Beko DB 7101 PA User manual [PT,SB]

Secador

Manual do utilizador

Mašina za sušenje

Priručnik za korisnika

DB 7101 PA

2960311217_PT/080316.1605

Leia este manual do utilizador em primeiro lugar!

“Caro Cliente, Agradecemos a sua preferÍncia pelo produto Beko. Esperamos que o seu produto, o qual foi fabricado com a mais elevada qualidade e tecnologia, lhe proporcione os melhores resultados. Aconselhamos a leitura cuidadosa deste manual e de toda a documentaÁ„o que acompanha o mesmo, antes d eutilizar o produto, e que os mesmos sejam guardados para consulta futura. Se ceder o produto a outra pessoa, o manual deve acompanhar o mesmo. Deve prestar especial atenÁ„o a todos os detalhes e advertÍncias mencionados no manual do utilizador e seguir as instruÁıes dadas no mesmo. Utilize este manual para o modelo indicado na capa.”

Explicação dos símbolos

Ao longo deste manual de utilizador são utilizados os seguintes símbolos:

Informações importantes ou conselhos úteis a respeito da utilização.

Aviso para situações de perigo respeitantes à vida e à propriedade.

Aviso contra choque eléctrico.

Aviso contra superfícies quentes.

Aviso contra perigo de incêndio.

Os materiais da embalagem do produto são feitos de materiais recicláveis, de acordo com a nossa Legislação Nacional sobre o Ambiente.

Não elimine os resíduos da embalagem com os resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos, leve-os para os pontos de recolha que são recomendados pelas autoridades locais.

Este produto foi fabricado utilizando a tecnologia mais moderna em condições ambientalmente ecológicas.

1 Instruções importantes sobre segurança e

meio-ambiente

Esta secção contém informações sobre segurança que ajudarão na proteção de riscos de ferimentos pessoais ou danos materiais. A não-observância dessas instruções poderão invalidar a garantia.

1.1 Segurança geral

• A máquina de secar pode ser usada por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais não totalmente desenvolvidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou esclarecidas sobre a utilização segura do produto e os riscos a ela inerentes. As crianças não devem brincar com o produto. As tarefas de limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças, a não ser que supervisionadas por alguém.

• Manter afastadas as crianças com menos de 3 anos a menos que supervisionadas permanentemente.

• Os pés ajustáveis não deverão ser retirados. O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser reduzido com materiais como carpetes, madeira ou fita. Isto acarretará problemas à máquina de secar.

• Os procedimentos de instalação e reparação devem ser realizados sempre pela Assistência Técnica Autorizada O fabricante não deverá ser responsabilizado por algum dano provocado por procedimentos realizados por pessoas não autorizadas.

• Nunca lave a máquina de secar pulverizando ou vertendo água sobre ela! Há risco de choque eléctrico!

Secador/ Manual do utilizador

3 / PT

1.1.1 Segurança eléctrica

As instruções de segurança eléctrica deverão ser seguidas

• Ligue a máquina de secar a uma saída de terra protegida por um fusível que esteja dentro dos valores especificados na placa de características. Chame um um electricista qualificado para efectuar a instalação de terra. A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por algum dano que possa surgir quando a máquina de lavartiver sido utilizada sem uma ligação à terra de acordo com as normas locais.

• A voltagem e o fusível permitido estão expressos na placa de características.

• A voltagem especificada placa de características deve ser igual à voltagem eléctrica da sua casa.

• Desligue a máquina de secar da tomada quando não estiver em uso.

• Desligue a máquina de secar da corrente eléctrica durante os trabalhos de instalação, manutenção, limpeza e reparação.

• Não toque na ficha com as mãos molhadas! Nunca puxe pelo cabo para retirar da tomada, mas sempre pela ficha.

enquanto é realizada a ligação eléctrica durante a instalação.

• Não use cabos de extensão, fichas múltiplas ou adaptadores para ligar a máquina de secar à electricidade, para que haja um risco mínimo de incêndio ou choque eléctrico.

• O cabo de alimentação deve estar acessível após a instalação.

Os cabos eléctricos danificados devem ser substituídos

B B

4 / PT

notificando O Serviço de Assistência Autorizado. Se a máquina de secar estiver com defeito, não deve ser utilizada,

excepto de for reparada por um agente da assistência autorizada. Há risco de choque eléctrico!

Secador/ Manual do utilizador

1.1.2 Segurança do produto

Pontos a ser tomados em consideração para perigo de incêndio:

As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio.

• Peças de roupa sujas não lavadas.

• Peças sujas com óleo, acetona, álcool, gasóleo, querosene, removedores de nódoas, terebentina ou parafina removedores de parafina, devem ser lavadas em água quente com bastante detergente antes de serem secas na máquina de secar.

Especialmente por esta razão os itens que contêm as nódoas atrás especificadas devem ser muito bem lavados, para tal utilize detergente apropriado e escolha a temperatura alta de lavagem

As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio:

• Vestuário ou almofadas reforçados com esponja de borracha (látex), toucas de banho, têxteis resistentes a água, materiais com reforço de borracha e ombreiras de esponja de borracha.

• Roupas limpas com produtos químicos industriais.

Itens como isqueiros, moedas, peças metálicas, alfinetes, etc., podem danificar o conjunto do tambor ou podem conduzir a problemas funcionais. Por isso, verifique toda a roupa que carregará na sua máquina de secar.

Nunca pare a sua máquina de secar antes do programa terminar. Se tiver de fazer isso, retire rapidamente toda a roupa e estenda-a para dissipar o calor.

As roupas que são lavadas de forma inadequada podem incendiar-se por si mesmas e mesmo incendiar-se depois da secagem ter terminado.

Secador/ Manual do utilizador

5 / PT

• Deve providenciar uma ventilação adequada para prevenir a exaustão de gases de dispositivos que funcionam com outros tipos de combustível, incluindo a chama aberta a partir da acumulação no compartimento devido ao efeito de contra-explosão.

A roupa interior que contenha reforços metálicos não deverá ser

C C

• Nunca tente reparar a máquina de secar por conta própria. Não realize qualquer procedimento de reparo ou de substituição no produto, mesmo se souber ou tiver habilidade para isso, a menos que seja claramente sugerido nas instruções sobre o funcionamento ou no manual de assistência publicado. Caso contrário, poderá colocar a sua vida e a dos outros em perigo.

colocada na máquina de secar. A máquina de secar pode ficar danificada se os reforços metálicos se soltarem e quebrarem durante a secagem. Use amaciadores, produtos semelhantes conforme as instruções dos seus fabricantes. Limpe sempre o filtro para barbotos antes ou depois de cada carregamento. Nunca utilize a máquina de secar sem ter o filtro para borbotos instalado.

• não deve existir uma porta bloqueável, deslizante ou com dobradiças que possa bloquear a abertura de carregamento no lugar onde a máquina de secar vai ser instalada.

• Instale a sua A máquina de secar em locais adequados para o uso doméstico. (Casa de banho, varanda fechada, garagem, etc.)

• Certifique-se de que os animais domésticos não entrem na máquina de secar. Verifique o interior da máquina de secar antes de funcionar com a mesma.

• Não se apoie na porta de carregamento da sua máquina de secar quando esta está aberta, caso contrário poderá tombar.

• Não se deve permitir a acumulação de fiapos em volta da secadora.

6 / PT

Secador/ Manual do utilizador

1.2 Montagem sobre uma máquina de lavar

• Deve ser utilizado um dispositivo de adaptação entre as duas máquinas ao instalar a máquina de secar sobre uma máquina de lavar. O dispositivo de adaptação deve ser montado por um agente de assistência autorizado.

• O peso total da máquina de lavar e da máquina de secar - com carga completa - quando são colocadas uma sobre a outra, atinge aprox. 180 quilos. Coloque os produtos sobre um piso sólido que tenha suficiente capacidade de suportar a carga!

A máquina de lava não pode ser colocada sobre a máquina

de secar. Preste atenção aos avisos atrás referidos durante a instalação na sua máquina de lavar.

Tabela de instalação para Máquina de Lavar e Máquina de Secar

Profundidade da

máquina de secar

54 cm

60 cm

Profundidade da máquina de lavar

62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm

Pode ser instalada

Não pode

ser instalada

Não pode ser

instalada

Não pode ser

instalada

Secador/ Manual do utilizador

7 / PT

1.3 Utilização prevista

• A máquina de secar destina-se ao uso doméstico. Não é apropriada para uso comercial e não deve ser usada para além daquilo a que se destina.

• Use máquina de secar apenas para secar roupas que tenham a indicação na etiqueta.

• O fabricante declina qualquer responsabilidade pelo uso ou transporte incorrecto.

• A vida útil da máquina de secar que adquiriu é de 10 anos. Durante este período, estarão disponíveis peças de reposição originais para funcionar correctamente a máquina de secar.

1.4 Segurança das crianças

• Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças. Mantenha os materiais de embalagem longe das crianças.

• Os produtos eléctricos são perigosos para as crianças. Mantenha as crianças afastadas da máquina quanto esta estiver em funcionamento. Não as deixe mexer na máquina de secar. Use um bloqueio para crianças para evitar que as mesmas mexam na máquina de secar.

O bloqueio para crianças encontra-se no painel de controlo.

• Mantenha a porta de carregamento fechada mesmo quando a máquina de secar não está a ser utilizada.

8 / PT

(Ver Bloqueio para crianças)

Secador/ Manual do utilizador

1.5 Conformidade com o regulamento REEE e eliminação de resíduos

Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE (2012/19/EU). Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE). Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, que podem ser reutilizados e reciclados. No fim da sua vida útil,

não elimine o resíduo com o lixo doméstico normal ou outro lixo. Leve-o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e eletrónicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha.

1.6 Cumprimento com a Directiva RoHS:

O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva.

1.7 Informações da embalagem

Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais. Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro tipo de lixo. Encaminhe-os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais.

Visitar o seguinte sítio web para obter mais informação sobre o produto.

http://www.beko.com

Secador/ Manual do utilizador

9 / PT

1.8 Especificações técnicas

PT Altura (mínima / máxima) 84,6 cm / 86,6 cm* Largura 59,5 cm Profundidade 53 cm Capacidade (máx.) 7 kg** Peso (líquido) 32 kg Voltagem

Ver chapa de características***Entrada de potência nominal

Código do modelo

* Altura mínima: Altura com pés ajustáveis fechados. Altura máxima: Altura com pés ajustáveis abertos ao máximo. ** Peso da roupa seca antes da lavagem. *** A chapa de características encontra-se situada por detrás da porta de carregamento.

As especificações técnica da máquina de secar podem ser

C C

alteradas sem aviso para a melhoria da qualidade do produto. As figuras neste manual são apenas esquemas e podem não

corresponder exactamente ao produto.

Os valores indicados nas etiquetas do seu produto ou noutra documentação que o acompanha são obtidos em laboratório, dentro de padrões relevantes. Dependendo das condições ambientais e operacionais da máquina de secar, esses valores podem variar.

10 / PT

Secador/ Manual do utilizador

2 A sua máquina de secar

2.1 Conteúdo da embalagem

1. Tubo de descarga de água *

2. Esponja sobressalente da gaveta do ﬁltro*

3. Manual do utilizador

4. Cesto de secagem*

5. Manual do utilizador do cesto de secagem*

*Pode ser fornecido com a sua máquina dependendo do modelo.

2 3

Secador/ Manual do utilizador

11 / PT

3 Instalação

Consulte o Agente da assistência autorizada mais próximo para a instalação do seu produto.

A preparação do local e a instalação eléctrica

B A

3.1 Local apropriado para instalação

• Instale o produto em ambientes que não apresentem

• Utilize o seu produto num ambiente limpo e bem

• Não bloqueie os canais de ventilação na frente e por

• Não coloque o seu produto sobre um tapete felpudo

• Não instale o produto atrás de uma porta com trinco,

• Uma vez que o produto esteja instalado, deve

• Mantenha uma distância mínima de 1,5 cm das

do produto é de responsabilidade do cliente.

A instalação e as ligações eléctricas devem ser realizadas por pessoal qualificado.

Antes da instalação, verifique visualmente se o produto tem algum defeito. Se tiver, não deve ser instalado. Produtos danificados poderão trazer riscos à sua segurança.

riscos de congelação e numa posição estável e nivelada.

ventilado.

baixo do produto com materiais tipo tapetes felpudos e placas de madeira.

ou sobre superfícies semelhantes.

porta deslizante ou porta com dobradiça que possam tocar no produto.

permanecer no mesmo local onde as instalações foram feitas. Ao instalar o produto, certifique-se de que a parede traseira não toca em nada (torneira, tomada) e preste também atenção ao instalar o produto num local onde ficará permanentemente.

Não pouse o produto em cima do cabo de alimentação.

paredes de outras mobílias.

3.2 Remover a montagem de segurança de transporte.

ARemova a montagem de segurança do transporte antes de utilizar o produto pela primeira vez.

1. Abra a porta de carregamento.

2. Há um saco de nylon dentro do tambor que contém um pedaço de esferovite. Segure-o a partir da secção marcada com XX.

3. Coloque o nylon voltado para si e remova a montagem de segurança do transporte

Certifique-se de que removeu a montagem

de segurança do transporte (nylon+pedaços de esferovite) antes de utilizar o produto pela primeira vez. Não deixe qualquer item dentro do tambor.

3.3 Instalação da bancada inferior

• Uma peça especial (Peça nº: 297 360 0100) que substitui o acabamento superior pode ser fornecida e instalada pelo Agente de assistência autorizado para que a máquina possa ser usada por baixo de uma bancada ou num armário. Nunca deverá funcionar sem o acabamento superior.

• Deixe pelo menos 3 cm de espaço entre as paredes laterais e traseiras do produto e as paredes da bancada/armário quando instalar o seu produto sob uma bancada ou num armário.

12 / PT

Secador/ Manual do utilizador

3.4 Ajustar os pés

Para assegurar que a sua máquina funcione mais silenciosamente e sem vibrações, deve estar nivelada e equilibrada sobre os seus pés. Equilibre a máquina ajustando os pés. Rode os pés para ajustar até que a máquina esteja nivelada e firme.

Nunca desaparafuse os pés ajustáveis dos

seus compartimentos.

3.5 Ligação eléctrica

Ligue a máquina à uma tomada de terra protegida por

um fusível de capacidade apropriada, conforme definido na tabela das especificações técnicas. A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por algum dano que possa surgir pela máquina ter sido utilizada num circuito sem uma ligação à terra.

• A ligação deve estar em conformidade com os regulamentos nacionais.

• Se o valor corrente do fusível ou interruptor na casa for menos do que 16 Amps, peça a um electricista qualificado para instalar um fusível de 16 Amps.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar acessível após a instalação.

• A voltagem e o fusível ou interruptor de protecção estão especificados na secção “Especificações Técnicas”.

• A voltagem especificada deve ser igual a voltagem eléctrica da sua casa.

• Não faça ligações através de cabos de extensão ou fichas múltiplas.

• O fusível principal e os interruptores devem ter uma distância mínima de contacto de 3 mm.

3.6 Primeira utilização

• Para ter o produto pronto para o funcionamento antes de chamar o agente da assistência autorizada, certifique-se de que o local e as instalações eléctricas são adequados. Não não forem, chame um electricista qualificado para efectuar os arranjos necessários.

• Certifique-se de que as ligações eléctricas do produto estão em conformidade com as instruções fornecidas nos capítulos correspondentes deste manual.

3.7 Transporte da máquina

1. Desligue a ficha da máquina da tomada.

2. Remova a mangueira de água (se houver) e as ligações ao exaustor.

3. Descarregue completamente a água da máquina antes do transporte.

3.8 Substituir a lâmpada de

iluminação

No caso de ser utilizada uma lâmpada de iluminação no secador de roupa A substituição da Lâmpada/LED utilizada para iluminação do secador de roupa, deve contactar o Serviço de Assistência Autorizado. A(s) lâmpada(s) utilizadas neste aparelho não é (são) adequada(s) para iluminação doméstica. A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar de forma confortável a roupa no interior do secador.

Um cabo de alimentação danificado deve ser

B B

Secador/ Manual do utilizador

substituído por um electricista qualificado.

Se o produto estiver com defeito, não deve ser utilizado antes de ser reparado! Há risco de choque eléctrico!

13 / PT

4 Preparação

4.1 Roupa apropriada para secagem na máquina de secar

Observe as instruções presentes nas etiquetas do vestuário. Seque apenas a roupa que tenha a etiqueta a dizer que se pode secar numa máquina de secar e certiﬁque-se de que selecciona o programa apropriado.

SÍMBOLOS DE LAVAGEM DA ROUPA

Símbolos de secagem

Definições de secagem

Engomar -

Secar ou Vapor

Temperatura máxima

Adequado

para máquina

de secar

A qualquer

temperatura

Sem engomar

A temperatura alta

A temperatura

média

Engomar a

temperatura

alta

200 0C 150 0C 110 0C

4.2 Roupa não apropriada para secagem na máquina de secar

Tecidos bordados delicados, lã, roupas de seda, roupas delicadas e valiosas, itens

impermeáveis e cortinas de tules não são apropriados para secar na máquina.

4.3 Preparação da roupa para a secagem

• A roupa pode ficar emaranhada após a lavagem. Desprenda as roupas antes de as colocar dentro da máquina de secar.

• Roupas secas que possuem acessórios metálicos como fechos de correr, viradas ao contrário.

• Aperte os fechos, ganchos e fivelas e botões metálicos.

Secagem Sensível/

Delicada

A temperatura

baixa

Sem aquecer

Engomar a

temperatura

media

Não secar na

máquina de

secar

Pendurar para

secar

Engomar a

temperatura

baixa

Não secar

Estender para secar

Pendurar molhada

para secar

4.4 O que pode ser feito para poupar energia

A informação seguinte ajudá-lo(a)-á a usar a máquina de secar de uma forma ecológica e com poupança de energia.

• Centrifuge a sua roupa na velocidade mais alta possível ao lavá-la. Assim, o tempo de secagem é encurtado e o consumo de energia reduzido.Separe a roupa de acordo com os tipos e espessuras.

• Seque juntamente o mesmo tipo de roupa. Por exemplo, os panos de cozinha e toalhas de mesa podem secar mais rápido que toalhas de banho grossas.

• Siga as instruções no manual do utilizador para a selecção do programa.

• Não abra a porta de carregamento da máquina durante a secagem, a menos que seja necessário. Se tiver mesmo que abrir a porta, procure mantê-la aberta o menos tempo possível.

• Não adicione roupa molhada com a máquina de secar em funcionamento.

• Limpe o filtro para barbotos antes ou após cada ciclo de secagem. (Ver 6.1 Cartucho do filtro /

Superfície interna da porta)

Estender na sombra

para secar

Não engomar

Não limpar

a seco

Engomar sem

vapor

Limpo a seco

14 / PT

Secador/ Manual do utilizador

• Em modelos com condensador, certifique-se de que limpa regularmente o condensador pelo menos uma vez por mês ou após cada 30 ciclos de secagem.

(Ver 6.3 Para o condensador)

• Ventile bem o compartimento onde a máquina de secar for colocada, durante a secagem.

4.5 Capacidade correcta de

carregamento

Siga as instruções da " Tabela de selecção do programa e consumo". Não carregue mais que os valores de capacidade indicados na tabela.

Não é recomendado carregar a máquina de secar com roupa que exceda o nível indicado

na figura. O desempenho da secagem será afectado quando a máquina estiver sobrecarregada. Além disso, a máquina de secar e a máquina podem ficar danificadas.

Os seguintes pesos são dados como exemplo.

Roupa Pesos aproximados (g)*

Colchas de algodão (casal) 1500 Colchas de algodão (solteiro) 1000 Lençóis (casal) 500 Lençóis (solteiro) 350 Toalhas de mesa grandes 700

Toalhas de mesa pequenas 250 Guardanapos de chá 100 Toalhas de banho 700 Toalhas de rosto 350 Blusas 150 Camisolas de algodão 300 Camisas 200 Vestidos de algodão 500 Vestidos 350 Jeans 700 Lenços (10 peças) 100 T-Shirts 125

* Peso da roupa seca antes da lavagem.

Secador/ Manual do utilizador

15 / PT

+ 33 hidden pages