar
el nuevo juego de mangueras
que se suministra junto con
el producto. No reutilice un
juego de mangueras viejas. No
realice una prolongación en las
mangueras.
AVISO
Conecte los tubos de
entrada de agua directamente
al grifo de agua. La presión que
sale del grifo debe ser de 0,03
MPa (0,3 bares) como mínimo y
1MPa (10 bares) como máximo.
Si la presión del agua excede 1
MPa (10 bares), se debe instalar
una válvula de regulación de
presión en el medio.
Coloque el cable de
alimentación y las mangueras
de manera que no causen
riesgo de tropiezo.
Seguridad de
funcionamiento
• Use únicamente detergentes,
abrillantadores y aditivos
seguros.
Nunca use disolventes
químicos en el producto.
Puesto que implican un riesgo
de explosión.
El agua de lavado del interior
del producto no es potable.
Los detergentes para
lavavajillas tienen un alto
contenido alcalino y pueden
ser muy peligrosos al ser
ingeridos. Evite que entren
en contacto con la piel y los
ojos y mantenga alejados
a los niños del producto
cuando la puerta esté
abierta. Asegúrese de que
el dosificador de detergente
esté vacío después de que
el ciclo de lavado se haya
completado.
Cuando retire completamente
las cestas superiores e
inferiores, la puerta del
producto soportará todo el
peso de las cestas. No se
siente ni ponga otro tipo
de peso en la puerta; de lo
contrario, el producto podría
inclinarse.
7/
ES
La capacidad máxima de
lavado del producto se
indica en la sección llamada
“Especificaciones
técnicas”
.
Para prevenir posibles
lesiones, coloque siempre las
piezas afiladas y puntiagudas
como el tenedor, el cuchillo de
pan, etc. al revés, de manera
que sus extremos puntiagudos
queden boca abajo o en
posición horizontal en la cesta
de los platos.
Abra la puerta del producto
con cuidado si necesita
hacerlo cuando el producto
esté en funcionamiento.
Tengan cuidado con el vapor
caliente que puede salir o
el agua caliente que puede
derramarse.
No ponga en funcionamiento
el producto roto o dañado.
Desenchufe el producto (o
apague el fusible al que está
conectado), cierre el grifo del
agua y llame al servicio técnico
autorizado.
No coloque fuentes de
llama (velas encendidas,
cigarrillos, etc.) encima o
cerca del producto. No guarde
sustancias combustibles o
inflamables cerca del producto.
No se suba encima del
producto.
• Desenchufe el producto y
cierre el grifo si no lo va a
utilizar durante mucho tiempo.
Seguridad de
mantenimiento y limpieza
No lave el producto
esparciendo o vertiendo agua
sobre el mismo.
No utilice herramientas
afiladas o abrasivas para
limpiar el producto. No utilice
productos de limpieza para
el hogar, detergente, gas,
gasolina, diluyente, alcohol,
barniz, etc.
AVISO
No se olvide de volver
a instalar el filtro del producto
una vez que lo haya limpiado.
De lo contrario, las bombas
se obstruirán y el producto se
dañará.
Iluminación interior
Según el modelo de su
producto, llame al agente de
servicio autorizado cuando
sea necesario cambiar el
LED/la bombilla utilizada para
la iluminación.
8/
ES
Instrucciones
2-
medioambientales
materiales dañinos ni prohibidos
especificados en la Directiva.
Cumplimiento con la
Información de embalaje
Directiva RAEE y la
eliminación de residuos
Este producto cumple con
la Directiva RAEE de la UE
(2012/19/EU). Este producto
cuenta con un símbolo de
clasificación para residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
Este símbolo indica que
este producto no se
desechará junto con
otros residuos
según nuestras Normativas
Nacionales sobre Medio
Ambiente. No elimine el material
de embalaje junto con los
residuos domésticos o de otro
tipo. Llévelos a los puntos de
recogida de material de embalaje
indicados por las autoridades
locales.
domésticos al final de
su vida útil. El
dispositivo usado debe ser
devuelto al punto oficial de
recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y
electrónicos. Para localizar estos
sistemas de recogida, póngase
en contacto con las autoridades
locales o con el distribuidor
donde se compró el producto.
Cada hogar desempeña un papel
importante en la recuperación y
el reciclaje de los aparatos
viejos. La correcta eliminación de
los aparatos usados ayuda a
prevenir posibles consecuencias
negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Cumplimiento de la
Directiva RoHS
El producto que ha adquirido
cumple con la Directiva RoHS de
la UE (2011/65/EU). No contiene
Los materiales de
embalaje del producto se
han fabricado a partir de
materiales reciclables
9/
ES
Nota para instituciones de ensayo:
Los datos necesarios para la realización
de las pruebas se aportarán bajo petición.
Las solicitudes pueden enviarse por correo
electrónico a la siguiente dirección:
dishwasher@standardloading.com
No olvide proporcionar el código, el número
de stock y el número de serie del producto
que se va a probar en el correo electrónico
de solicitud junto con su información de
contacto. El código, el número de stock
y el número de serie del producto se
encuentran en la etiqueta de tipo pegada
en la parte lateral de la puerta.
Cumplimiento con los estándares
y datos de prueba/declaración de
conformidad CE
Las fases de desarrollo,
producción y venta del producto
cumplen con las normativas de
seguridad incluidas en todas las normativas
de la Comunidad Europea
correspondientes.
2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC
60436 / EN 60436
Se puede acceder a la información
del modelo tal y como se encuentra
guardada en la base de datos de
productos entrando en el siguiente
sitio web y buscando el identificador
del modelo (*) que se encuentra en la
etiqueta energética.
https://ec.europa.eu/
XXXXXXXXXX (*)
Especificaciones técnicas
Capacidad máxima de lavado
(compruebe la etiqueta energética y la
tabla de datos del programa y los valores
medios de consumo que figuran en la
Guía rápida. )
Altura (compruebe el documento de
instalación para el montaje)
Anchura: 60
Profundidad: 57
Potencia de entrada: 220-240 V, 50 Hz *
Potencia total 1800-2100 W *
Potencia del calentador: 1800 W *
Corriente total: 10 A *
Potencia de la bomba: 90 - 125 W *
Potencia de la bomba de drenaje: 30 W *
* Para conocer los valores eléctricos
detallados, compruebe la etiqueta de tipo
situada en la puerta de la máquina.
Presión del agua 0,3 – 10 bar
(= 3 – 100 N/cm² = 0,03-1,0 Mpa)
Las especificaciones técnicas pueden
cambiar sin notificación previa para
mejorar la calidad del producto.
Los datos de este manual son
esquemáticos y pueden no coincidir
exactamente con los del producto.
Los valores especificados en las
marcas del producto o en documentos
impresos adjuntos se han obtenidos
en el laboratorio en base a los
estándares correspondientes. Estos
valores pueden variar según el
uso del producto y las condiciones
ambientales.
10/
ES
3-
Su lavavajillas
Resumen
15
1. Cesto superior
2. Propulsor superior
3. Propulsor inferior
4. Cesto para platería (dependiendo del modelo)
5. Puerta
6. Calificación
7. Panel de control
8. Dosificador de detergente
9. Cesto inferior
10. Filtros
11. Tapa de la reserva de agua
12. Guía del cesto superior
13. Cesto de cubertería superior (dependiendo del
modelo)
14. Encimera (dependiendo del modelo)
15. Sistema de secado del ventilador (según el
modelo)
ES
11/
Instalación
4-
¡Lea primero la sección "Instrucciones
de seguridad"!
Los procedimientos de instalación siempre
deben ser realizados por el fabricante,
un agente de servicio autorizado o una
persona cualificada autorizada por el
distribuidor. Para que el producto esté
listo para su uso, asegúrese de que los
sistema de electricidad, suministro de
agua y desagüe sean los apropiados antes
de llamar al centro de servicio técnico
autorizado. Si no lo son, llame a un técnico
y a un fontanero cualificados para que
realicen los arreglos necesarios.
La preparación de la ubicación y las
instalaciones eléctrica, de agua y
de agua residual en el lugar de la
instalación es responsabilidad del
cliente.
Deje la instalación y las conexiones
eléctricas en manos del servicio
técnico autorizado. El fabricante no
se hará responsable de los daños
ocasionados por los procedimientos
llevados a cabo por personas no
autorizadas.
Antes de la instalación, compruebe si
el producto tiene algún defecto. Si el
producto está dañado, no lo instale.
Los productos dañados son peligrosos
para su seguridad.
Asegúrese de que la entrada de agua
y los tubos de desagüe no estén
doblados, pinchados o aplastados
mientras esté colocándolo o durante el
proceso de limpieza.
La parte delantera del aparato no
puede retirarse en los modelos
independientes o de venta libre. En
caso de que esto ocurra, la garantía
quedará anulada.
Cuando coloque el producto, tenga cuidado
de no dañar el suelo, las paredes, los
tubos, etc. No tire de la puerta o el panel
del producto para moverlo.
Ubicación apropiada para la
instalación
En la zona donde se instale este
producto no debe haber ninguna
puerta con cerradura, corredera o con
bisagras que impida la apertura total
de la puerta del producto.
Asegúrese de escoger una ubicación
que le permita cargar y retirar la vajilla
de manera rápida y cómoda.
• Coloque el producto en una
superficie sólida y plana que sea
lo suficientemente resistente para
aguantar la carga. Debe instalar el
producto en una superficie plana para
que la puerta se cierre correctamente y
de forma segura.
• No coloque el producto en lugares
donde la temperatura pueda
descender por debajo de los 0 ºC.
• Coloque el producto en una superficie
dura. No lo coloque encima de
un alfombra grande o superficies
similares.
No coloque el producto encima del
cable de alimentación.
• Asegúrese de escoger una ubicación
que le permita cargar y retirar la vajilla
de manera rápida y cómoda.
• Coloque el producto en un lugar
cercano al grifo y al orificio de
desagüe. Escoja la ubicación de la
instalación teniendo en cuenta que no
cambiará después de haber realizado
las conexiones.
12/
ES
Conectar el suministro de agua
min
300
min
120
max 1000
min 500
Le recomendamos que instale un filtro
en la entrada del agua para evitar que
la suciedad (arena, arcilla, óxido) de la
red o de la instalación de agua de su
hogar dañe la máquina o la vajilla.
Temperatura de agua permitida:
hasta 25 °C (60 °C para productos
equipados con Aquasafe+; consulte
la sección Aquasafe+)
Puede que el lavavajillas no esté
conectado a dispositivos abiertos de agua
caliente o calentadores de flujo de agua.
Conexión al desagüe
La manguera de descarga de agua
puede conectarse directamente al orificio
de drenaje o al drenaje del fregadero.
Consulte el manual de instalación
suministrado con su máquina para más
información.
AVISO
No utilice una manguera de
entrada de agua antigua o usada en el
nuevo producto. Use el nuevo tubo de
entrada de agua suministrado con el
producto. No realice una prolongación en
las mangueras.
AVISO
Conecte los tubos de entrada de
agua directamente al grifo de agua. La
presión del grifo debe ser de 0,3 bares
como mínimo y 10 bares como máximo. Si
la presión del agua sobrepasa los 10 bares,
deberá instalar en medio una válvula de
regulación de la presión.
AVISO
El suministro de agua y los tubos
de desagüe deben estar correctamente
colocados y sin daños.
AVISO
Abra los grifos completamente
después de realizar las conexiones para
comprobar si hay fugas de agua.
La tubería de desagüe debe
conectarse al sistema de aguas
residuales y no debe conectarse a
aguas superficiales.
Ajuste de las patas
Si la puerta del producto no puede cerrarse
correctamente o si el producto se balancea
cuando lo empuja ligeramente, entonces
deberá ajustar las patas del producto.
Ajuste las patas del producto tal como
se muestra en el manual de instalación
suministrado con el producto.
El vapor puede salir si la puerta del
lavavajillas no está bien ajustada. El
vapor caliente puede causar graves
quemaduras y lesiones, así como
dañar los muebles.
13/
ES
Aquasafe+
(según el modelo)
El sistema Aquasafe+ protege de las
filtraciones de agua que puedan ocurrir en
la entrada del tubo. No deje que el agua
entre en contacto con la caja de válvulas
para evitar dañar el sistema eléctrico.
Dado que el juego de tubos contiene
conexiones eléctricas y juntas, nunca
acorte o alargue el tubo con tubos de
extensión.
Si el sistema Aquasafe+ está dañado,
desenchufe el producto y llame al
servicio técnico autorizado.
Conexión eléctrica
Conecte el producto a una toma
de tierra protegida con un fusible
en cumplimiento con los valores
de la tabla de "Especificaciones
técnicas". Nuestra empresa no se hará
responsable de los daños ocasionados
debido al uso del producto sin la
conexión a tierra necesaria tal como
establecen las normativas locales.
• La conexión debe ser acorde con las
normativas nacionales.
• El enchufe del cable de alimentación
debe ser fácilmente accesible después
de la instalación.
• Enchufe el producto a una toma de
tierra que está protegida por un fusible
de 16 amperios.
• La tensión especificada deberá ser
equivalente al de la tensión de red.
No realice conexiones a través de
cables de extensión o bases múltiples.
Deje la sustitución de cables de
alimentación dañados en manos del
servicio técnico autorizado.
14/
ES
Loading...