Beko DVD 7300 SLIM User Manual

DVD 7300 Slim

HDMI Kart Okuyuculu

DivX Player 5.1 kanal

Kullanma K›lavuzu

Bu ürün,
çevreye sayg›l› modern tesislerde
do¤aya zarar vermeden
üretilmifltir.

“De¤erli Müflterimiz,

Modern tesislerde, Beko’nun toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en

iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.”

© Beko Elektronik A.fi. 2006

“Her hakk› mahfuzdur. Bu k›lavuz, 4110 say›l› yasa ile de¤iflik 5846 Fikir ve Sanat Eserleri Yasas› uyar›nca, kullan›lmadan önce hak sahibinden 52. maddeye uygun yaz›l› izin al›nmad›kça, hiçbir flekil ve yöntemle
ifllenmek, ço¤alt›lmak, ço¤alt›lm›fl nüshalar› yay›nlamak, temsil edilmek, sunulmak, telli/telsiz ya da baflka teknik ve/veya elektronik yöntemlerle iletilmek suretiyle kullan›lamaz.”

www.beko.com.tr

‹Ç‹NDEK‹LER

1. Bölüm: DVD Player’›n›z› kullanmadan

önce dikkat edilmesi gereken
noktalar ve güvenlik uyar›lar› /3-4

2. Bölüm: DVD Player’›n›z›n üstün

özellikleri / 5

3. Bölüm: DVD Player’›n›z›n Teknik

özellikleri / 6-12
Teknik özellikler / 6
Tan›mlar / 7
Tan›mlar / Ön panel / 8
Tan›mlar / LED gösterge / 9
Tan›mlar / Arka Panel / 10
Tan›mlar / Uzaktan kumanda / 11
Uzaktan kumanda kullan›m› / 12
Pillerin yerlefltirilmesi / 12

4. Bölüm: DVD Player’›n›z›n TV’ye ve

di¤er harici cihazlara ba¤lant›
seçenekleri / 13-18

5. Bölüm: DVD Player’›n›z›n

kullan›lmas› / 19-21
DVD Player’›n›z›n çal›flt›r›lmas› / 19
Mute geçici ses kesme tuflu / 20
Pause / Step / 20
Ön panel tufl kilidi özeli¤i / 20
Oynatma modunu durdurma ve
Resume özelli¤i / 20
Yavafl ileri / geri oynatma tufllar› / 20
H›zl› ileri geri alma tufllar› / 20
Bölüm, parça ileri geri atlama tufllar› / 20
Zoom görüntüyü büyütme tuflu / 21
Display tuflu / 21
Ekran korumas› ve otomatik kapanma / 21

MP3

DMP

6. Bölüm: CD / VCD Çalma / Oynatma modu / 22-24

7. Bölüm: MP3 Dinleme Konumu / 25

JPEG izleme konumu / 25

8. Bölüm: DVD ‹zleme Konumu / 26-28

9. Bölüm: Dijital Medya Okuma Modu / 29

10. Bölüm: Ayarlar (Setup) menüsü / 30-33

Genel kurulum sayfas› / 30-31
Audio kurulum sayfas› / 31-32
Tercih sayfas› / 33

11. Bölüm: Bak›m ve temizlik /34

12. Bölüm: Yetkili Servis ça¤›rmadan önce

yap›lmas› gerekenler / 35-36
Teknik terimlerin aç›klamalar› / 36

13. Bölüm: Tüketici Hizmetleri / 37

- 2 -

1. Bölüm: DVD Player’›n›z› kullanmadan önce dikkat
edilmesi gereken noktalar ve güvenlik uyar›lar›

Cihaz›n›z 220 V AC 50 Hz flehir flebekesi ile

220

VAC 50 Hz

çal›flabilecek flekilde tasarlanm›flt›r.

Cihaz›n›z› uzun süreli kullanmad›¤›n›z
zamanlarda veya elektrik kesintileri s›ras›nda
flebeke kordonunu prizden ç›kartmay›
unutmay›n›z.
fiebeke kordonunu prize takarken ellerinizin
›slak olmamas›na dikkat ediniz.
fiebeke kordonunu prize takarken fiflin
gövdesinden tutunuz ve ç›kart›rken kordondan
tutarak ç›karmay›n›z.
fiebeke kordonu üzerine herhangi bir cisim
yerlefltirilmemelidir ve kablo üstüne
bas›lmayacak bir flekilde ba¤lanmal›d›r.
fiebeke kordonu uygun olmayan uzatma
kablolar› veya elektrik tesisat› ile
kullan›lmamal›d›r.
Afl›r› yükleme: Duvardaki soketlere veya uzatma
kablolar›na afl›r› yükleme yapmay›n›z. Yang›n
veya elektrik flok tehlikesi vard›r.

Cihaz›n›z k›sa süre içerisinde afl›r› ›s› de¤iflikliklerine
maruz kal›rsa (s›cak bir odadan so¤uk bir odaya
tafl›nmas› ya da tersi gibi) içerisinde nem oluflacakt›r.
Nem, cihaz›n›z›n içindeki lens ve di¤er parçalar üzerinde
yo¤unlaflacakt›r. Bu flartlar alt›nda cihaz›n›z›
çal›flt›r›rsan›z, lazer ›fl›n› diskiniz üzerindeki sinyalleri
okumayacakt›r. Bu durumda diskinizi ç›kart›p disk
sürücüsünü kapat›n›z. Cihaz›n›z› en az 1 saat kapal›
durumda b›rak›n›z. Nem ortadan kalkt›ktan sonra
cihaz›n›z› kullanabilirsiniz.
Herhangi bir ar›za veya flikayet durumunda Yetkili
Servisinizi aray›n›z.

Cihaz›n›z›n afl›r› ›s›nmas›n› önlemek, güvenilir bir
flekilde çal›flmas›n› ve hava almas›n› sa¤lamak amac›yla
havaland›rma deliklerine yer verilmifltir. Bu delikler
bloke edilmemeli ve kapat›lmamal›d›r. Bu cihaz hiçbir
zaman ›s› yayan bir aletin veya kaloriferin yan›na veya
üstüne konulmamal›, gerekli havaland›rma
sa¤lanmam›fl ya da talimatlara uyulmam›fl ise bir
gömme dolaba veya kitapl›¤a yerlefltirilmemelidir.
Cihaz›n›z›n üstünü örtü, gazete ka¤›d› veya perde gibi
cisimlerle kapatmay›n›z, örtmeyiniz.
Cihaz›n›z› sünger, örtü, kal›n kumafl ve hal› gibi zeminler
üzerinde çal›flt›rmay›n›z.
Cihaz›n›z›n üzerine mum veya yak›nlar›na mum gibi
alev içeren maddeler yerlefltirmeyiniz. Soba, radyatör,
ocak gibi ›s› yayan cihazlardan en az 1m uzak tutunuz.

- 3 -

Cihaz›n›z›n temizli¤ini yaparken kuru bir bez
veya hafif nemli bir bez kullan›n›z ve daima
bu temizlik ifllemini yaparken cihaz›n fiflini
prizden çekiniz.

Cihaz›n›z› suya yak›n yerlerde, örne¤in mutfak
veya banyo lavabolar›na, küvetlere yak›n
yerlerde, ›slak zeminlerde ve havuzlara yak›n
yerlerde kullanmay›n›z.
Cihaz›n›za su veya benzeri s›v› maddeler
dökmeyiniz, s›çratmay›n›z. Benzer s›v›lar›
içeren vazo, bardak gibi ev gereçlerini cihaz
üzerine veya yan›na koymay›n›z.

Cihaz›n›z› kapat›rken disk dinliyor veya
izliyorsan›z önce diskinizi durdurunuz. Daha
sonra uzaktan kumandadaki veya cihaz›n›z›n
üzerindeki kapama tufluna bas›n›z.

Cihaz›n›z› darbelerden koruyunuz.
Cihaz›n›z›n içine madeni para, i¤ne, t›¤ ve
kolye gibi metal herhangi bir madde
düflürmeyiniz. E¤er, böyle bir madde düflerse,
cihaz›n›z› fifl’ten çekerek yetkili servis eleman›
ça¤›r›n›z.

F›rt›nal› havalarda veya uzun zaman
kullan›lmad›¤›nda cihaz›n daha iyi korunmas›
için, fiflini ç›kararak güç ba¤lant›s›n› kesiniz.

Cihaz›n›z› direkt günefl ›fl›¤›ndan koruyunuz.
Tozlu ve nemli ortamlarda kullanmaktan
kaç›n›n›z.

Ambalaj ‹çin Uyar›!

Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i
ürününüzün karton ambalaj›n› çöpe
atmay›n›z. Karton ambalaj toplama
noktalar›na atarak geri kazan›m›
amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.

Pil ‹çin Uyar›!

Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i
pillerinizin ömrü bitti¤inde çöpe
atmay›n›z. Pil toplama noktalar›na
atarak özel bertaraf› / geri kazan›m›
amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.

- 4 -

2. Bölüm: DVD Player’›n›z›n Üstün Özellikleri

• (DMP) Dijital Medya Okuyabilme özelli¤i

• (8 IN 1) 8 adet haf›za kart›yla uyumlu

- Compact Flash (CF) Type 1 Card

- Compact Flash (CF) Type 2 Card

- Microdrive Card

- Multi Media Card (MMC)

- Secure Digital Card (SD)

- Memory Stick (MS)

- Memory Stick - Pro (MS - Pro)

- Smart Media Card (SM)

• DivX (MPEG4), DVD, DVD-R, DVD+R, CD, CD-R, CD-RW,
MP3, WMA, JPEG, KODAK-CD çalabilme/oynatabilme özelli¤i

• Maksimum 8 adet konuflma dili (AUDIO) ve 32 adet altyaz› dili
(SUBTITLE) seçebilme özelli¤i (DVD’nin özelli¤ine ba¤l› olarak)

• 4 adet OSD dil seçene¤i (Türkçe dahil)

• Kolay kullan›m sa¤layan Grafik menüler

• Filmin, diskin oynanan/kalan süresini görebilme özelli¤i
(DISPLAY)

• 4:3 ve 16:9 Görüntü Oran› Deste¤i

• Zoom Özelli¤i (x2, x3, x4)

• ‹leri / geri h›zl› oynatma (x2, x4, x8, x16 h›zda)

• Yavafl ileri / geri oynatma (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 h›zda)

• Tekrar - Repeat Özelli¤i (Konu, Bölüm/Parça, A-B)

• Ad›m Ad›m ‹lerleme özelli¤i (PAUSE/STEP)

• Resume Oynatma özelli¤i

• Bookmark özelli¤i

• Digest özelli¤i

• Aç› seçme özelli¤i (ANGLE)

• NTSC/PAL sistem deste¤i

• Audio DAC: 24bit / 192kHz

• Video DAC: 108MHz / 12bit

• Görüntü dondurma özelli¤i (PAUSE/STEP)

• Aile kilidi (Parental)

• Ekran koruma (Screen Saver)

• Otomatik kapanma özelli¤i

• Dahili Dolby Dijital (AC-3) Dekoder

• 5.1 Kanal Analog ç›k›fllar (ön sa¤/sol, arka sa¤/sol, merkez,
subwoofer ç›k›fl›)

• Koaksiyel ve Optik Dijital ç›k›fllardan DTS ve Dolby Dijital ses
sistemlerinin deste¤i

• HDMI ç›k›fl›

• Scart ç›k›fl› (RGB Destekli)

• S-video ç›k›fl›

• RCA Kompozit Video ç›k›fl›

- 5 -

3. Bölüm: DVD Player’›n›z›n Teknik Özellikleri

Teknik Özellikler

C‹HAZ

Besleme : 220 VAC 50 Hz (100-240 VAC aras›)
Güç tüketimi : Yaklafl›k 20 Watt
Çal›flma s›cakl›k aral›¤› : 5°C ~ 35°C
Çal›flma nem aral›¤› : %10 ~ %75
Net A¤›rl›k : 1.7 Kg
Boyutlar (G x Y x D) : 430 x 38 x 225 mm

GÖRÜNTÜ CODEC DESTE⁄‹ (DivX Modunda)

DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, Xvid with B-frame, Xvid
with Q-pel, DivX Pro

ALTYAZI FORMAT DESTE⁄‹ (DivX Modunda)

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass

AUDIO / V‹DEO ÇIKIfiLARI

Scart ç›k›fl› : 2 kanal (L, R)
RCA ç›k›fl› : 2 kanal (L, R)5.1
Kanal ç›k›fllar› : Ön sa¤/sol, arka sa¤/sol,

merkez, subwoofer
Dijital ç›k›fllar : HDMI, Koaksiyel ve Optik
Frekans cevab› : 20 Hz to 20 kHz
S/N oran› : 70 dB
RCA, Scart (Komposit) : 1.0Vp-p (75Ω yükte)
S-Video : Y : 1.0Vp-p (75Ω yükte)

C : 0286Vp-p (75Ω yükte)

- 6 -

Tan›mlar

DVD Player’›n›zda DVD, DVD-R, DVD+R, DivX, CD, CD-R, CD-RW, MP3,

WMA, JPEG, KODAK-CD izleyebilir ve/veya dinleyebilirsiniz.

Disk Terminolojisi

• DVD’ler için filmler (titles) ve bölümler (chapters):
DVD’ler konu (title) ad› verilen büyük k›s›mlara ve bölüm (chapter) ad›
verilen daha küçük k›s›mlara ayr›lm›flt›r.
Bu küçük k›s›mlara numaralar tahsis edilmifltir. Bu numaralar film konu
numaras› (title) ve bölüm numaras› (chapter) olarak adland›r›l›r.

Title 1 Title 2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

• Parçalar (tracks) (Video ve Audio CD’ler için) Video ve ses (Audio)
CD’leri track ad› verilen k›s›mlara ayr›lm›flt›r. Bu k›s›mlara numaralar
tahsis edilmifltir.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Alan (bölge kodu):

• DVD Player’›n›z, DVD üzerinde kay›tl› olan alan (bölge) kodu
do¤rultusunda dizayn edilip üretilmifltir. E¤er DVD’nin üzerindeki
tan›mlanm›fl numara DVD Player’›n›z›n üzerindeki bölge numaras›na
uymuyorsa cihaz›n›z o diski oynatamayacakt›r.

• DVD Player’›n›z›n bölge kodu 2’dir.

- 7 -

Tan›mlar / Ön Panel

D‹SK SÜRÜCÜSÜ

Diskinizi buraya yerlefltiriniz

D‹J‹TAL FLORESAN

D‹J‹TAL MEDYA OKUYUCU

Haf›za kartlar›n›z› buraya

yerlefltiriniz

GÖSTERGE

STANDBY LED‹

INFRA-RED
ALICI GÖZ

Disk Sürücüsünü

açma/kapama tuflu

STANDBY/STOP

Cihaz›n›z› açma kapama

ve Diskinizi

durdurma tuflu

SELECT
tuflu

EJECT

PLAY

Diskinizi oynatma,

çalma tuflu

- 8 -

Tan›mlar / LED gösterge

VCD

1

VCD/CD göstergesi

2

DVD göstergesi

3

PLAY Oynatma göstergesi

4

Disk oynatma göstergesi

5

Bölüm/Parça göstergesi

NOT:

• Bu displaydeki tüm semboller aktif olmayabilir.

6

Tekrar göstergesi

7

DTS göstergesi

8

DOLBY DIGITAL göstergesi

9

Oynatma zaman› göstergesi

- 9 -

10

PBC göstergesi

Durdurma göstergesi

11

MP3 çalma göstergesi

12

dts

Tan›mlar / Arka Panel

HDMI Ç›k›fl›

fiebeke Kablosu

HDMI

5.1 Kanal Analog Out (ön sa¤/sol, arka sa¤/sol, merkez,
subwoofer ç›k›fl›)

Bu ç›k›fllardan 5.1 kanal bir Amplifikatörün analog

girifllerine ba¤lant› yapabilirsiniz.

(Bu ç›k›fllara direkt olarak hoparlör ba¤lanmaz)

CENT S UB

S-VIDEO VIDEO OUTFRONT

REAR

S-Video Ç›k›fl

RCA Kompozit
Video Ç›k›fl›

OPTICAL

Optik Dijital Ses (Audio) Ç›k›fl›: Optik dijital audio girifli olan uygun audio sistemlerinde
kullan›l›r. Koruyucu kapa¤› konnektörden ay›r›n ve optik dijital kabloyu cihaz›n›z›n
arkas›ndaki konnektöre s›k› bir flekilde tak›n. Toz, kir vb. gibi fleylerden etkilenmemesi
için konnektöre birfley ba¤l› de¤ilken koruyucu kapa¤› konnektöre tak›n›z.

TV Scart Ç›k›fl›

- 10 -

Koaksiyel

Dijital Ç›k›fl

COAXIAL

Tan›mlar / Uzaktan kumanda

17

1
2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

12

13
14

15
16

18

19

20

21

22
23

24

25

26

27

28

29

30

31
32

33

1- KEY LOCK tufl kilidi tuflu
2- Do¤rudan parça numaras› seçme ve numaraland›rma tufllar›
3- DVD MENU tuflu
4- TITLE MENU tuflu
5- SUBTITLE MENU altyaz› dilini seçme tuflu
6- PBC tuflu
7- DISPLAY tuflu
8-

/ , / menü içinde yukar› / afla¤›, sa¤a / sola hareket etme tufllar›

9- RETURN tuflu
10- SEARCH tuflu
11- BOOKMARK tuflu
12- STOP

tuflu
13- SLOW / R görüntüyü yavafl geriye alma tuflu
14- PAUSE / STEP görüntüyü durdurma / kare kare ilerletme tuflu
15- RANDOM parçalar› rastgele çalma tuflu
16- MUTE geçici ses kesme tuflu

17- OPEN / CLOSE disk sürücüsünü açma / kapama tuflu
18- STANDBY ON / OFF DVD’yi açma / kapama tuflu
19- CLEAR tuflu
20- DIGEST tuflu
21- AUDIO MODE ses modunu seçme tuflu
22- ZOOM görüntüyü büyütme tuflu
23- AUDIO MENU ses dilini seçme tuflu
24- 3D tuflu
25- ANGLE görüntüyü de¤iflik aç›lardan izleme tuflu
26- SETUP kurulufl menüsünü açma tuflu
27- PLAY oynatma tuflu
28- ENTER seçiminizi onaylama tuflu
29- PROGRAM parçalar› programlama tuflu
30- SLOW / F görüntüyü yavafl ileriye alma tuflu
31-
32-

/ bölüm, parça geri / ileri atlama tufllar›

/ görüntüyü geri / ileri alma tufllar›

33- REPEAT / A-B disk, bölüm, parça / aral›k tekrarlama tufllar›

- 11 -

Uzaktan kumanda kullan›m› Pillerin yerlefltirilmesi

• Uzaktan kumanday› tabloda gösterildi¤i
gibi kumanda al›c›s›na do¤rultarak kullan›n.

• Kumanda yaklafl›k 6m. uzakl›ktan kullan›labilir.

• Uzaktan kumanda, DVD Player’›n›zdaki kumanda
al›c›s›na göre yatay 25 derecelik bir aç›dan
çal›flt›r›labilir.

25° 25°

• Uzaktan kumandan›z›n alt›ndaki pil kapa¤›n› aç›n›z.

• 2 adet 1.5 Volt’luk AA tipi pilleri, üzerlerindeki + ve – iflaretleri pil
yuvas›ndaki iflaretlere uyacak flekilde yerlefltiriniz.

• Kapa¤› kapat›n›z.

NOT:

• Pillerin yanl›fl kullan›m›, bozulmalar›na veya pil akmas›na sebep olabilir.

• Pilleri uzaktan kumandaya yanl›fl yönde yerlefltirmeyiniz.

• E¤er kumanday› uzun süre kullanmayacaksan›z, olas› bir hasardan kaç›nmak

için pilleri ç›kar›n›z.

• Uzaktan kumanda düzgün çal›flm›yor veya çal›flma aç›s› azalm›flsa, pilleri

yenisiyle de¤ifltiriniz.

• Kumanday› düflürmeyin ya da ani floklardan uzak tutunuz.

• Kumanday› çok s›cak ve nemli yerlerde b›rakmay›n›z.

• Kumandan›n üzerine s›v› dökmeyiniz ve üzerine nemli fleyler koymay›n›z.

• Bitmifl pilleri geri dönüflüm kurallar›na uygun olarak at›n›z.

- 12 -

4. Bölüm: DVD Player’›n›z›n TV’ye ve di¤er harici cihazlara
ba¤lant› seçenekleri

DVD Player’›n›z›n ba¤lant›lar›n› yaparken lütfen afla¤›da aç›klanan ba¤lant› flekillerinden TV’nize ve di¤er harici cihazlar›n›za uygun olan›n›
seçiniz.

1. DVD Player’›n›z›n TV’ye Scart kablosu

ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

DVD Player’›n›z›n scart ç›k›fl›na
ba¤layaca¤›n›z scart kablosunun di¤er
ucunu TV’nizin scart girifline ba¤lay›n›z.
Bu ba¤lant› fleklinde DVD Player’›n›z›n
görüntü ve sesi TV’ye aktar›l›r. Cihaz›n›z
ile birlikte yaln›zca scart kablosu verilir.

2. DVD Player’›n›z›n TV’ye Audio/Video

(RCA) kablosu ile ba¤lant›s›n›n
yap›lmas›
Bu ba¤lant› fleklinde DVD Player’›n›z›n
görüntü ve sesi TV’ye aktar›l›r. Cihaz›n›z
ile birlikte Audio/Video (RCA) kablosu
verilmez.

3. DVD Player’›n›z›n TV’ye S-Video

kablosu ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

S-Video kablosu ile DVD Player’›n›z›n
sadece görüntüsü TV’ye aktar›l›r. Sesi
de RCA (L, R) kablosunu TV’nizin uygun
girifllerine ba¤layarak alabilirsiniz.

4. DVD Player’›n›z›n 5.1 kanal Dolby Dijital

(AC-3)/DTS Dekoderli Amplifikatör’e
Koaksiyel veya Optik Dijital ç›k›fllardan
ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

5. DVD Player’›n›z›n Dekodersiz

Amplifikatör’lü Aktif Subwoofer’l›
hoparlör sistemine 5.1 Analog
ç›k›fllar›ndan ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

6. DVD Player’›n›z›n TV’ye HDMI kablosu

ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

Not: Yukar›da anlat›lan ses ve görüntü

ba¤lant› flekillerinin de¤iflik
kombinasyonlar› kullanabilir.

NOT:

• DVD Player’›n›z›n TV’nize ba¤lant›s›n› yaparken
TV’nin kapal› oldu¤undan ve ba¤lant›lar› yapmadan
önce tüm ünitelerin enerjilerinin kesilmifl oldu¤undan
emin olunuz.

• DVD Player’›n›z› TV’nize direkt olarak ba¤lay›n›z. DVD
Player’›n›za Video kaydedici ba¤lad›¤›n›zda ise DVD
video diskleri kopyalanmaya karfl› korumal› olabilece¤i
için resimde bozulmalar olabilir.

• RCA Audio/Video ba¤lant› kablosunu kullan›rken ayn›
renkli uçlar› ayn› renkli girifllere ba¤lamaya dikkat
ediniz.

• Kullanaca¤›n›z tüm cihazlar›n kullanma k›lavuzlar›na
ve talimatlar›na baflvurunuz.

• DVD Player’›n›z ile birlikte herhangi bir ses ve görüntü
cihaz› verilmez.

• DVD Player’›n›z› sabit bir yerde çal›flt›r›n›z. Sallanan
veya titreyen bir ortamda çal›flt›rmay›n›z.

• DVD Player’›n›z›n arka panel ba¤lant›lar›na uygun
olmayan herhangi bir kablo ile ba¤lant› yapmay›n›z.
Cihaz›n›za zarar verebilir.

• DVD Player’›n›z› bir yerden bir yere tafl›yaca¤›n›z
zaman disk k›za¤›nda disk olmamas›na dikkat ediniz.
Tafl›ma esnas›nda disk, DVD Player’›n›za zarar verebilir.

- 13 -

1. DVD Player’›n›z›n TV’ye Scart kablosu
ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

2. DVD Player’›n›z›n TV’ye Audio/Video
(RCA) kablosu ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

CENT SU B

S-VIDEO VIDEO OUTFRONT

HDMI

REAR

RL

Audio In

Video In

S-Video In

SCART IN

- 14 -

Video In

RL

Audio In

S-Video In

SCART IN

3. DVD Player’›n›z›n TV’ye S-Video kablosu ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

CENT SU B

S-VIDEO VIDEO OUTFRONT

REAR

Video In

RL
Audio In

S-Video In

L

AUDIO IN

POWER

ON/STANDBY

TUNER VCD / CD TAPE AUX

BAND

R

DECK 1/2

REVERSE
MODE

MIC MIXING

PREVIOUS NEXT

NTSC/PAL

MIN MAX

PHONES

MIC

MENU ON/OFF

RETURN

PUSH EJECT

VIDEO-CD

CHANGER

3

play back control / video-cd version 2.0

SELECT

/

R

E

M

I

T

DOWN UP

P

R

E

S

E

T

/

M

A

N

U

PLAYBACK

HDMI

R

OPEN/CLOSE

DISC 1 DISC 2 DISC 3DISC CHANGE

COMPACT

COMPACT

DIGITAL AUDIO

DIGITAL VIDEODIGITAL VIDEO

VIDEO CD

POWER SOUND

SURROUND

P

R

K

O

C

G

DUBBING

O

L

R

C

A

M

NORMAL/HIGH

/

S

E

T

VOLUME

DEMO

REC

CD

SYNCHRO

S.BASS

Q

E

REC/PAUSE

A

/  

L

PUSH EJECT

REC/PLAY

w AUTO REVERSE s

NOT:

• DVD Player’›n›z› ba¤layaca¤›n›z müzik setinizin ses ç›k›fllar›n› orta seviyeye ayarlay›n›z. Yüksek seviyeye ayarlarsan›z hoparlörler ani ses
yükselmelerinden zarar görebilir.

• DVD Player’›n›z›n güç kablosunu takmadan veya ç›karmadan önce ses sisteminizi kapat›n›z. Aç›k b›rak›rsan›z, hoparlörler zarar görebilir.

- 15 -

4. DVD Player’›n›z›n 5.1 kanal Dolby Dijital (AC-3) / DTS Dekoderli Amplifikatör’e Koaksiyel
veya Optik Dijital ç›k›fllardan ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

Dolby Dijital/DTS 5.1 kanall› dijital surround ses
sistemidir. DVD’lerinizi, DVD Player’›n›za Dolby
Dijital decoder veya 5.1 kanall› al›c› ba¤layarak
gerçekçi ve dinamik bir ses teknolojisiyle
dinleyebilirsiniz.

• DVD Player’›n›z›n optik veya koaksiyel dijital
ç›k›fllar›ndan birini amplifikatörünüzün optik
veya koaksiyel girifline uygun kabloyla
ba¤lay›n›z. Bu kablolar cihaz›n›z ile birlikte
verilmez.

DVD Player’›n›zdaki Dolby Dijital/DTS ses
sistemini kullanabilmeniz için:

1. DVD’lerinizin Dolby Dijital/DTS sisteminde

kay›tl› olmas›;

2. 5.1 kanall› Dolby Dijital/DTS dekoderli bir
amplifikatörünüzün olmas› ve 5.1 kanal
hoparlör ç›k›fll› bir amplifikatör
kuvvetlendiricinizin olmas›

3. 5 adet uygun hoparlör ve bir adet
subwoofer’›n›z›n olmas› gereklidir.

• Optik veya koaksiyel dijital ç›k›fllardan Dolby
Dijital veya DTS ses alabilmek için DVD
playerinizin “SES AYARLARI” menüsünden
“SES ÇIKIfiI” seçene¤inin RAW veya PCM
olarak seçilmesi gerekmektedir.

Not: Dolby Dijital, AC-3 ve Dolby Pro-Logic. Dolby
Laboratuvarlar›n›n tescilli markas›d›r.

5.1 kanal Dolby Dijital (AC-3) / DTS
dekoderli, koaksiyel ve/veya optik dijital
giriflli amplifikatör.

bas sesleri
destekleyen
sub-woofer

KoaksiyelOptik

SPEAKERS

Ön kolon

Arka kolon

(sol)

(sol)

Merkez kolon

CENT SUB

Video

In

OPTICAL

S-Video

In

Ön kolon
(sa¤)

Arka kolon
(sa¤)

S-VIDEO VIDEO OUTFRONT

REAR

HDMI

RL

Audio In

COAXIAL

SCART IN

- 16 -

5. DVD Player’›n›z›n Dekodersiz Amplifikatör’lü Aktif Subwoofer’l› hoparlör sistemine

5.1 Analog ç›k›fllar›ndan ba¤lant›lar›n›n yap›lmas›

Bas sesleri

fiebeke

kablosu

destekleyen
Aktif subwoofer

SPEAKERS

Ön kolon

(sol)

CENTER

S/W

SURROUND

Arka kolon
(sol)

RL

Audio In

REAR

CENT SUB

S-VIDEO VIDEO OUTFRONT

Video

In

S-Video

In

OPTICAL

SCART IN

-L-

FRONT

-R-

Merkez kolon

HDMI

NOT:

• Bu sistemde Amplifikatör, Aktif Subwoofer’›n içerisindedir.
Di¤er hoparlör ba¤lant›lar› Aktif Subwoofer’›n arka
panelinden yap›lmaktad›r. Dekodersiz Amplifikatör’lü

Arka kolon
(sa¤)

Ön kolon
(sa¤)

Aktif Subwoofer’l› sistemin de¤iflik versiyonlar› ve de¤iflik
ba¤lant› flekilleri olabilir.

•

Analog 5.1 ç›k›fllara direkt olarak hoparlör ba¤lanmaz. Bu
ç›k›fllar›n bir ampfikatörle kuvvetlendirilmesi gerekmektedir.

- 17 -

6. DVD Player’›n›z›n TV’ye HDMI kablosu ile ba¤lant›s›n›n yap›lmas›

HDMI Setup

HDMI Setup

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) BA⁄LANTISI


HDMI ba¤lant›s› size yüksek kalitede dijital görüntü ve ses aktarma imkan› vermektedir. Cihaz›n›z›n HDMI ç›k›fl›n› kullanabilmeniz için birlikte kullanaca¤›n›z
TV’nizin de HDMI girifline sahip olmas› gerekmektedir.

Cihaz›n›zla birlikte verilen HDMI kablosu ile yapt›¤›n›z HDMI ba¤lant›s› size optimum görüntü kalitesine ulaflma imkan› verir.Cihaz›n›z›n HDMI ç›k›fl›ndan
flekilde gösterildi¤i gibi TV’nizin HDMI girifline ba¤lant› yap›n›z. Cihaz›n›z ile birlikte verilen HDMI kablosu ile dijital görüntü ve sesi ayna anda
aktarabilirsiniz.

REAR

CENT SUB

S-VIDEO VIDEO OUTFRONT

OPTICAL

SCART IN

HDMI IN

HDMI

Ba¤lant›n›z› flekildeki gibi do¤ru olarak yapt›ktan sonra cihaz›n›z›n Ayarlar Menüsü içinde yeralan HDMI ayarlar›n› kullanaca¤›n›z TV’nizin HDMI çözünürlük
ayarlar›na göre düzenledi¤inizden emin olunuz.


TV EKRANI PS

TV T‹P‹ PAL KAPALI
VIDEO ÇIKIfiI 480p

OSD D‹L‹ TUR 720p(60Hz)
EKRAN KORUYUCU AÇIK 1080i(60Hz)
HDMI Setup
HDMI Audio PCM 720p(50Hz)

HDMI Setup

576p

1080i(50Hz)

HDMI ba¤lant›s› di¤er ba¤lant›lar›n yol açt›¤› kablo kar›fl›kl›klar›n› ortadan kald›rarak kullan›m› kolay, tek bir kablo ile dijital görüntü ve sesi aktarmaya
imkan vermektedir.

- 18 -

5. Bölüm: DVD Player’›n›z›n Kullan›lmas›

• DVD Player’›n›z›n ve di¤er sistemlerinizin ba¤lant›lar›n› ve ayarlar›n› yapt›ktan sonra player’›n›z›n fiflini prize tak›n›z. Ön panel üzerindeki
standby ledi yanacakt›r.

• DVD Player’›n›z her diski okumayabilir. Kopya disklerin okunmas›nda sorun ç›kabilir. Orijinal diskler kullanman›z› tavsiye ederiz.

• Çizik ve kirli diskler oynatmay›n›z. Cihaz›n›za zarar verebilir.

1. DVD Player’›n›z›n Çal›flt›r›lmas›:
Cihaz›n›z›n üzerindeki STANDBY/

STOP
veya uzaktan kumandan›zdaki STANDBY
ON/OFF tufllar›na bas›n›z. DVD Player’›n›z

aç›l›r. Cihaz›n›z› kapatmak için tekrar ayn›
tufllara basarak cihaz›n›z› bekleme
(Standby) konumuna alabilirsiniz.
Cihaz›n›z› ön panel üzerindeki

STANDBY/

STOP tuflu ile bekleme

(Standby) konumuna almak için bu tufla
birkaç saniye bas›l› tutunuz.

Disk Sürücüsü:

2.
EJECT tufluna bas›n›z. Disk sürücüsü

aç›l›r. Disk sürücüsünün aç›lmas› bir kaç
saniye sürebilir. Disk sürücüsünü aç›p
kapat›rken yaln›z EJECT tuflunu kullan›n›z.
Disk sürücüsü aç›l›p kapan›rken lütfen
dokunmay›n›z ve di¤er cihazlar›n temas
etmesini engelleyiniz.

3. Disk Sürücüsüne Disk Yerlefltirilmesi:

Diskler 2 de¤iflik boyuttad›r. Bu yüzden
diskleri disk sürücüsüne do¤ru flekilde
yerlefltiriniz. Aksi halde disk ve DVD
Player’›n›z zarar görebilir ve DVD
Player’›n›z›n yanl›fl çal›flmas›na yol açabilir
(Disk sürücüsünün üzerine 8 cm veya 12
cm’lik disklerin haricinde bir disk
yerlefltirmeyiniz). Diskinizi yerlefltirdikten
sonra diskinizi kapatmak için tekrar EJECT

tufluna bas›n›z. DVD Player’›n›z diski
otomatik olarak okumaya bafllar.

4. TV’de Menü Ekran› Aç›ld›¤›nda:

‹nteraktif DVD’lerin kullan›m›nda, TV’de
bir menü ekran› görünür. Bu durumda
afla¤›daki ad›m› uygulay›n.

/ , /

2, 3

yön tufllar›na ve ENTER tufluna bas›n›z
veya numaraland›rma tufllar›na basarak
istenen seçene¤i ayarlay›p ENTER tufluna
bas›n›z. Burada yap›lacak ifllemler her
DVD için farkl› olabilir. Baz› DVD’lerin

4

kutusunda bu konuda bilgi olabilir.

NOT: Bir tufla bas›l›p TV ekran›n›z›n sol üst

köflesinde (
o an çald›¤›n›z ya da oynatt›¤›n›z diskin

) iflareti göründü¤ünde, bu

OPEN/CLOSE

o özelli¤i desteklemedi¤ini belirtir. DVD
diske ba¤l› olarak, baz› özellikler
s›n›rland›r›lm›fl olabilir. Baz› DVD’lerin

3

kutusunda bu bilgiler verilmemifl olabilir.

Dikkat !

• Cihaz›n›za yaln›z bir adet disk yükleyebilirsiniz.

• Cihaz›n›zda 8 veya 12 cm’lik diskleri kullanabilirsiniz.

• Disklerinizi yerlefltirirken daima kenarlar›ndan tutunuz. Parlak, gökkufla¤› renkli yüzüne kesinlikle
dokunmay›n›z.

• Disklerinizin yüzeyine herhangi bir fley yap›flt›rmay›n›z. Disklerinizi günefl alan yerlerden ve
kalorifer pete¤i, soba, klima gibi ›s› kaynaklar›ndan uzak tutunuz.

2, 3

1

1

4

- 19 -

5- MUTE Geçici Ses Kesme Tuflu

Bu ifllemi uzaktan kumandan›z›n MUTE tuflunu kullanarak yapabilirsiniz. Bunun için; MUTE tufluna bir kez bas›n›z,
TV ekran›nda (SESS‹Z) yaz›s› gözükecektir ve DVD Player’›n›z›n sesi kesilecektir. Ayn› tufla bir kez daha bast›¤›n›zda
ses tekrar aç›lacakt›r.

6- PAUSE/STEP (Görüntüyü Durdurma/Görüntüyü Kare Kare ‹lerletme) Tuflu

Oynatma esnas›nda uzaktan kumandan›z üzerindeki PAUSE/STEP tuflunu kullanarak görüntüyü durdurabilirsiniz.Tekrar
PAUSE/STEP tuflunu kullanarak her bast›¤›n›zda görüntüyü kare kare ilerletebilirsiniz. Tekrar normal oynatma
konumuna gelmek için PLAY oynatma tufluna bas›n›z.

7

7- Ön Panel Tufl Kilidi Özelli¤i

Cihaz›n›z›n ön paneli üzerindeki tufllar› kilitlemek için uzaktan kumandan›z›n üzerindeki KEY LOCK tuflunu kullanabilirsiniz.
Kilitlenen tufllar› tekrar aktif hale getirmek için KEY LOCK tufluna tekrar bas›n›z.

8- Oynatma Modunu Durdurma ve Resume Özelli¤i

Cihaz›n›z oynatma s›ras›nda stop dü¤mesine bast›¤›n›z yeri otomatik olarak hat›rlar PLAY oynatma tufluna tekrar
bast›¤›n›zda ayn› yerden devam eder. Stop modunda STOP tufluna ilk bas›ld›¤›nda ve tekrar bas›ld›¤›nda diskiniz
tamamen durur ve devam (Resume) fonksiyonundan vazgeçilir. Oynatma diskin bafl›ndan PLAY oynatma tufluna
bas›larak bafllar. Resume özelli¤i baz› disklerde çal›flmayabilir.

9- Yavafl ‹leri veya Yavafl Geri Oynatma Tufllar›

Bu ifllemi SLOW/F veya SLOW/R tufllar›na basarak gerçeklefltirebilirsiniz. Bu tufllara her bas›fl›n›zda 1/2x, 1/4x, 1/8x,
1/16x h›zlar›nda ileri veya geri yavafl oynatabilirsiniz. Normal oynatma ifllemine gelmek için PLAY oynatma tufluna
basabilirsiniz. Cihaz›n›z VCD ve DivX oynatma modlar›nda yavafl geri oynatma (SLOW/R) özelli¤ini desteklememektedir.

10- H›zl› ‹leri/Geri Alma Tufllar›

/ ‹leri / geri alma tufllar› ile görüntüyü 2x, 4x, 8x, 16x h›zlar›nda ileri/geri oynatabilirsiniz. Tekrar normal

oynatma ifllemine gelmek için PLAY oynatma tufluna bas›n›z.

11- Bölüm, parça ‹leri/Geri Atlama Tufllar›

/ Bölüm, parça ileri / geri atlama tufllar› ile bölümler (DVD) veya parçalar (CD) aras›nda ileri veya geri

atlama yapabilirsiniz.

- 20 -

6, 8, 9, 10

9

8

6

5

9

11
10

12- ZOOM Görüntüyü Büyütme Tuflu

Normal oynatma, ileri / geri alma, yavafl ileri/geri alma esnas›nda veya durdurma (Pause) konumunda 2x, 3x, 4x
oranlar›nda ekrandaki görüntüyü büyütebilirsiniz.

/ , / yön tufllar›n› kullanarak büyütülen görüntünün
istedi¤iniz k›s›mlar›n› sa¤a / sola kayd›rarak seçebilirsiniz. Cihaz›n›z DivX oynatma modunda bu özelli¤i desteklemektedir.
WMA ve MP3 çalma modlar›nda bu özellik desteklenmemektedir.

13- DISPLAY Tuflu

Oynat›lan diskin oynayan ve kalan sürelerini görmek için uzaktan kumandan›z üzerindeki DISPLAY tuflunu
kullanabilirsiniz. Ekranda belirtilen süre bilgileri oynat›lan diskin türüne göre de¤ifliklik gösterecek ve bu tufla her
bast›¤›n›zda bilgiler afla¤›daki gibi de¤iflecektir.

DVD VCD MP3/DivX CD

Geçen Bafll›k Tek Geçen Tek Geçen Tek Geçen

Kalan Bafll›k Tek Kalan Tek Kalan Tek Kalan

Geçen Bölüm Gösterge Kapal› Gösterge Kapal› Toplam Geçen

Kalan Bölüm Toplam Kalan

Gösterge Kapal› Gösterge Kapal›

14- Ekran Korumas› ve Otomatik Kapanma

DVD Player’›n›z da disk oynatmadan hiçbir ifllem yapmazsan›z yaklafl›k 3 dakika sonra ekran korumas› devreye girer.
Ekran korumas› devreye girdikten yaklafl›k 15 dakika sonra cihaz›n›z otomatik olarak kapan›r.

NOT: Disklere ba¤l› olarak tüm bu fonksiyonlar de¤ifliklik gösterebilir.
NOT: DVD Player’›n›z da CD-ROM, CD-G, Photo CD, CD-I ve baz› kopya diskler çal›flmaz.

13
12

- 21 -

6. Bölüm: CD / VCD Çalma / Oynatma Modu

Diskinizi disk sürücüsüne yerlefltiriniz ve uzaktan kumandan›z üzerindeki OPEN/CLOSE tufluna basarak disk sürücüsünü kapat›n›z.
Çalma / Oynatma ifllemi otomatik olarak bafllayacakt›r.

1. TEKRAR ÇALMA(Repeat) Özelli¤i (CD):

Parça tekrar›(PARÇA):
Disk tekrar›(HEPS‹): Disk üzerindeki tüm parçalar› tekrar çalar.
Tekrar kapal› konumu(KAPALI): Tekrar çalma komutu iptal edilir.

NOT: DivX disklerde bu özellik tek parça tekrar› veya tüm parçalar›n tekrar› seçenekleri ile çal›flmaktad›r.

2 .A-B Aral›¤›n› Tekrar Çalma / Oynatma Özelli¤i

Çalma / Oynatma s›ras›nda A-B tufluna basarak tekrar iflleminin bafllayaca¤› A noktas›n› seçiniz.
Çalma / Oynatma s›ras›nda A-B tufluna basarak tekrar iflleminin bitece¤i B noktas›n› seçiniz. ‹fllemi iptal
etmek için A-B tufluna bir kez daha bas›n›z.
NOT: A ve B aral›¤› çok k›sa olursa bu fonksiyon çal›flmayabilir. DivX, WMA ve MP3 disklerde bu özellik
desteklenmemektedir.

3. ‹stenilen Parçan›n Seçilmesi (CD)

Bu ifllemi uzaktan kumandan›z üzerindeki do¤rudan parça numaras› seçme tufllar›n› veya / bölüm,
parça ileri / geri atlama tufllar›n› kullanarak gerçeklefltirebilirsiniz.

4. PROGRAM Özelli¤i

Program özelli¤i ile CD/VCD’niz içindeki 20 parçay› programlayarak oynatabilir, istedi¤iniz takdirde ayn›
parçay› birden fazla kez ayn› programa dahil ederek oynatabilirsiniz. Herbiri 10’ar parça programlamas›na
imkan veren iki ayr› pencere mevcuttur.
aras›nda geçifl yaparak 20 adet parça için programlama yapabilirsiniz. Bu özellik Audio CD’lerde kullan›labilir,
MP3 CD’lerde çal›flmaz.

Parçay› tekrar çalar.

1

/ bölüm, parça ileri / geri atlama tufllar›yla bu pencereler

3

4

3, 4

2

- 22 -

PROGRAM tufluna basarak program moduna girebilirsiniz. Programlamak istedi¤iniz parça numaras›n› numaraland›rma
tufllar›yla seçiniz. Bu ifllemi her programlayaca¤›n›z parça için tekrarlay›n›z. Programlad›¤›n›z parçalar› çalmak için

/ , / tufllar›n› kullanarak imleci (BAfiLA) komutunun üzerine getirip uzaktan kumandan›z üzerindeki PLAY

tufluna bas›n›z. Yap›lan program tamamen oynat›ld›ktan sonra cihaz›n›z Stop konumuna geçer. Program› iptal etmek
için iki kere uzaktan kumandan›z üzerindeki STOP tufluna bas›n›z veya OPEN / CLOSE tufluna bas›n›z.
NOT: Bu özellik DivX, WMA ve MP3 disklerde çal›flmaz.

5 -RANDOM Oynatma Özelli¤i

RANDOM (rasgele oynatma) moduna girmek için uzaktan kumandan›z üzerindeki RANDOM tufluna bas›n›z. Uzaktan
kumandan›z üzerindeki PLAY tufluna bast›¤›n›zda cihaz›n›z disk içindeki parçalar› rasgele oynatacakt›r. 20 parça

rasgele oynat›ld›ktan sonra cihaz›n›z otomatik olarak oynatmay› durduracak ve Stop moduna geçecektir.Random
oynatma özelli¤ini iptal etmek için RANDOM tufluna tekrar bas›n›z.

4, 5, 7

4

4

7
6

4, 7

6 -AUDIO Modu Seçma Özelli¤i ( Audio CD )

Uzaktan kumandan›z üzerindeki AUDIO MODE tuflunu kullanarak kullan›lan diske göre çeflitlilik gösterebilen ses
modlar›n› MONO SOL / MONO SA⁄ / MIX-MONO veya STEREO olarak seçebilirsiniz.

NOT: DivX disklerde bu özellik desteklenmemektedir.

7 -BOOKMARK (‹flaretleme) Özelli¤i

Uzaktan kumandan›z üzerindeki BOOKMARK tufluna bas›n›z.Ekranda ç›kan menü ekran›nda uzaktan kumandan›z
üzerindeki PLAY tufluna basarak bafllang›ç iflaretlemesini yap›n›z.

/ , / yön tufllar› ile yeni bookmark penceresine geçiniz. ‹stenilen sahnelere gelmek için / görüntüyü
ileri/geri alma veya
programlamak için bu ifllemleri sürdürünüz.

/ bölüm, parça ileri/geri atlama tufllar›n› kullanabilirsiniz. ‹flaretlemelerinizi (bookmark)

/ , / yön tufllar›yla istedi¤iniz iflaretlenmifl sahneye geliniz

ve PLAY tuflu ile oynatmaya bafllay›n›z.Yapm›fl oldu¤unuz iflaretlemeleri silmek için CLEAR tufluna bas›n›z. Bu
menüden ç›kmak için BOOKMARK tufluna bas›n›z.
NOT: DivX, WMA ve MP3 disklerde bu özellik desteklenmemektedir.

- 23 -

7

5

4

4
7
7

8- PBC (Playback Control) Özelli¤i (VCD)

Uzaktan kumandan›z üzerindeki PBC tufluna basarak bu özelli¤i aç›p kapatabilirsiniz. E¤er VCD’niz bu özelli¤i
destekliyorsa kullan›mda baz› kolayl›klar elde edebilirsiniz. PBC’nin aç›k ve kapal› oldu¤u konumlarda baz› tufllar
çal›flmayabilir.

9- DIGEST Özelli¤i

9

9

• CD Oynatma Modunda;

CD’niz içindeki 1.parçadan bafllayarak oynatmak için PLAY tufluna bas›n›z. DIGEST tufluna bas›n›z.Tüm parçalar›n
ilk 6 saniyelik girifl bölümleri oynat›lacakt›r. Bu özellikten vazgeçmek için tekrar DIGEST tufluna bas›n›z.

• VCD Oynatma Modunda;
Oynatma esnas›nda DIGEST tufluna bas›n›z. PARÇA DIGEST, D‹SK ARALI⁄I veya PARÇA ARALI⁄I digest tipi
seçeneklerinden birini seçerek VCD’niz içindeki parçalar› sahneler halinde görebilir veya diski 10’ar dakikal›k sahneler
halinde görüntüleyebilirsiniz.
Numaraland›rma tufllar› ile istedi¤iniz sahneden izlemeye bafllayabilirsiniz. Herbir digest sayfas›na maksimum 6
adet sahne s›¤maktad›r. Di¤er sahneleri görebilmek için bölüm,parça ileri/geri atlama tufllar›n› kullanabilirsiniz. Bu
özellikten vazgeçmek için tekrar DIGEST tufluna bas›n›z.

NOT:

• Disklere ba¤l› olarak tüm bu fonksiyonlar de¤ifliklik gösterebilir.

• Cihaz›n›zdan yapm›fl oldu¤unuz baz› ifllemler cihaz›n›z›n ön panelinde gözükür.

8

9

- 24 -

7. Bölüm: MP3 Dinleme Modu

MP3

Toplam süre

Oynat›lan süre

Parça numaralar›

MP3 diskinizi disk sürücüsüne yerlefltiriniz ve EJECT tufluna
basarak disk sürücüsünü kapat›n›z. TV ekran›nda afla¤›daki
görüntü gözükecektir.

00:00 00:00
001

/

CHILLO

ELLOGO

ANTENNA

DEGUELLO

AFTER

GREATE

Parça isimleri

MP3 Nedir ?

MP3 Compact Disc içindeki parçalar›n kalitesinden ödün vermeyerek
dijital flekilde yaklafl›k 12 kat s›k›flt›r›lmas›yla meydana gelmifltir.Bu
sayede 1 adet disc içine yaklafl›k herbiri 4MB olan 170 müzik
parças› kay›t edilebilir.Normalde 1 adet CD-R’›n maksimum
kapasitesi yaklafl›k 680MB’d›r. MP3 parçalar›n seçiminde bir
parçadan di¤er parçaya geçerken CD’ye göre daha uzun beklemeli
geçifller olabilir.

1. MP3 diskten istenilen parçan›n seçilmesi

Bu ifllemi uzaktan kumandan›z üzerindeki do¤rudan parça numaras›
seçme tufllar›n› veya

/ , / yön tufllar›n› kullanarak

gerçeklefltirebilirsiniz. Seçiminizi yapt›ktan sonra ENTER tufluna
bas›n›z. Parçalar aras›nda geçifl ifllemini

/ bölüm, parça

ileri/geri atlama tufllar›n› kullanarak gerçeklefltirebilirsiniz.

2. TEKRAR ÇALMA(Repeat) Özelli¤i

Parça tekrar›(TEK TEKRAR): Parçay› tekrar çalar.
Disk tekrar›(DOSYA TEKRAR): Disk üzerindeki
tüm parçalar› tekrar çalar.
Tekrar kapal› konumu: Tekrar çalma komutu iptal
edilir.

JPEG Görüntülerin Transformasyonu

JPEG görüntüler oynatma s›ras›nda ok tufllar›yla
çevrilebilirler.
“

” tuflu resmi yukar›dan afla¤›ya çevirir.
” tuflu resmi ayna görüntüsü gibi çevirir

“

” tuflu resmi sa¤a döndürür

“

” tuflu resmi sola döndürür.

“

CD’de yeralan bir dosya veya resmi seçmek
CD yüklendikten sonra menü ekran› gözükecektir.
Yön tufllar›yla ses veya görüntü dosya seçimini
yap›n›z ve ENTER tufluyla dosya içeri¤ini
görüntüleyiniz.

NOT: Cihaz›n›z baz› MP3 disklerini çalamayabilir.

1

1, 2
1, 2

1

2

- 25 -

8. Bölüm: DVD ‹zleme Konumu

DVD özellikleri

DVD Player’›n›z›n PCM/Dolby Digital audio ve MPEG2 video
sistemlerinden dolay› uygun sistemlerle birlikte
kullan›ld›¤›nda mükemmel ses ve görüntü kalitesine
sahiptir.

• DVD (tek tarafl›, tek katl›) 135 dakikal›k görüntü ve ses
bilgisini içerir.

• DVD menüsü sayesinde çeflitli fonksiyonlar kullan›labilir.

Alan kodu

Bu cihaz sadece alan kodu 2 olan DVD’leri oynat›r. Farkl›
alan kodu olan bir diski oynatmaz. Farkl› alan kodu olan bir
diski oynatmaya çal›flt›¤›n›zda ekranda bir uyar› ç›kar.

NOT: Dolby Dijital, AC-3 Dolby Laboratuvarlar›n›n tescilli
markas›d›r. Cihaz›n›z DVD’lerde Dolby Dijital ses sistemini
desteklemektedir.

1 - Konu/Bölüm arama özelli¤i

Bu özelli¤i kullanarak filmin istedi¤iniz
bafll›k / bölüm’üne gidebilirsiniz. Uzaktan kumandan›z
üzerindeki SEARCH tufluna bas›n›z.

/ yön tufllar›
ile bafll›k (title) seçene¤inin üzerine gelip
numaraland›rma tufllar›yla istedi¤iniz bafll›k (title)
numaras›n› giriniz. Tekrar

/ yön tufllar› ile parça
seçene¤inin üzerine gelip numaraland›rma tufllar›yla
istedi¤iniz bölüm (chapter) numaras›n› giriniz. Seçilen
bafll›k / bölüm’ü oynatmak için gerekiyorsa PLAY
tufluna bas›n›z.

2 - Bafll›k / Zaman arama özelli¤i

Bu özelli¤i kullanarak filmin istedi¤iniz
bafll›k/zaman’›na gidebilirsiniz. Uzaktan kumandan›z
üzerindeki SEARCH tufluna bas›n›z.

/ yön tufllar›
ile bafll›k (title) seçene¤inin üzerine gelip
numaraland›rma tufllar›yla istedi¤iniz bafll›k (title)
numaras›n› giriniz. Tekrar

/ yön tufllar› ile zaman
(time) seçene¤inin üzerine gelip numaraland›rma
tufllar›yla istedi¤iniz zaman› giriniz. Seçilen
bölüm / zaman’› oynatmak için gerekiyorsa PLAY
tufluna bas›n›z.

3 - TEKRAR ÇALMA (Repeat) Özelli¤i

Bölüm tekrar› (bölüm): Bölümü tekrar oynat›r.
Konu tekrar› (bafll›k): Konuyu tekrar oynat›r.
Tekrar kapal› konumu (kapal›): Tekrar çalma komutu
iptal edilir.

NOT: DivX disklerde bu özellik tek parça tekrar› veya
tüm parçalar›n tekrar› seçenekleri ile çal›flmaktad›r.

4 - A-B Aral›¤›n› Tekrar Oynatma Özelli¤i

Oynatma s›ras›nda A-B tufluna basarak tekrar iflleminin
bafllayaca¤› A noktas›n› seçiniz. Oynatma s›ras›nda
A-B tufluna basarak tekrar iflleminin bitece¤i B
noktas›n› seçiniz. ‹fllemi iptal etmek için A-B tufluna
bir kez daha bas›n›z.

NOT: A ve B aral›¤› çok k›sa olursa bu fonksiyon
çal›flmayabilir. DivX disklerde bu özellik
desteklenmemektedir.

1, 2

1, 2
1, 2

1, 2

4

3

- 26 -

5 - AUDIO MENU (konuflma dili) tuflu

Bu tufl birden fazla ses dilini destekleyen DVD’lerde
kullan›labilir. AUDIO MENU tufluna her bast›¤›n›zda
konuflma dil bilgisi de¤iflecektir. DVD’ler 8 konuflma
bilgisine kadar destekleyebilir. Bu özellik tüm disklerde
çal›flmayabilir.

6 - SUBTITLE MENU (altyaz› dili) tuflu

Bu tufl birden fazla altyaz› dilini destekleyen DVD’lerde
kullan›labilir. SUBTITLE MENU tufluna her bast›¤›n›zda
altyaz› dili de¤iflecektir. DVD’ler 32 altyaz›ya kadar
destekleyebilir. Bu özellik tüm disklerde çal›flmayabilir.

8 - DVD MENU tuflu

DVD’lerin kendi menüleri vard›r, bu menülere ulaflmak
için DVD MENU tufluna bas›n›z. Her DVD’nin menüsü
farkl›d›r. DVD’nin içeri¤ini seçmek için bu menüyü
kullanabilirsiniz. Örne¤in alt yaz›, konuflma dili ve di¤er
verilen içerikler buradan seçilebilir.

1. DVD’yi Disk sürücüsüne yerlefltirdikten sonra DVD

MENU tufluna bas›n›z. DVD’nin menüsü televizyon
ekran›nda ç›kar.

2. Menüdeki maddeleri seçmek için

/ , / tufllar›n›

kullan›n›z.

3. Gerekiyorsa ENTER tufluna bas›n›z.

10

8
7

5
6
9

NOT: Cihaz›n›z›n MPEG 4 görüntü s›k›flt›rma standard›na
sahip disklerde altyaz› dosya formatlar›n›
destekleyebilmesi için; diskinizin içindeki görüntü
dosyas› ve altyaz› dosyas› isimlerinin tüm karakterinin
ayn› olmas› gerekmektedir.

7 - TITLE MENU tuflu

Baz› DVD’ler iki veya daha fazla title (film) içerebilir.
E¤er DVD’nin üzerinde kay›tl› bir film menüsü varsa
TITLE MENU tufluyla istedi¤iniz filmi menüden
seçebilirsiniz. Bu ifllem kullan›lan DVD’nin özelli¤ine
göre de¤iflebilir.

1. TITLE MENU tufluna bas›n›z. TV ekran›nda film

menüsünü gözükecektir. Menü içerikleri DVD’ye göre
de¤iflir.

2. ‹stedi¤iniz filmi (title) seçmek için

/ , / tufllar›n›

kullanabilirsiniz. Gerekiyorsa ENTER tuflunu kullan›n›z.

9 - ANGLE (aç›) tuflu

Bu tufl birden fazla görüntü aç›s› destekleyen DVD’lerde
kullan›labilir. ANGLE tufluna her bast›¤›n›zda görüntü
aç›s› de¤iflecektir. DVD’ler 9 görüntü aç›s›na kadar
destekleyebilir. Bu tufla bast›¤›n›zda DVD’niz bu özelli¤i

destekliyorsa (

) TV ekran›nda görüntü aç› say›s›yla

birlikte gözükür.

10- PROGRAM Özelli¤i

Program özelli¤i ile DVD’niz içindeki 20 bölümü
programlayarak oynatabilir, istedi¤iniz takdirde ayn›
bölümü birden fazla kez ayn› programa dahil ederek
oynatabilirsiniz. Herbiri 10’ar bölüm programlamas›na
imkan veren iki ayr› pencere mevcuttur.
bölüm, parça ileri / geri atlama tufllar›yla bu pencereler
aras›nda geçifl yaparak 20 adet bölüm için programlama
yapabilirsiniz. PROGRAM tufluna basarak program
moduna girebilirsiniz. Programlamak istedi¤iniz bölüm
numaras›n› numaraland›rma tufllar›yla seçiniz. Bu ifllemi
her programlayaca¤›n›z bölüm için tekrarlay›n›z.

- 27 -

7, 8
7, 8

10

10

/

Programlad›¤›n›z bölümleri çalmak için
tufllar›n› kullanarak imleci (BAfiLA) komutunun üzerine
getirip uzaktan kumandan›z üzerindeki PLAY tufluna
bas›n›z. Yap›lan program tamamen oynat›ld›ktan sonra
cihaz›n›z Stop konumuna geçer. Program› iptal etmek
için iki kere uzaktan kumandan›z üzerindeki STOP
tufluna bas›n›z veya OPEN/CLOSE tufluna bas›n›z.

NOT: Bu özellik DivX disklerde çal›flmaz.

11- 3D SOUND

Bu özellik ile yaln›zca 2 hoparlör ile ses ald›¤›n›zda
çoklu kanal etkisi elde edebilirsiniz. Bu özellik yaln›zca
Dolby Pro Logic, Dolby Digital ve DTS multi-channel
audio ile kaydedilmifl disklerde çal›flmaktad›r.
Uzaktan kumandan›z üzerindeki 3D tufluna her
bast›¤›n›zda afla¤›daki yüksek kalitedeki ses etkileri
aras›nda geçifl yapabilirsiniz.
ROCK
POP
LIVE
DANCE
TECHNO
CLASSIC
SOFT
H‹ÇB‹R‹
E¤er ses ç›k›fl› almak için ikiden fazla hoparlör
kullan›yorsan›z veya koaksiyel / optik dijital ç›k›fllardan
ses al›yorsan›z bu özelli¤i kullanmay›n›z. Bu ses etkisini
kullan›rken televizyonunuzun surround ses etkisini ve
di¤er surround ses etkilerini kapat›n›z.

/ , /

12- BOOKMARK (‹flaretleme) Özelli¤i

Uzaktan kumandan›z üzerindeki BOOKMARK tufluna
bas›n›z. Ekranda ç›kan menü ekran›nda uzaktan
kumandan›z üzerindeki PLAY tufluna basarak bafllang›ç
iflaretlemesini yap›n›z.

/ , / yön tufllar› ile yeni bookmark penceresine
geçiniz. ‹stenilen sahnelere gelmek için
görüntüyü ileri/geri alma veya / bölüm, parça
ileri / geri atlama tufllar›n› kullanabilirsiniz.
‹flaretlemelerinizi (bookmark) programlamak için bu
ifllemleri sürdürünüz.

/ , / yön tufllar›yla

istedi¤iniz iflaretlenmifl sahneye geliniz ve PLAY tuflu
ile oynatmaya bafllay›n›z. Yapm›fl oldu¤unuz
iflaretlemeleri silmek için CLEAR tufluna bas›n›z. Bu
menüden ç›kmak için BOOKMARK tufluna bas›n›z.

13- DIGEST Özelli¤i

Oynatma esnas›nda DIGEST tufluna bas›n›z. BAfiLIK
DIGEST, BÖLÜM DIGEST, ZAMAN ARALI⁄I veya
BÖLÜM ARALI⁄I digest tipi seçeneklerinden birini
seçerek DVD’niz içindeki bölümleri sahneler halinde
görebilir veya diski 10’ar dakikal›k sahneler halinde
görüntüleyebilirsiniz.
Numaraland›rma tufllar› ile istedi¤iniz sahneden izlemeye
bafllayabilirsiniz. Herbir digest sayfas›na maksimum 6
adet sahne s›¤maktad›r. Di¤er sahneleri görebilmek
için

/ bölüm, parça ileri / geri atlama tufllar›n›

kullanabilirsiniz. Bu özellikten vazgeçmek için tekrar

DIGEST tufluna bas›n›z.
NOT : Disklere ba¤l› olarak tüm bu fonksiyonlar de¤ifliklik

gösterebilir. DVD-R/+R okunabilirli¤i diskin kalitesi ve
yazma flekline göre çeflitlilik gösterir, cihaz›n›z baz›
kopya diskleri okuyamayabilir

/

10

13

12

12

13

11

10, 12
10, 12

10
12, 13
12

- 28 -

DMP

9. Bölüm: Dijital Medya Okuma Modu

Cihaz›n›z›n ön panelinde 2 adet slot(kart yuvas›) bulunmaktad›r.

Slot 2

Slot 1

Slot 1 ile Uyumlu Haf›za Kartlar›:

• Compact Flash(CF) Type 1

• Compact Flash(CF) Type 2

• Microdrive Card

Slot 2 ile Uyumlu Haf›za Kartlar›:

• Multi-Media Card(MMC)

• Secure Digital Card(SD)

• Memory Stick(MS)

• Memory Stick- Pro (MS- Pro)

• Smart Media Card(SM)
Yukar›daki haf›za kartlar› ile MP3, WMA, JPEG ve DivX (MPEG-4)
formatlar› okunabilir. Yukar›daki haf›za kartlar›n›n içeriklerini
okutabilmek için afla¤›daki ifllemleri uygulayabilirsiniz.
1- ‹stedi¤iniz haf›za kart›n› Slot 1 yuvas›na uygun flekilde yerlefltiriniz.

Cihaz›n›z›n ön paneli üzerindeki SELECT tufluna basarak
ses/görüntü dosya listesini ekran›n sol taraf›nda, ön izleme
resmi var ise ekran›n sa¤ taraf›nda görebilirsiniz.

2- ‹stedi¤iniz di¤er bir haf›za kart›n› ayn› flekilde Slot 2 yuvas›na

yerlefltiriniz.

3- SELECT tufluna ard arda basarak Slot 1 veya Slot 2 içerisine

yerlefltirilmifl olan haf›za kartlar›n›n içeriklerini ekranda
görebilirsiniz. Ekranda (CARD) yaz›s› gözükür.

4- EJECT tufluna basarak disk sürücüsünü aç›n›z.‹stedi¤iniz diski

disk sürücüsüne yerlefltiriniz. Tekrar EJECT tufluna bas›n›z. Disk
yüklendikten sonra cihaz›n›z diskinizi oynatmaya bafllayacakt›r.

5- SELECT tufluna ard arda basarak Slot 1, Slot 2 veya Disk

Oynatma modlar› aras›nda seçim yapabilirsiniz. Slot 1 veya
Slot 2 modlar› seçili iken ekranda (CARD) yaz›s› gözükür. Bu
üç oynatma modu SELECT tufluna her bast›¤›n›zda birbiri ard›na
seçilecektir.

Not 1: Cihaz›n›z haf›za kartlar›n›z›n içindeki dosya türlerini (MP3,
WMA, JPEG, DivX) otomatik olarak alg›lar ve ayn› tür dosyalar›
dizilimine göre birbiri ard›na oynat›r.

Not 2: Haf›za kartlar›n›n okunabilirli¤i haf›za kartlar›na göre çeflitlilik
gösterebilir. Cihaz›n›z baz› haf›za kartlar›n› okuyamayabilir. Sa¤l›kl›
data aktar›m› için kaliteli haf›za kartlar› kullanman›z› tavsiye ederiz.

Not 3: Haf›za kartlar›n›n okunabilirli¤i haf›za kapasiteleri ile
s›n›rland›r›lm›flt›r. CF-1/2 ve Microdrive kart için 2GB, SD kart için
1GB, MMC ve MS-Pro için 512MB, SM ve MS kartlar› için 128 MB’a
kadar okuma yap›labilir.

- 29 -

10. Bölüm: Ayarlar (Setup) Menüsü

TV EKRANI

NORMAL TV PAN SCAN

SETUP menüsü kulland›¤›n›z DVD diske ba¤l›
olarak ifllevsellik kazan›r. ‹lk ayarlar
tamamland›¤›nda cihaz›n›z özellikle DVD diskler
kullan›rken ayn› koflullarda çal›flacakt›r. Ayarlar›
de¤ifltirmek için SETUP menüsüne girmelisiniz.
SETUP menüsünü kullanarak ses ve görüntü
kalitesini istedi¤iniz flekilde ayarlayabilir, altyaz›
dilini de¤ifltirebilir, bunlar›n d›fl›nda çeflitli
ayarlamalar da yapabilirsiniz. SETUP tufluna
bas›n›z. Menü ekran› afla¤›da gösterildi¤i gibi
belirecektir.

TV EKRANI

TV T‹P‹ PAL
VIDEO ÇIKIfiI

OSD D‹L‹ TUR
EKRAN KORUYUCU AÇIK
HDMI Setup KAPALI
HDMI Audio PCM

PS

Ayarlar menüsünde bafll›klar aras›nda geçiflleri
sa¤lamak için

/ , / tufllar›n›

kullanabilirsiniz. De¤iflikli¤i yapmak için ENTER
tufluna bas›n›z. Ayarlar menüsünden ç›kmak için
tekrar SETUP tufluna bas›n›z.

1- GENEL KURULUM SAYFASI

Cihaz›n›z›n genel sistem ayarlar›n› bu menü
penceresini kullanarak yapabilirsiniz.

• TV EKRANI

DVD diskinizin ekran oranlar›n› seçmek için bu
seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna
basarak "NORMAL/PS", "NORMAL/LB", "GEN‹fi"
menü ekran›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla

istedi¤iniz TV ekran›na geliniz ve ENTER tufluyla
seçiniz.

tufluyla menüde bir önceki aflamaya
gelebilirsiniz. DVD filmler genellikle 16:9 (Genifl)
ekran oran›nda kaydedilirler. DVD filmlerini
izlemek istedi¤iniz farkl› ekran oranlar›n› bu
fonksiyon sayesinde ayarlayabilirsiniz.

TV EKRANI LB NORMAL/PS

TV T‹P‹ PAL NORMAL/LB
VIDEO ÇIKIfiI GEN‹fi

OSD D‹L‹ TUR
EKRAN KORUYUCU AÇIK
HDMI Setup KAPA
HDMI Audio PCM

NORMAL TV PAN SCAN

16:9 ve 4:3 ayarlar› nedir?

Bunlar ekran oranlar›d›r. 4:3 normal TV’lerde,
16:9 genifl ekranl› TV’lerde kullan›lan orand›r.

LetterBox (4:3) ne zaman seçilir?

TV’niz 4:3 ekran oran›na sahip olsa da, DVD’nin
sa¤lad›¤› 16:9 oran›ndaki tüm ekran› görmek
istedi¤inizde Normal/LB’yi seçiniz. Resmin alt›
ve üstü siyah bofllukla doldurulur.

Pan & Scan (4:3) ne zaman seçilir?

E¤er TV’niz 4:3 oran›na sahipse ve DVD’nin
sa¤lad›¤› ekran boyutunu sa¤dan ve soldan bir
miktar keserek izlemek istiyorsan›z Normal/PS’yi
seçiniz. DVD’nin sa¤lad›¤› ekran boyutuna göre
resmin alt›nda ve üstünde siyah boflluklar
oluflabilir.

Wide (16:9) ne zaman seçilir?

Bu fonksiyonu cihaz›n›za 16:9 ekran boyutunda
bir TV ba¤lad›¤›n›zda seçebilirsiniz.

NOT: DVD’nizin sa¤lad›¤› ekran oran›na ba¤l›
olarak seçilen ekran oran› istenildi¤i flekilde
çal›flmayabilir. Baz› DVD’lerde ekran oran›
16:9’dan daha genifltir.

• TV T‹P‹
Televizyonunuzun renk sistemine göre TV sistemi
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. TV sistemini
seçmek için bu seçene¤e

tufluna basarak afla¤›daki menü sat›r›na

ve
geliniz . Tekrar

/ tufllar›yla "NTSC", “PAL”

/ tufllar›yla geliniz

seçeneklerine gelerek sisteminize uygun olan›
ENTER tufluyla seçebilirsiniz.

tufluyla menüde

bir önceki aflamaya gelebilirsiniz.
NOT: DVD Player’›n›z›n ayarlar›, ba¤lad›¤›n›z

- 30 -

TV’nin renk sistemiyle uymak zorundad›r. “PAL”

Set OSD Lang. To Turkish

TV EKRANI

OSD D‹L‹

sisteminde bir diski çal›flt›r›yorsan›z ve “NTSC”
sistemli bir TV’ye ba¤lant› yapm›flsan›z görüntüyü
düzgün olarak göremeyebilirsiniz.

• V‹DEO ÇIKIfiI

Bu menü penceresinden cihaz›n›z›n video ç›k›fl
seçeneklerini Scart/CVBS veya Scart/RGB olarak
ayarlayabilirsiniz.

CVBS: Kompozit video ç›k›fl›n› ve S-Video ç›k›fl›n›
kulland›¤›n›z zaman bu seçene¤i seçiniz.
RGB : RGB video sinyali için bu seçimi yap›n›z.

• OSD D‹L‹

Cihaz›n›z›n Sistem Kurulum dilini seçmek için bu
seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

basarak afla¤›daki menü ekran›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla istedi¤iniz OSD dili seçene¤ine

geliniz ve ENTER tufluyla seçiniz. 4 adet OSD dil
seçene¤i vard›r.

tufluyla menüde bir önceki

aflamaya gelebilirsiniz.

TV EKRANI

TV T‹P‹ PAL
VIDEO ÇIKIfiI

OSD D‹L‹
EKRAN KORUYUCU AÇIK ALMANCA
HDMI Setup KAPA FRANSIZCA
HDMI Audio PCM TÜRKÇE

Set OSD Lang. To Turkish

LB

TUR ‹NG‹L‹ZCE

• EKRAN KORUYUCU

Cihaz›n›z›n ekran koruyucusunu aktif hale
getirmek için bu seçene¤e

tufluna basarak ilgili menü sat›r›na geliniz.

ve
Tekrar

/ tufllar›yla AÇIK, KAPALI sat›r›na

/ tufllar›yla geliniz

geliniz ve ENTER tufluyla seçiniz.

• HDMI Setup

Ba¤lant› yapt›¤n›z TV’nizin HDMI ayarlar›na göre
cihaz›n›z›n ayarlar›n› bu pencere ile düzenleyebilirsiniz

TV EKRANI PS

TV T‹P‹ PAL KAPALI
VIDEO ÇIKIfiI 480p

OSD D‹L‹ TUR 720p(60Hz)
EKRAN KORUYUCU AÇIK 1080i(60Hz)
HDMI Setup 576p
HDMI Audio PCM 720p(50Hz)

HDMI Setup

1080i(50Hz)

.

TV T‹P‹ ve VIDEO ÇIKISI sat›rlar› yanl›zca HDMI
seçeneginin KAPALI oldu¤u konumda aktiftir.

• HDMI Audio

Cihaz›n›z›n HDMI Audio ayarlar›n› SPDIF veya
PCM olarak ayarlayabilirsiniz.

2- AUDIO KURULUM SAYFASI

Cihaz›n›z›n ses ayarlar›n› yapmak için bu menü
penceresini kullanabilirsiniz.

AUDIO KURULUM SAYFASI

HOPARLÖR KURULUMU

Cihaz›n›z›n hoparlör ayarlar›n› yapmak için bu
menü penceresini kullanabilirsiniz.

- 31 -

STEREO DOWNMIX SEÇ

STEREO

ARKA HOPARLÖR

TEST TONU

Downmix

Cihaz›n›z›n analog ses ayarlar›n› de¤ifltirmek için
bu seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve

tufluna basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla LT/RT, STEREO veya KAPALI

sat›r›na geliniz ve ENTER tufluyla seçiniz.
tufluyla menüde bir önceki aflamaya gelebilirsiniz.

DOWNMIX KAPA LT/TR
ÖN HOPARLÖR LRG STEREO
MERKEZ HOPARLÖR LRG KAPALI
ARKA HOPARLÖR
SUBWOOFER AÇIK
TEST TONU

STEREO DOWNMIX SEÇ

LRG

KAPA

LT/RT: 2 kanal analog ses girifline ba¤land›¤›n›zda
bu seçimi yap›n›z.

STEREO: DVD Player’›n›z televizyona veya RF
modülatörüne ba¤l› oldu¤unda bu seçimi yap›n›z.

KAPALI: DVD player’›n›z 5.1 kanal surround ses
sistemine ba¤l› oldu¤u zaman bu seçimi yap›n›z.

Ön hoparlör

Cihaz›n›z›n ön hoparlör ç›k›fl seviyeleri için bu
seçene¤e
basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

/

tufllar›yla GEN‹fi, DAR sat›r›na geliniz ve ENTER

tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir önceki

aflamaya gelebilirsiniz.

Merkez hoparlör

Cihaz›n›z›n merkez hoparlör ç›k›fl seviyeleri için
bu seçene¤e
basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

/

tufllar›yla GEN‹fi, DAR, KAPALI sat›r›na geliniz
ve ENTER tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir
önceki aflamaya gelebilirsiniz.Bu ayar seçene¤i,
Downmix seçene¤inin KAPALI oldu¤u konumda
aktif olur.

Arka hoparlör

Cihaz›n›z›n arka hoparlör ç›k›fl seviyeleri için bu
seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla GEN‹fi,DAR sat›r›na geliniz ve

ENTER tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir
önceki aflamaya gelebilirsiniz. Bu ayar seçene¤i,
Downmix seçene¤inin KAPALI oldu¤u konumda
aktif olur.

Subwoofer

Cihaz›n›z›n Subwoofer hoparlör ç›k›fl›n› aktif hale
getirmek için bu seçene¤e
ve

tufluna basarak ilgili menü sat›r›na geliniz.

Tekrar

/ tufllar›yla AÇIK, KAPALI sat›r›na

geliniz ve ENTER tufluyla seçiniz.

/ tufllar›yla geliniz

tufluyla

menüde bir önceki aflamaya gelebilirsiniz.

Test Tone

Cihaz›n›za test sinyali gönderme konumlar›n› aç›p
kapamak için bu seçene¤i kullanabilirsiniz.
Bu ayar seçene¤i, Downmix seçene¤inin KAPALI
oldu¤u konumda aktif olur.

• KANAL GEC‹KME

Cihaz›n›z›n hoparlör gecikmelerini ayarlamak için
bu seçene¤e
basarak ilgili menü ekran›na gelerek

/ tufllar›yla geliniz. tufluna

/ tufllar›

ile gecikmeleri ayarlayabilirsiniz.

AUDIO KURULUM SAYFASI

3- DOLBY DIGITAL KURULUMU

Cihaz›n›z›n Dolby Digital ses ayar›n› yapmak için
bu menü penceresini kullanabilirsiniz.

• D‹NAM‹K

Cihaz›n›z›n ses ç›k›fl›n› artt›rmak için bu seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna basarak

ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla

istedi¤iniz sat›ra gelerek ENTER tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir önceki aflamaya

gelebilirsiniz.

- 32 -

4- TERC‹H SAYFASI

D‹SC MENÜ

ENG

EBEVEYN

TERC‹H ED‹LEN AUDIO D‹L‹

ALT YAZI

EBEVEYN

Bu ayar penceresinin aktif olmas› için cihaz›n›zda
disk olmamas› veya cihaz›n›z›n stop konumunda
olmas› gerekmektedir. Disk oynatma modunda
bu ayarlarda de¤ifliklik yapamazs›n›z.

• AUDIO

DVD diskinizin ses dilini seçmek için bu seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna basarak

ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla

istedi¤iniz sat›ra gelerek ENTER tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir önceki aflamaya

gelebilirsiniz.

AUDIO TUR ‹NG‹L‹ZCE
ALT YAZI TUR FRANSIZCA
D‹SC MENÜ
EBEVEYN
fi‹FRE TÜRKÇE

TERC‹H ED‹LEN AUDIO D‹L‹

ENG

ALMANCA
‹TALYANCA

• D‹SK MENÜ

DVD diskinizin menü dilini seçmek için bu
seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla istedi¤iniz sat›ra gelerek ENTER

tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir önceki

aflamaya gelebilirsiniz.

• EBEVEYN

Bu fonksiyon baz› DVD'lerin gösterilmesini
engeller. Bu fonksiyonun çal›flabilmesi için
DVD'lerde bunun desteklenmesi gerekir. Bu
seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla 1-8 seviyelerinden bir tanesine

geliniz ve ENTER tufluyla seçiniz. Seviyeleri
de¤ifltirmek için flifre girmek zorundas›n›z. Birinci
seviye filmdeki k›s›tlamalar›n en fazla oldu¤u
seviyedir. Sekizinci seviye k›s›tlaman›n en az
oldu¤u seviyedir.

AUDIO TUR
ALT YAZI TUR
D‹SC MENÜ ENG
EBEVEYN
fi‹FRE DE⁄‹fiT‹R

Numaraland›rma tufllar› ile eski flifrenizi veya
önceden ayarlanm›fl flifreyi giriniz ve ENTER
tufluna basarak onaylay›n›z.

• ALTYAZI

DVD diskinizin altyaz› dilini seçmek için bu
seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna

basarak ilgili menü sat›r›na geliniz. Tekrar

/ tufllar›yla istedi¤iniz sat›ra gelerek ENTER

tuflu ile seçiniz.

tufluyla menüde bir önceki

aflamaya gelebilirsiniz.

AUDIO TUR
ALT YAZI
D‹SC MENÜ ENG FRANSIZCA
EBEVEYN
fi‹FRE ‹TALYANCA

TUR ‹NG‹L‹ZCE

ALMANCA

TÜRKÇE
KAPALI

AUDIO TUR 1 KID SAF
ALT YAZI TUR 2 G
D‹SC MENÜ ENG 3 PG
EBEVEYN 4 PG 13
fi‹FRE 5 PGR

YET‹fiK‹N SEÇ

6 R
7 NC 17
8 YET‹fiK‹N

• fi‹FRE

Cihaz›n›z›n flifresini de¤ifltirmek için bu seçene¤e

/ tufllar›yla geliniz ve tufluna basarak

afla¤›daki menü ekran›na geliniz.

- 33 -

fiifrenin ilk ayar› ‘0000’ olarak yüklenmifltir.Yeni
flifrenizi numaraland›rma tufllar› ile giriniz.Yeni
flifrenizi tekrar girerek do¤rulay›n›z ve ENTER
tufluna bas›n›z.‹lk ayar› ‘0000’ olarak yüklenmifl
olan flifrenizi de¤ifltirdi¤inizde yeni flifrenizi lütfen
unutmay›n›z.

NOT: Ayarlar menüsünün kullan›m› DVD diskinizin
özelli¤ine göre de¤ifliklik gösterebilir.

11. Bölüm : Bak›m ve temizlik

D‹SK’in temizlenmesi Di¤er bölümlerin temizlenmesi

A

S

E

T

O

B

E

N

Z

‹

N

N

T

‹

N

E

R

D‹SK’leri çalmadan/oynatmadan önce
yumuflak bir bez ile yüzeylerini siliniz.
Temizlik ifllemini kesinlikle benzin, tiner,
plaklar için üretilmifl antistatik spreyler
ve di¤er temizleyiciler ile yapmay›n›z.
D‹SK’lerinizi dinledikten/oynatt›ktan
sonra kutusunda muhafaza ediniz.

Cihaz›n›z›n d›fl yüzeyini temizlemek için
pamuklu beze emdirilmifl ›l›k su kullan›n›z.
Benzin, benzol, alkol ve di¤er kuvvetli
kimyasal maddeleri kesinlikle
kullanmay›n›z. Temizlik s›v›s›n› DVD
Player’›n›z›n içine kaç›rmamaya dikkat
ediniz.

- 34 -

12. Bölüm : Yetkili Servis ça¤›rmadan önce yap›lmas› gerekenler

ARIZA SEBEP NEDEN

Güç yok Güç kablosu tak›l› de¤il Güç kablosunu prize tak›n.

Servise baflvurmadan önce

DVD Player’›n›z›n fonksiyonlar›n›n
çal›flmas› ço¤u zaman oynatt›¤›n›z
diske ba¤l›d›r. Kullanma
k›lavuzunda anlat›lan
fonksiyonlardan baz›lar›
çal›flmad›¤›nda, büyük ihtimalle
oynatt›¤›n›z DVD’de bu fonksiyonlar
yüklü de¤ildir. Bu cihaz›
kullanmadan önce kullanma
k›lavuzunu iyice okuman›z› tavsiye
ederiz. Size faydal› olmas› için DVD
Player’›n›z› kullan›rken ç›kabilecek
baz› problemleri ve çözüm yollar›n›
yanda bulabilirsiniz. Fakat baz›
problemler devaml› olarak tekrar
ederse lütfen en yak›n Yetkili
Servise baflvurunuz.

Güç var ama DVD
çal›flm›yor

Görüntü yok

Ses yok

Görüntü kötü Disk kirli Diski temizleyin.

DVD cihaz› filmi oynatm›yor
(çalm›yor)

Disk tak›l› de¤il Diski tak›n. (DVD göstergesinde DVD ya da ses CD’si ›fl›¤›n›n

TV’niz DVD sinyalini almaya ayarl›
de¤il

Video kablosu tak›l› de¤il Video kablosunu tak›n.
TV kapal› TV’yi aç›n.
Ses kablosuna ba¤l› cihaz DVD

sinyalini almaya ayarl› de¤il
Ses kablosu tak›l› de¤il Ses kablosunu düzgün bir flekilde tak›n.
Ses kablosuna ba¤l› cihaz kapal› Ses kablosunun ba¤l› oldu¤u cihaz› aç›n.

Dijital ses ç›k›fl› yanl›fl yere
ayarlanm›fl

‹çeride disk yok Diski tak›n. (DVD göstergesinde DVD ya da ses CD’si ›fl›¤›n›n

Cihaz›n›z›n içinde çalamayaca¤› bir
disk var.

Diskin üst k›sm› (resimli k›sm›)
altta kalacak flekilde tak›lm›fl

Disk kirli Diski temizleyin.
Ekranda bir menü var SETUP tufluna basarak menüyü kapat›n.
Ebeveyn ayar› var Ebeveyn ayar›n› de¤ifltirin ya da iptal edin.

Kumanda tam olarak DVD
cihaz›n›z›n al›c›s›na do¤rultulmuyor

yand›¤›n› kontrol edin.)
TV’nizden DVD görüntüsünü alacak flekilde uygun video giriflini

seçin.

DVD’den ses alabilmek için ses al›c›n›z›n girifl ayarlar›n› yenileyin.

Dijital ses ç›k›fl›n› do¤ru yere tak›n, daha sonra DVD’nizi POWER
tufluna basarak tekrar aç›n.

yand›¤›n› kontrol edin.)
Çalabilece¤i bir disk tak›n. (Renk sistemi, bölgesel ayarlar ve

disk tipini kontrol edin.)
Diski üst k›sm› (resimli k›sm›) üstte kalacak flekilde tak›n.

Kumanday› tam olarak DVD’nin al›c›s›na do¤rultarak kullan›n.

Uzaktan kumanda düzgün
çal›flm›yor

POWER ve di¤er tufllar
çal›flm›yor

Kumanda DVD’den çok uzakta Kumanday› al›c›n›n 6 m. civar›nda kullan›n.
DVD ile kumanda aras›nda nesne

var
Bataryalar bitmifl Bataryalar› yenisiyle de¤ifltirin.

Baz› diskler ekran› dondurabilir DVD cihaz›n›z›n güç kablosunu ç›kar›p yeniden tak›n,.

- 35 -

Nesneyi kald›r›n.

Teknik terimlerin aç›klamalar›

DivX: DivX Networks Inc. taraf›ndan

gelifltirilen MPEG-4 görüntü s›k›flt›rma
standard›na dayal› dijital görüntü s›k›flt›rma
teknolojisidir. Bu sayede 4 GB’lik bir DVD
filmi normal bir CD’ye s›¤acak (700 MB)
boyuta indirgenmifl flekilde görüntü kalitesi
VCD’den iyi DVD’nin biraz alt›nda
izleyebilirsiniz.

DVD: fiekil ve boyutlar› CD gibi olsada
yaklafl›k 8 saatlik film kapasitesi olan yeni
bir disktir. Tek katl›, tek tarafl› bir DVD’nin
data kapasitesi 4.7 GB (gigabyte)’t›r. Bu bir
CD’nin kapasitesinin yaklafl›k 7 kat›d›r. Ayr›ca
tek tarafl› iki katl› DVD’nin kapasitesi 8.5
GB, çift tarafl› tek katl›n›nki 9.4 GB, çift tarafl›,
çift katl›n›nki 17 GB’dir. DVD’de dijital
s›k›flt›rma teknolojisinin dünyaca kabul
edilmifl resim datas› standard› olan
MPEG-2 kullan›l›r. Audio datas› Dolby Digital
(AC-3), DTS, Dolby Pro Logic veya PCM
teknolojisi ile kodlanm›fl olabilir. Ayr›ca DVD
filmi de¤iflik aç›lardan veya de¤iflik dillerle
seyretme imkan› da vard›r.

VCD: Film içeren bir CD’dir. Resim datas›,
dijital resim s›k›flt›rma teknolojisi olan

MPEG-1 format›n› kullan›l›r. Bir VCD, CD
gibi yaklafl›k 74 dakikal›k film parças› içerir.
VCD’lerde ayr›ca s›k›flt›r›lm›fl ses (audio)
bilgileri de bulunur. Video-CD’lerin
versiyonlar› vard›r.

Angle: Baz› DVD’lerde arka arkaya de¤iflik
aç›lardan çekilmifl sahneler vard›r. Ayn›
sahne önden, arkadan, sa¤dan, soldan vb.
çekilmifl olabilir. Bu tür disklerde k›lavuzda
anlat›ld›¤› gibi “ANGLE” tuflunu kullanarak
bu sahneleri seyredebilirsiniz.

Chapter number: Bir film (TITLE) birçok
bölüm (CHAPTER) içerir. Bu bölümlerin
hepsine numaralar verilmifltir. Bu bölümlerin
numaralar› diskin menüsünde belirtilir. Bu
numaralar› kullanarak filmin görmek
istedi¤iniz özel bölümlerini kolayca
bulabilirsiniz.

PCM: Pulse Code Modulation’›n
k›salt›lmas›d›r.

Playback Control (PBC): Baz› Video-CD
(VCD) versiyon 2.0’larda yüklü PBC sinyaldir.
VCD’nin oynat›lmas›n› kontrol etmek içindir.
VCD 2.0’larda yüklü PBC fonksiyonuyla
menü ekranlar›n› kullanabilir ve arama

fonksiyonu gibi fonksiyonlardan
yararlanabilirsiniz.

Alan kodu: (REGION NUMBER) DVD
disklerinin ve oynat›c›lar›n› alan kodlar›
bulunur. E¤er disk ve cihaz›n›z›n kodlar›
farkl› ise, cihaz›n›z farkl› kodu olan DVD
oynatmaz. Bu oynat›c›n›n kodu 2’dir.
Cihaz›n›z sadece alan kodu 2 olan diskleri
oynat›r.

Subtitles: Altyaz›lar film oynarken ekran›n
alt›nda ç›kan ve dialo¤u çeviren yaz›lard›r.
DVD’ye toplam 32 altyaz› dili kaydedilebilir.

Title number: Bu numaralar DVD disklerine
kaydedilmifltir. E¤er bir diskte 2 veya 3 film
varsa, bunlar TITLE 1 (film 1), TITLE 2
(film 2), vb. fleklinde numaraland›r›l›r.

Track number: Bu numaralar VCD’lere veya
CD’lere yüklü parçalar için geçerlidir. Baz›
eserlerin (film veya müzik parças›) çabukca
bulunmalar›n› sa¤lar.

NOT: DVD Player’›n›z›n film kopyalama
ifllemine karfl› üretici taraf›ndan kilitlenmifltir.
Üretici firma dizayn ve spesifikasyonlar›
haber vermeden de¤ifltirme hakk›na sahiptir.

- 36 -

13. Bölüm : Beko Tüketici Hizmetleri

Beko Ça¤r› Merkezi haftan›n 7 günü 08:00-24:00 saatleri aras›nda 444’lü telefon numaras› ile canl› olarak hizmet
vermektedir.
Do¤rudan bu numaray› çevirerek Beko Ça¤r› Merkezine baflvurabilir ve arzu etti¤iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Beko Ça¤r› Merkezi:

(Sabit telefonlardan alan kodu çevirmeden)

*

E-mail: [e-mail]

* Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda sehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden

ücretlendirme yap›lmaktad›r.

Yaz›l› baflvurular için adresimiz:
Beko Ça¤r› Merkezi, Beko Elektronik A.fi. Beylikdüzü mevkii E5 Karayolu üstü 34520 Büyükçekmece / ‹STANBUL

Afla¤›daki önerilere uyman›z› rica ederiz.

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon numaras›ndan Hizmet Merkezimize baflvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik kart›"n› sorunuz.

5. ‹fliniz bitti¤inde servis teknisyeninden "H‹ZMET F‹fi‹" istemeyi unutmay›n›z. Alaca¤›n›z Hizmet fifli, ileride ürününüzde
meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Ürünün kullan›m ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi
10 y›ld›r.

444 14 14

- 37 -

Garanti ile ilgili olarak

Müflterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar

Beko taraf›ndan verilen bu garanti, DVD Oynat›c›’n›z›n normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki
durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.
Beko Elektronik A.fi. taraf›ndan ürettirilmifltir.

BEKO ELEKTRON‹K A.fi. Beylikdüzü Mevkii 34520 Büyükçekmece - ‹stanbul Tel: [phone] (10 hat) Fax: [phone] Sanayi Sicil No: 93237

Menflei: Çin

DVD Oynat›c›

Garanti
Belgesi

BEKO DVD Oynat›c›’n›z›n, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Beko’nun yetkili k›ld›¤› Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir
nedenle müdahale edilmemifl olmas› flart›yla, mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› ürünün tesliminden itibaren bafllar.

Ürününüz 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.

Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar Garanti kapsam› d›fl›ndad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik,
gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli yada herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r. Garanti
süresi içerisinde, servis istasyonlar› taraf›ndan yap›lmas›n›n zorunlu oldu¤u, imalatç› yada ithalatç› taraf›ndan flart koflulan periyodik bak›mlarda; verilen hizmet karfl›l›¤›nda tüketiciden
iflçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre mala
iliflkin ar›zan›n Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za, ithalatç›s›na veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar.
Sanayi mal›n›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç› yada ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi mal›n›
tüketecinin kullan›m›na tahsis etmesi zorunludur.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde
veya Yetkili Servis atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;

- Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay› ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla
ortaya ç›kmas› veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›dan fazla olmas› sonucu üründen yararlanamaman›n süreklilik kazanmas›,

- Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›

- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas› halinde s›ras›yla Yetkili Sat›c›m›z, bayi, acente temsilcili¤i, ithalatç› yada imalatç›s›ndan birisinin bölgeye en yak›n servis yetkilisiyle birlikte
veya firmam›z yetkilisince düzenlenecek raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi, gerekti¤inde ise ücret iadesi
veya ay›p oran›nda bedel indirimi yap›lacakt›r.

Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir. Bu Belgenin kullan›lmas›na;
4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun'a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret
Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Beko Elektronik A.fi.

GENEL MÜDÜR

Seri No:
Tip:

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›'n›n 17236 no'lu ve 19.12.2003 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir. Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir

Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Sat›c› Firma Ünvan›:

GENEL MÜDÜR YRD.

Adres:

Tel-Faks:
Sat›c› Firma (Kafle ve ‹mza):

92V.801