Beko DS 9430 SX User Manual [hu]

2960312887_HU/081220.1550

Szárítór

Használati útmutató

DS 9430 SX

Szárító /Használati útmutató

Kérjük, először olvassa el a

használati útmutatót!

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy egy Beko terméket választott.

Reméljük, hogy az ön által megvásárolt,

korszerű körülmények között gyártott gép a

legjobb eredményt nyújtja majd önnek. Azt

tanácsoljuk, hogy az első használat előtt

alaposan olvassa végig ezt a használati

útmutatót és a kísérő dokumentumokat, majd

tartsa azt meg a továbbiakban is. Ha másnak

adná át a terméket, mellékelje a használati

útmutatót is. Ügyeljen az útmutatóban található

részletekre és a figyelmeztetésekre, és kövesse

azokat.

Ezt a használati útmutatást a fedlapján látható

modellhez használja.

• Olvassa el a használati útmutatót.

Jelmagyarázat

A használati útmutatóban a következő jelzések

fordulnak elő:

VESZÉLY!

• Áramütéssel kapcsolatos figyelmeztetés.

VESZÉLY!

• Tűzveszéllyel kapcsolatos figyelmeztetés.

FIGYELMEZTETÉS!

• A veszélyes helyzetekkel kapcsolatos

figyelmeztetések, tekintettel az élet- és

vagyonbiztonságra.

Ez a termék a legmodernebb technolóogik felhasználásával készült, környezetbarát körülmények között.

FIGYELMEZTETÉS!

• Forró felületekkel kapcsolatos figyelmeztetés.

FIGYELMEZTETÉS!

• Figyelmeztetés a leforrázás veszélyére

MEGJEGYZÉS

• Fontos információk, illetve a használattal

kapcsolatos hasznos útmutatók.

A termék csomagolóanyagait,

a nemzeti környezetvédelmi

szabályzásnak megfelelően

újrahasznosítható anyagokból

gyártottuk.

Ne dobja ki a csomagolóanyagokat háztartási

vagy más hulladékkal együtt, azokat a helyi

hatóságok által kijelölt csomagolóanyag

gyűjtőpontoknál dobja ki.

Szárító /Használati útmutató

1 Fontos utasítások a biztonság és környezet kapcsán

MEGJEGYZÉS

• Ez a fejezet olyan biztonsági

információkat tartalmaz, melyek

segítenek megelőzni a személyi

sérülések és az anyagi károk

kockázatát. Az előírások figyelmen

kívül hagyása a garancia

elvesztésével jár.

1.1 General safety

FIGYELMEZTETÉS!

• A készülék használható 8 éves

és ennél nagyobb gyermekek

által, valamint csökkentett

fizikális, érzékelési vagy mentális

készségekkel rendelkező személyek

által, vagy tapasztalattal és tudással

nem rendelkező személyek által,

ha őket a biztonságukért felelős

személy a készülék használatával

kapcsolatban tájékoztatással vagy

iránymutatással látta el. Ne hagyja

a gyermekeket a készülékkel

játszani. A tisztítási és karbantartási

műveleteket gyermekek felügyelet

nélkül nem végezhetik.

• Ha a gyermekek nincsenek

folyamatos felügyelet alatt, tartsa

távol a 3 éven aluli gyermekeket.

• Az állítható lábat nem szabad

eltávolítani. A szárító és a padló

közötti távolságot nem szabad

olyan anyagokkal csökkenteni,

mint pl. a szőnyeg, fa vagy a

szerelőszalag. Ez problémákat okoz

a szárítónál.

FIGYELMEZTETÉS!

• A beszerelési és javítási munkákat

mindig bízza Szakszervizre. A

gyártó nem vállal felelősséget

azokért a károkért, melyek

képzetlen személy által végzett

javítási munkák következtében

következnek be.

• Soha ne tisztítsa úgy a szárítót,

hogy vizet permetez vagy borít rá!

Ezzel áramütés veszélyének teszi ki

magát

Gőzölő funkcióval rendelkező

termékek esetében:

FIGYELMEZTETÉS!

• Csak desztillált vizet vagy a gép

víztartályában lecsapódott vizet

használja a gőzölős programokkal.

Ne használjon vezetékes vizet vagy

adalékanyagokat. A víztartályban

összegyűlt víz használata során

szűrje meg és távolítsa el belőle a

szálakat.

• A gőzölő program üzeme közben

ne nyissa ki az ajtót. Forró víz

csapódhat ki.

• Mielőtt gőzölő programot állít be a

ruhának, távolítsa el a foltokat.

• Csak olyan ruhákhoz állítsa be a

gőzölő programot, amelyek nem

piszkosak vagy foltosak, csak

valamilyen kellemetlen szag járja át

őket (szageltávolító).

• Sem a gőzölő, sem más program

során ne használjon vegytisztító

szereket vagy kiegészítő anyagokat.

Szárító /Használati útmutató

1.1.1 Electrical safety

VESZÉLY!

•

Az elektromos biztonsági

utasításokat a beszerelés

során az elektromos

csatlakozással kapcsolatban

követni kell.

•

A berendezést tilos külső

kapcsoló berendezésen

keresztül csatlakoztatni, mint

amilyenek az időzítő, vagy

olyan áramkörre kapcsolni,

amelyet egy berendezés

rendszeresen bekapcsol és

kikapcsol.

• Az olajjal, acetonnal, alkohollal,

fűtőolajjal, kerozinnal, folteltávolító

szerekkel, terpentinnel, paraffinnal,

paraffin eltávolító szerekkel,

benzinnel, viasszal vagy viaszos

eltávolító szerekkel szennyezett

tárgyakat bő vízzel kell lemosni,

mielőtt a szárítóban szárítanák.

• A feszültség és a megengedett

biztosítékos védelem adatait a

típuscímke lemezen találja.

• A típuscímkén látható feszültségnek

meg kell egyeznie a hálózati

feszültséggel.

• Ha nincs használatban a szárító,

áramtalanítsa.

• Telepítés, karbantartás, tisztítás és

javítási munkálatok közben, húzza ki

a szárítót a hálózati csatlakozóból.

VESZÉLY!

• Nedves kézzel ne érintse meg a

csatlakozót! Az áramtalanítást soha

ne a zsinór húzásával végezze,

mindig a csatlakozónál fogva húzza

ki.

• Az áramütés és tűz kockázatának

csökkentése érdekében, a szárítót

ne csatlakoztassa hosszabbítókkal,

többdugaszos aljzatokkal vagy

adapterekkel az elektromos

hálózathoz.

• A gép beszerelése után a

tápkábel dugójának könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie.

•

A sérült tápkábelt a

szakszerviz értesítésével le

kell cserélni.

•

Ha a készülék

meghibásodása esetén,

a javítás szakszervizzel

való elvégzéséig nem

üzemeltethető! Ezzel

áramütés veszélyének teszi

ki magát!

1.1.2 Termék biztonság

FIGYELMEZTETÉS!

• Győződjön meg arról, hogy a szárító

levegő bemenete nyitva van, és jól

szellőzik.

• A termék R290 hűtőközeget

tartalmaz.

• Az R290 egy környezetbarát, de

gyúlékony hűtőközeg.

• Tartsa távol a terméket olyan

potenciális hőforrásoktól, amelyek

meggyulladhatnak.

Szárító /Használati útmutató

VESZÉLY!

A tűzveszéllyel kapcsolatosan

megfontolandó pontok:

• A meghatározott mosott cikkeken

kívül, más nem szárítható a

szárítóban, tűzveszély miatt.

• Mosatlan ruhaneműk

• A olajjal, acetonnal, alkohollal,

gázolajjal, kerozinnal,

folteltávolítóval, terpentinnel,

parafinnal vagy parafin-eltávolítóval

szennyezett ruhaneműt a szárítás

előtt forró, oldószeres vízben kell

lemosni.

• Ezért, főleg az olyan anyagokat

melyekben a fent meghatározott

foltok vannak, alaposan ki kell

mosni, ahhoz megfelelő mosószert

kell használni, magas mosási

hőmérsékleten.

Az alább meghatározott

mosott cikkeken kívül, más

nem szárítható a szárítóban,

tűzveszély miatt:

VESZÉLY!

• Gumihabbal (latex hab) bevont

ruhák vagy párnák, fürdőköpenyek,

vízálló textíliák, gumi erősítéssel

ellátott anyagok és gumihab

betétek.

• Ipari kemikáliákkal tisztított ruházat.

• Az olyan tárgyak, mint az öngyújtó,

gyufa, aprópénz, fém alkatrészek,

tű, stb. károsíthatják a dobot

vagy működési problémákhoz

vezethetnek. Ezért, ellenőrizze a

ruhát, amit a szárítóba kíván tenni.

• Soha ne állítsa meg a szárítót

mielőtt a program befejeződne.

Ha mégis így kell tennie, távolítsa

el a ruhát gyorsan, és fektesse le

azokat hogy eloszlassa a hőt.A nem

megfelelően mosott ruhák maguktól

meggyulladhatnak, még az után is,

hogy a szárítás befejeződött.

• Gondoskodnia kell a megfelelő

szellőztetésről annak érdekében,

hogy az eltérő üzemanyagokkal (pl.

nyílt lánggal) üzemelő gépek által

kibocsátott gázok ne gyűljenek fel

a helységben az utógyújtás hatás

miatt.

FIGYELMEZTETÉS!

• Fémrészeket is tartalmazó alsónemű

nem szárítható.a szárítóban. A

szárítógép meghibásodásához

vezethet, ha a szárítás alatt a fém

részek meglazulnak és letörnek.

Szárító /Használati útmutató

MEGJEGYZÉS

• Az öblítőket és hasonló termékeket

a gyártó útmutatásai szerint

használja.

• Az egyes betöltések előtt vagy

után mindig tisztítsa meg a szűrőt.

A szárítót soha ne használja

bolyhszűrő nélkül.

FIGYELMEZTETÉS!

• Soha ne próbálja saját maga

megjavítani a terméket. Hacsak

a használati útmutató vagy a

szervizkönyv kifejezetten ezt

nem javasolja, ne kíséreljen meg

semmiféle javítási vagy cserélési

műveletet a terméken, még akkor

sem, ha tudja, hogy azt hogyan kell

kivitelezni. Ellenkező esetben saját

és mások életét veszélyezteti.

• Ahol a szárítót beszerelik, nem lehet

olyan zárható, toló, vagy zsanéros

ajtó, mely akadályozhatja a betöltő

ajtó kinyitását.

• Olyan helyre szerelje be a

szárítót ami megfelel az otthoni

használatnak. (Fürdőszoba, zárt

balkon, garázs, stb.)

• Ügyeljen arra, hogy a háziállatok ne

másszanak bele a szárító. Használat

előtt ellenőrizze a szárító dobját.

• Ne támaszkodjon a szárító betöltő

ajtajára amikor az nyitva van, mert az

leeshet.

• Ne hagyja, hogy sok szösz gyűljön

össze a szárítógép körül.

1.2 Mounting over a washing machine

• Ha a készüléket a mosógép felett kívánja

használni, akkor a két gép között rögzítő

eszközt kell alkalmazni. A rögzítő eszközt

szakképzett személynek kell beszerelnie.

• Ha a mosógép és a szárítógép egymásra

van helyezve, teljes töltet esetén

körülbelül 180 kg-ot nyomnak együtt. A

készülékeket olyan, egyenletes talajra

helyezze, mely megfelelő teherbírással

rendelkezik!

FIGYELMEZTETÉS!

• A mosógépet nem szabad a

szárítóra helyezni. A mosógépre való

felszerelésekor, figyeljen oda a fent leírt

utasításokra.

Beszerelési táblázat a mosógéphez és a szárítóhoz

Szárítógép

mélysége

Mosógép mélysége

62cm

60cm

54cm

< 50cm

54cm Beszerelhető

Nem beszerel-

hető

60cm Beszerelhető

Nem

beszerelhető

1.3 Rendeltetésszerű használat

• A szárítót otthoni használatra

tervezték. Kereskedelmi célra valamint

a rendeltetésétől eltérő módon nem

használható.

• A szárítót csak olyan ruhanemű

szárításához használhatja, melyen ez

megfelelően jelezve van.

• A gyártó elhárítja a helytelen használatból

vagy szállításból származó felelősséget.

• Az Ön által megvásárolt szárító

élettartama 10 év. Ez idő alatt a szárító

megfelelő működtetéséhez elérhetőek

lesznek az eredeti pótalkatrészek..

1.4 Gyermek biztonsá

• A csomagolóanyagok veszélyesek

a gyermekek számára. A

csomagolóanyagokat tartsa távol a

gyermekektől.

Szárító /Használati útmutató

• Az elektromos berendezések veszélyesek

a gyermekekre nézve. Ha a gép működik,

a gyermekeket ne engedje a közelébe!

Ne hagyja, hogy játsszanak a szárítóval!

Használjon gyerekbiztos zárat, hogy

elkerülje azt, hogy a gyermekek a

szárítóval játsszanak.

MEGJEGYZÉS

A gyerekbiztos zár a vezérlőpanelen található.

(Lásd Gyerekzár)

• Tartsa zárva a betöltőajtót még akkor is,

amikor nem használja a szárítót.

1.5 Megfelelés a WEEE előírásnak és

a termék leselejtezése

A termék megfelel az uniós WEEE-

irányelv (2012/19/EU)

követelményeinek. A terméken

megtalálható az elektromos és

elektronikus hulladékok

besorolására vonatkozó szimbólum

(WEEE).

A terméket magas minőségű alkatrészekből

és anyagokból állították elő, amelyek

ismételten felhasználhatók és alkalmasak az

újrahasznosításra. A hulladék terméket annak

élettartamának végén ne a szokásos háztartási

vagy egyéb hulladékkal együtt selejtezze le.

Vigye el azt egy az elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítására szakosodott

begyűjtőhelyre. A begyűjtőhelyek kapcsán

kérjük, tájékozódjon a helyi hatóságoknál.

VESZÉLY!

• Az R290 egy gyúlékony hűtőközeg. Ezért

győződjön meg róla, hogy a rendszer és

a csövek nem sérültek-e a működés és a

kezelés során.

• Tartsa távol a terméket olyan potenciális

hőforrásoktól, amelyek sérülés esetén

meggyulladhatnak.

• Ne dobja a terméket tűzbe.

1.6 Az RoHS-irányelvnek való

megfelelés:

Az Ön által megvásárolt termék megfelel

az uniós RoHS-irányelv (2011/65/EU)

követelményeinek. A termék nem tartalmaz

az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott

anyagokat.

1.7 Csomagolási információ

A termék csomagolóanyagai, a nemzeti

környezetvédelmi előírásokkal összhangban,

újrahasznosítható anyagokból készültek. A

csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy

egyéb hulladékokkal együtt dobja ki! Vigye el

azokat a helyi hatóságok által e célból kijelölt

csomagolóanyag-begyűjtő pontokra.

* Min. magasság: Magasság zárt

beállítólábakkal.

Max. magasság: Magasság maximálisan

nyitott beállítólábakkal.

** Száraz szennyes súly mosás előtt.

*** A típuscímke a betöltõajtó mögött található.

MEGJEGYZÉS

• A szárító műszaki jellemzői előzetes

értesítés nélkül megváltozhatnak a

minőség fejlesztése érdekében.

• A jelen használati utasításban található

értékek csak sematikus adatok, így

elképzelhető, hogy nem egyeznek száz

százalékban a termékkel.

• A szárító címkéin vagy a

dokumentumokon feltüntetett értékek

laboratóriumi körülmények között

kerültek meghatározásra, a vonatkozó

szabványok szem előtt tartása mellett.

A szárító működési és környezeti

körülményektől függően az értékek

eltérőek lehetnek.

Magasság (min. /

max.)

84,6 cm / 86,6 cm*

Szélesség 59,7 cm

Mélység 65,4 cm

Kapacitás (max.) 9 kg**

Nettó súly

(± %10)

48 kg

Feszültség

Lásd a típuscímkét***

Névleges bemeneti

teljesítmény

Modellkód

1.8 Műszaki Specifikációk

Szárító /Használati útmutató

2 Az Ön szárítógépe

2.1 Áttekintése

1. Felső panel

2. Vezérlőpanel

3. Betöltőajtó

4. Védőlemez nyitó gomb

5. Szellőzőrácsok

6. állítható lábak

7. Azokban a modellekben, amelyekben a

tartály alul található, a víztartály a talplemezen

belül van

8. Típusjelölő címke

9. Bolyhszűrő

10. Víztartály-fiók (azokban a modellekben,

amelyekben a tartály felül található)

11. Tápkábel

2.2 A csomag tartalma

1. Víz

leeresztő cső

5. Szárítógép

használati

utasítás*

2. Szűrőfiók

pót- szivacs *

6. Víztöltő

tartály*

3. Használati

útmutató

7. Tiszta víz*

4. Szárító-

kosár*

Illatkapszula

csoport*

*A modelltől függően, tartozéka lehet a

gépének.

3 Üzembe helyezés

Mielőtt az Önhöz legközelebbi szakszervizt

kihívná a szárítógép bekötése céljából,

győződjön meg, hogy az elektromos

csatlakozás és a csatornabekötés megfelel

a használati útmutatóban meghatározott

követelményeknek. Ha nem megfelelőek, hívjon

képesített villany-, illetve vízvezeték szerelőt a

szükséges csatlakozás kialakítása érdekében.

MEGJEGYZÉS

• A szárítógép helyének előkészítése,

valamint az elektromos és

csatornahálózati bekötés a fogyasztó

felelőssége.

FIGYELMEZTETÉS!

• Telepítés előtt szemrevételezéssel

győződjön meg, hogy a szárítógép nem

sérült. Ha a szárító sérült, ne végeztesse

el a bekötését. A sérült termék

használata balesetveszélyes lehet.

• A szárítógép használata előtt várjon 12

órát.

3.1 Megfelelő elhelyezés

A szárítót stabil, egyenletes felszínen helyezze

el.

A szárítógép nehéz. Ne mozgassa egyedül.

• A szárítógépet jól szellőző, pormenntes

helyiségben használja.

• A szárítógép és a talaj közötti hézagot

tilos kitölteni pl. szőnyeggel, fával vagy

szalaggal.

• Ne takarja el a szárítógépe

szellőzőnyílásait.

• A telepítés helyszínén nem lehet olyan

zárható tolóajtó vagy zsanéros ajtó, amely

akadályozza a gép töltőajtajának nyitását.

• A szárítógép telepítését követően a

gépet azon a helyen kell hagyni, ahol a

bekötést elvégezték. A gép telepítésekor

győződjön meg, hogy annak hátfala nem

ér semmihez (csap, aljzat stb.).

• Helyezze a szárítógépet legalább 1 cm

távolságra más berendezési tárgyaktól.

• Az Ön szárítógépét +5°C és +35°C

közötti hőmérséklettartományban lehet

működtetni. Ettől eltérő körülmények

+ 16 hidden pages