Beko DU 8112 PA0 User manual [es,pt]

Secadora

Manual del usuario

Secador

Manual do utilizador

DU 8112 PA0

ES PT

2960311638_ES/101117.1602

Antes de nada, lea este manual del usuario.

Estimado cliente,

Gracias por elegir este Beko producto. Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en modernas instalaciones y con la última tecnología, le proporcione los mejores resultados. Le recomendamos que lea con atención este manual y los documentos que lo acompañan antes de utilizar este producto y que lo guarde para futuras consultas. En caso de cesión o venta del producto a un tercero, entréguele también el manual. Preste atención a todos los detalles y advertencias incluidas en el manual de usuario y siga las instrucciones.

Utilice este manual de usuario para el modelo indicado en la portada.

Lea las instrucciones.

Explicación de los símbolos

A lo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos:

CInformación de importancia o sugerencias útiles acerca del uso.

AAdvertencia de situaciones peligrosas para la vida o las propiedades.

BAdvertencia para evitar descargas eléctricas.

Advertencia sobre superficies calientes.

Advertencia para evitar el peligro de incendio.

Advertencia sobre el riesgo de quemaduras

Los materiales de embalaje de su secadora han sido fabricados con materiales reciclables de acuerdo con las normas nacionales sobre medio ambiente.

No deposite los materiales de embalaje con los demás residuos domésticos. Llévelos a los puntos de recogida de materiales de embalaje designados por las autoridades locales.

Este producto ha sido fabricado utilizando la última tecnología en condiciones favorables al medio ambiente.

1Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Esta sección contiene información sobre seguridad que le ayudará a protegerse frente a los riesgos de lesiones

personales o de daños a la propiedad. La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía.

1.1 Seguridad general

•La secadora puede ser utilizada por niños a partir de 8 años de edad y por personas que sufren discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que carecen de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o capacitados para usar el aparato de forma segura y sean conscientes de los riesgos. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no pueden realizar tareas de limpieza y mantenimiento a menos que estén bajo la supervisión de un adulto.

•Mantener alejados a los niños menores de 3 años excepto que se les vigile.

•No se deben quitar los pies ajustables. No se debe intentar reducir el espacio que hay entre la secadora y el suelo con materiales como alfombras, madera y cinta. Esto puede ser riesgo de avería.

•Siempre deje en manos del Servicio técnico autorizado las tareas de instalación y reparación. El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños derivados

de la realización de las mencionadas tareas por parte de personal no autorizado.

•Nunca lave la secadora derramando agua sobre ella, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

Secadora / Manual del usuario

3 / ES

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Para los productos con función de vapor:

•Utilice únicamente agua destilada o agua condensada en el depósito de agua de la máquina en programas con

vapor. No utilice agua de la red o aditivos. Cuando se utiliza agua condensada en el depósito de agua, se debe filtrar y eliminar de las fibras.

•No abra la puerta cuando se estén ejecutando programas de vapor. El agua caliente puede ser expulsada.

•Antes de poner la ropa en un programa de vapor, las manchas en las prendas deben ser removidas.

•Usted solo puede poner la ropa que no está sucia o manchada, pero permeada con un olor desagradable en el programa de vapor (eliminación de olores).

•No utilice juegos de limpieza en seco ni materiales adicionales en un programa de vapor ni en ningún programa

1.1.1 Seguridad eléctrica

A Cuando se instala la secadora, es importante seguir las instrucciones sobre seguridad eléctrica durante el proceso de conexión eléctrica.

A El aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de conmutación externo, tal como un temporizador ni ser conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente por el servicio eléctrico.

•Conecte la secadora a una toma de corriente provista de toma de tierra y protegida por un fusible de la capacidad indicada en la tabla de especificaciones técnicas. Tenga en cuenta que la instalación de toma de tierra de su hogar debe realizarla un electricista cualificado. Nuestra empresa

4 / ES

Secadora / Manual del usuario

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

no se hace responsable de cualquier daño que pueda derivarse del uso de la secadora sin una conexión a tierra que cumpla con la legislación local vigente.

•La tensión y protección por fusible permitida se indica en la paca de especificaciones técnicas.

•La tensión especificada debe ser igual a la de la tensión de la red eléctrica.

•Desenchufe la secadora cuando no esté en uso.

•Desenchufe la secadora del suministro eléctrico durante las tareas de instalación, mantenimiento, limpieza y reparación.

•No toque el enchufe con las manos húmedas. Nunca desenchufe la secadora tirando del cable, tire siempre del enchufe.

•Con el fin de reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, no utilice alargadores, ladrones o adaptadores para conectar la secadora a la red eléctrica.

•El enchufe del cable de alimentación debe quedar accesible tras la instalación.

B Si el cable de alimentación está dañado, se deberá informar al Servicio técnico autorizado.

B Si la secadora presenta algún defecto, no la utilice hasta que no la haya reparado un técnico del servicio autorizado. ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

Secadora / Manual del usuario

5 / ES

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

1.1.2 Seguridad de producto

Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio:

La ropa y los artículos que se especifican aquí abajo no se deben secar en la secadora debido a que existe riesgo de incendio.

•Prendas de ropa sin lavar

•Los artículos con manchas de aceites de cocina, acetona, alcohol, aceites combustibles, keroseno, quitamanchas, trementina, parafina o limpiadores de parafina deben lavarse en agua caliente con abundante detergente antes de secarse en la secadora.

Por esta razón, los artículos que tengan las manchas arriba descritas se deben lavar muy bien, para ello utilice el detergente adecuado y elija una temperatura de lavado alta.

6 / ES

Secadora / Manual del usuario

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

La ropa y los artículos especificados abajo no se deben secar en la secadora debido al riesgo de incendio:

•Las prendas o almohadas rellenas de gomaespuma (espuma de látex), los gorros de ducha, los tejidos resistentes al agua, los materiales con refuerzos de caucho y las almohadillas de gomaespuma.

•Prendas que se hayan lavado con productos químicos industriales.

Artículos como mecheros, cerillas, monedas, piezas metálicas, agujas, etc., pueden estropear el tambor o provocar problemas de funcionamiento. Por lo tanto, revise la ropa que vaya a introducir en la secadora. No pare la secadora antes de que finalice el programa. Si tiene que hacerlo, retire toda la colada rápidamente y extiéndala para que se enfríe.

La ropa que no se haya lavado adecuadamente puede incendiarse por sí sola e incluso después de que haya finalizado el secado.

•Procure que haya una ventilación suficiente para evitar la acumulación en la sala de gases expelidos por aparatos que consuman otros tipos de combustibles, incluidas las

llamas abiertas, debido al efecto contraproducente que se puede crear.

A No seque en la secadora ropa interior que contenga refuerzos metálicos. La secadora se puede estropear si se sueltan o se rompen esos refuerzos de metal durante el proceso de secado.

C Utilice suavizantes y productos similares de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.

Secadora / Manual del usuario

7 / ES

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Limpie siempre el filtro de pelusa antes o después C de cada carga. No utilice nunca la secadora sin tener

colocado el filtro de pelusa.

•Nunca trate de reparar la secadora por su cuenta. No realice ninguna tarea de reparación o sustitución de piezas en la máquina, incluso aunque posea usted los conocimientos para hacerlo, a menos que así se indique en el manual de instrucciones o en el manual de servicio. Si lo hace, estará poniendo en peligro su vida y la de otras personas.

•No debe haber una puerta con cerradura, corredera o abatible que pueda bloquear la apertura de la puerta de carga en el lugar donde vaya a instalar la secadora.

•Instale la secadora en un lugar de su hogar que sea adecuado para su uso (baño, balcón cerrado, garaje, etc.).

•No permita que sus mascotas entren en la secadora. Mire el interior de la secadora antes de ponerla en marcha.

•No se apoye en la puerta de carga de la secadora cuando esté abierta, podría caerse.

•Se debe evitar la acumulación de pelusa en la secadora.

1.2 Montaje sobre una lavadora

•Para el uso de la secadora encima de una lavadora, es preciso colocar una pieza especial de fijación entre las dos máquinas. Dicha pieza debe ser instalada por el servicio técnico autorizado.

•El peso total de la lavadora y la secadora (a plena carga) cuando están colocadas una encima de la otra alcanza aproximadamente los 180 kg. Asegúrese de instalar los aparatos sobre un suelo sólido y dotado de una capacidad de carga suficiente.

8 / ES

Secadora / Manual del usuario

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

La lavadora no se puede colocar sobre la secadora. A Tenga en cuenta los puntos descritos antes durante

la instalación de la lavadora.

Tabla para la instalación de lavadora y secadora

	Profundidad		Profundidad de la lavadora
	de la
		62 cm	60 cm	54 cm	50 cm	49 cm	45 cm	40 cm
	secadora
	54 cm		Se puede instalar				Se puede
							instalar	No se puede
	60 cm		Se puede instalar				No se puede	instalar
							instalar

1.3 Uso previsto

•La secadora ha sido diseñada para uso doméstico. No debe emplearse con fines comerciales y sólo debe utilizarse para su uso previsto.

•Utilice la secadora sólo para secar prendas cuyas etiquetas indiquen que son aptas para ello.

•El fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con un uso incorrecto o con el transporte.

•La vida útil de la secadora es de 10 años. Durante ese periodo, podrá disponer de recambios originales para el adecuado funcionamiento de la secadora.

1.4 Seguridad infantil

•Los materiales de embalaje son peligrosos para los niños. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

•Los aparatos eléctricos son peligrosos para los niños. Mantenga a los niños alejados de la secadora cuando ésta esté en funcionamiento y no permita que la manipulen. Utilice el bloqueo para niños para evitar que manipulen la secadora.

Secadora / Manual del usuario

9 / ES

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

C	El bloqueo para niños está en el panel de control.
	(Ver Bloqueo para niños)

•Mantenga la puerta de carga cerrada aunque la secadora no esté funcionando.

1.5 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida.

1.6 Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

1.7 Información sobre el embalaje

El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables, de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje designado por las autoridades locales.

10 / ES

Secadora / Manual del usuario

Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

1.8 Especificaciones técnicas

ES
Altura (ajustable)	84,6 cm / 86,6 cm*
Ancho	59,5 cm
Profundidad	54 cm
Capacidad (máx.)	8 kg**
Peso neto (± 4 kg)	34 kg
Voltaje	Ver etiqueta de tipo***
Potencia nominal de entrada
Código de modelo

* Altura mín.: altura con los pies ajustables cerrados. Altura máx.: altura con los pies ajustables abiertos al

máximo.

** Peso de la ropa antes del lavado.

*** La etiqueta de tipo se encuentra detrás de la puerta de carga.

Las especificaciones técnicas de la secadora pueden C cambiarproducto.sin previo aviso para mejorar la calidad del

Las ilustraciones de este manual son esquemáticas C yproducto.podrían no corresponderse exactamente con su

Los valores indicados en los marcadores de la secadora o en el resto de la documentación que la

C acompaña se obtienen en laboratorio de acuerdo con estándares pertinentes. Dichos valores podrían variar en función de las condiciones ambientales y de funcionamiento de la secadora.

Secadora / Manual del usuario

11 / ES

2 Su secadora

2.1 Visión de conjunto

11

	1
10	2
	3
9
8
7	4
	5
	6

1.Panel superior

2.Panel de control

3.Puerta de carga

4.Botón de apertura de la placa a presión

5.Rejillas de ventilación

6.Patas ajustables

7.Rejilla de mantenimiento

8.Etiqueta de tipo

9.Filtro de pelusa

10.Cajón del depósito de agua

11.Cable de corriente

2.2 Contenido del paquete

1	2	3	4	5
6	7	8

1.Manguera de desagüe *

2.Esponja de repuesto del cajón de filtro*

3.Manual de usuario

4.Cesto de secado*

5.Manual del usuario del cesto de secado*

6.Contenedor de llenado de agua*

7.Agua pura*

8.Grupo de cápsulas de fragancia*

*Se puede suministrar con su máquina dependiendo de su modelo.

12 / ES

Secadora / Manual del usuario

3 Instalación

	Antes de llamar al Servicio técnico autorizado	• La secadora puede utilizarse a
	más cercano para la instalación de la	temperaturas de entre 5°C y 35°C. Si las
	secadora, compruebe que su instalación	condiciones son otras, el funcionamiento
	eléctrica y el desagüe son correctos según	se puede ver afectado negativamente o
	el manual de usuario. Si no son adecuados,	se puede estropear la secadora.
	póngase en contacto con un electricista y	• La superficie posterior de la secadora se
	técnico cualificado para hacer los arreglos	debe colocar contra una pared.
	necesarios.	No coloque la secadora encima
	La preparación de la ubicación
		B del cable de alimentación.
	del aparato así como de las	3.2 Retirada del conjunto de
	C instalaciones eléctrica y de
	desagüe son responsabilidad del	seguridad de transporte
	cliente.	Retire el conjunto de seguridad
	Antes de la instalación, realice
		de transporte antes de utilizar la
	A una inspección visual para	A secadora por primera vez.
	comprobar si la secadora presenta
	algún defecto. Si así fuera, la
	instale. Los aparatos dañados
	pueden poner en riesgo su
	seguridad.
	3.1 Ubicación adecuada para la
	instalación
	Instale la secadora sobre una superficie
	estable y nivelada.
	La secadora es pesada. No la mueva sin
	ayuda.	3.3 Conexión al desagüe
	• Asegúrese de que la secadora esté
	ubicada en un entorno bien ventilado y	Si lo desea, puede hacer que el depósito se
	sin polvo.	vacíe directamente a través de la manguera
	• No se debe intentar reducir el espacio	de desagüe suministrada junto con el
	que hay entre la secadora y el suelo con	aparato, en lugar de hacerlo periódicamente
	materiales como alfombras, madera y	de forma manual.
	cinta.	Conexión de la manguera de desagüe
	• No cubra las rejillas de ventilación de la
		1-2Tire de la manguera de la parte trasera
	secadora.
		de la secadora con la mano con el fin
	• No debe haber una puerta con cerradura,
		de desconectarla. No utilice ninguna
	corredera o abatible que pueda bloquear
		herramienta para quitar la manguera.
	la apertura de la puerta de carga en el
		3 Conecte el extremo de la manguera
	lugar donde vaya a instalar la secadora.
	• Una vez instalada la secadora, deberá	de desagüe suministrada junto con la
	permanecer en el mismo lugar en el que	secadora al punto de conexión del cual
	se hayan realizado sus conexiones. Al	retiró la manguera en el paso anterior.
	instalarla, asegúrese de que su pared	4 El otro extremo de la manguera
	trasera no entre en contacto con ningún	de desagüe puede conectarse
	objeto (grifo, enchufe, etc.).	directamente al desagüe o al lavabo.
	• Asegúrese de dejar una separación de al
	menos 1 cm con respecto a los bordes de
	otros muebles.
	Secadora / Manual del usuario	13 / ES

	Instalación
	1	2	3.6 Cambio de la bombilla
			En caso de utilizar bombillas en la secadora
			Deberá acudir al servicio técnico para
			cambiar la bombilla LED de la secadora.
			La(s) bombilla(s) empleadas en la secadora
	3	4	no son aptas para la iluminación del hogar.
			Sólo están diseñadas y sirven para ayudar
			al usuario a colocar la colada en la secadora,
			de forma cómoda. Las lámparas utilizadas
			en este aparato deben resistir condiciones
		La manguera de desagüe debe	físicas extremas como vibraciones y
			temperaturas por arriba de
	C conectarse a una altura máxima
			los 50 °C.
		de 80 cm.
		Asegúrese de no pisar la
	C manguera y de que no quede
		atrapada entre el desagüe y la
		máquina.
		Si hay un paquete de accesorios
	C suministrado con su producto,
		onsulte la descripción detallada.
	3.4 Ajuste de los pies
	• Gire los pies a la izquierda o a la derecha
		para ajustarlos hasta que la secadora
		esté bien nivelada y firme.

3.5 Transporte de la secadora

Vacíe toda el agua que se haya quedado dentro de la secadora.

Si se ha realizado la conexión para el desagüe directo de agua, entonces retire las conexiones de la manguera.

Recomendamos transportar la secadora en posición vertical.

A Si no es posible transportar la máquina en posición vertical, recomendamos transportarla inclinada hacia el lado derecho, vista desde delante.

14 / ES

Secadora / Manual del usuario

4 Preparación

4.1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora

Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas. Utilice esta secadora únicamente para secar las prendas cuya etiqueta indique que son aptas

para secado en secadora y asegúrese de seleccionar el programa adecuado.

No secar en	A temperatura			A temperatura			A temperatura
secadora		baja			media			alta

4.2 Prendas no adecuadas para el secado en la secadora

C No se pueden secar a máquina tejidos delicados bordados, lana, prendas de seda, tejidos delicados y valiosos, elementos herméticos y cortinas de tul.

4.3 Preparación de la secadora para el secado

• Es posible que la colada quede enmarañada tras el lavado. Separe las prendas antes de introducirlas en la secadora.

• Seque las prendas que tienen accesorios metálicos, como cremalleras, al revés.

• Cierre las cremalleras, los ganchos, las hebillas y los botones de sábanas.

4.4 Consideraciones para ahorrar energía:

• Cuando lave su colada, centrifúguela a la máxima velocidad posible. De esta manera acortará el tiempo de secado y por lo tanto reducirá el consumo de energía.

• Clasifique su colada según el tipo y grosor de las prendas. Seque juntas las prendas del mismo tipo. Por ejemplo, los paños de cocina finos y los manteles se secan antes que las toallas de baño gruesas.

• Siga las instrucciones del manual del usuario para la selección de programas.

•No abra la puerta de carga de la máquina durante el proceso de secado a no ser que sea necesario hacerlo. Si realmente necesita abrir la puerta de carga, no la deje abierta durante periodos demasiado prolongados.

•No añada ropa húmeda mientras la secadora está funcionando.

•Para modelos con unidad de condensador: limpie el condensador una vez al mes o después de cada 30 operaciones periódicamente.

•Para los modelos con unidad de bomba de calor: limpie el cajón del filtro periódicamente cuando haya una acumulación visible de pelusa o cuando se encienda el indicador de limpieza del cajón del filtro «».

•Para modelos con unidad de descarga de humo: cumpla con las instrucciones de conexión de descarga de humo y limpie la chimenea.

•Durante el proceso de secado, ventile bien el cuarto donde está funcionando su secadora.

Secadora / Manual del usuario

15 / ES

Preparación

4.5 Capacidad de carga correcta

Siga las instrucciones que se indican en la “Tabla de selección de programas y de

consumos”. No supere las capacidades que se indican en dicha tabla.

Los pesos que se indican a continuación son meramente orientativos.

	Colada	Peso aproximado
		(gr)*
	Cubrecamas de algodón	1500
	(dobles)
	Cubrecamas de algodón	1000
	(individuales)
	Sábanas (dobles)	500
	Sábanas (individuales)	350
	Manteles grandes	700
	Manteles pequeños	250
	Servilletas de té	100
	Toallas de baño	700
	Toallas de mano	350
	Blusas	150
	Camisas de algodón	300
	Camisas	250
	Vestidos de algodón	500
	Vestidos	350
	Tejanos	700
	Pañuelos (10 unidades)	100
	Camisetas	125

*Peso de la ropa antes del lavado.

16 / ES

Secadora / Manual del usuario

5 Operación del producto

5.1 Panel de mandos

1

1. Botón de Encendido/Apagado/ Selección de programas

2. Botón de Inicio/En espera

3. Botón de Hora de terminación 4. Botón de nivel de secado

5. Botón de selección del volumen del zumbador / tiempo

5

4

3

2

5.2 Símbolos

Tanque Limpieza

del ltro

Limpieza del cajón del ltro / Condensador

Bloqueo para Silencio	Subir	Expreso Delicados	Camisas	Deportes Refrescar Prendas de	Tejidos	Diario
niños	Volumen	14’		algodón	mixtos

Final /

Encendido / Tiempo de

Secado

Listo para

Listo para

Pantalones

Protección

Secado

Listo para

Inicio

Sintéticos

Rejilla de

Expreso

Antiarrugas

Apagado

retardo

vestir

planchar

tejanos

para bebes

extra

vestir plus

pausa

secado/

30’

cancelar

TimeDry

5.3 Preparación de la máquina				• Seleccione el programa deseado con la
secadora					perilla de selección Encendido/Apagado/
• Enchufe la secadora.					Selección de programas, la máquina se
					encenderá.
• Abra la puerta de carga.
• Coloque la ropa en la secadora sin atas-					C	Seleccione el programa deseado
	carla.					con la perilla de selección
• Empuje y cierre la puerta de carga.						Encendido/Apagado/Selección
						de programas, la máquina se
A		Asegúrese de que no haya
						encenderá.
		acumulación de ropa en la puerta
		de carga.

Secadora / Manual del usuario

17 / ES

Operación del producto

5.4 Selección de programas y tabla de consumo

ES

Programas	Descripción del Programa
	Puede secar la ropa de algodón
Secado de algodón	para ser planchada en este
	programa para obtener la ropa
para planchar	ligeramente húmeda para facilitar
	el planchado.. (Camisa, camiseta,
	mantel, etc.)
	Usted puede secar toda la ropa
Secado de algodón	de algodón en este programa.
	(Camiseta, pantalones, pijamas,
para armario	ropa de bebé, ropa interior, ropa de
	cama, etc.) Usted puede poner su
	ropa en el armario sin planchar.
	Usted puede secar la ropa gruesa
Algodón extra seco	de algodón en este programa como
	toallas, albornoz, etc Usted puede
	poner su ropa en el armario sin
	planchar.
	Puede secar la ropa sintética para
Secado de sintéticos	ser planchada en este programa
	para obtener la ropa ligeramente
para planchar	húmeda para facilitar el planchado.
	(Camisa, camiseta, mantel, etc.)
	Usted puede secar toda la ropa
Secado de sintéticos	sintética en este programa.
	(Camisa, camiseta, ropa interior,
para armario	mantel, etc.) Usted puede poner su
	ropa en el armario sin planchar.
Diario	Con este programa podrá secar
	tanto prendas de algodón como
	sintéticas.
	Usted puede secar la ropa
Prendas deportivas	deportiva que sea apropiada
	para el secado a máquina en este
	programa.

	<![if ! IE]> <![endif]>de
<![if ! IE]> <![endif]>(kg)	<![if ! IE]> <![endif]>Velocidadde lavadora(rpm)	<![if ! IE]> <![endif]>secado
	<![if ! IE]> <![endif]>centrifugado	<![if ! IE]> <![endif]>Tiempo (minutos)
<![if ! IE]> <![endif]>Capacidad	<![if ! IE]> <![endif]>la	<![if ! IE]> <![endif]>de
8	1000	107
8/4	1000	142/80
8	1000	150
4	800	40
4	800	53
4	1000	59
4	1000	92

18 / ES

Secadora / Manual del usuario