Beko DS 8439 TX User manual [MK,EL]

Машина за сушење

Прирачник за употреба

Στεγνωτήριο

Εγχειρίδιο χρήσης

DS 8439 TX

MK / EL

2960312950_MK/250221.0949

Ве молиме, прво прочитајте го прирачникот за употреба!

Почитувам потрошувачу,

Ви благодариме што избравте производ на „Bеко“. Се надеваме дека производот, произведен со највисок квалитет и технологија, ќе Ви даде најдобри резултати. Ви препорачуваме да го прочитате внимателно прирачникот и другите придружни документи пред да го користите производот, како и да го зачувате за понатамошно упатување. Ако му го дадете на некој друг производот, дајте им го и прирачникот. Внимавајте на деталите и на предушредувањата наедени на прирачникот за употреба и следете ги упатствата во него.

Користете го прирачникот за употреба за моделот наведен на предната страница.

Прочитајте ги упатствата.

Објаснување на симболите Во прирачникот за употреба се користат следниве симболи:

BОПАСНОСТ!

Предупредување за струен удар.

ОПАСНОСТ!

Предупредување за опасност од пожар.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Предупредување за опасни истуации во однос на животот и имотот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Предупредување за врели површини.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Предупредување против опасност од изгореници

C ЗАБЕЛЕШКА

Важни информации и корисни совети за употреба.

Материјалите за пакување на производот се произведени од материјали за рециклирање според нашите нацинални регулативи за животната средина.

Не фрлајте ги остатоците од пакувањето со отпадот од домаќинството или со друг отпад, фрлете ги на соодветните пунктови одредени од локалните власти.

Производот е направен со најнова технологија и во поволни екопошки услови.

1 Важни упатства за безбедноста и за животната средина

C ЗАБЕЛЕШКА

•Овој дел содржи безбедносни упатства што ќе помогнат да се заштитите од лични повреди или оштетување на имотот. Гаранцијата нема да важи ако не ги почитувате овие упатства.

1.1 Општа безбедност

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Овој уред може да го користат деца од 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сензорни или ментални капацитети или лица кои немаат искуство и знаење, под услов да имаат надзор или упатства во врска со користењеето на уредот безбедно и да ги разбираат вклучените опасности. Деца не смее да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го прават деца без надзор.

Деца помлади од 3 години треба да се држат настрана освен ако не се постојано надгледувани.

•Ногалките за приспособување не треба да се отстранат. Јазот помеѓу машината за сушење алишта и подот не треба да се пополнува со килими, дрво и селотејп. Ова ќе предизвика проблеми кај машината за сушење алишта.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Инсталирањето и поправањето секогаш нека го прави овластен сервис. Производителот нема никаква одговорност за оштетувања што може да настанат од постапките што ги изведуваат неовластени лица.

• Никогаш не чистете ја машината за сушење алишта со шприцање или истурање вода на нејзе! Може да настане краток спој!

За производите со функција на пареа:

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

• Употребувајте само дестилирана вода или вода кондензирана во резервоарот за вода на машината при програми со пареа. Не употребувајте вода од водоводната мрежа или адитиви. Кога употребувате вода кондензирана во резервоарот за вода, истата треба да биде филтрирана и исчистена од влакненца.

•Не ја отворајте вратата додека се вклучени програми со пареа. Може да биде исфрлена жешка вода.

•Пред да ставите облека на програма со пареа, треба да ги отстраните дамките од истата.

•На програмите со пареа може да ставате само облека која не е валкана или со дамки, односно облека која е со непријатен мирис. (програми за отстранување на миризба)

•Не употребувајте сетови за суво чистење или дополнителни материјали кога машината работи на програма со пареа или која било друга програма.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

3

1.1.1 Безбедност во однос на струјата

BОПАСНОСТ!

• Безбедносните упатства во однос на струјата треба да се следат додека се вклучува машината во струја при инсталирањето.

• Машината не смее да се напојува преку екстерен уред за прекинување, како на пример мерач на времето, или да се вклучи во коло кое редовно се вклучува и исклучува програмски.

• Поврзете ја машината за сушење алишта со приземјена приклучница заштитена со бушон на вредноста наведена на етикетата која го означува видот. Инсталацијата за приземјување нека ја направи квалификуван електричар. Нашата компанија нема да одговара за оштетувања што настануваат кога машината за сушење алишта се користи без приземјување во согласност со локалните регулативи.

• Волтажата и дозволената заштита на бушонот се наведени на плочката со налепницата за видот.

• Волтажата наведена на налепницата со видот мора да одговара на волтажата на електричната мрежа.

• Исклучете ја машината за сушење алишта ако не се користи.

• Исклучете ја машината за сушење алишта од електричната мрежа при инсталирање, одржување, чистење и поправање.

• Не допирајте го кабелот со мокри раце! Никогаш не вадете го кабелот со тегнење, секогаш фатете го приклучокот и повлечете.

BОПАСНОСТ!

• Не користете продолжни кабли, повеќе приклучоци или адаптери за да ја поврзете машината за сушење во струја за да го намалите ризикот од пожар и краток спој.

• Приклучокот на кабелот за струја мора да е лесно достапен по инсталирањето.

• Ако главниот кабел е оштетен треба да се извести Овластената служба.

• Ако машината за сушење алишта е неисправна, не смее да се користи освен ако не ја поправи претставник на овластен сервис! Може да настане краток спој!

1.1.2 Безбедност на производот

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

•Проверете дали отворот за воздух на машината за сушење алишта е отворен и добро вентилира.

•Производот содржи средство за разладување.

•R290 е средство за разладување кое е еколошки безбедно, но запаливо.

•Држете го производот понастрана од потенцијални извори на топлина што може да предизвикаат да се запали.

4	Машина за сушење / Прирачник за употреба

ОПАСНОСТ!

• Прегревање на алиштата во машината за сушење алишта може да настане ако ја прекинете програмата или ако снема струја додека работи машината за сушење алишта, концентрацијата на топлина може да се самозапали и да предизвика пожар, затоа секогаш активирајте ја програмата за вентилирање да за ја оладите и брзо извадете ги сите алишта од машината за сушење за да ги закачите и да се намали топлината.

ОПАСНОСТ!

•Алиштата што се несоодветно испрани може да се самозапалат, дури и по завршувањето на сушењето.

•Мора да има доволно вентилација за да се спречи гасови да излегуваат од уредите што користат други видови гориво, вклучувајќи и гол пламен, и да се акумулираат во собата за да не дојде до повратен удар.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Во машината за сушење алишта никогаш не треба да се суши долен веш што има метална потпора. Машината за сушење алишта може да се оштети ако металната потпора излезе или се скрши додека трае сушењето.

C ЗАБЕЛЕШКА

• Користете омекнувачи и слични производи според упатствата на нивните производители.

Секогаш чистете го филтерот за влакненца од текстил пред или по секое полнење. Никогаш не користете ја машината за сушење алишта ако не е инсталиран филтерот за влакненца.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Никогаш не обидувајте се сами да ја поправите машината за сушење алишта. Не поправајте или не заменувајте делови на производот дури и да знаете како или умеете да ја извршите потребната постапка, освен ако тоа не е јасно предложено во упатствата за работа или во издадениот прирачник за сервисирање. Инаку го ставате во опасност својот живот и животот на другите.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

5

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

•Не смее да има врата што се заклучува, лизга или е закачена што може да го блокира отворот на вратата за полнење на местото каде што ќе се инсталира машината за сушење алишта.

•Инсталирајте ја машината за сушење на соодветно место во Вашиот дом. (Бања, затворен балкон, гаража итн.)

•Внимавајте да не влегуваат миленици во машината за сушење алишта. Проверете ја внатрешноста на машината за сушење пред да ја користите.

•Не навалувајте се на вратата за полнење на машината за сушење алишта кога е отворена затоа што може да се откачи.

•Не смее да се дозволи да се насоберат влакненца од текстил околу центрифугата

•Центрифугата не треба да се користи доколку биле употребени индустриски хемиски средства за чистење.

•Омекнувачите за алишта или слични производи треба да се користат како што е нагласено во упатствата на омекнувачот.

•Испусниот воздух не смее да биде испуштен во цевка за вентилација која се користи за испуштање на гасови од уреди кои работат на плин или други горива.

1.2 Ставање врз машина за перење алишта

• Уред за фиксирање треба да се користи меѓу двете машини кога се инсталира машината за сушење над машина за перење алишта.

Уредот за фиксирање мора да го инсталира претставник на овластен сервис.

• Вкупната тежина на машината за перење алишта и на машината за сушење кога се целосно наполнети и ставени една врз друга изнесува околу 180 кг. Ставете ги производите на цврст под што може да ги издржи!

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Машината за перење алишта не може да се стави врз машината за сушење. Внимавајте на предупредувањата наведени погоре во текот на инсталирањето на машината за перење алишта.

Табела за инсталирање на машина за перење алишта и на машина за сушење алишта

		Длабочина на машината за перење
	Длабочина	алишта
	на машината
	за сушење	<![if ! IE]> <![endif]>cm62	<![if ! IE]> <![endif]>cm60	<![if ! IE]> <![endif]>cm54	<![if ! IE]> <![endif]>50<cm
	алишта
	54 цм	Може да се			Не може да
		инсталира			се инсталира
	60 цм	Може да се		Не може да се
		инсталира		инсталира

1.3 Наменета употреба

•Машината за сушење е наменета за домашна употреба. Не е соодветна за комерцијална употреба и не смее да се користи за други цели од наменетата.

•Користете ја машината за сушење алишта само за сушење алишта што се соодветно обележани.

•Производителот не презема одговорност за неправилното користење или транспортирање.

•Животниот век на машината за сушење што ја купивте е 10 години. Во текот на овој период, оригиналните резервни делови се достапни за да работи правилно машината за сушење.

6	Машина за сушење / Прирачник за употреба

1.4 Безбедност во однос на деца

•Материјалите од пакувањето се опасни за деца. Чувајте ги материјалите од пакувањето настрана од деца.

•Електричните производи се опасни за деца. Чувајте ги децата подалеку од производот кога работи. Не дозволувајте им да си играат со машината за сушење алишта. Користете го заклучувањето за деца за да спречите децата да си играат со машината за сушење.

C ЗАБЕЛЕШКА

• Заклучувањето за деца е на контролната табла. (Види, Заклучување за деца)

• Држете ја затворена вратата за полнење дури и кога не се користи машината за сушење алишта.

1.5 Усогласеност со Директивата за отпадна електрична и електронска опрема и ослободување од отпадни производи

Овој производ е во согласност со

Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема (2012/19/EU). Овој производ има

симбол за класификација за отпадна електрична и електронска опрема

(Директивата за отпадна електрична и електронска опрема).

Овој производ е направен со висококвалитетни делови и материјали што може да се користат повторно и што се соодветни за рециклирање.

Кога ќе дотрае, не се ослободувајте од отпадниот производ во нормалниот домашен отпад и други отпади. Однесете го во пункт за собирање за рециклирање на електрична и електронска опрема. Консултирајте ги локалните власти за да дознаете повеќе за овие собирни пунктови.

ОПАСНОСТ!

• R290 е запаливо средство за разладување. Затоа, проверете системот и цевките да не се оштетени во текот на работењето и ракувањето.

• Држете го производот понастрана од потенцијални извори на топлина што може да предизвикаат да се запали, ако дојде до оштетување.

• Не отстранувајте го производот со горење.

1.6 Усогласеност со Директивата за ограничување опасни супстанци:

Купениот производ е во согласност со Директивата на ЕУ за ограничување опасни супстанци (2011/65/ EU). Не содржи штетни или забранети материјали наведени во Директивата.

1.7 Информации за пакувањето

Материјалите за пакување на производот се произведени од материјали кои што може да се рециклираат според нашите национални регулативи за животната средина. Не се ослободувајте од материјалите за пакување

заедно со домашниот или друг отпад. Однесете ги во пунктот за собирање материјали за пакување определен од локалните власти.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

7

1.8 Технички спецификации

MK

Висина (мин. / макс.)	84,6 cm / 86,6 cm*
Ширина	59,7 cm
Длабочина	58,9 cm
Капацитет (макс.)	8 kg**
Нето тежина(± %10)	44 kg
Волтажа
Рангиран влез на	Видете го видот
струја	налепница***
Шифра на моделот

* Мин. висина: Висина со затворени приспособливи ногалки.

Макс. висина: Висина со максимално отворени приспособливи ногалки.

**Тежина на суви алишта пред перење.

***Етикетата за видот се наоѓа зад вратата за полнење.

C ЗАБЕЛЕШКА

• Техничките спецификации на машината за сушење се предмет на спецификација без предупредување за подобрување на квалитетот на производот.

• Цифрите во овој прирачник се шематски и може да не одговараат целосно на производот.

• Вредностите наведени на маркерите на машината за сушење или во другите издадени документи што доаѓаат со машината за сушење се добиени со

лабораториско мерење според релевантните стандарди. Во зависност од условите на работење и на животната средина на

машината за сушење алишта, овие вредности може да варираат.

8	Машина за сушење / Прирачник за употреба

2 Вашата машина за сушење алишта

2.1 Преглед

11

	1
10	2
	3
9
8
7	4
	5
	6

1.Горна плоча

2.Контролна табла

3.Врата за полнење

4.Копче за отворање на заштитната метална плоча

5.Решетки за вентилација

6.Приспособливи ногалки

7.Кај моделите каде резервоарот е во долниот дел, резервоарот за вода е во безбедносната табла.

8.Етикета за вид

9.Филтер за влакненца

10.Фиока за резервоарот за вода (кај модели каде резервоарот е во горниот дел)

11.Кабел за напојување

2.2 Содржина на пакувањето

	1. Црево за	6.	Сад за
	испуштање	полнење со
	вода *	вода*
	2. Резервен
	сунѓер за	7.	Чиста вода*
	оделот со
	филтер *
	3.	8.	Групација
	Прирачник	на капсули за
	за употреба	мирис*
	4. Корпа за	9.	Brush*
	сушење*	Четка*
	5.
	Прирачник
	за	10.Текстил за
	користење	филтрирање*
	на корпата
	за сушење*

*Незадолжително - може да не биде вклучено, во зависност од моделот.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

9

3 Инсталација

Пред да се јавите во најблискиот овластен сервис за инсталирање на машината за сушење, проверете дали електричната инсталација и одводот за вода се соодветни според прирачникот за употреба.. Ако не се соодветни, обратете се кај обучен електричар и техничар за да ги направите потребните прилагодувања.

C ЗАБЕЛЕШКА

• Подготвувањето на локацијата на машината за сушење како и на инсталациите за струја и отпадна вода се одговорност на купувачот.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Пред инсталирање, визуелно проверете дали машината за сушење има некакви дефекти. Ако машината за сушење е оштетена, не ја инсталирајте. Оштетените производи претставуваат безбедносен ризик.

• Почекајте 12 часа пред да почнете да ја употребувате машината за сушење алишта.

3.1 Соодветна локација за инсталирање

Инсталирајте ја машината за сушење алишта на стабилна и рамна површина.

Машината за сушење е тешка. Не поместувајте ја сами.

•Вклучете ја машината за сушење алишта во добро вентилирана околина без прашина.

•Јазот помеѓу машината за сушење алишта и површината не треба да се пополнува со килими, дрво и селотејп.

•Не покривајте ги решетките за вентилирање на машината за сушење алишта.

•Не смее да има врата што се заклучува, лизга или е закачена што може да го блокира отворот на вратата за полнење на местото каде што ќе се инсталира машината за сушење алишта.

•Откако ќе се инсталира машината за сушење, треба да остане на исто место каде што е поврзана. Кога ја инсталирате машината за сушење алишта, проверете задниот ѕид на машината да не допира до ништо (славина, штекер итн.)

•Ставете ја машината за сушење на најмалку 1 цм подалеку од рабовите на другиот мебел.

• Машината за сушење алишта може да работи на температури од +5°C до +35°C. Ако условите за работа се под или над овие температури, тоа значително ќе влијае врз работењето на машината за сушење алишта и може да се оштети.

• Задната површина на центрифугата треба да е свртена кон ѕид.

BОПАСНОСТ!

Не ставајте ја машината за сушење на кабелот за струја.

* Игнорирајте го ова предупредување ако системот на вашиот производ не содржи R290.

ОПАСНОСТ!

•Машината за сушење алишта содржи средство за разладување R290.*

•R290 е средство за разладување кое е еколошки безбедно, но запаливо.

•Проверете дали отворот за воздух на машината за сушење алишта е отворен и добро вентилира. *

•Потенцијалните извори на оган чувајте ги подалеку од машината за сушење алишта. *

3.2 Отстранување на заштитата за транспортирање

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Отстранете ја заштитата за транспортирање пред првпат да ја користите машината за

сушење алишта.

• Ако страната на отворање на вратата на

уредот може да се промени, видете ги упатствата за монтирање на реверзибилна врата.

10	Машина за сушење / Прирачник за употреба

3.3 Поврзување со одводот

Може директно да ја истурате собраната вода преку цревото за одвод кое го добивате со производот наместо повремено да ја истурате водата насобрана во резервоарот за вода.

Собирање на цревото за одвод

		1-2 Повлечете го
1	2	цревото на
		задниот дел од
		машината за
		сушење алишта
3	4	за да го откачите
		од таму каде што
		е поврзано. Не
		користете алатки
		за отстранување
		на цревото.

3Поврзете еден крај од цревото за одвод кое доаѓа со машината за сушење алишта со местото на поврзување од каде што го

отстранивте цревото од производот во претходнот чекор.

4Поврзете го другиот крај на одводното црево директно за одводот за отпадна вода или за лавабото.

C ЗАБЕЛЕШКА

•Цревото за одвод треба да се поврзе на висина од максимум 80 цм.

•Проверувајте да не се гази цревото за одвод и да не се превиткува помеѓу одводот и машината.

•Ако со производот сте добиле пакет со додатоци, видете го деталниот опис.

3.4	Приспособување на ногалките
	•	Вртете ги ногалките
		лево или десно
		додека машината
		за сушење алишта
		не застане рамно и
		стабилно.
3.5	Транспортирање на машината за
сушење алишта

Извадете ја сета вода што останала во машината за сушење алишта.

Ако е поврзана директно со одводот за вода, откачете го цревото.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

•Препорачуваме да ја носите машината за сушење алишта исправена. Ако не можете да ја носите машината во исправена положба, препорачуваме да ја носите навалена кон десната страна, гледано од напред.

3.6 Предупредување за звуците

C ЗАБЕЛЕШКА

• Нормално е

повремено да се

слушне метален

звук од компресорот при работењето.

•Водата што се собира во текот на работењето се пумпа во резервоар за вода. Нормално е да се слуша звук на пумпање во текот на процесот.

3.7 Менување на сијалицата за осветлување

Во случај да се користи сијалица за осветлување во машината за сушење алишта. За да ја смените сијалицата/ЛЕД која се користи за осветлување на центрифугата, јавете се во овластениот сервис.

Сијалицата(ите) која(и) се користи(ат) во уредот не (с)е соодветна(и) за осветлување на просторија во домаќинството. Наменетата цел на оваа сијалица е да му помогне на корисникот да ја стави полесно облеката во центрифугата. Сијалиците што се користат во овој уред мора да може да ги издржат екстремните физички услови, како што се вибрациите и температурите над 50 °C.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

11

4 Подготовка

4.1 Алишта соодветни за сушење во машината за сушење алишта

Секогаш почитувајте ги упатствата на етикетите на облеката. Сушете ги само испраните алишта кои имаат етикета која вели дека може да се сушат во машина за сушење алишта.

4.2 Алишта несоодветни за сушење во машината за сушење алишта

Артикли со овој симбол не треба да се сушат во машината за сушење алишта.

C ЗАБЕЛЕШКА

• Деликатни везени ткаенини, волнени, свилени ткаенини, деликатни и вредни ткаенини, непропустливи парчиња и завеси од тул не се соодветни за сушење во машина за сушење алишта.

4.3 Подготвување на алиштата за сушење

• Алиштата може да се заплеткани меѓусебно по перењето. Одвојте ги алиштата пред да ги ставите во машината за сушење алишта.

• Алиштата што имаат метални детали, како што се патенти, свртете ги наопаку.

• Закопчајте ги патентите, кукичките и токите, како и копчињата на постелнината.

4.4 Што да се прави за да се заштеди струја

•Ставете ги алиштата на највисоката можна брзина кога ги перете. Така се крати времето за сушење и се намалува потрошувачката на енергија.

•Сортирајте ги алиштата по вид и дебелина. Сушете ист вид на алишта заедно. На пример, тенките кујнски крпи и прекривки се сушат побрзо од дебелите крпи за во бања.

•Следете ги упатствата во прирачникот за употреба за да изберете програма.

•Не отворајте ја вратата за полнење на машината за време на сушењето освен ако е тоа неоходно. Ако мора да ја отворите вратата за полнење, не држете ја отворена долго време.

•Не додавајте мокри алишта додека работи машината за сушење алишта

• За моделите со кондензатор: чистете го кондензаторот еднаш месечно или редовно после 30 сушења. .

• Филтерот чистете го периодично. Прочитајте го делот за Одржување и чистење на филтрите за повеќе информации.

• За модели со цевка за вентилација: следете ги упатствата за поврзување на цевката и чистете ја цевката.

• За време на процесот на сушење добро проветрете ја просторијата каде што работи центрифугата.

4.5 Правилен капацитет за полнење

Следете ги упатствата во „Табела за избор на програма и потрошувачка“. Не ставајте повеќе од

капацитетот назначен во табелата.

Следниве тежини се дадени како пример.

	Алишта	Приближни	Алишта	Приближни
		тежини (g)*		тежини (g)*
	Памучни
	навлаки за	1500	Блузи	150
	јорган (двојни)
	Памучни
	навлаки	1000	Платнени	300
	за јорган		кошули
	(единични)
	Прекривки за	500	Кошули	250
	кревет (двојни)
	Прекривки		Памучни
	за кревет	350		500
			фустани
	(единични)
	Големи
	прекривки за	700	Фустани	350
	маса
	Мали
	прекривки за	250	Фармерки	700
	маса
	Платнени		Платнени
		100	марамчиња (10	100
	салфети
			парчиња)
	Крпи за капење	700	Блузи со кратки	125
			ракави
	Крпи за раце	350

* Тежина на суви алишта пред перење.

12	Машина за сушење / Прирачник за употреба

5 Користење на производот

5.1 Контролна табла

1

		9				8		7			6				5		4		3				2
1.		Копче за Вклучување/Исклучување/Избор на				6.		Копче за избирање ниска температура.
програма.						7.		Звучно предупредување и копче за избирање
2.		Копче Започни/Режим на готовност.				заклучување за деца.
3.		Копче за светлото во цилиндарот.				8.		Копче за избирање спречување на набирање.
4.		Копче за избирање на времето на завршување.				9.		Копче за избирање на нивото на сувост.
5.		Копче за избирање на времето на програмата.

5.2 Симболи

•

•

•

•

•

• /

•

-

/

•

•

€

(BabyProtect+)

+

•

•

- -

Niveli

Niveli

Niveli

• ‚ ( )

•

• /

i avullit

i avullit1

i avullit2

5.3 Подготвување на машината за сушење

• Вклучете ја машината за сушење во штекер.

• Отворете ја вратата за полнење.

• Ставете ги алиштата во машината за сушење без да ја преполнувате.

• Притиснете за да ја затворите вратата.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !

•	Осигурајте
	се дека нема
	облека заглавена
	во вратата за
	полнење.

•Изберете ја саканата програма со помош на копчето за Вклучување/Исклучување/ Избирање програма, машината ќе се вклучи.

•CИзбирањетоЗАБЕЛЕШКАпрограма! на копчето за Вклучување/Исклучување/Избор на програма не значи дека почнала програмата. Притиснете го копчето Започни/Режим на готовност.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

13

5.4 Табела за избор на програма и потрошувачка

MK

	Програми	Опис на програмата
		Со овој циклус можете да ги сушите памучните
	Памук	текстили отпорни на топлина. Треба да се
		изберат поставка за сушење соодветна на
		дебелината на работите што треба да се сушат и
		саканото ниво на сувост.
	Памук - ЕКО	Еднослојни, обични памучни текстили се сушат
		најекономично што може.
	Бавовна Готовність	Одношаровий повсякденний бавовняний текстиль
		висушується до стану зберігання незначної
	для прасування
		вологості, що забезпечує зручне прасування.
		Со овој циклус можете да ги сушите сите
	Синтетика	синтетички текстили отпорни на топлина. Треба
		да се изберат поставка за сушење соодветна на
		дебелината на работите што треба да се сушат и
		саканото ниво на сувост.
		Употребувајте ја оваа програма за одеднаш да
	Мешано	сушите синтентичка и памучна облека што не
		пушта боја.Облека за спорт и за фитнес може да
		се суши со оваа програма.
	Крпа	Сушење крпи како што се кујнските крпи, за
		купатило и за раце.
		Со оваа програма, можете да сушите деликатна
	Деликатни алишта	облека или облека означена за рачно перење на
		ниски температури (свилени блузи, тенка долна
		облека итн.).
	Дневно	Со оваа програма може да сушите и памучни и
		синтетички испрани алишта.Облека за спорт и за
		фитнес може да се суши со оваа програма.
		Може да избирате од програмите со определено
		време од 10 и 160 минути за испраните алишта
		да ги исушите по желба на ниска температура.
		Во оваа програма, центрифугата работи колку
	Рафт за сушење/	што е поставена, независно од тоа колку се
		исушени алиштата. Како опција, овој производ
	Време на сушење	е достапен да се користи со корпа за сушење.
		За производите што се продаваат без корпа,
		може да набавите корпа од овластен сервис и
		да ги користите програмите за сушење наведени
		погоре. За детали за употребата, видете го
		корисничкото упатство.
	Фармерки	Користете ја за сушење фармерки, здолништа,
		кошули или јакни..

<![if ! IE]> <![endif]>)	<![if ! IE]> <![endif]>вртењена	<![if ! IE]> <![endif]>алишта
<![if ! IE]> <![endif]>кг(	<![if ! IE]> <![endif]>за
	<![if ! IE]> <![endif]>машината		<![if ! IE]> <![endif]>(rpm)
<![if ! IE]> <![endif]>Капацитет	<![if ! IE]> <![endif]>Брзина
	<![if ! IE]> <![endif]>на перење

81000

81000

81000

4 800

41000

51000

2	1200
4	1000

--

4 1200

<![if ! IE]>

<![endif]>Време( сушењена )минути

210

197

145

70

115

175

55

110

-

125

14	Машина за сушење / Прирачник за употреба

	Надворешни	Користете ја за сушење на облека од синтетика,
		памук или мешано платно или водоотпорни	2	1000	135
	активности/Спорт	производи, како што се спортска јакна, јакна за
	(Гортекс)	заштита од дожд, итн. Превртете ги наопаку пред
		сушењето.
		Може да го сушите текстилот со полнеж од
		пердуви или влакна со етикета дека може да
	Постелнина/Пердуви	се суши, како единично парче облека. Може да	-	800	165
		сушите дупли навлаки за јоргани, за перници или
		единични навлаки. Сушете ги капутите и јакните
		превртени наопаку.
	Кошули	Суши кошули поделикатно и затоа предизвикувап	1,5	1200	50
		омалку набори за полесно пеглање.
	Експрес	Користете ја оваа програма за да имате 2 кошули	0,5	1200	30
		подготвени за пеглање.
		Се работи за програма со која можете да ги
		сушите своите испрани производи на кои сакате
	Хигиенско сушење	да примените дополнителни хигиенски мерки	5	800	200
		(облека за бебиња, долна облека, крпи итн.)
		Овозможува високо ниво на хигиена за вашите
		текстилни производи со топлина.
		Можете да ја користите оваа програма за своите
		суви алишта и друго врз кои сакате да примените	1,5	-	120
	Хигиенско освежувањемерки на хигиена без да ги перете. Нуди високо
		ниво на хигиена за вашите суви текстилни
		производи со помош на топлина
	Износи на потрошувачка на енергија

Програми

Капацитет (кг)

<![if ! IE]> <![endif]>вртење за	<![if ! IE]> <![endif]>влажност	<![if ! IE]> <![endif]>на
<![if ! IE]> <![endif]>перење	<![if ! IE]> <![endif]>на
<![if ! IE]> <![endif]>на	<![if ! IE]> <![endif]>количина	<![if ! IE]> <![endif]>Износина енергијавоkWh
<![if ! IE]> <![endif]>наБрзина алишта
<![if ! IE]> <![endif]>(rpm)	<![if ! IE]> <![endif]>Просечна преостаната	<![if ! IE]> <![endif]>потрошувачка
<![if ! IE]> <![endif]>машината

	Памук - ЕКО*	8	1000	60%	1,97
	Памук - Подготвени за	8	1000	60%	1,50
	пеглање
	Синтетика - Подготени	4	800	40%	0,75
	за носење

„Програмата Памук - ЕКО “ користена на докрај и делумно наполнети алишта е стандардната програма за сушење на која се однесува информацијата на етикетата и на резимето; програмата е соодветна за сушење нормално мокри памучни алишта и е најефикасната програма во однос на потрошувачката на енергија за памук.

* : Стандардна програма за енергетско ниво (EN 61121) Вредностите во табелата се определени во согласност со стандардот EN 61121. Износите на потрошувачка може да се се разликуваат од износите во табелата во зависност од видот на алишта, бројот на вртежи за цедење, околните услови и промените на волтажата.

Машина за сушење / Прирачник за употреба

15

Allergy UK е трговска марка на британската фондација за алергии. Знакот на одобрување е

направен за да насочува лица кои

бараат совет дека производот зачително го намалува

количеството алергени во средина во која има алергични лица или производот ги ограничува/ намалува/елеминира алергените. Целта е да се обезбедат докази дека производите биле научно тестирани или алализирани за да се добијат мерливи резултати.

5.5 Помошни функции

Ниво на сувост

Копчето за ниво на сувост се користи за приспособување на саканата сувост.

Времетраењето на програмата може да се промени во зависност од тоа што е избрано.

•CМожеЗАБЕЛЕШКАда ја активирате! оваа функција само пред програмата да започне.

Спречување набирање

Можете да ја вклучувате и исклучувате функцијата за спречување набирање со притискање на копето за избирање спречување набирање. Ако не ја вадите облеката веднаш по завршувањето на програмата, можете да ја користите функцијата за спречување набирање за да спречите набирање на вашите текстилни производи.

Звучно предупредување

Машината дава звучно предупредување кога програмата е завршена. Притиснете го копчето „Звучно предупредување“ ако не сакате звучно предупредување. Кога ќе го притиснете копчето за звучно предушредување, се исклучува светлото и нема да има звук кога ќе заврши програмата.

•CМожетеЗАБЕЛЕШКАда ја изберете! оваа програма пред да почне програмата или откако ќе почне програмата.

Ниска температура

Можете да ја активирате оваа функција само пред започнувањето на програмата. Можете да ја активирате оваа функција ако сакате да ги сушите алиштата на ниска температура. Траењето на програмата ќе биде подолго откако ќе се активира.

Време на завршувње

Можете да го одложите крајот на програмата до 24 часа со функцијата за време на завршување.

1.Отворете ја вратата за полнење и ставете ги текстилните производи за перењењ.

2.Изберете ја програмата за сушење.

3.Притиснете го копчето за избор на времето за завршување и поставете го времето на одложување кое го сакате. Се вклучува ЛЕДсветилката за времето за завршување (Кога копчето е притиснато и задржано, Времето на завршување континуирано продолжува).

4.Притиснете го копчето Започни/Режим на готовност. Почнува одбројувањето на времето на завршување. Почнува да трепка знакот „:“ во средината на изложеното време на одложување.

CЗАБЕЛЕШКА!

•Можете да додавате или отстранувате текстилни производи во рамките на времето за завршување. Прикажаното време е сумата од нормално време на сушење и времето на завршување. ЛЕД-светилката за време на завршување се исклучува на крајот на одбројувањето, почнува сушењето и се вклучува ЛЕТ-светилката за сушење.

Менување на времето на завршување

Ако сакате да го смените траењето во текот на одбројувањето:

Паузирајте ја програмата и свртете го копчето за Вклучување/Исклучување и откажете ја програмата. Изберете ја саканата програма и повторете го изборот на времето на завршување. Откажување на функцијата за време на завршување Ако сакате да го откажете одбројувањето до

времето на завршување и веднаш да започнете со програмата:

Паузирајте ја програмата и свртете го копчето за Вклучување/Исклучување и откажете ја програмата. Изберете ја саканата програма и притиснете го копчето „Започни/Паузирај“.

5.6 Предупредувачки индикатори

•CИндикаторитеЗАБЕЛЕШКАза прележување! може да се разликуваат во зависност од моделот на вашата машина за сушење.

16	Машина за сушење / Прирачник за употреба