BEKO CS 58101 User Manual

o

'=

J

6

c

:9

o

L

o

F

o

F

tftæsf

o

o:

(o

o

+

rc|

{

cÊ,

^,i

c!

o

ctt

I

E Ë 9or

€È

_(Ûô

qt

o-o

o_E

.=

=

llt

3

:(h'

5 .tcF

(U=

b 9'8

'69

O l(l)

@

,dN

.'-

ô(t

I

.c)f

9x

3 xie

(É

Ë€ë

iË,Ë83Ëà

È:P

@ë

C(J

_o=

tsc

=o

gP

(do

*ЛsЛЛЛЛЛЛЛ,

H

39â

Ë*XEËËE

=

ËE 1

=o

9È 5 àE

:t

_.

o-

.q

,o

Ë

ô_'ô

8€

oE

o+:

JO

gr;stclËËeË;a

.9N

6

(uJ

c,c

.0)o

E

(É-'

(U>

r- ?ï

(/)o

-98

EE

PF

ËE

oË

*5

c [âË

Ê

_:96

*::E

€ËE

!r5

-J(I)

e5.

a(6

O-c

Lq)

.A

ào

0)(Û

u)

Ë

59e

:-E*ËE:

O.È

U

o

Ë

U)

0)

Ë Ë8-F

Ë Eës

oi

E=

ii

Êè-

o3

g:

?

oq)

L-

96

r

'0)

oo)c

0)

6

s

3Ë= := Éz

e-.*

9-È

-u

F

-9

ll

!t

(E

c)

ll;Àn,l=3

.ôg.EbE3p

'pËË'7Ë6€

(':=ô!û=

:!P

U,

G

E

=-o=?:OG)

gf;E.EIo',

-e

o

an

'ë

,i

:::'Q9o:

i'iU)b,È:

:::Je(d:

:::(Joài

isEËËP

É

E

i? H

E

.F

.9.

l

(!

.c)

(!

=

(û

<a6<sEoo-d-El

Ë-o-ÈFqo.?EEEf

cèo-rg'9;-.ôô.à-=

-16-

Ë

\c)

o-

o

f,

!

-o

_c)

x

.UHg.Ë.9é;e'6.9

E

(d

c)

O)

;

ËÈôs*.e.ËÈH,5c

g;Es;Ë=Èà3.9,

f I

F:=;-ËËhFalrcl

iiiiP

:L::h:'=:-!J

:;!i::É:ô:n

::

d

=::

Ë P

!;Ë

à

!3 i$io

:,E i: iE

Fr8,^e

=

t'' i3 aE

;;?o:

:::'Io9:

i i i.6i.8

i

ii!i;iPi-.i0,

::i:::.C'iiCl

$$lr)(ct@@F-

::::J::

ii:ip

:::::::

'-::

=s=F=E

!i

l'- 1..

iloz2zôaEt

oqoqcDqqNc!c\Nc\

;i:::!;ii;O

::l::Fr

ii:iriii:i

ù5uÈ

*

F

ë

Ë

E Ëa

s

Ë'E E Ë

:

e

Ë

E

Ë Ë e

E

Ë

.:=3H',H'gÈÈË

E'oo><uoù,

F

gsiEoEc:_;6ô

e

iiË:ËËËi

Ë Ë Ê ta

Fâ.Eg'-EË=EBE

F É

6

.Ë.E

È E Ë ?

Ë

Ë ;

Ë

i E

i

à

ltt:ef:0lol!:

=:a)È:rc=-9!

I

i€ËJeÈtr:

;c>ç:\oË:

g

à

I

E

E'Ë8

n n i

-

ç ç i

o

: ; : *E

i !

3

o :

i

Ë6 sj

a

3 V

i

n

ut;ooi=,9q:

Ë i3

=e

ËE

(d:'

:

i

n

5 ;

:

i

i i

i 3

=

.g

E

i;E:

i3

: s::

;

:

i

:

: : :

i

o

î

Ê:i9::ie:

î

:

E

8

iE=6i

ii

i

i,Ei

i-=

Éi

!

s$(oPF-F-co@o)

:

T:

8:::

I

T

E

C\

O

i

\.,

\l/t

()

.2

ifl

o

c

o

ç

lJ-

cr)

É.

E

o

.o

Ë

.o

c

o

(6

ol

trl

cl

.ol

ol

()l

-cl

cl

ol

Jl

>I

orl

5l

-Ncfj+ro

_ol

!rl

#6'IÈ8

ol

cl

=..9-c

qi:

à'-.?

EI

drl

D ,=Ë ar

ô ç.=.0)

-ol

-o

o

or.F

c)

ol

.==

f

q)

(OF-@Or-

o

(6

0)-d=Xç:

Èc(/)=.=

ÈÊoÈ<l'lJ

0 È:c

o

>/îv=

d(U=-L

'" o.u

x

q)

<i-

-d)q)

;-f !

à:;-.o

=

.9

@

c

0)

E

Ë

o

c

o

q)

f

O

ç

o

a

c

o

E

c)

oEo.oo

,a

o

c)

_q)

'6

F

io

19

o

Ëe)

c.ô

(DÉU

ti': (dOO)

=oû

!9

:

=

.c)

o

c

x

è

o

=

o

:l

:o

!

.o

(s

E

-o

((d

q)

O

=

(U

o

c)

o

.9,

tr

o

a

J

o

.c

o

O

-e

_c

(U

o

q)

c)

=

o

(I)

coo

E

.9

o

c

o

O

q)

o

lr)

@

I

o

N

Ê

o

O

$

N

tr

o

lJ-

o

J

o

Lr)

E

CI

TL

rr)

E

o

o)

o

E

o!to

o

.=

E

L

G

(o

O

C9

.2

J

.!2

)

.2

.9

O

E

Àt

x

tr

o

É

o

Ê

o

ao

o

c

c,

E

,G

.=

._E

.=

o

J

o

,IE

o

-

=893

rÀl CD

=SE

S

_','',,'''.''.''...

lol .l'F*-

\\

\:-

,

: --l-i:

/--''

-*2

-.

\,'

r'-

'':

1/

-

= =

f

(n

c.=

-c{

gEgEs:,H

Ës Ëfi

È=oor

=o;!

_ or

qË

66

o)

'

--_,:-/

. ,i"

cLYo :

u rF* I'

i1,

,/

,'at::

--\'\

....

'-"-

'..

'\'

cE $E

3 3:.e

'6

'.g

,'e i)l

\

rl,i-=::

.r..-

.

,r;'

--.

v^o y

=

=È=

O-Ozl

-

--

9

'-c,

t,'

,.'ill\''.

a,

u)a=

(s€Ë

6l

.(I)uo)

O

o0)

C

;-

';,:

-tl)

Eë,8â,EEFF

LL

rô

(o

f.-

@O)

É.

d) e 0) c

q),â;

=

F

ç

i1

1--

--i.

E:'E:E

f

C)

o 9oÈ

()

=

o'^

f #

l';, tr

o

ocT

Y 5;

9-=.=

(6

l

3_

:,-'

-

N

.tu

c c

9",3

{rË.q

.c!

,ru

.9-.=;

c

3

Iô

px

t:

J.

o o

<l

=o

oa)

=E

O(J(J-L

É _: .=

I f

I

c)=

S

I

4Ê-

cO

aoo=

-

'*.--Ol

I

o-oo"(!

çtrF6

oc)o

oJloa.ly.=l

I

.=

c

0)

c 0)O-gl::=l

ËË*ËËgl

c9o-a6=l

SESE's.gl

(Û

-cD *tr.o)1

o

:(l)

E

.9

o

c

o*.a)o=Ël

o

=.c

à 6:l

c

:

o

=

.Y

Ë;ËsgËl

s Ëfi=ËEl

c

-: o(Ul

5

=

.E

E

*"cË

è.4;el

Ël

rr)

Ê.., - oE

(ÛË.O

c'-.= O o

cr

ol

=l

(,l

É.

u-

Ë$E

q.E.i

âËHl

E

d:Ël

^È{ËT

Ëg;çcËl

.-

0) O .-

c*

8.

=.O

F I

c:

=l

I

ÀÈSp I

992.'o I

c PÈ.8 I

È5a)

à I

0_

I

ngf;

I

tr

'El

o

=l

dl

.9

@

c

pl

o

ç

=

o

.ol

.o

a

ËËlËg

Ëgg

*:sËÈËE'tËËË

g+

a

.o

,Ë

E

o

ËËtË,Ë=

Ë=*e

c

o

c

(E

ËËgË

ËgË,Ë5AËË$g,EËËeEaËË#;+$sËË

g;SE

Ëli â;

ôEofi

îss;

É#E-gË

=E:jb

iEEg

o

.E8E3;

9:-6:

ôFr..r9

cyob

lHc ;H

2èa?-n

zs I

lu9ci

Ë

ai

E

g

ogd

!lco

-o

a

o

=T

Ëc

e!

Ë

o- L

s E

Fe

F 6.CE

E

! o.=E

9\ô!P

o

=

9cr

.o

€

à *a

-s6

Re

H

E

<6

OorÉo

d

O6.F

e3

e.6

,* ÉË

EEF

vo-

o(,J=

='r=,a

f

J.^i

=\

O

=

'.= (5

E o,o I

6cr!

(Û-C,

(l:).!J,

s)

ii

E=

6)--

Lio

EE!

.e;9Ë

aE(/)fo

l'

(l)

()E

!

g)-(g

ô

=,

.=o

O=-

oh=

:-

L L'- âr

c

@

(l)

F: Ë

-.Y

id

g

'F:P

oE>

Ê'6 9

.oÈv

.9.E

L

(tt-

6

8"0

A

.H

!o",

-lf-

È€

I

bE

Eas

i3

P

otbE

€s

€e

EEg

i9-;

È

oa

ggËgs

sts;Ës

Ëss

gËgËËËgg;ËgË

ËË

gЛgЛgЛЛЛЛЛЛ,ЛB

q:s:

ctnËË

aËaËfi

ËlËgËË

Ëe

çu

=rËÈËsË;;**

ËE

E*

ËtËË

Ëst

;g*

g5

gËggaË

g.

Ët*;Ës

fi

EËËtËË

;ËË;

ËË

€*

=O-

F o Y c)-

oo.(Û

5 3'=

cl= P

ô.9

p

d

F:P-At

F e€ eE-

g,ËEË

(Ue

--

cc:{o

(d'-

19 E

'Eo-.C

oSoo

o.o C -

(,=

o

c

p

:3_5

o-trX

o;9P.

=.b:

É

oË

F-

51

=l

8ËE

sE

(r

LL

EI

ËgE ËË

do.E

à=

3

Ol

'oXP

EË

.Eë,

Lco

.Èl

ot

Jl È5

€;

'9=

0

E*

Ëi

'(5U

!o

'=

E

Ë

EE

-c

o,tr o)

.(g

.à

=

È9

oÈ

=

(l)=

FË E

ôo

ËiË

s8E

sqs

E'*s

'a.Ëi9

;."l=ct

i3b ef E

SEs?.Èe

o oÈ

a

iA

ËË

H

Ël

È

Ë

EÈ

sÈ'

el

.F

x

z

ÉË Ë 3 E

çY E'g

=

;i .Ctl

H

El

-d

!t

-*

UgE

=-ql

rt

E F EË

9È

r Ë;

b-q)

uE

s

ËÈ

ЛЛЛЛЛf

-e

E

g.'3.

F

Ë'

à

E

8*ËE8Ëg€;ËË

=Ë;

!3'=_6Ëe

3Ë

ËË

E,r;

âE

H E

.F

+

EË$:ÉË*E

g

n

!2

o

é

F b-oE.E

Ë;gBÈU,ËËsa

ËË

ÉgE.eEë6ÈEô

g3ËR

E

EË€

3.,.sHq8- 5

#

3*

È.I8

g:E

à3-e'86

s5;

Y E'=

lJ(É

c(t)E

<uuE

=

.C)

ea!,

ËE

Ec

s

o

9)

jg

Ëgt'6ci

Ë-.

16)

ôg 6I

ts

ct.Cl t A

(g

.Ë

o)

o:

a 5> Ë

.H.E

o

otrdg?ô

EE &i

tË

E

o

E'Îg3EËa'ËÈ

€g sE É2?g

ËË€È'Ë+=EÈË

-rÈ

8

E

9:.o o

q=

u,'Ë

d

z'

R

.tt

6,

io

E

Ë ÉE." i

.(D-Ld)q

E X

L aP!g

fF(l)c(J

(D-

ar

E

'H

gH

e;g

E

'Bi

d

E

8-ii

EË

ç

(Û_c

j

o

--i'

Lu'=

.". h.l , o

6sa

æ

ËËËË â

Ël

I dr O) o)-v

ldoo=

ILLDE

(,

ËgËËËE ËF

EËËË

É.

LL

ëË

fiHËEË El

c

Ë

o)(d

Ëq

c

ËI

o

?:9E

3I

I.û'6(l)C

lx P PÈ

s"EËEE

E,.

Ë+ËËEË

Ë..

ËËËË

=l

Ë-r

r.r

E's b

:

19

or

qo'"

IËEE

lo)qN

I Ës :

$

=ÊÉa-

.9 N 9E'b

àeà]

o-'i;

s;cËÈç Ë

ËË*â

I Ëc

o-

t8

-E

R 5 P

P'3

\'F 3 |

ëHHHÉ

q?

=:g€

BË

Hg I

:ËI

-I

Al

--'<O

È.=

.6 F'F

.tf

=

Y:

d)'E

oX

o

l=oE

l;

I o r.r9

lc d-).=

o.o

ilEs

:icû)

YO(/,

(d-

o

ËEËg3.

s

Ë*e

I e3

(t,r=

gr€

-O

-9

o

I

lË;

lEaq

lo;o

E

.9EF

.o'E

6;

q

o

EE33E e

r ËË;i Ë

E"3ss-g

€

ËËË

r6*

€tË

=i

Eui

I

=

o.

I o)

()'=

EoZ

oc)

o)oc

oE o

83 ;

I

lc

I aoloË9

Ë

Q

<t

-t

-l

>l

trl

(El

fi

iËËEËË

8

8E

s

B s6E

ËËËÊ

9

-Lc0)=

J

giE=

OE

t .

Ë.3a âi:ËÊ6:

Ëë

55

3Ë;

=É€

E

-g

o

61

cl

(El

(!l

cl

ol

ËËgEËË

aii

ôsËË

ËËËÈ

-'s.E

ЛЛЛЛЛЛ{ЛgЛЛЛ

Ë :,Ë

E:EË*Ë

=uâÈs

uil.! rxul

091

iËË

5,'Ë

&

Ë*F xe^FËqË* FE

t

9r;

E

9

9€ Pti

:

Ë i;

8E=Pg

Y:

â3

@

E

O l:

C

BtË

=

I

=

ËË

;Ë;*ËË

Ê:

ËË

q€

ЛЛЛЛc*gЛлЛЛЛЛЛЛЛЛЛi

cËëË ËcÊ a*ËË,rslË

:!

iËËË seË

FËe, ë

$Èe çËË

;8

ЛвЛЛЛ5ЛЛ

ffË EË.E F s*

€

'8

(D,

8E,-, €g

Fe.

E+E

=

ts>.o6'diûe"Ë

ÊEe E-dE

j

ÈLÊÈL

=€$

gç

J

=-L

(Jc

F È

=

I

l. r

lJof

l--oc

LJ-

'0'gË

(U

(d

&€Ë

=t

EB

3e

$t

o-E

g:FFd

<oJ5

o)=

il-9co

ËlË#É

olS

.o

lea

di

E

(/j

Ë.(,

-6

l-= or 6

-

r

s,gË.*!

d

='e

E 0

**

à

.=Ëô

o

d:

x.9

-dX

.'F

ô

F

'c)E

'-O!?

l2(d=

E.si.E

(l)-

s

i

E lË-

o-1,ôE

o lc-r

olto=

-=

gH

c

ËF

'.3

a;Ë;EË

o

yj.o.==u)

S-li

=t

'oE

Goe :

; o)f

66

Ë'E

g

6

î

d

3

-. oo

a_o

Qq)

Lf

eb

L>

l.(1)

lao

lo

l-=

IE

((l)

Ë

.:

o-

(])

âËgFgË

Ë

ga'ga

.o

E

L(U

o-!2 c

(6Ë

!o .lHc c

'ôf,

EO

*8e

U'

lE o

l(l).c)

t*-

lc:

l(I)

lf

l(Û

(/)

r'-'A

'

LEI

frdË;:'sËr

9âe;àiEç

{c.o9.YcËj

Of cDELi(aD o!

!rl

EI

ol

EI

0.tl

LI

ololol

(!l

E

EE 5-S P€€€

CLrrOLsrtcL

FË

âË

gËE

ggÊËËËEË*

<Éô6:rD=_o6jo=

cl=E trît o-J

(/,

(tc:

ËË

.oc

Ë

EË

r

e+r

gsË

Ë

.ol

(!l

=l

o.r I

LI

anl

:l

(El

Ë

".9-o9:itXlY

s€

EE

E

È

Ë

E

H

Ë aa+

sPfEËçsB*s

_LX

GËo59EorQ-do

'5

C,ct EOX

o'=

3

='91

o.e:6

c!2ô

.o)l

CJI

o.r I

ËËE*ËË

6

9.o

Ë'3,.e

gF

H

.Eg:È

ËE.:Ë

fldlLl

sfi

ÉË

^

.Ë

.=r(ûc,

EË.E'

Ë e Ëo

HF".=

ÉË*.$

Ê'i se Ê

.l

'(E

.o

-..o p=,ili

6

-o

=

èeE

e

tE

E

ËËggïEËËgËË*ï

gËËE;Ë

Ï

gË$ÈI

-*

=

lЛвЛЛЛЛagaЛЛ,Лg,g-ffi

lHe

oE <=ÈE

É

bsgh

EËËF

È Ë$FË

ËEsÈ

; ô--'É

È

g

+ ô o.0)l:

at

=

-È?i(D

9Ë.s

lËEsÊ;Ë€€E

='0

,Fd

(U

0X

_

o;

lis€ËE*suecËËgËr

Ëgg

5r..rtt

ïsi.-e E E

=:

C

((U

o

<(E

o i.<u

o.Ëg

ô;

C)

i

it F

c,<a

tr

-d

(D

>

I

E

P

=j1

96 I I ô

=

or

|

È

:

Eg r-

:

S

Ë

Ês

bE

-c=e^

c-+

Ë o ÈJll

d 99,

c!?

eç

.ô.

r

.ct

cl-o

gE

q)

E

o

.o=

Qt.tr)

^o

6

o

c

.o

r=

q.

dd

E=

À.2 .o)=

<9

s;

Ê 9:ô

e ù

i! .>

=

ù

-(u

ù". *Ë :

o_

+o--oEÊô

ô Eo E.=

='ô-

(to

!+O C oI

o

g

.=

-8

=

'0

.o

b

"g

E

I 9€

oÈ :l

ç Ë

;

'9

o

E

!.Ë

q,.E

cor

àË

o

ô

E

-o

-og,

og

(U

:ЛЛЛЛtgЛЛgЛЛлЛЛ

ËËt

Ë=E

EeE PPR-o--3ElE

E3ë ËrËËÈ

Ëeg

EËâaË

lo"r

lÈ0)

lô=

l>d

lè

l8g

locr

I

lË$

lc=

1(t(d

là s

I

t.

(d'=

3

EË= Ëte

ug-;tg

lea

IU'

IE ç

l-r

l'9 or

'l.r

CC

a

II

rr

tr

o-

Ël Ël

6lPl

g:;

.o

gEE

=Ësu

ËëEË

o-à6

o);

ËËae

Ë ËgËiË

.9

(!

(É

CL

fl

;sË

*Ë**

*ÉËr

de

<dO

(db

9>

o

c

Ël âFs;Ëa

El i;E

=tE,

;ËË

gËË

.o9

>f

i=

oo

8p

CL

c! Ë..(d

.\L

v

oE-ii

(g

CL

-a6

E

a

R'ri;

r,/)cç

Ë ee3 É"

-

.'

=

o

E9

ùô

ËiËËe-gËtifrËË:Ë

ol

o.

3E

i Ë"'

8:E E"-

È#

Hë

E

el

ol

E

o

g

.9

,ol

LI

bt

='g

ËErEâ*

Fô.

g

seE

ËoË

=

J,crÈ

ÉEE

SE=a

N=a

-o

!

.=L

f

N

o

ЛЛgtЛeЛЛЛЛЛЛsЛЛgЛ,ЛЛ

o

â!

gE;*,Ë

ËggâËiËggËËg*

_ol

ol

Ël

JI

o

c

,^Ë E-€Ëe s

IE

e

i â:

cl

ol

(gl

-ct

ï,

o

E)

(E

È*H'*H.s

'd

E

>E',g

(D

o)

6)

O)rn

=eH€Ëaq

e'6 Ë a;

ÊilË

"..o

E

[ËËËË-EË=ËfriË

lc-

lE86SE

()-=

c ?

IffigE

lïiË€ ii

E=

1.0) E

-f ô.9

q)(6

f:f

PS€

e

l.$;lo Ë

lsË:Ë

rUËi

Ë I

r-+ É

E=ge

E

-

c.i

c'j

*Èë-

g

Ë

E:

Ë

EEË

Ee

68

lË;E-r Ê Es

!=

la;eE E Ë€

(l)(/)

o$

(û

ç;È *

sEÈ

{K)(Ollc\lo)<-lo

5 nÈ

sÈ

.o

s

Ë; Ë

n

Ë

;:

#F s

g

gÈ

P$

ЛЛИЛЛ$

ç:

PgNSS

or i:c.: H È

gËË':s

Ëç$;:È Ë iÈË;:

ËEÈE:*

EF É

8

E

ËË$El+

àÈ:ËË*

:

i

Es*5$

gF:s

ËË,E.A

,(d,

*$

EÈ Ë

àe

E

È

gtËË

ËËlËs laa

gl

C\I

-cri

trËB

È

F

L

É.

LL

i

p

3

I àoF'

eEa

ôËe E

,o

o

o oE"9

=

gËË

ËëË

tË*ËËË

-o

q

L.!dc= o

6 E-9'=

o ;= tr 6

UCN

tr

O

ËË

=Ë

ës

J4

.a

5;pI

(Û

x.!l

9?=(t

(l)

-E

?E

e-t

iÈE EË

g

F

E

b

o o-"

a

(d;.c

aJ 1

(Û0=

ËÈ

o

O

=*

âIUJ

€E,

ë*u

Ë,

E

q.)

O)

.cÉ:

F

ÊF

'9

:

o

É

LL

cf)

r

EI

BI

=l

El

-l

.ol

EI

.ol

(Ûl

.c)l

ol

cl

crl

ol

ôl

cl

ol

()l

ol

Jl

cl

FI

(El

-l

cl

.cll

ol

ctl

ol

5l

.bl

ol

.l

ol

ft

sЛrЛЛЛЛЛЛgЛЛЛe

É

F e HËE

=Ë;Ë

I

EË

nËËËË

Ë':

Ë

e

ЛЛЛЛЛЛКЛgggЛЛisЛЛЛ

.

ËËgf_

Л,gЛЛЛЛЛEЛEFEЛ

gi8.*

5t

8t

El

ct

oïorî

È+ a

s 3-E.s F

'E

r-

=';

OO

B E Ë

ts

t

6

=E!

3

=o

(tlan

o.,)

g:N

!,

(l)=

à-eE=

=do

€sb

s

:ct

o

€=Ë

,19

6 9È'g

Q-='1 o) c o

=

(D:-

=

c

.o

-c

o

s ô=

-s

EL

O

E6

.oË

N-

;'3

glp

g

É

E

cL

h.H s u

-(/)ÈF(l)

e

0)

l

(d

=

o(Û

.ot(/J

Ë ËË

e Ë

3'Ë

à

N

I

EE

E

.!21(U

F-*

Yo)o

-l:l

uÂ(,ro

o

c=-)YO)

6.(/)

a=U,

y

o

cl,

:-.=

ôO

-c)

E

oOo

.-

@=

9o5

E.E

ç

g.ô

I<DororE

q,È

OO

FeE

(d

<f

t

=.^

(-)-=

E

q)

c

(d

t:9 tlt

s9

_ol9

OQOE

(Û

*C

(I)

0

o

(o

'-'E

(l)

'ô

=

"l-

E

'5,

(d

c.r ô

o>

I

2'9895ËÈEg_da.95:6

gË5;ËËË;Ë.sÈË'

I

;ËgË'sr:Ë* #a.

;

.o

(E

r,E

IIJ

Oo

,O)

<.=

=

.el

ol

6l

cl

ïrl

c)l

'i:W

ol

-_Æ

ia

(El

ol

rl

ol

!rl

ol

C)l

.ôl

:l

6'8

c!u

Ë f=

ii

ËË

_aE

J

Ë-Q

3;E'.S6

^

O-È

--

b'E

c)

U L

(/)

P

È .

b€Èr"d

!?ô(')9=

(/)EgE

,o!2

ô

É

gi

@

J-

$

r

oi

.E

:=

N-N-N-

€

o+

EPcRcP

'-

ooo

U'

o@(h

o-o_o_

ccc

,(û

,O

;

io

.=

'6

ô

E€

c\l

oao o<l-

'-

U'

.(d

Ee 5

'-

-(d

.=

'6

C)

E

Û

o

gË

.=

o.

E

o

+trrûi

EE.sË

tr

avo) F

-g.(d

c

us

É

LL

r

tr)

U)

Ë Ë,ËE

N-Etn

oô

:EËg

:E E

oioû)

or f

8

LL

É.

E

3

e

.9

o

G

lr

tr

5

J

o

FEF

=!>

8È

e*;

==

È39

:-6

;E

àE

-co

=3

0)E

Ei E E*

:g_

f;:

",'6

ËE

ol

É#

s

"-EÈ€

oè

â

F Ë

Ë

g

F

-----

ËËiËË

îrl

(El

EI

ggE

a€

Ë R€ ç

ÈF$

ËgËËE f

gËEË

gË

<o

(E

<=Dr

àg

È

CL

o

g

:

oi

*#

o

<uL

>

ËËËeë!ËË

ëË

Ë ËËiË-

ËËg:

o

L

o

-g

€

s OO(U Lo-

g:

lE o)

:rL-

rE

E

-0)

$Ë€

5ë*.,

ËFËË

Ë

ËËËËggËg

g,

ËgË

Ëg

Ë

ËgËË

gËË

s

ËEFËËËFË

g

ggc

È,,

ËËË

Ë#,

iid

(,)ts

Oc)

olt

9

mÈd)

oào

eiËlg

3Ëg

ËËÈ

pË

sË

:d)

frf

of

tr(J

cllc

o; o

N.9

E

o

oÊ

tro

=o

=t(,)

!*ic

ro(I)

E Etj

F'ts#

ËËE

ËgËE

çEb ËËË EË ËB aËË-

.o

o

(E

J

CL

-^

H

OL

oa

]C

(n-

0)

ËËË:

EË

ËË*Ë-**tËç .Ë

c

o

Ë8 :s E

6E

ô

oo

o@

tu8

LO

Ë',ueë

ôu_J

Ë; Ë

U'

E

tltc pP

.fr

qll

I

-9

o

.9

Ë

t

E+

EE

E=

E

i

F

c

G

flll

:i aE6E

!

=

(!

o

ÆËËEEsË

; ei

E

q

rYt

tr

.!J'o

E;

:È

o

Ë

EH

ËË

=

o

b

ô

s

!t

Ët

Ê,

9:

ôa E

Eg

E

6

gËËlËgË*5eËË

t

ËËEË,qe Ë;pt

=

frgË

eË;i

al,

(d

o_

o

a:o

E.e€-oB I

*:EËae

5Ë h$*! *

-.9'-;

èËE:ffiE

6ÈEËàg

.,E

*gE:

ËgË

ËË,

ЛЛЛЛЛ

ËËË

ËË

ËËru*

Ë-= ËË

Ër EË

sËËË

r:sa

o

J 6 C O--O.Y.Y

J

o

(d.0)

o.c)

t x x

E

É9

tr

:B à

Ëi# s

=

e

o-oo

s

Ë 59* iË*

ae

iEÈ

o-co

;eË

3,së

=

'=,==ou

-o9B

f

o:

r Êô

r.o c o.gl

o9.,;

=

=16

I

ËsËë

Ë

!,

:o-

-f,

oo)

crf

(/)E

(l)o

^o_

LL

(o

É.

5F

o

b9

-(D

(Û(/J

-co

Of

=>

Fol

-:l f

+0)

.c

.o

o

0)

at,

.(l)

o

(U

Ë

=eË

ËÉ*Ë

_E_9=eÈ

(E

(l)'-:5

ËÈ

È

ËE Ët

t..0)\

EËËË

ËËE

Ë

sgSo

.o

O:

O

A

6

in.' c

o).pÈ*

-

=:a

(d-J

o)

br

B o€

o

'=

(!

É.

LL

r

t-

f

=

lE

C'

tr

cc

.EE

oË

N

È

3

*ËË ë*Ëe

.'i

JÊ

^f.i€

V

-

+

uËË

Ë

'1,

ct

ol

o

Ê

(

o

'5

.!

(!

o

l

a

(É

6

c

Eo-)

o

*

IG

3-

o

l

o

c)

tt

(E

tr

o

È)

5o

^c

-9

o

o-

o

()

s'FsFâEË

Ë88#Ë Ë-

ÈHg à

€:_8

(dÈ=

=b

g'

g

9

o-

€;è

ËËË ËËi

È:È

ËËEF

9ao"

rl

Hl

0)t

al

ol

rl

S=

LP

.o

o

E

I \:/i

'r:

\,

o

at

=

0,.r9

ôlc

'E

oF=

(d

ËËË Ë$âË

:t

I

G

=Ç

o,^

oE

5:

oN

G_-

l

q

:o

5

o

.S

f

o

Ë

ll

i5

-o

^o

!l

o

3

.-

5ËEË=

o

E,9'G

oÈï

d

.Fà

=8P

3:È

€

?

q)

cÈB

c

'(!

.E

c!

6

o

,6N

6@-ov

J

<Ë

o

.9

.6

E

o

tt

.2

o

ÉE ËAf

56AEF

iq,

o(Uo

ooD

CL

È

\

sg ËËË ËÈs

r

:

o

a

o

c

6-

L-.Y

oo

=0)

.à

z

o

E

(tr

c

-s;

o)-

(Û9

F

c(n

LC

c

(d

-È

Ësg ËËfis

€Stit

G

o

;=l!

f

a

O

E

rt

-Ë '-

e.j

t-l

C)

c

o

-.o

;o

.Ea

3s

O.c)

O-c

f,oo

()

l

(Û

(d.o

o

vc(D

<aô

ç.=

\ a.r

5.i

CC

eE

,5ËÈËs

ËE;ËE

I b F'6

EE

5:Pd,à

x

9.s E

=

I b

=lЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ

q,

lËËËEËËgËËË

.ct

(g

o

J

':.

0,

ït

(!

o

J

o

E'gËË;3

e*;È.c

=

o

>;ï.=

c >

e

o

(!

J

o

=J-o

ts(D-

F0)G

ô.=1)

CLL

(E

(tÉ

gt

.bplr

b

E

o

cL:-

(!

^--

u---.:

I

J

N

tr

d

N

o

@

J

o

F

o

E

CL

Ëfi#s F

4ËEgg

s

<o

.9

L

J

o

Ë=3

FL

U)

o

o)

(,

5

o

æ

o

E

o

O

o

q

*Ë

o

c

CL

o

(sb

'6

E È a'

a:

È:=

(l)-o

E

l:sE ; Ë€Ë €EE

E

o

ïrEà!a)

F

.9

o

(!

o

ov

;a>tl

v

oo

Eu

o

N

6

O

N

o

:

;

N

.=

r,

0)

|i'!È o o

al

kb o

=€

l;te ss Ëu

ËËÈ

Fë

a F I

g

d

q)

8a

oo*

o

O

n

:

6

h

O

.(l)

.cu

OL)

5

=

=.e

3EE

3.s

.t2

o

o'9 È

EE-e

<É.9.

3I

E.

J

o

'E-

f

(D

o

+o

c

.(d

ooc

O

e

gE

o:l

Ëis

ËËËsc sg;g ËËË Ë

.sôË

F

aa-u

E

o

^--

i

J

@

f

N

d

o

)

D

i

c

N

o

N

:

n

Ë

E

Ë

E

6

E

.E

o

N

E

3

N

n

I

f

ct

: _e;

e

o

o o"

Ei

=6

ËgË

*ËËËgËË

z

o

qEc

o

a

o

q

a

o

ËËË ËFËË

=;

f

6

Etr

.96

t D

o

D

ô

lL rt

5

(É

o

cËË

o.

(!

E

O,-

-Eo

o

l

6

o

#e

o

f

g

c

1_

c

C

E

o-:

o

lq6-

E

O-Ë

o

fgd-.

l-

c

(

E

S.s

o

f

E

CL-

o

f

u

d-.

€

-So

O-

o

f

u

'-

o

Jo

o

f

E

o-:

o

l

u

(!-

E

!o

CL-

o

q

f

ËR€

.9

(6

o

:d

o

d

.q

o

.(!

o

<!

a

0)

((d

o

<d

o

,d

è

o

<(d

o

((!

è

o

EËË FËËË Ë

=

oco

6

Ê

c

co

o

F

Ë

o

O

rr

È

É

Lll

t! o-e

(!

c€H'g

@

o

(!

f

o

.(!

c

d

l

o

.N

(d

N

!

<o

E

f,

o

-d

c

o

f6o

F

io

o

f

.dv

6(|

o

.q

5

g

l

c

o

ËËË*Ël;ËËE=ËË

tt

e

Ë

=ËËËË

; N

-Ë qi

rË tr ;

o Et

0)=

o

o,

:

È'6

-=

(Ûài

rn ot

E

=

'E

N:

ËË

=

I:66

5

Ë;ÈË

E

j

Ë,

r

.ô

Ë

e.g

c

Ë EF

=

P:'a

(5

=ai

b,g?

L

F Êc

al(t

9.9

e

Ee

E

8'g

g

àj

àô

Ë È

6;

o) E

: È

=

-(!

-t!)

tr(!

F-c

=

:LC

o ! F=

f

o

;

o

ÉE

-a)

trlF

Ëro

N

r

=

5l

-

à;i

Àic.ir{-

ÈË

j

{

L

Ê5

E

.R

.6.= ru

r,

=d

r:

.bpil

F

o

o5(!

o

@

o

3

D

c

@

c!

N

o

OnN

o

n

N

o

n

N

o

N

o

.O

L

=

-oo =o

(D.C

or-o

oo)

Ë:ifËËF

s*uË;ËE

E

o -"O

(/)o)

oo

6

CL

N

c

N

o

@

e

gs

()(d

C)c

Ëg

dÈtrl

oo.-

;

j

c

;

j

;

O

:

j

J

n

.og

C

O

o

O

o

I

N

o

N

#

[ËË iËff

ËËç ËËËaqËe

gtË

Ë

frË

,1

.g

E

c

Oâ

n

3

|r)

o

D

O

N

3

O

o

.0')

0)

c

fi* :+*;

à-

dÊo x

i:Ë Ë-et5Ë

II

co

r

E

;

É.

LL

-

FO

E

o

(o .c

cc

o

:)

(!

'=

o

o o

.cts

d)tr

oaq

c

f

o

Ë

o

cl

ololql

oco

@

ol

:l

fcL

Oo

2lo

_(!

!

q

tetcI

o

G

clJ

!tË

o

=

ooo

ocn

o'=

o

(d

oco

I

(!

f

P

o.o

olo

F0)

tt=

o.=

oo

co(LtL

-c!o)

.9

o

J

o

CL

tr

9oo

1-

O

o

ci o

ctt

o

g

o

E

o

É

;

I

*

i

=

ooo

=

(5.o

Oco

g.e

-c

5(D(l)

io

tr

(5l

=

.ol

EI

.ol

(E

-l

EI

f,

o

o-oo

o-co

ÉgEBÉ

tr

GI

tr

o

.c)l

ol

"gË

lll ar N

o 5

c

q-

Ët

(s!

o

ccg

luJ

9dbg*

ÉgEËË

!-. ru â

r"

I

s

oEo

!

o

oEo

o

c

o

c

o

"l

:

N

E

o

.1

ri

N

o 6

E E

c

E

È

E E

E

ç

E

iËsE=sË

€

t.e

3

'

6

laeaËs

lЛЛЛЛgiЛЛЛЛЛЛ

I8ë

33=

UJ

ul

o

ËE:9

EÈ AË

XOo.=

P5

Ëp

o-

frË

HËqgEÈ

Ëef;gË-s

eE

i ËÈ€

lgËEËn

tr

o)

o

I *.ô;

cË9

E=

cj)O

9F

d6

cL

s€

.=

-i:=a);i(l)(rl

0)

I

b

qr

ôË5

Po É

lçËlçe

E

êa

EE

Ea

cÈ Ë a'

3ËE

@cc

(Û

ls*aE ËiËËË

ùô

z

o

Ê

Ë:sËÈ

o

(tl

o

Ë

E ù€ËEs

ÉËE

ËE

ËË

gE

-9F.;

s

iËËË ËËEË

Ë*ËË

9Ëçe

Égse

eË

eu

ËËgEEËËEE

EI

tt

.s eeeEo Ërs !&9= Ê.8â;

E

-ct

(E

G'

o

EËËEgq

flsa3ËËi

gg

Ë9F

p#3

EË;Ë

=ÊgE

gâEË

ol

o

'gËëËË^.*Ê

I HH.=*

:+EË EE

àg

Ë*g

-Er

$Po-

+ËË

o,q

j

Ë.8-6 *;

.(!

EiE:

;

rn

uii

1'=p:

E.s

EtE€ âB

cl

ololol

-t

Ë;EË

g

:- rr

eË

É=e ËËE

g

=

.HÈ

g

5E^.8

(l)

a,^=(A(t,

,^

ca

E

ïrl

o 69O

H€

o.=

=

F

Ël

ol

=

'

EO

o(g

(l)-

urc.)

È

o

tJ)

o)

o

c)

c

(d

?Ë

d o-o

îs

+g

ËËEËË*

=àEx;

ËE

=o:

Esâ

Eis

o=

CLË r

(do

-

É.

LL

o

c\l

oc

Ë

Eq)

oË

EE

eâi;E

Ë

s

âs

,(!

(o

c

(D

E

".

zl

àl

ol

îrl

trl

(El

EI

=

zx.

ô(D

iDq

É.

II

r

N

!rl

ol

(El

ol

tn'g.P

=.3'Ë

<OtZép

Q

q).i

I E r

cl

9Ë

3

_oo

NO

oo

XE

=l

e--

(D

C

ar

CO

f

-a

NE

u

o

EI

o=

tr

rtl

!^,=

F

(d

Ë éË

(5c

f(d

o

(El

C,^^F

cl

aE

ËE

g

!rl

=l

(El

ol

x

R .ncE

r

E6a)

o=(d

o

o(D

E

d.ll

E

FFHËË

o.PËI'E

H€:*€ s

Ë

Ë'NÈ.Ëg

ËËËË

-5ËË

-

c\i

€;

.g--

sËE

d

à

;

8g

9x

g'8

ÈaËàË Ë

Pas*=

€q5;Ë

-'E'Ë;

Ë€

L>,

8.F

g

F $E

=

E

*3Ë;!Ë

bdq,..QB

Ë

s

à;ËÈ;

==E;

;r'ËË

ôiq) I

e9

88

lâr

â.0)

FH

(D

C

È :

Ë F

.o

'(Il

È

Ai

Ëi3*s

Ëgs:;

i EË*È

rËc-

.YC

RÈ ; e

ad

g.-

==

-9

-.

-

.c)

u)

0)

c9

\f

<d

o_'=

Ell

oll

lj

3HÂ

â

-

Ài

"E

()-

s

=Q

Ë

,ËF

o;

-sl

EI

ot

o

J-Q

=

>

ÉÉ

lF

I

g:B

8OF.6

:-Ês

<iÈ

> oË

O

o

a-

o

.(D;l

.ôE o

>Fc

Ëb

Ë e +5

oIg c)-

N!1' >(l.)

o.fi

o_; l9

à;

(l)

EO

9o

-(I)

oo_

3'E

)\

\c)

--l

ctl

ol

z

o

E

IJJ

Ë-.

d)

g,t-

6

! N L\'i

b

.a)--

€

'=:

:b

"Ë

ar

x

q)

lEË o

IÈ:gÀËË

l=

o.'9I

=

>

o

39

(u.

of

(J-

N

c)

O

=

o

96E

"PS

ol9È

!Y U'

e--0)

(DC^É

ai'.o

-c

(El

EI

.E ]Y Ô

o

0, _.:oô

o 9'ÂÈ

i.- o

I

l(I);È*d)

lÈc(l)fc

ûJ

(û.O

O c)

!.o

t.n

oÈ

(d

c

-!C

9(l)

9o

:.=

.o.:

-(J

DC

(t)

=

(E

a

O(/)

OF

O.=

OJ

ol

3l

* Ësg'

-

;ic)-f

l=*o'-

l(l)-

lc,(d€

looÈE'

(I)

(/,E

o o

!E

c)(d

€E

E.gi

s0

N s/,

ol

E s.ô

!C

l

Ëg

È*'r

(u

't.=

rsS

co

(U

(ÛE

o_

ol

5l

E

CL

lr;ooo

E

(!

o-

Èq)

OO

6E

(/)(g

e_à

5r-

Ë

o

3

(l)

.oo

s5

lo=tric

l.o

I-U, H,E

=

aE

o

a-

#(tr

io)

o_ô

8F

o

c

Ë

Ëe

Its

l.-.

kj

q)

l:

o

E

6)

=s$ËËË

o

ËFg;ËË FËËrE

-c

o

!

ËË

E

()

o

o-)

!s(s

si

c

:i5

o

c

c)

oEo

tr

c

o

:

0)

o

c

o

c)

E

o

J

5

o

(6

C)

f

.g

IIJ

o

J

u

ôE

E

o!D

E.b

-J

_(d

(d

o

.(l)È

:r=

È?

oP

I

=

o

(t)

o

.o

6

É.

IJJ

o

s

bP8Ë

*Eô'EË

H

a

ËE..i

3Ë

frs; Pà

H

rË#6

.Ei=È

ÈHAE

+ô

5

.s

o

J

o

c

I

o

(û

o-

oco

-(U

oc)c

L

@

(U

o-

o

c

o

E.E.a Ë

frfiiE

r Jfl

*'E-

;HÈE

g;:E

I

o

J(D

O(n

È

Jt0)

o=r

JO

J

GI

=a

(U0)

(d

o

oE

-

(d(É

-a

o

_-oS

(/) \o)

JE

o-:

f

'tt

c)

_oo(Û

doo

-c

tr

=

oo.o

oo

o =oo

c o_€

oE

(/)

.n

(t,

o

6.9

ù.4

û-

O

o'-o

o-

ct

o

c

(d

o6=

e-c

c

c)

c

-9

c

tr

(g

.!.

Ëgâ

.o

c)

O

o

f

r,

a) aD<

(/)

9:-

È-

O

c

o

tt

-P

JE

o

=

.n

J oE

Ë

ai9

=o=

.=€<(l)

N(dF

o

È

$5

eç

9l

g

€

P

a

X

.(l)

E

-o

; @Ç

c

E ËE E

ЛЛЛЛЛЛ Лв

Ë *ËË

ËgË'-Ë*E"içËËe

; Ë

q3

e F

gËe

I

g.9

=

o

(J

o

EC

OP

0)

3Ë'PEc

b

=

o

oÊo

Ë

'=f

'o'ô

>-o o

d;H

c).O

L

=

ùB

(!

o_

-L

dr=

:o'ô

>-o o

E

'-#L

N-(J

c)

'ru

c).o

(d

=

.=o-

€g H

coe

XE

r:!

o)

.c)

É.

o)

N

c)

ËË

_6s9

()

_6sg

5

o

0)

o

ô

ç-o

f_!z-

N

-(U

.F.O

ftY-

N

oÈk

o

orë

f

J

1l or

0)

gÈ

ËË

;F

o

c

-68

-oo

'o

E.B

s

o-

E

=

-oo

'aRa

oa.^

occ

È.0)

Ë

6E

;E O

q)i;

ir

#se

ç5P

E=3

FBP

ûs

Êô

E H.S

A

oN=

(d

o+:

D

q)

=

6 E-ç

v

d N{j

,^o(d

F

(d.o

Ed

ar'-9

P

ar.,

FC!

>()

(I,C

c(6

E'ô

6')

,cd

IL

,Ë

fi

",,.-:,,.;.r,.,

'::,,,111,,-l::..:,:.::

':;.,,::",';r;,,'14

iir:ii:iiit:J;{.::$}: > E

c

:9

G

c

o

c\l

C\I

::,.r'ii,"É,?

o

c'j

.9

È_= E

Èb

dp

o

ccÈ

do

à c

É.

LL

:Jj:ffL;fr ô

c

",

q

Â.!J

c

=

O'E

,;

@

6

'.

i

':t=

lÈËt

C/)

-:Y

()

L

I

'

:

X

E 5 E

i

o=

g

:::

:::.:

_.v: .F

u

o

Q

:,,,t,:,l,ri':t

:::.:::."11:::

E

tc)Yi

Ë

€ur: >

ô

p

x

E

o

Ë

t

g;

C

-6

E

..

,,,*,,:i.ir:ËËË

.,,.:ii:!!!,1:,.

'.',:';:.,,,,1

E > O<-: IE

o.S

=8,i.9

E

X

d

od

Ë

I

;flF

,C:

JJ

bE"p

=3r

!=

Ë,Eg

==

c

I

O

p

.q

E

B

=

o€

Eô

8.Q','

J o=

9

a

'E

ooo

C=

o)

3 H 69

oQ

o.

o

c

!.Y ct

d)o -

(É-.c)

E

o

ËË EI

5

.9

c

'blg-

(l)-.(É

o=91

==

,0)

o

E

Èo No)

dil

9

r.r

-ftl

.lg

g

È

ru"

f

o

=-o$

s

otrF

-'v.(l)

=>

=

6

(I)(,

-

c

c)Ec)

oo

o.

sfi

c)

I

L

o

$o

o

(d

-9

",ts

çL

o

çL

E

(D

(l)N

6

(U.x

E

qd

-f

o

,c)L

=

It

J

o

J

U€ ?

oo u,

(U

o

o)

tt

(E

J

o

O

(l)

=s

a6;

ç

.o

E

o.

o

(d

f,

g€

=

oC)oEo

c

(d

.o

b

.9

J

lt

an

at,

o

.o

(0

c

cf)

N

.s

E

c

J

o

.o

.ci

o_

foO

É.

LL

.bR

Eq)

>ô

0)=

.o

E

)

c

JoJ

o

an

c

o

ï*Ee:9;

Ë<*-deEg

N'"8

dt rt

Ëe

Eë3E#

-

O0)>*g

E

Ë.È

L(l)

.!o

E3

rdp

NL

.s

o

J

6

an

J

rXnËu

d.=iE=

o9Èoi

='o

X a) Ë

€

s.EE

aF

o::

S.o)

s

;:=

;no)

.9

: e€ i

oY

o

c

=g

'

T)g

.9.(d

__o

i€€

F Ë

:cl I

9=;9

(Ûic(s

Q.o

=

!)

o

.(d60,

,', ô

o

'=

o

tr

:9

o

F

o

L

F

co

sf

o

o:

rat

(o

(0

o

+

É,

tri

c!

o

Ol

GB

Hob hot indicator lights

The

hob hot indicator lights

operating

and/or hot. The relevant indicator light

show

will remain on whenever a hob

temperature of

the indicator light will

Weak

flicker illumination is not a

heat indicator light

the

hob

surface

go

off.

which hob is

hot. When the

is

falls

below

problem

at

64" C,

residual

Do not touch

and

keep

children

away

from the heating zones and appliance

times.

all

LT

Kaitvietès kar5éio

Degiklio karéôio indikatoriai rodo, kuris degiklis veikia

(arba)

tik degiklis

nukrenta Zemiau 64' C, indikatoriaus lempute iësijungia.

Jei

lemputé, tai nereiSkia, kad

jkaitçs.

yra

jkais.

neryëkia Sviesa

Niekada nelieskite Sildymo vietq patys

RO

Indicatoare luminoase

lndicatorul luminos

plite

funcfioneazà

nos va ràmâne

temperatura suprafeJei

luminos

Pâlpâirea càldurà rezidualà nu reprezintà

va stinge.

se

slabà a

Nu

copiilor sà aparat.

BG

Cnrxanna rauna 3a ropeq Crrnannara raMna 3a ropeuj KornoH noxasea,

KornoH

cl4fHaflHa

KorrroHbr KorfloHa naAHe no,q il3racHe.

pa6oru

'raMna

e ropeu.. Koraro reMneparypara

Iexoro 6neuyrane npn ocrarbqHa cBerrt,tHa

l,lHAxKaropa Ha

He ro

Aaneq

ypeAa

NO

Indikatorlys som viser at komfyren er varm.

lndikatorlysene som viser at komfyren er varm hvilken kokesone som er i drift relevante indikatorlyset vil være

er varm.

kokesonen faller

Svak flimring er ikke noe

restvarm

Sâ

eind

indikatoriq lemputés

Atitinkamas

Kai

degiklio

mirksi likutinio karèèio indikatoriné

ir neleiskite

pentru plità

çi/sau

aprins dacà o

indicatoarelor

atingeli

indikatorius bus

pavir5iaus

atsirado

artyn

ale temperaturii

este fierbinte. lndicatorul

plità

plitei

scade sub 64"C,

zonele

fierbinli

le

atingà sau sà se apropie

temperatùra

triktis.

vaikq.

semnaleazà care dintre

fierbinte. Dacà

este

luminoase de

o defecfiune.

çi

KornoH

nlvnv e

ropeq.

u{e ocTaHe BKnoqeHa

CroreerHara

64" C, cnrnarHara naMna

ropeqHHaTa He e npo6neu.

AoKocBaiTe

or 3oHHTe

Karo

uf,no.

snart temperaturen

under 64

ikatorlys.

problem

n

Apbxre

Ha HarpFBaHe

/eller er varm.

og

pâ

sâ lenge kokesonen

pâ

overflaten

indikatorlyset slukke.

vil

"C,

ved

plitelor

permiteli

nu

AoKaTo

jjungtas

prietaiso

ir

lumi-

indicatorul

de

Ha

Aeqara

viser

til

Ha

r oT

ir

kai

xoù

qe

Det

DA

til indikering af varm

Lys

Lysene til indikering af

hvilken kogeplade,

Det relevante indikator

varm.

der er tændt

tændt, sâ længe kogepladen

temperaturen

til under 64

falder

slukket.

blive

glimtende

Svagt problem

for kogepladens overflade

grader

oplysning er

indikatorlys

varme.

Ror ikke og hold altid

fra varmezonerne

EL

Àu1vleq évôerÇr1q

Or ÀuXvi.eç évôer[r1q 0sppnC

ôelXvouv noro eorlo Àetroupyei.

oe

Bploxeror eori.o

Bpi.oxartrr

ovriororX4 evôerrrrxq

ovoppèvq.

enrtpoveroq r4q eorloq

rouq 64o C, Apuôpôq

qnoreÀel

6ev

évôerEnq unoÀernôuevnq

FR

Témoins

Les témoins thermiques

de cuisson marche

correspondant

plaque

température

cuisson

témoin lumineux s'éteindra.

faible

Un

problème

résiduelle.

uqrlÀr1

oE uqrnÀn

Orov

0eppor<poolo

4

q

evôetrttr4

gtorropôq

npôpÀqpq

Mrlv oyyi(ere

rporàre

onô

nq

nàvro

(ô

onô tnv ouoreurl.

lumineux de

indiquent

etlou est chaude.

restera allumé

cuisson sera chaude.

de

la surface de

de

descendra en dessous

scintillement

à l'indicateur

kogeplade

varm kogeplade

er varm.

vil indikatorlyset

"C,

for resterende

og komfuret.

0epUnç eotioq

0epporpooto.

0epporpoolo,

ÀuXvlo 0o nopopËvet

nÉoet rorol onô

ÀuXvi.o 0o

nou rpe;looprlvet

yrq

rrq eotieq

ro

Oépgovorlç rot

veq

chaleur

lumineux

plaque

quelle

Le témoin

pose pas

ne

de chaleur

viser,

og/eller

lys forbliver

Nâr

ikke et

væk

bsrn

eotioq

roùr1

Otov

r4q

oBrloet.

rn Àu1vio

gepuôrnroq

rol

de la

est

lumineux

que

Lorsque

de 64

pcxprô

plaque

en

la

'C,

de

nqtdtô

tant

la table de

1.tto

11

la

le

ror,

lkke

og hold alltid barn unna

kokesonene og apparatet.

485.9058.60/R.A/1 5.1 0.2007

pas

Ne

toucher et

les enfants à

cuisson

et de l'appareil.

garder

distance des

toujours

zones de

BEKO CS 58101 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual