Beko DBD326X+ User manual [RO,EN]
RO InstrucŃiuni de utilizare
GB Instruction for use
DBD326X+
Stimate cump
Stimate cump\\\\rrrr\\\\tor !
Stimate cumpStimate cump
tor !
tor !tor !
Pentru a asigura o func]ionare normal\ aparatului dvs. care utilizeaz\ un agent frigorific
complet ecologic, R600a (inflamabil numai `n anumite condi]ii), este necesar s\ respecta]i
urm\toarele reguli:
Nu `mpiedica]i circula]ia liber\ a aerului `n jurul aparatului.
Nu utiliza]i dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghe]are, altele decât
cele recomandate de c\tre fabricant.
Nu distruge]i circuitul frigorific.
Nu utiliza]i aparate electrice `n interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor,
`n afara celor, eventual, recomandate de c\tre fabricant.
WARNING!
WARNING!
WARNING!WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a
completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain
conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the
ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those
that might have been recommended by the manufacturer.
Acest aparat nu va fi ut i l i zat de c
Acest aparat nu va fi ut i l i zat de c\\\\tre perso
Acest aparat nu va fi ut i l i zat de c Acest aparat nu va fi ut i l i zat de c
senzoriale sau men ta l e , sau fa r
senzoriale sau men ta l e , sau fa r\\\\ experien]
senzoriale sau men ta l e , sau fa rsenzoriale sau men ta l e , sau fa r
responsabil
responsabil \\\\ de s i g u ran]a lor nu le
responsabilresponsabil
C op i i i t rebuie suprave ghea ] i p e n tru a avea cert i t u d i nea c
Copiii tre bu ie s u p r a v e ghea]i pent ru a a v e a certitudinea c \\\\ nu se j o a c
Copiii tre bu ie s u p r a v e ghea]i pent ru a a v e a certitudinea cCopiii tre bu ie s u p r a v e ghea]i pent ru a a v e a certitudinea c
Th is appliance is not i n tended fo r use b y pe rs o n with r e duced ph y s i c a l, sen s o r y or
This ap p l i a n c e is no t in t e n d e d f or use by p e rson with reduced p h ysical, se n sory or
This ap p l i a n c e is no t in t e n d e d f or use by p e rson with reduced p h ysical, se n sory or This ap p l i a n c e is no t in t e n d e d f or use by p e rson with reduced p h ysical, se n sory or
mental c a p a b i lities or la ck of e xperience a n d kn ow l e d g e unless they have b e e n give n
mental c a p a b i lities or la ck of e xperience a n d kn ow l e d g e unless they have b e e n give n
mental c a p a b i lities or la ck of e xperience a n d kn ow l e d g e unless they have b e e n give n mental c a p a b i lities or la ck of e xperience a n d kn ow l e d g e unless they have b e e n give n
supervision or instruc t i o n c o n c e r n ing u s e o f t h e ap p l iance
supervision or instruc t i o n c o n c e r n ing u s e o f t h e ap p l iance by a person responsible for
supervision or instruc t i o n c o n c e r n ing u s e o f t h e ap p l iancesupervision or instruc t i o n c o n c e r n ing u s e o f t h e ap p l iance
their safety.
their safety.
their safety. their safety.
Children s h o u l d be supervised to e n s u r e t h a t they do n ot p l a y w ith the appl ia n c e .
Children s h o u l d be supervised to e n s u r e t h a t they do n ot p l a y w ith the appl ia n c e .
Children s h o u l d be supervised to e n s u r e t h a t they do n ot p l a y w ith the appl ia n c e . Children s h o u l d be supervised to e n s u r e t h a t they do n ot p l a y w ith the appl ia n c e .
de siguran]a l o r n u le----a in st r ui t `n leg
de siguran]a l o r n u le de siguran]a l o r n u le
ex p e r ien]\\\\ `n util i za r e a aparatulu i, dac
ex p e r ien] ex p e r ien]
tre persoane având reduse capacit
tre persotre perso
`n utilizarea aparatului, da c\\\\ o p e r soan
`n utilizarea aparatului, da c `n utilizarea aparatului, da c
a instruit `n le g \\\\tura cu a c e a s ta.
a instruit `n le ga instruit `n le g
ane având reduse capacit\\\\]i fizice,
ane având reduse capacitane având reduse capacit
tura cu aceasta .
tura cu aceasta . tura cu aceasta .
nu se joac\\\\ cu a p a r a t u l.
nu se joacnu se joac
b y a per s o n r e s p o n s i ble f or
b y a per s o n r e s p o n s i ble f or by a p e r son responsible for
]i fizice,
]i fizice, ]i fizice,
o persoan\\\\
o persoan o persoan
cu aparatul.
cu aparatul. cu aparatul.
I n fo r ma ] i i p r i v i n d r ec ic l a r e a d e[ e u ri l o r
I n fo r ma ] i i p r i v i n d r ec ic l a r e a d e[ e u ri l o rI n fo r ma ] i i p r i v i n d r ec ic l a r e a d e[ e u ri l o r
I n fo r ma ] i i p r i v i n d r ec ic l a r e a d e[ e u ri l o r
d e e c hi p a me n t e e l ec t ri c e [ i e le c t ro ni c e ( D E E E)
d e e c hi p a me n t e e l ec t ri c e [ i e le c t ro ni c e ( D E E E)
d e e c hi p a me n t e e l ec t ri c e [ i e le c t ro ni c e ( D E E E)d e e c hi p a me n t e e l ec t ri c e [ i e le c t ro ni c e ( D E E E)
Conform prevederilor legisla]iei privind gestionarea de[eurilor, este interzis\
eliminarea de[eurilor de echipamente electrice [i electronice (DEEE) al\turi de
de[eurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de
colectare, societ\]ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care
se achizi]ioneaz\ echipamente noi de acela[i tip).
Autorit\]ile locale trebuie s\ asigure spa]iile necesare pentru colectarea
selectiv\ a de[eurilor precum [i func]ionalitatea acestora. Contacta]i societatea de
salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul prim\riei pentru informa]ii
detaliate.
De[eurile de echipamente electrice [i electronice pot fi predate [i distribuitorilor, la
achizi]ionarea de echipamente noi de acela[i tip (schimb 1 la 1).
Predarea, de c\tre utilizatori, a de[eurilor de echipamente electrice [i
electronice, la punctele de colectare municipale, societ\]ile autorizate de
colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizi]ioneaz\ echipamente noi
de acela[i tip) faciliteaz\ refolosirea, reciclarea sau alte forme de valoificare a
acestora.
Informa]ii cu privire la punctele de colectare a de[eurilor de echipamente
electrice [i electronice, se g\sesc pe site-ul Ministerului Mediului [i Gospod\ririi
Apelor, la adresa: www.mmediu.ro.
De[eurile de echipamente electrice [i electronice pot con]ine substan]e
periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului [i san\t\]ii umane în
cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv [i gestionate conform prevederilor legale.
Simbolul de mai jos (o pubel\ cu ro]i barat\ cu dou\ linii în form\ de X), aplicat
pe un echipament electric sau electronic, semnific\ faptul ca acesta face obiectul unei
colect\ri separate [i nu poate fi eliminat împreun\ cu de[eurile municipale nesortate.
Sfaturi pentru reciclarea vechiu
lui aparat /1
RO Cuprins
Reciclarea ambalajului /2
Instruc]iuni de transport /2
Precau]ii [i recomand\ri generale /3
Instalare /3
Conectarea/Deconectarea electric\ /4
Punerea `n func]iune /4
Prezentarea aparatului /4
Reversibilitatea u[ilor /4
Reglarea temperaturilor `n frigider [i congelator /4
Congelarea alimentelor /5
Sugestii privind a[ezarea alimentelor /6
Sfaturi practice pentru eficien]\ maxim\ /6
Modul de economisire a energiei /7
Sfaturi pentru dezghe]area aparatului /7
Cura]area aparatului /7
Ghid de c\utare a defec]iunilor /8
Zgomote `n timpul func]ion\rii /8
Fi[a aparatului /9
Service - Re]eaua service /10
GB Index
Safety first /11
Electrical requirements /12
Transportation instructions /12
Installation instructions /12
Getting to know your appliance /13
Suggested arrangement of food in the appliance /13
Temperature control and adjustment /13
Before operating /14
Storing frozen food /14
Freezing fresh food /14
Making ice cubes /14
Defrosting /15
Replacing the interior light bulb /15
Cleaning and care /15
Repositioning the door /16
Information concerning the noise /16
Do’s and don’ts /17
Trouble – shooting /18
Technical data /18
Fig. /Item1
Fig. / Item 2
Fig. / Item 3
Fig. / Item 4
Fig. / Item 5
Fig. / Item 6
Fig. / Item 7
RO
RORO
RO
Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare
1
Felicit\ri pentru alegerea Dumneavoastr\ !
Acest refrigerator-congelator pe care l-a]i achizi]ionat este cea mai
nou\ realizare a noastr\ din gama produselor . Are un
design nou, atractiv [i este construit `n conformitate cu normele
europene [i na]ionale care v\ garanteaz\ aptitudinile de
func]ionare [i securitate. Fabrica]ia monobloc a dulapului asigur\,
pe lâng\ robuste]e, u[urin]\ `n `ntre] inere [i o depanare u[oar\ a
aparatulu i.
Func]ionarea cu un singur motocompresor, sistemul de comand\reglare cu un singur termostat asigur\ o bun\ echilibrare a
temperaturilor din cele dou\ compart imente [i un consum redus
de energie electric\ (clasa energetic\ A+). ~n plus, agentul
frigorific utilizat, R600a, este nepoluant [i nu pune `n pericol
stratul de ozon.
Loading...