Beko DF7412GAW User manual [uk]

Сушилка

Інструкція користувача

DF7412GAW

2960312497_UA/161019.1426

Спочатку прочитайте керівництво користувача!

Шановний покупець, Дякуємо за вибір продукції Beko. Сподіваємося, що придбаний виріб, виготовлений з високою якістю і за сучасними технологіями, забезпечить вам найкращі результати. Радимо вам уважно прочитати це керівництво та іншу супроводжувальну документацію, перш ніж використовувати придбаний продукт, а також зберегти ці матеріали для їх для подальшого використання. При передачі цього продукту іншій особі передайте їй також це керівництво користувача. Звертайте увагу на будь-яку інформацію і попередження, зазначені в керівництві користувача, і дотримуйтеся наведених у ньому інструкцій. Використовуйте це керівництво для моделі, зазначеної на титульному аркуші.

• Ознайомтеся з інструкцію.

Пояснення значків

У цьому керівництві використовуються наступні символи:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Попередження щодо небезпеки опіків.

ПРИМІТКА

• Важлива інформація або корисні поради стосовно використання.

Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що переробляються відповідно до національного екологічного законодавства.

Не викидайте відходи пакувальних матеріалів разом із побутовими відходами або іншими відходами, відправляйте їх до спеціальних пунктів збору, назначених місцевою владою.

НЕБЕЗПЕЧНО!

• Попередження відносно ризику ураження електричним струмом.

НЕБЕЗПЕЧНО!

• Попередження відносно пожежної небезпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Попередження про небезпечні ситуації для життя і майна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Попередження відносно гарячих поверхонь.

Цей продукт був виготовлений з використанням новітніх технологій в екологічно чистих умовах.

Сушилка/Інструкція користувача

1 Важливі інструкції з техніки безпеки і захисту навколишнього середовища

ПРИМІТКА

• Цей розділ містить інструкції з техніки безпеки, які сприяють захисту від ризику отримання травми або пошкодження майна. Недотримання цих інструкцій призведе до анулювання гарантії.

1.1 Загальні правила

техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними та ментальними можливостями або котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено нагляд та надані інструкції щодо безпечного користування пристроєм і якщо вони усвідомлюють можливу небезпеку. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм. Не дозволяйте дітям самостійно чистити пристрій та доглядати за ним.

• Діти молодше 3 років не повинні підходити до пристрою, якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.

• Забороняється знімати регульовані по висоті ніжки. Зазор між сушильним пристроєм і поверхнею встановлення не повинен зменшуватися в результаті підкладання таких матеріалів, як килимове покриття, дерев’яні панелі і стрічки. В іншому випадку це може викликати проблеми в процесі сушіння.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Процедури з монтажу і ремонту повинні здійснюватися виключно фахівцями авторизованої сервісної служби. Виробник не несе відповідальності за збитки, які можуть виникнути в результаті операцій, здійснених сторонніми особами.

• Не мийте продукт шляхом розпилення води або поливання водою! Існує небезпека ураження електричним струмом!

Для виробів з функцією обробки парою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Для програм з обробкою парою використовуйте лише дистильовану воду або воду, конденсовану в резервуарі для збирання води. Не використовуйте водопровідну воду або добавки. При використанні конденсованої води в резервуарі для збирання води її слід фільтрувати та очищати від волокон.

• Не відкривайте дверцята під час виконання програм з обробкою парою. Можливе викидання гарячої води.

• Перш ніж покласти білизну для прання в програмі з обробкою парою, потрібно видалити з нього плями.

• У програмі з обробкою парою можна прати лише білизну без забруднень і плям але з неприємним запахом (програма видалення запаху).

• Не використовуйте набори для чищення чи додаткові матеріали в програмі з обробкою парою або в будь-якій іншій програмі.

Сушилка/Інструкція користувача

1.1.1 Загальні правила

електричної безпеки

НЕБЕЗПЕЧНО!

• В процесі монтажу електричних з’єднань слід дотримуватися правил електричної безпеки.

• Сушильний пристрій необхідно підключити до заземленої розетки, захищеної запобіжником, відповідно умовам, зазначеним в паспортній табличці. Монтаж проводів заземлення повинен здійснювати кваліфікований електрик. Наша компанія не несе відповідальності за будь-які можливі збитки, якщо сушильний пристрій використовується без дотримання вимог до заземлення, передбаченого відповідними місцевими правилами.

• Напруга і характеристики плавких запобіжників вказані на паспортній

табличці пристрою.

• Напруга, зазначена на паспортній табличці, повинна дорівнювати напрузі

мережі.

• Якщо сушильний пристрій не використовується, від’єднайте його від мережі.

• Сушильний пристрій повинен бути від’єднаним від мережі під час установки, обслуговування, чищення та ремонтних робіт.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

•

Забороняється подавати на прилад живлення через зовнішній пристрій комутації, наприклад, таймер, або підключати його до електричної мережі, яка регулярно вмикається і вимикається комунальними службами.

НЕБЕЗПЕЧНО!

• Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками! Забороняється тягнути за шнур; щоб від’єднати пристрій від мережі, обов’язково беріться за штепсельну вилку. З метою зниження ризику виникнення пожежі та ураження електричним струмом не використовуйте подовжувачі, багатополюсні вилки або адаптери для підключення сушильного пристрою до джерела живлення.

• Після установки пристрою необхідно забезпечити легкий доступ до шнура живлення.

• Пошкоджений мережевий шнур необхідно замінити, звернувшись до авторизованої сервісної служби.

• Якщо сушильний пристрій є несправним, його не можна використовувати, а треба відправити до авторизованого сервісного центру для ремонту! Існує небезпека ураження електричним струмом!

1.1.2 Правила техніки безпеки

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

•

Переконайтеся, що вхід повітря сушарки відкритий і добре провітрюється.

•

Продукт містить хладагент R290.

•

R290 - екологічно чистий, але запальний хладагент.

•

Тримайте продукт подалі від потенційних джерел тепла, що може спричинити його загоряння.

Сушилка/Інструкція користувача

НЕБЕЗПЕЧНО!

• Можливе перегрівання одягу всередині сушильного пристрою при скасуванні програми або у разі порушення електропостачання під час роботи сушильного пристрою. Концентрація тепла може спричинити самозаймання та пожежу, тому завжди активуйте програму вентиляції для охолодження або швидко вийміть всю білизну і розкладіть її для розсіювання тепла.

• Правила, яких треба дотримуватися в цілях запобігання пожежній небезпеці:

• Нижче зазначені види білизни, які забороняється сушити в пристрої через пожежну небезпеку.

• Невипрана білизна

• Білизну, забруднену нафтою, ацетоном, спиртом, мазутом, гасом, засобом для виведення плям, скипидаром, парафіном або засобом для видалення парафіну, перед сушінням в пристрої необхідно випрати в гарячій воді з великою кількістю миючого засобу.

• Вироби, що містять зазначені вище плями, необхідно ретельно випрати за допомогою відповідного миючого засобу і високої температури прання.

• З міркувань пожежної безпеки забороняється сушити в сушильнім пристрої зазначені нижче види білизни:

• Одяг і подушки з підкладкою із спіненої гуми (спіненого латексу), шапочки для душу, водостійкі текстильні вироби, матеріали з каучуковим наповненням та подушечки із спіненої гуми.

• Одяг, очищений за допомогою промислових хімічних речовин.

• Попадання до сушильного пристрою таких предметів, як запальнички, сірники, монети, металеві деталі, голки і т. д. може призвести до пошкодження барабанної установки або викликати проблеми, пов’язані з використанням. Тому ретельно перевіряйте білизну, яку ви збираєтесь завантажити в сушильний пристрій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Забороняється зупиняти сушильний пристрій до повного завершення роботи програми. Якщо вам необхідно це зробити, швидко витягніть всю білизну і розкладіть її для розсіювання тепла.

НЕБЕЗПЕЧНО!

• Недостатньо випраний одяг може самозайматися і навіть загорятися після закінчення процесу сушіння.

• Необхідно забезпечити достатню вентиляцію для того, щоб запобігти умовам, коли гази, що виходять з пристрою і взаємодіють з іншими видами горючих речовин, включаючи відкрите полум’я, накопичуються в кімнаті в результаті ефекту зворотного спалаху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Забороняється сушити в пристрої нижню білизну, що містить металеві вставки. Сушильний пристрій може бути пошкоджений, якщо металеві вставки тріснуть і розірвуться в процесі сушіння.

Сушилка/Інструкція користувача

ПРИМІТКА

• Використовуйте пом’якшувачі та аналогічні засоби відповідно до інструкцій виробників.

Обов’язково очищуйте фільтр для збору ворсу до або після кожного циклу сушіння. Забороняється використовувати сушильний пристрій без встановленого фільтру для збору ворсу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Не намагайтеся полагодити сушильний пристрій самотужки. Не виконуйте операції з ремонту або заміни деталей виробу навіть якщо ви маєте відповідні знання або можливість виконати необхідну операцію, якщо це чітко не рекомендовано в інструкції з експлуатації або в опублікованому керівництві по обслуговуванню. В іншому випадку ви піддаєте ваше життя і життя інших людей ризику.

• В місці встановлення не повинні знаходитися двері з замком, розсувні або навісні двері, які можуть перешкоджати відкриттю завантажувального люка сушильного пристрою.

• Установіть сушильний пристрій в місцях, придатних для домашнього використання. (Ванна кімната, закритий балкон, гараж та ін.)

• Забезпечте, щоб домашні тварини не потрапляли до сушильного пристрою. Перед запуском пристрою перевірте його внутрішню частину.

• Не спирайтеся на завантажувальний люк сушильного пристрою, коли він відкритий, інакше він може перекинутися.

• Уникайте накопичення ворсу в барабанному сушильному пристрої

• Барабанний сушильний пристрій не можна використовувати, якщо для очищення використовувалися промислові хімічні речовини.

1.2 Встановлення сушильного пристрою над пральною машиною

• При встановленні сушильного пристрою над

• Загальна вага пральної машини і сушильного

1.3 Передбачуване використання

• Цей сушильний пристрій призначений тільки

• Використовуйте сушильний пристрій тільки

• Виробник відмовляється від будь-якої

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Пом’якшувачі тканини або подібні продукти необхідно використовувати згідно з інструкціями до пом’якшувачів тканин.

• Відпрацьоване повітря не можна відводити в димохід, який використовується для відпрацьованих газів пристроїв, які спалюють газ або інші види палива.

пральною машиною між двома агрегатами треба розмістити кріпильне пристосування. Кріпильне пристосування встановлюється уповноваженим фахівцем з обслуговування.

пристрою при повному навантаженні, якщо вони встановленні один на другий, досягає приблизно 180 кілограмів. Розміщуйте вироби на твердій підлозі, яка витримує відповідне допустиме навантаження!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Пральну машину не можна встановлювати

на сушильнім пристрої. Зверніть увагу на наведене вище попередження під час установки пристрою на пральну машину.

Таблиця монтажних параметрів пральної машини та сушильного пристрою

Монтажна глибина сушильного пристрою

54 см

60 см

для домашнього використання. Він не підходить для комерційного використання і повинен застосовуватися тільки відповідно до свого цільового призначення.

для сушіння білизни, що має відповідну позначку на етикетці.

відповідальності в разі неправильної

Монтажна глибина пральної машини

62 см

60 см

Монтаж допускається

54 см

Установка неможлива

< 50 см

Сушилка/Інструкція користувача

експлуатації або транспортування пристрою.

• Термін служби придбаного сушильного пристрою становить 10 років. Протягом цього періоду для забезпечення правильної роботи пристрою будуть доступні оригінальні запасні частини.

1.4 Правила техніки безпеки для дітей

• Пакувальні матеріали є небезпечними для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

• Електротехнічні вироби є небезпечними для дітей. Не дозволяйте дітям підходити до виробу під час його роботи. Слідкуйте, щоб діти не намагалися втручатися в роботу сушильного пристрою. Щоб запобігти втручанню дітей в роботу сушильного пристрою, використовуйте систему захисту від дітей.

ПРИМІТКА

Кнопка включення системи захисту від дітей знаходиться на пульті управління.(Див. розділ «Система захисту від дітей».)

• Тримайте дверцята завантажувального люку закритими, навіть коли сушильний пристрій не використовується.

1.5 Дотримання директиви ЄС щодо

утилізації електричного та електронного устаткування і відходів продукції

Це

й продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного устаткування (2012/19/EU). Це виріб має класифікаційний знак для відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Цей виріб виготовлено з використанням високоякісних деталей і матеріалів, які можуть використовуватися повторно і придатні для вторинної переробки. Не викидайте використаний виріб після закінчення його терміну служби в контейнери для звичайних побутових та інших відходів. Відправте його до центру збору і переробки електричного та електронного обладнання. Щоб дізнатися про розташування таких центрів збору, зверніться до місцевих органів влади.

НЕБЕЗПЕЧНО!

• R290 - це легкозаймистий хладагент. Таким чином, переконайтесь, що під час експлуатації та обробки система і труби не пошкоджуються.

• Тримайте продукт подалі від потенційних джерел тепла, що може спричинити його загоряння у разі пошкодження.

• Не кидайте продукт у вогонь.

Сушилка/Інструкція користувача

1.6 Дотримання директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин:

Придбаний продукт відповідає вимогам директиви ЄС щодо обмеження використання небезпечних речовин (2011/65/EU). Він не містить зазначених у директиві шкідливих і заборонених матеріалів.

1.7 Інформація щодо упаковки

Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що переробляються відповідно до національного екологічного за

пакувальні матеріали разом з побутовими або іншими відходами. Відправте їх до пунктів збору пакувальних матеріалів, призначених місцевою владою.

конодавства. Не викидайте

1.8 Технічні характеристики

Висота (регулюється) 84,7 cm / 86,6 cm*

Ширина 59,7 cm

Глибина 50,8 cm

Місткість (макс.) 7 кг**

Вага нетто (± 4 кг) 42 кг

Напруга

Номінальна споживана потужність

Код моделі

* Мінімальна висота: Висота з повністю закрученими регульованими ніжками. Максимальна висота: Висота з повністю відкрученими регульованими ніжками. ** Вага сухої білизни перед пранням. ***Паспортна табличка знаходиться за дверцятами завантажувального люку.

Див. паспортну

табличку***

ПРИМІТКА

Зміни в технічні характеристики сушильного пристрою для поліпшення якості продукту можуть вноситися без попереднього повідомлення. Рисунки, наведені в цьому керівництві, є схематичними і не обов’язково відповідають конкретному виробу. Значення, вказані на табличці, розміщеній на сушильному пристрої, або в інших опублікованих документах, які поставляються разом із сушильним пристроєм, отримані в лабораторних умовах згідно з відповідними стандартами. Залежно від експлуатаційних та екологічних умов роботи сушильного пристрою вказані значення можуть відрізнятися.

2 Ваш сушильний пристрій

2.1 Огляд

1. Верхня панель

2. Панель керування

3. Дверцята завантажувального люку

4. Кнопка відкривання запобіжною пластинки

5. Вентиляційні решітки

6. Регульовані ніжки

7. У моделях з нижнім розміщенням резервуара для збирання води він знаходиться за підніжкою

8. Паспортна табличка

9. Фільтр для збору ворсу

10. Засувка резервуару для збирання води (у моделях з верхнім розміщенням резервуара)

11. Шнур живлення

2.2 Комплект поставки

1. Зливний шланг*

2. Запасна губка засувки фільтра*

3. Керівництво користувача

4. Кошик для сушіння*

*Може поставлятися з придбаним пристроєм в залежності від його моделі.

4 5

5. Керівництво користувача кошика для сушіння*

6. Резервуар для наповнення води*

7. Чиста вода*

8. Fragrance Capsules Group*

3 Встановлення

Перед тим, як домовитися у найближчому авторизованому сервісному центрі щодо встановлення сушильного пристрою, переконайтеся, що системи електропроводки та водовідведення відповідають вимогам, наведеним в керівництві користувача. Якщо ці системи не відповідають вимогам, зверніться до кваліфікованого електрика і технічного фахівця з проханням виконати підготовчі роботи.

ПРИМІТКА

• За підготовку місця розташування сушильного пристрою, а також систем електропроводки і водовідведення відповідає клієнт.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Перед встановленням візуально перевірте наявність дефектів на сушильнім пристрої. Не встановлюйте сушильний пристрій в разі виявлення його пошкоджень. Пошкоджені вироби спричиняють виникнення ризиків для вашої безпеки.

• Перед початком використання сушильного пристрою зачекайте протягом 12 годин.

3.1 Належне місце встановлення

Встановіть сушильний пристрій на рівній і стійкій поверхні. Сушильний пристрій готовий для використання. Не

переміщуйте його самостійно.

• Використовуйте сушильний пристрій в добре провітрюваному приміщенні, вільному від пилу.

• Зазор між сушильним пристроєм і поверхнею встановлення не повинен зменшуватися в результаті підкладання таких матеріалів, як килимове покриття, дерев’яні панелі і стрічки.

• Не накривайте вентиляційні решітки, розташовані на сушильнім пристрої.

• Після встановлення сушильного пристрою він повинен залишатися на тому ж місці, де відбувалося його підключення. При встановленні сушильного пристрою

Сушилка/Інструкція користувача

+ 16 hidden pages