DSN 6838 X
Myčka na nádobí
Vážený zákazníku,
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze před instalací vaší myčky a
jejím uvedením do provozu. Následující pokyny zabraňují riziku zranění osob a
poškození spotřebiče.
Uložte tento dokument na bezpečném místě pro další použití.
Tento provozní návod je určen pro několik různých spotřebičů, a proto některé
uvedené vlastnosti nemusí platit konkrétně pro váš model.
OBSAH
1 Seznámení s přístrojem 3
Zobrazení přístroje 3
Technické specifikace 4
2 Bezpečnostní pokyny 4
Před instalací 4
Před prvním použitím 4
Bezpečnost dětí 4
Technické specifikace 4
Pro denní provoz 5
Problémy 5
Co by se nemělo mýt v myčce 5
3 Montážní pokyny 6
Bezpečnostní poznámky k instalaci 6
Instalace myčky 6
Zapojení vody 7
Připojení přívodní vodovodní hadice 7
Odtok odpadní vody 8
Elektrické zapojení 8
Likvidaces 8
4 Použití myčky 9
Plnění soli do myčky 9
Pokud to provádíte poprvé 10
Plnění zásobníku pro lešticí
prostředek 11
Plnění zásobníku pro mycí
prostředek 11
Detergent 12
Víceúčelové detergenty 13
Plnění myčky 13
Dolní koš Návrhy na plnění myčky 14
Horní koš Návrhy na plnění 18
5 Volba programu a obsluha
myčky 21
Tlačítka a popis tlačítek 22
Volba programu 23
Přidávání funkcí k programu 23
Sledování kroků programu 23
Stornování programu 23
Změna programu 24
Programování odloženého startu 24
Používání dětského zámku 25
Ukazatel množství soli 25
Ukazatel leštidla 25
Nastavení ukazatele leštidla 25
Spouštění přístroje 25
6 Jak čistit myčku 28
Čištění filtrů 28
Čištění rozstřikovacích ramen 29
7 Odstraňování potíží 30
Co dělat, když myčka nefunguje 30
Výsledky čištění nejsou uspokojivé 30
Servis 36
3
CZ
1
Seznámení s přístrojem
Zobrazení přístroje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Horní koš na nádobí s poličkou
2. Vodicí kolejnice horního koše
3. Zásobník soli
4. Košík na příbory
5. Zásobník mycího prostředku
6. Dvířka
7. Ovládací panel
8. Filtry
9. Dolní rozstřikovací rameno
10. Dolní koš
11. Horní rozstřikovací rameno
12. Kryt (závisí na modelu)
13. Turboventilátorový systém sušení
(závisí na modelu)
4
CZ
Technické specifikace
Povolený tlak vody: 0,3 –10 bar (= 3
– 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa)
Elektrické zapojení: 220-240 Volt, 10
Amp. (viz výrobní štítek)
Výkon: 1900-2200 W
Tepelný výkon: 1800 W
Toto zařízení odpovídá následujícím
směrnicím EU:
2006/95/EC: Směrnice pro nízké
napětí
2004/108/EC: Směrnice EMV
DIN EN 50242: Elektrická myčka pro
domácí použitíZkušební postupy pro
praktické provozní podmínky
Protože se neustále snažíme
zdokonalovat naše výrobky, můžeme
bez předchozího upozornění změnit
specifikace a návrhy.
Poznámka pro zkušební ústavy
Informace potřebné pro provozní
zkoušky budou poskytnuty na
požádání. Požadavek lze zaslat e-
mailem na adresu:
Prosím, nezapomeňte v e-mailu uvést
číslo modelu a sériové číslo spotřebiče
a vaše kontaktní údaje. Číslo modelu
a sériové číslo najdete na výkonovém
štítku na boku dvířek.
2
Bezpečnostní pokyny
Před instalací
Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození
spotřebiče během přepravy. Jste-li na
pochybách, kontaktujte dodavatele.
Před prvním použitím
• Viz Poznámky k instalaci na straně
6.
• Zajistěte instalaci zemnícího
systému kvalifikovaným
elektromechanikem. Výrobce
nezodpovídá za škodu
způsobenou provozem spotřebiče
bez řádného uzemnění.
• Před uvedením systému do
provozu prosím zkontrolujte,
že informace na typovém štítku
odpovídají informacím na
proudovém zdroji.
• Při instalaci musí být myčka
odpojena od sítě.
• Spotřebič nesmí být připojen k síti
pomocí prodlužovacího kabelu.
Prodlužovací kabely nezajišťují
potřebnou bezpečnost (např.
nebezpečí přehřátí).
• Vždy používejte originální
zástrčku dodanou se spotřebičem.
• Zástrčka musí být po instalaci
spotřebiče volně přístupná.
Bezpečnost dětí
• Nedovolte dětem, aby si hrály se
spotřebičem.
• Mycí prostředky jsou žíravé a
mohou způsobit poranění očí, úst
a krku. Vezměte prosím na vědomí
bezpečnostní pokyny uvedené
výrobcem mycích prostředků.
• Nikdy nenechávejte děti bez
dozoru, když je spotřebič otevřený,
protože může obsahovat zbytky
dishwasher@standardloading.com
5
CZ
mycího prostředku.
• Voda v myčce není pitná.
Nebezpečí poleptání.
• Dlouhé a ostré/špičaté předměty
(např. servírovací vidličky, nože
na chléb) vždy vkládejte do košíku
na příbory špičatým koncem dolů
nebo je pokládejte rovně na horní
koš, aby nedošlo ke zranění.
Pro denní provoz
• Používejte spotřebič v domácnosti
pouze k mytí nádobí.
• Nepoužívejte v myčce chemická
rozpouštědla, hrozí nebezpečí
výbuchu.
• Nesedejte si a nestoupejte
si na otevřená dvířka myčky
a nepokládejte na ně žádné
předměty. Spotřebič se může
převrátit.
• Neotevírejte dvířka, je-li spotřebič
v provozu, protože z něj může
uniknout horká voda nebo pára.
• Nenechávejte dvířka otevřená
– otevřená dvířka mohou způsobit
nebezpečí.
Problémy
• Opravy a změny na spotřebiči
může provádět pouze
kvalifikovaný personál
zákaznického servisu.
• V případě problému nebo před
prováděním opravy odpojte
spotřebič od síťového přívodu:
- odpojte spotřebič vytažením
zástrčky
- vypněte hlavní vypínač.
• Netahejte za kabel, ale uchopte
zástrčku. Uzavřete kohout pro
přívod vody.
Co by se nemělo mýt v myčce
•
Rezavějící ocelové nádobí
• Příbory s dřevěnou nebo
rohovinovou rukojetí
• Příbory s perleťovou nebo
porcelánovou rukojetí
• Plastové nádobí, které není odolné
vůči teplu
• Lepené nádobí nebo příbory
• Měděné, cínové a hliníkové
nádobí
• Křehké dekorativní sklo a porcelán
• Sklenice z olovnatého křišťálu
• Umělecké a řemeslné výrobky
• Hliník a stříbro s tendencí měnit
barvu
• Skleněné a křišťálové nádobí
může za určitou dobu ztratit lesk
• Houbičky a utěrky na nádobí
Poznámka
Do myčky nevkládejte předměty
znečištěné cigaretovým popelem,
voskem ze svíček, lakem, barvou nebo
chemikáliemi.
Doporučení:
Při nákupu nového nádobí se
informujte, zda je vhodné do myčky (se
značkou „dishwasher proof“).
6
CZ
3
Montážní pokyny
Bezpečnostní poznámky k
instalaci
Před instalací a použitím spotřebiče
prosím zkontrolujte, zda nedošlo k
poškození během přepravy.
V případě poškození spotřebiče
kontaktujte dodavatele.
Nikdy neinstalujte a nepoužívejte
poškozený spotřebič.
Pro správné zapojení myčky je třeba
dodržet následující pokyny.
• Před zprovozněním myčky se
prosím ujistěte, zda informace
na výkonovém štítku odpovídají
proudu a napětí vaší sítě.
• Spotřebič lze zapojit pouze do
řádně uzemněné zásuvky. Ujistěte
se, že je spotřebič uzemněn dle
předpisů.
• Uzemněná zásuvka musí být
snadno přístupná a umístěná v
blízkosti spotřebiče.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely
nebo multiadaptéry. Mohou vést k
přehřátí způsobujícímu nebezpečí
požáru.
• Elektrické zapojení může
provést pouze kvalifikovaný
elektromechanik.
• Zkontrolujte silový kabel,
přívodní vodovodní hadici a
odtokovou hadici. Poškozené díly
může vyměnit pouze personál
zákaznického servisu nebo
kvalifikovaný elektromechanik.
Instalace myčky
• Zvolte vhodné místo pro myčku.
Zajistěte stabilní uložení na rovný
povrch.
• Nerovnost podlahy lze vyrovnat
nastavením šroubovacích nožek.
Při správném postavení spotřebiče
lze bez problémů otevřít dvířka.
• Přívodní a odtoková vodovodní
hadice musí být položeny tak, aby
se mohly pohybovat bez ohýbání
nebo zmáčknutí.
• Neinstalujte spotřebič v místnosti s
teplotou nižší než 0°C.
7
CZ
použijte filtrační vložku pro filtraci
usazenin z potrubí.
Ověřte těsnost zapojení.
Důležité
Z bezpečnostních důvodů uzavřete
vodovodní ventil po každém
oplachovacím procesu.
Zapojení vody
•
Existují dva typy přívodních hadic:
- přívodní hadice studené vody (až
do 25°C)
- přívodní hadice teplé vody (až do
60°C) ověřte si laskavě, jaký typ je
použitelný pro váš model.
Chcete-li připojit myčku k
přírodnímu zdroji energie nebo k
ústřednímu přívodu teplé vody,
ověřte si nejprve, zda to umožňují
teplotní hodnoty uvedené na
přívodní hadici myčky. Není-li
hadice pro daný účel vhodná,
požádejte oprávněné servisní
středisko o její výměnu.
• Myčku nelze připojit k otevřeným
zařízením na teplou vodu nebo k
průtokovým ohřívačům.
Povolený tlak vody:
Nejnižší povolenýtlak vody: 0,3 bar = 3
N/cm3= 30 kPa
Je-li tlak vody nižší než 1 bar,
kontaktujte prosím svého technika.
Nejvyšší povolený tlak vody: 10 bar =
100 N/cm3= 1MPa
Je-li tlak vody vyšší než 10 barů, je
třeba nainstalovat tlakový redukční
ventil (k dostání v obchodech s
instalačním materiálem).
Připojení přívodní vodovodní
hadice
Ujistěte se, že přívodní vodovodní
hadice není ohnutá nebo zmáčknutá.
Neinstalujte použitou hadici.
Pomocí šroubovací hadicové spojky
připojte přívodní vodovodní hadici k
vodovodnímu ventilu s vnějším závitem
o velikosti ¾ palce. V případě potřeby
1009
AQUASAFE+ (některé modely)
Systém Aquasafe+ chrání před
poškozením vodou způsobeným ve
vodovodní přívodní hadici.
Neponořujte těleso ventilové komory
do vody, obsahuje elektrické součásti.
V případě poškození vytáhněte
elektrickou zástrčku ze zásuvky.
Nezkracujte ani neprodlužujte
hadicovou vložku, protože obsahuje
elektrické kabely a součásti.
1010
3/4
min 10
AQUASAFE+
8
CZ
Odtok odpadní vody
Připojení odpadní hadice
Ujistěte se, že odpadní hadice není
ohnutá nebo zmáčknutá.
Zkontrolujte, zda je odpadní hadice
pevně připojená.
1011
Prodlužovací hadice
V případě potřeby hadicového
prodloužení je třeba zvolit odtokovou
hadici stejné kvality.
Maximální délka nesmí být větší než
4m. Použití delší hadice znamená
horší výsledek mytí.
Připojení k sifonu
Výška odtoku musí být mezi 50 a
100cm nad podlahou.
Pro připevnění odpadní hadice k sifonu
použijte hadicové příchytky.
Elektrické zapojení
Ověřte na výkonovém štítku druh
proudu, napětí sítě a pojistkovou
ochranu.
Výkonový štítek je umístěn na vnitřní
straně dvířek.
Zástrčka zapojená do sítě musí být po
instalaci volně přístupná.
Silové kabely a izolované kabely nesmí
být po instalaci přístupné (obnažené).
Likvidaces
Obal
Obal a některé části spotřebiče jsou
vyrobeny z recyklovatelných materiálů.
Tyto materiály jsou označeny
recyklačním symbolem a příslušným
typem materiálu (PE, PS, POM).
Před uvedením spotřebiče do provozu
odstraňte obalový materiál a zlikvidujte
ho v souladu s předpisy.
01020 30 40 50 60 70 80 90 100 110
min 50 cm
12cm
max 100 cm
min 4cm
Ø 18
Ø 21
9
CZ
Upozornění
Obalové materiály mohou být
nebezpečné pro děti.Recyklovatelné
látky lze odevzdat v místním zařízení
pro likvidaci obalů. Další informace
můžete získat od místních úřadů a
likvidačních zařízení.
Použité spotřebiče –
Ekologické informace
Tento výrobek nelikvidujte
společně s domovním
odpadem. Nepotřebné
zařízení je nutno odevzdat na určené
sběrné místo k recyklaci elektronického
a elektrického odpadu. Toto udává
symbol, který se nachází na produktu,
kuchyňskou nebo stolní sůl. Tyto druhy
soli se ve vodě hůře rozpouštějí a
poškodí změkčovací zařízení.
Vyjměte spodní koš ze spotřebiče.
Otevřete šroubovací uzávěr zásobníku
soli otočením proti směru hodinových
ručiček (obr. A,B).
4
Použití myčky
Upozornění
Přípojka elektrické energie a vody
musí být v souladu s pokyny v tomto
návodu.
Plnění soli do myčky
Důležité
Používejte pouze speciální sůl do
myčky.Výrobce nezodpovídá za škody
způsobené použitím nesprávného typu
soli.
Nepoužívejte hrubozrnou sůl.
Jemnozrná nebo prášková sůl je
snadněji rozpustná. Nikdy nepoužívejte
jeho obalu nebo v příručce.
Použité materiály jsou recyklovatelné
podle jejich štítků. Opakované použití,
recyklace materiálů a další použití
použitých produktů jsou významné
kroky při ochraně životního prostředí.
Informace o nejbližším sběrném místě
vám sdělí na místní radnici.
Pro prevenci možných rizik vypněte
spotřebič, než jej zlikvidujete.
Vytáhněte napájecí zástrčku a
odřízněte kabel. Zničte zámky na
dveřích.
10
CZ
Pokud to provádíte poprvé:
Nalijte do zásobníku soli 1 litr vody
(obr. C).
Nasypte do zásobníku sůl pomocí
dodané násypky (obr. D).
Dostatečně naplňte zásobník. Kapacita
zásobníku je cca 2 kg soli.
Pro urychlení rozpouštění soli ve vodě
zamíchejte sůl lžící.
Uzávěr těsně uzavřete.
Ihned po naplnění zásobníku solí
spusťte mycí program. Mycí program
zabraňuje poškození spotřebiče
rozlitým solným roztokem. Po prvním
mycím cyklu světelný ukazatel hladiny
soli zhasne.
Důležité
V závislosti na velikosti částic různých
značek soli dostupných na trhu,
vlastnostech tablet a tvrdosti vody
může rozpouštění soli ve vodě trvat
několik hodin.
Takže ukazatel soli svítí určitou dobu
po nasypání soli do spotřebiče. (U
modelů s ukazatelem soli)
1012
B
D
A
C
11
CZ
1013
3
4
B
Plnění zásobníku pro lešticí
prostředek
Rinse aids allow washing water to
rinse off more cleanly and prevent
watermarks or streaks on the dishes.
Only use rinse aid designed for use in
dishwashers.
Note
Lešticí prostředek umožňuje čistější
oplach a zabraňuje tvorbě kapek a
čmouh na nádobí.Používejte pouze
lešticí prostředek určené pro myčky.
Poznámka
Používáte-li mycí prostředky/tablety „2
v 1“ nebo „3 v 1“, není třeba přidávat
lešticí prostředek.
Otevřete zásobník pro lešticí
prostředek stisknutím uzavírací páčky
(B).
Opatrně nalijte lešticí prostředek
po značku MAX. Zavřete víčko a
zacvakněte (3).
Pečlivě setřete rozlité lešticí
prostředek. Nadměrné množství
lešticího prostředku způsobuje
nadměrnou tvorbu pěny, což může
zabránit mytí.
Nastavte dávkování lešticího
prostředku
Dávku lešticího prostředku lze nastavit
pomocí regulátoru zásobníku (mezi
stupněm 1 a 6) (4). Váš spot
řebič je
továrně nastaven na stupeň 3.
Nastavení změňte pouze v případě, že
po mytí jsou na nádobí viditelné:
• kapky: nastavte vyšší dávkování
• čmouhy: nastavte nižší dávkování
Plnění zásobníku pro mycí
prostředek
Poznámka
Používejte pouze mycí prostředky
určené pro myčky.
Otevřete zásobník pro mycí prostředek
zatlačením zavírací páčky vpravo (A).
Linky uvnitř zásobníku vám pomohou
odměřit správné množství mycího
prostředku. Celková kapacita
zásobníku je 40 cm³ (1).
Je-li myčka zcela zaplněná a nádobí
je silně znečištěné, doporučujeme
naplnit zásobník po značku 25 cm³.
Loading...