Beko DVD 2006 SLIM User Manual

DVD 2006 Slim

DVD Player 5.1 kanal

Kullanma K›lavuzu

Bu ürün,
çevreye sayg›l› modern tesislerde
do¤aya zarar vermeden
üretilmifltir.

“De¤erli Müflterimiz,

Modern tesislerde, Beko’nun toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en
iyi verimi sunmas›n› istiyoruz. Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n› ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ederiz.”

© Beko Elektronik A.fi. 2006

“Her hakk› mahfuzdur. Bu k›lavuz, 4110 say›l› yasa ile de¤iflik 5846 Fikir ve Sanat Eserleri Yasas› uyar›nca, kullan›lmadan önce hak sahibinden 52. maddeye uygun yaz›l› izin al›nmad›kça, hiçbir flekil ve yöntemle
ifllenmek, ço¤alt›lmak, ço¤alt›lm›fl nüshalar› yay›nlamak, temsil edilmek, sunulmak, telli/telsiz ya da baflka teknik ve/veya elektronik yöntemlerle iletilmek suretiyle kullan›lamaz.”

www.beko.com.tr

‹Ç‹NDEK‹LER

1. Bölüm: DVD Player’›n›z› kullanmadan
önce dikkat edilmesi gereken
noktalar ve güvenlik uyar›lar› /3-4

2. Bölüm: DVD Player’›n›z›n üstün
özellikleri / 5

3. Bölüm: DVD Player’›n›z›n Teknik
özellikleri / 6-12

Teknik özellikler / 6
Tan›mlar / 7
Tan›mlar / Ön panel / 8
Tan›mlar / Dijital floresan gösterge / 9
Tan›mlar / Arka Panel / 10
Tan›mlar / Uzaktan kumanda / 11
Uzaktan kumanda kullan›m› / 12
Pillerin yerlefltirilmesi / 12

4. Bölüm: DVD Player’›n›z›n TV’ye ve
di¤er harici cihazlara ba¤lant›
seçenekleri / 13-17

5. Bölüm: DVD Player’›n›z›n
kullan›lmas› / 18-19

DVD Player’›n›z›n çal›flt›r›lmas› / 18
TV sistemi (PAL/NTSC) seçimi / 19
Mute geçici ses kesme tuflu / 19
Ekran korumas› özelli¤i / 19
VOL+/VOL- ses ayar tufllar› / 19
Return tuflu / 19
Pause/Step tuflu / 19
Mode tuflu / 19

MP3

6. Bölüm: CD Dinleme Konumu / 20-21

7. Bölüm: MP3 Dinleme Konumu / 22-23

JPEG izleme konumu / 23

8. Bölüm: VCD ‹zleme Konumu / 24-25

9. Bölüm: DVD ‹zleme Konumu / 26-29

10. Bölüm: Setup (Ayarlar) menüsü / 30-34

Sistem ayar›/ 30-31
Dil ayarlar› / 31-32
Ses ayarlar› / 32
Görüntü ayar› / 32-33
Hoparlör ayar› / 33-34

11. Bölüm: Bak›m ve temizlik /35

12. Bölüm: Yetkili Servis ça¤›rmadan önce
yap›lmas› gerekenler / 36-37

Teknik terimlerin aç›klamalar› / 37

13. Bölüm: Tüketici Hizmetleri / 38

© Beko Elektronik A.fi.

- 2 -

1. Bölüm : DVD Player’›n›z› kullanmadan önce dikkat
edilmesi gereken noktalar ve güvenlik uyar›lar›

Cihaz›n›z 220 V AC 50 Hz flehir flebekesi ile

220

çal›flabilecek flekilde tasarlanm›flt›r.

VAC 50 Hz

Cihaz›n›z› uzun süreli kullanmad›¤›n›z
zamanlarda veya elektrik kesintileri s›ras›nda
flebeke kordonunu prizden ç›kartmay›
unutmay›n›z.
fiebeke kordonunu prize takarken ellerinizin
›slak olmamas›na dikkat ediniz.
fiebeke kordonunu prize takarken fiflin
gövdesinden tutunuz ve ç›kart›rken kordondan
tutarak ç›karmay›n›z.
fiebeke kordonu üzerine herhangi bir cisim
yerlefltirilmemelidir ve kablo üstüne
bas›lmayacak bir flekilde ba¤lanmal›d›r.
fiebeke kordonu uygun olmayan uzatma
kablolar› veya elektrik tesisat› ile
kullan›lmamal›d›r.
Afl›r› yükleme: Duvardaki soketlere veya uzatma
kablolar›na afl›r› yükleme yapmay›n›z. Yang›n
veya elektrik flok tehlikesi vard›r.

Cihaz›n›z k›sa süre içerisinde afl›r› ›s› de¤iflikliklerine
maruz kal›rsa (s›cak bir odadan so¤uk bir odaya
tafl›nmas› ya da tersi gibi) içerisinde nem oluflacakt›r.
Nem, cihaz›n›z›n içindeki lens ve di¤er parçalar üzerinde
yo¤unlaflacakt›r. Bu flartlar alt›nda cihaz›n›z›
çal›flt›r›rsan›z, lazer ›fl›n› diskiniz üzerindeki sinyalleri
okumayacakt›r. Bu durumda diskinizi ç›kart›p disk
sürücüsünü kapat›n›z. Cihaz›n›z› en az 1 saat kapal›
durumda b›rak›n›z. Nem ortadan kalkt›ktan sonra
cihaz›n›z› kullanabilirsiniz.
Herhangi bir ar›za veya flikayet durumunda Yetkili
Servisinizi aray›n›z.

Cihaz›n›z›n afl›r› ›s›nmas›n› önlemek, güvenilir bir
flekilde çal›flmas›n› ve hava almas›n› sa¤lamak amac›yla
havaland›rma deliklerine yer verilmifltir. Bu delikler
bloke edilmemeli ve kapat›lmamal›d›r. Bu cihaz hiçbir
zaman ›s› yayan bir aletin veya kaloriferin yan›na veya
üstüne konulmamal›, gerekli havaland›rma
sa¤lanmam›fl ya da talimatlara uyulmam›fl ise bir
gömme dolaba veya kitapl›¤a yerlefltirilmemelidir.
Cihaz›n›z›n üstünü örtü, gazete ka¤›d› veya perde gibi
cisimlerle kapatmay›n›z, örtmeyiniz.
Cihaz›n›z› sünger, örtü, kal›n kumafl ve hal› gibi zeminler
üzerinde çal›flt›rmay›n›z.
Cihaz›n›z›n üzerine mum veya yak›nlar›na mum gibi
alev içeren maddeler yerlefltirmeyiniz. Soba, radyatör,
ocak gibi ›s› yayan cihazlardan en az 1m uzak tutunuz.

© Beko Elektronik A.fi.

- 3 -

Cihaz›n›z›n temizli¤ini yaparken kuru bir bez
veya hafif nemli bir bez kullan›n›z ve daima
bu temizlik ifllemini yaparken cihaz›n fiflini
prizden çekiniz.

Cihaz›n›z› darbelerden koruyunuz.
Cihaz›n›z›n içine madeni para, i¤ne, t›¤ ve
kolye gibi metal herhangi bir madde
düflürmeyiniz. E¤er, böyle bir madde düflerse,
cihaz›n›z› fifl’ten çekerek yetkili servis eleman›
ça¤›r›n›z.

Cihaz›n›z› suya yak›n yerlerde, örne¤in mutfak
veya banyo lavabolar›na, küvetlere yak›n
yerlerde, ›slak zeminlerde ve havuzlara yak›n
yerlerde kullanmay›n›z.
Cihaz›n›za su veya benzeri s›v› maddeler
dökmeyiniz, s›çratmay›n›z. Benzer s›v›lar›
içeren vazo, bardak gibi ev gereçlerini cihaz
üzerine veya yan›na koymay›n›z.

Cihaz›n›z› kapat›rken disk dinliyor veya
izliyorsan›z önce diskinizi durdurunuz. Daha
sonra uzaktan kumandadaki veya cihaz›n›z›n
üzerindeki POWER tufluna bas›n›z.

F›rt›nal› havalarda veya uzun zaman
kullan›lmad›¤›nda cihaz›n daha iyi korunmas›
için, fiflini ç›kararak güç ba¤lant›s›n› kesiniz.

Cihaz›n›z› direkt günefl ›fl›¤›ndan koruyunuz.
Tozlu ve nemli ortamlarda kullanmaktan
kaç›n›n›z.

Ambalaj ‹çin Uyar›!
Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i ürününüzün
karton ambalaj›n› çöpe atmay›n›z. Karton
ambalaj toplama noktalar›na atarak geri
kazan›m› amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.

Pil ‹çin Uyar›!
Ulusal Çevre Mevzuat›m›z gere¤i pillerinizin
ömrü bitti¤inde çöpe atmay›n›z. Pil toplama
noktalar›na atarak özel bertaraf› / geri kazan›m›
amac›yla ayr› toplanmas›n› sa¤lay›n›z.

© Beko Elektronik A.fi.

- 4 -

2. Bölüm : DVD Player’›n›z›n Üstün Özellikleri

• Progressive Scan Özelli¤i

• DVD, CD-R, CD-RW, WMA, MP3, JPEG, Kodak-CD Çalabilme/Oynatabilme özelli¤i

• Maksimum 8 adet konuflma dili (AUDIO) ve 32 adet altyaz› dili (SUBTITLE) seçebilme özelli¤i
(DVD’nin özelli¤ine ba¤l› olarak)

• 4:3 ve 16:9 Görüntü Oran› Deste¤i

• Zoom Özelli¤i (x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4)

• Tekrar - Repeat Özelli¤i (Konu, Bölüm/Parça, A-B)

• Ad›m Ad›m ‹lerleme özelli¤i (STEP)

• Resume Oynatma özelli¤i

• Dahili Dolby Dijital (AC-3) Dekoder

• Kolay kullan›m sa¤layan Grafik menüler

• Aç› seçme özelli¤i (ANGLE)

• Filmin, diskin oynanan süresini görebilme özelli¤i (DISPLAY)

• NTSC/PAL sistem deste¤i

• Görüntü dondurma özelli¤i (PAUSE)

• Ebeveyn kontrol özelli¤i (Rating)

• Ekran koruma (Screen Saver)

• ‹leri / geri h›zl› oynatma (x2, x4, x8, x20 h›zda)

• Yavafl ileri oynatma (1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 h›zda)

• 5.1 Kanal Analog ç›k›fllar (ön sa¤/sol, arka sa¤/sol, merkez, subwoofer ç›k›fl›)

• Koaksiyel ve Optik Dijital ç›k›fllardan DTS ve Dolby Dijital ses sistemlerinin deste¤i

• Scart ç›k›fl› (RGB Destekli)

• Komponent (Y, Pb/Cb, Pr/Cr), (YUV) video ç›k›fl›

• S-video ç›k›fl›

• RCA Kompozit Video ç›k›fl›

© Beko Elektronik A.fi.

- 5 -

3. Bölüm : DVD Player’›n›z›n Teknik Özellikleri

Teknik Özellikler

C‹HAZ

Besleme : 220 VAC 50 Hz (100-240 VAC aras›)
Güç tüketimi : Yaklafl›k 25 Watt
Çal›flma s›cakl›k aral›¤› : 5°C ~ 40°C
Çal›flma nem aral›¤› : %10 ~ %75
Net A¤›rl›k : 2.2 Kg
Boyutlar (G x Y x D) : 430 x 38 x 260 mm

AUDIO ÇIKIfiLARI

Scart ç›k›fl› : 2 kanal (L, R)
RCA ç›k›fl› : 2 kanal (L, R)

5.1 Kanal ç›k›fllar› : Ön sa¤/sol, arka sa¤/sol, merkez, subwoofer
Dijital ç›k›fllar : Koaksiyel ve Optik
Frekans cevab› : 20 Hz to 20 kHz
S/N oran› : >90 dB

© Beko Elektronik A.fi.

- 6 -

V‹DEO ÇIKIfiLARI

RCA, Scart (Komposit) : 1.0Vp-p (75Ω yükte)
S-Video : Y : 1.0Vp-p (75Ω yükte)

C : 0286Vp-p (75Ω yükte)

Komponent : Y, Pb/Cb, Pr/Cr (YUV)

Tan›mlar

DVD Player’›n›zda DVD, CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG,
Kodak-CD izleyebilir ve/veya dinleyebilirsiniz.

Disk Terminolojisi

• DVD’ler için filmler (titles) ve bölümler (chapters):
DVD’ler konu (title) ad› verilen büyük k›s›mlara ve bölüm (chapter) ad›
verilen daha küçük k›s›mlara ayr›lm›flt›r.
Bu küçük k›s›mlara numaralar tahsis edilmifltir. Bu numaralar film konu
numaras› (title) ve bölüm numaras› (chapter) olarak adland›r›l›r.

Title 1 Title 2

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

• Parçalar (tracks) (Video ve Audio CD’ler için) Video ve ses (Audio)
CD’leri track ad› verilen k›s›mlara ayr›lm›flt›r. Bu k›s›mlara numaralar
tahsis edilmifltir.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Alan (bölge kodu):

• DVD Player’›n›z, DVD üzerinde kay›tl› olan alan (bölge) kodu
do¤rultusunda dizayn edilip üretilmifltir. E¤er DVD’nin üzerindeki
tan›mlanm›fl numara DVD Player’›n›z›n üzerindeki bölge numaras›na
uymuyorsa cihaz›n›z o diski oynatamayacakt›r.

• DVD Player’›n›z›n bölge kodu 2’dir.

© Beko Elektronik A.fi.

- 7 -

Tan›mlar / Ön Panel

Diskinizi buraya yerlefltiriniz.

Disk Sürücüsü

OPEN/CLOSE

Disk Sürücüsünü

açma/kapama tuflu

STOP
Diskinizi
durdurma tuflu

POWER

Cihaz›n›z› açma/kapama tuflu

© Beko Elektronik A.fi.

- 8 -

Dijital Floresan

Gösterge

PLAY/PAUSE
Diskinizi oynatma,
çalma ve geçici
durdurma tuflu

Tan›mlar / Dijital floresan gösterge

dts

DVD oynatma göstergesi

DTS göstergesi

SVCD / VCD / CD oynatma göstergesi

DOLBY DIGITAL göstergesi

NOT:

• Bu displaydeki tüm semboller aktif olmayabilir.

Aç› göstergesi

PBC göstergesi

MP3 çalma göstergesi

Disk oynatma göstergesi

© Beko Elektronik A.fi.

- 9 -

Oynatma / durdurma göstergesi

Tekrar göstergesi

Bölüm / Parça göstergesi

Oynatma zaman› göstergesi

Tan›mlar / Arka Panel

fiebeke Kablosu

Komponent
Video Ç›k›fl›

RCA Kompozit
Video Ç›k›fl›

Y Cb/Pb VIDEO

MIX.L

MIX.R

Cr/Pr

COAXIAL

Optik Dijital Ses (Audio) Ç›k›fl›: Optik dijital audio girifli olan uygun audio sistemlerinde
kullan›l›r. Koruyucu kapa¤› konnektörden ay›r›n ve optik dijital kabloyu cihaz›n›z›n
arkas›ndaki konnektöre s›k› bir flekilde tak›n. Toz, kir vb. gibi fleylerden etkilenmemesi
için konnektöre birfley ba¤l› de¤ilken koruyucu kapa¤› konnektöre tak›n›z.

SR

S.W

S-VIDEO OPTICAL

SL CENTER

SCART OUT

Koaksiyel
Dijital Ç›k›fl

TV Scart Ç›k›fl›

S-Video Ç›k›fl

5.1 Kanal Analog Out (ön sa¤/sol, arka sa¤/sol, merkez,
subwoofer ç›k›fl›)
Bu ç›k›fllardan 5.1 kanal bir Amplifikatörün analog
girifllerine ba¤lant› yapabilirsiniz.
(Bu ç›k›fllara direkt olarak hoparlör ba¤lanmaz)

© Beko Elektronik A.fi.

- 10 -

Tan›mlar / Uzaktan kumanda

SEARCHRETURN

+10

FFFB

ENTER

STOP

PREV

PROGRAM

OPEN/CLOSE

CLEAR

PAUSE/STEP

- VOL +

MUTE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAYTITLE

PBC

NEXT

N/P

POWER

1

2

3

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

4
5

6

MENU

7

8

SETUP VIDEO

9

10

11
12
13
14

PLAY

A-B

REPEAT

ZOOMSLOW

15

1- POWER DVD’yi açma / kapama tuflu
2- Do¤rudan parça numaras› seçme ve numaraland›rma tufllar›
3- CLEAR tuflu
4- RETURN tuflu

16

17

18

19

20

21
22

23

24

5- SEARCH tuflu
6- MENU film menüsüne girme tuflu
7- (

/ / , / ) menü içinde yukar› / afla¤›, sa¤a / sola hareket etme tufllar›
8- SETUP kurulufl menüsünü açma tuflu
9- PLAY

10- STOP
11- FB

tuflu
tuflu

/ FF ileri / geri h›zl› ilerleme tufllar›
12- A-B bir sahneyi veya parçay› A-B aral›¤›nda tekrarlama tuflu
13- REPEAT disk, bölüm, parça tekrarlama tuflu
14- SLOW görüntüyü yavafllatma tuflu

15- ZOOM görüntüyü büyütme tuflu
16- OPEN/CLOSE disk sürücüsünü açma / kapama tuflu
17- MUTE geçici ses kesme tuflu
18- AUDIO konuflma dilini seçme tuflu
19- SUBTITLE altyaz› dilini seçme tuflu

25

26

20- ANGLE görüntüyü de¤iflik aç›lardan izleme tuflu
21- DISPLAY tuflu
22- TITLE diskin bafll›k bilgisini kontrol etme tuflu
23- PBC tuflu

27

28
29
30

24- ENTER seçiminizi onaylama/oynatma tuflu
25- VIDEO tuflu
26- PAUSE / STEP görüntüyü durdurma ve kare kare ilerletme tuflu
27- PREV

/ NEXT geri/ileri bölüm, parça atlama tufllar›
28- VOL (+/ - ) ses art›rma ve azaltma tufllar›
29- N/P (NTSC / PAL) seçim tuflu
30- PROGRAM parçalar› programlama tuflu

© Beko Elektronik A.fi.

- 11 -