Уважаемый покупатель!
Перед пуском следует тщательно изучить инструкцию по установке и эксплуатации, прежде чем включать машину в электросеть. Выполнение следующих инструкций предотвращает риск получения травм и/или повреждения машины.
Храните эти документы в надежном месте для последующего использования.
Руководство по эксплуатации составлено для различных машин, поэтому некоторые упомянутые здесь особенности не относятся конкретно к вашей машине.
Содержание
Введение
1 |
Утилизация |
Ñòð. 3 |
Переработка ...................................................... |
3 |
|
|
Утилизация вашей старой машины ................. |
3 |
2
3
4
Инструкции по технике безопасности |
Ñòð. 3 |
Перед установкой.............................................. |
3 |
Перед первым включением.............................. |
3 |
Безопасность детей........................................... |
4 |
При ежедневной эксплуатации......................... |
4 |
При возникновении проблем ............................ |
4 |
Ознакомление с машиной |
Ñòð. 5 |
Внешний вид машины....................................... |
5 |
Как пользоваться машиной |
Ñòð. 6 |
|
Смягчение воды ................................................ |
|
6 |
|
|
Заполнение посудомоечной машины солью |
.....7 |
||
|
Заполнение дозатора средством для |
|
|
|
|
ополаскивания ................................................... |
|
8 |
|
|
Заполнение дозатора моющим средством ........ |
8 |
||
|
Что не следует мыть |
|
|
|
5 |
Ñòð. 10 |
|||
в посудомоечной машине |
||||
|
|
|
||
6 |
Загрузка посудомоечной машины |
Ñòð. 10 |
||
|
...........................................Общие положения |
|
10 |
|
|
Нижняя корзина ............................................... |
|
11 |
|
|
Корзина для столовых приборов.................... |
|
11 |
|
|
Нижняя корзина ............................................... |
|
12 |
|
1
7
8
Как чистить машину |
Ñòð. 13 |
Чистка фильтров ............................................. |
13 |
Чистка распыляющих консолей ..................... |
14 |
Чистка фильтрующей вставки ........................ |
14 |
Устранение неисправностей. Что |
Ñòð. 14 |
делать, если… |
|
Посудомоечная машина не работает ............ |
14 |
Неудовлетворительные результаты мойки |
......15 |
9 |
|
Технические данные |
Ñòð. 21 |
|
Инструкции по сборке |
|
|
10 |
Ñòð. 21 |
||
Меры безопасности при установке |
................21 |
||
Установка вашей посудомоечной машины ...22 |
|||
|
|
Подключение воды.......................................... |
22 |
Ñëèâ âîäû ........................................................ |
23 |
||
|
|
Электрические соединения ............................ |
23 |
|
Обслуживание |
|
|
11 |
Ñòð. 23 |
||
2
1 Утилизация
Переработка
Упаковка и некоторые детали вашей машины изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке. Эти материалы снабжены меткой в виде символа вторичной переработки и информацией о типе материала (PE, PS, POM).
Перед вводом машины в эксплуатацию следует снять упаковочный материал и утилизировать его в соответствии с действующими правилами.
Предупреждение
Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей.
Вещества многоразового использования можно
выбросить в места утилизации отходов. Более подробную информацию можно получить от местных властей и от служб, занимающихся утилизацией отходов.
Утилизация вашей старой машины
Утилизируйте свою старую машину в соответствии с правилами утилизации, действующими в населенном
пункте, в котором вы проживаете. В целях
безопасности на время транспортировки следует
сделать машину неработоспособной.
Вытащите вилку и отрежьте кабель электропитания. Заблокируйте замок дверцы.
2 Инструкции по технике безопасности
Перед установкой
Осмотрите машину на предмет повреждений при транспортировке. Никогда не устанавливайте и не используйте поврежденные машины. В случае сомнений обратитесь к поставщику.
Перед первым включением
См. Примечания по установке на стр. 22. Поручите заземление системы
квалифицированному электрику. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие эксплуатации машины без соответствующего заземления.
Перед эксплуатацией машины просим проверить соответствие данных, указанных на паспортной табличке машины, данным вашей электросети. Во время установки посудомоечная машина должна быть изолирована от электросети.
3
Не следует использовать удлинитель для подключения машины к электросети. Удлинители не обеспечивают необходимую безопасность (напр., опасность перегрева).
Всегда используйте только оригинальную
штепсельную вилку, поставляемую с машиной. После установки машины доступ к штепсельной
вилке должен быть свободным.
Безопасность детей
Не разрешайте детям играть с машиной.
Моющие средства для посудомоечной машины
могут оказывать разъедающее воздействие на область глаз, рта и горла. Следует обращать
внимание на сведения о безопасности,
предоставляемые производителями моющих
средств.
Никогда не оставляйте детей без присмотра
при открытой машине. В машине могут находиться остатки моющих средств.
Вода в посудомоечной машине не является
питьевой. Опасность поражения каустическими
веществами.
Всегда размещайте длинные и острые/заостренные предметы (напр.,
сервировочная вилка, нож для хлеба) в корзину
для столовых приборов заостренной стороной
вниз либо плашмя в нижнюю корзину для
предотвращения возможных травм.
При ежедневной эксплуатации
Используйте машину только в домашнем хозяйстве в следующих целях: Мойка домашней посуды.
Не используйте химические растворители в
машине; это взрывоопасно.
Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу, а также не кладите на нее другие предметы. Машина может опрокинуться.
Не открывайте дверцу во время работы машины.
Возможна утечка горячей воды или пара. Не оставляйте дверцу открытой – открытая дверца может привести к опасной ситуации.
При возникновении проблем
Ремонт и замена частей машины должны выполняться только квалифицированным
персоналом по обслуживанию покупателей.
В случае возникновения проблем или при
ремонтных работах отсоедините машину от электросети:
- отсоедините машину, вытащив штепсельную вилку - выключите предохранитель.
Не тяните за кабель – беритесь за штепсельную вилку. Перекройте кран подачи воды.
4
3 Знакомство с машиной
Внешний вид машины
Верхняя корзина с решеткой 
Направляющая для верхней корзины
Верхняя консоль распыления 
Нижняя корзина
Контейнер для соли 
Корзина для столовых приборов
Нижняя консоль распыления 
Дозатор моющего средства
Фильтры 
Дверца
Панель управления
Система тепловой сушки с турбовентилятором (в зависимости от модели)
5
4 Установка уровня жесткости воды для умягчителя воды
Смягчение воды
Для посудомоечных машин требуется достаточно мягкая вода. Если жесткость превышает 6°dH, на посуде может образовываться окалина. Для предотвращения этого автоматическая система добавляет специальную соль для смягчения воды, обеспечивая вам как можно более высокое качество мытья и сушки посуды.
Чтобы определить уровень жесткости воды, обратитесь в местную службу водоснабжения или воспользуйтесь индикаторной полоской для измерения жесткости воды:
ab 1 ìèí.
|
Откройте кран и |
Достаньте |
сливайте воду в |
индикаторную полоску |
течение примерно |
из пакета. |
одной минуты. |
c |
d |
e |
f |
|
1 секунда |
|
|
|
|
|
|
1 минута |
|
|
Опустите |
Извлеките |
|
|
|
индикаторную полоску |
|
Индикаторная полоска |
||
в воду примерно в |
индикаторную |
|
||
течение одной |
полоску из воды и |
Подождите 1 минуту. |
показывает уровень |
|
секунды. |
встряхните ее. |
жесткости воды. |
||
|
1.Нажмите кнопку выбора программ до того, как вы включите машину, и удерживайте кнопку в нажатом положении.
2.Кнопкой Вкл./Выкл. включите машину, после чего отпустите кнопку.
3.Удерживайте кнопку выбора программ в нажатом положении в течение 3 секунд, пока
индикатор пуска/остановки не начнет мигать.
4.Жесткость воды можно установить на нужном уровне нажатием кнопки выбора программ (сравните показания индикаторной полоски с Таблицей уровней жесткости воды).
5.Выбрав уровень жесткости воды, нажмите кнопку пуска/остановки, чтобы сохранить параметр. Индикатор пуска/остановки загорится постоянным светом.
6.Кнопкой Вкл./Выкл. выключите машину.
Уровень жесткости
|
Уровень жесткости |
Жесткость |
Жесткость |
Жесткость |
|
Отображенный уровень жесткости |
||||||||||||
|
âîäû |
âîäû |
âîäû |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Великобрит |
(Германия) |
(Франция) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
àíèÿ) °dE |
°dH |
°dF |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0-6 |
0-5 |
0-9 |
|
|
Загорается 1-й индикатор программы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7-14 |
6-11 |
10-20 |
|
|
Загорается 2-й индикатор программы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15-21 |
12-17 |
21-30 |
|
|
Загорается 3-й индикатор программы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22-28 |
18-22 |
31-40 |
|
|
Загораются 1-й и 2-й индикаторы программ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29-42 |
23-34 |
41-60 |
|
|
Загораются 2-й и 3-й индикаторы программ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
43-56 |
35-45 |
61-80 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°dH: Уровень жесткости воды (Германия) 1 °dH = 1 мг CaO/100 мл воды = 0,179 ммоль
Если уровень жесткости воды менее 5°dH, вам не нужно добавлять никакой соли для смягчения воды. В этом случае индикатор уровня соли горит постоянным светом (в зависимости от модели).
Если жесткость воды в вашей местности превышает 45°dH, для вашей посудомоечной
машины следует предусмотреть устройство смягчения воды.
Если вы используете речную или дождевую воду, рекомендуется установить фильтры. В случае переезда не забудьте установить уровень жесткости воды в соответствии с условиями новой местности.
6
Loading...