BEKO CS 58101 User Manual [fr]

F

o

F

o o

o o

o

L

:9

c

6

'=

J

o

octt

o

c!

^,i

{

cÊ,

rc|

o

+

(o

o

o: tft

æ

sf

an

o

:!P

G

E

U,

c)

!t

-9

ll

(E

F

s$(oPF-F-co@o)									I		O
:	T:			:	8:::		i	i		T E C\
:		;			*E	;			:	i	o
i		!		:	s::	:	:	:	:	:	:
ç ç				i	(d:'	i	5	;	i	i
o	o			:	=e	:
n n i					ËE	i	n		i	i	3=
-	3 i				Ë6 sj		a	3 V i			n
Ë Ë Ê ta						Ë	Ë ;		Ë	i	E
F	É		6		.Ë.E	È	E	Ë	?	i	à
Fâ.Eg'-EË=EBE
*	Ë		E Ëa : e Ë Ë Ë e
F	ë s				Ë'EE Ë E E E E
ù5uÈ						=s=F=E
$$lr)(ct@@F-								l'- 1..
:::::::					'-::!i
ii:ip
::::J::				i.6i.8		i i
i		i
;;?o:
:::'Io9:
:::Je(d:
:::(Joài
:::'Q9o:
i'iU)b,È:											c)
,i isEËËP
											O)
											(d
											E
'ë-e É E i? H Ë									o
									f,		-o
=-o=?:OG)									\c)		E
											_c)
gf;E.EIo',
'pËË'7Ë6€ o- !x
.ôg.EbE3p									.F		=(û
(':=ô!û=									(!		.c)
									.9.
ll;Àn,l=3							E		l		(!

îîî: i			i	i Éi
Ê:i9::ie:			i	i,Ei
.g i;E:
E	i3	E ii		i-=	!
Ë	i3	8 iE=6i
ut;ooi=,9q:

ltt:ef:0lol!:=:a)È:rc=-9! ;c>ç:\oË:

I i€ËJeÈtr:

F iiË:ËËËi

gsiEoEc:_;6ô

.E'oo><uoù,:=3H',H'gÈÈË

Ë e g à I E E'Ë8 iloz2zôaEt

oqoqcDqqNc!c\Nc\

::l::Fr
ii:iriii:i
;i:::!;ii;O
::i:::.C'iiCl
ii!i;iPi-.i0,
:;!i::É:ô:n			i:	iE		ifl
::	:,E
iiiiP			!3	i$io
:L::h:'=:-!J			à Fr8,^e
; d	!;Ë
F:=;-ËËhFalrcl
ËÈôs*.e.ËÈH,5c
g;Es;Ë=Èà3.9,
f I		-	Ë P	=	t''i3 aE
.UHg.Ë.9é;e'6.9
	=::

cèo-rg'9;-.ôô.à-=

-16-

Ë-o-ÈFqo.?EEEf

<a6<sEoo-d-El

É. lJ-

ç

cr)

c o o

.2

()

oq)			o)	s	3Ë= :=		Éz
L-			c
			o
96	'0)			6	e-.*	9-È	o3	-u
r			0)
O.È			o	Ë	Ë8-F			?
e5. U			U)	Ëoi	Eës Êè-		g:
			Ë
			o
!r5			.A u)		E= ii
				Ë 59e :-E*ËE:
-J(I)			0)
O-c			ào
a(6			0)(Û	c [âË
Lq)
-98			oË			*::E
EE			*5				€ËE
				Ê	_:96
PF			ËE
		?ï
r-			(/)o
E		(É-'	(U>
(uJ			c,c	*ЛsЛЛЛЛЛЛЛ,
			.0)o
È:P			=o
@ë			gP	H	39â
C(J			(do
			_o=		xie	Ë*XEËËE
.9N	.'-I		tsc
6			9x	3		iË,Ë83Ëà
=	ô(t		.c)f	(É	Ë€ë
	:(h'	l(l)	,dN
llt	O		@
.=	b	9'8	'69(U=
3	5	.tcF	o-o
I	qt	€È	o_E
E	Ë	9or	_(Ûô
= _.	.q	ô_'ô	JO	gr;stclËËeË;a					\l/t
	Ë	8€
ËE 1
=o	,o	oE
:t o-		o+:							\.,
9È	5	àE

=SE

I

ngf; à I

c

PÈ.8

I

._E

È5a) 0_

I

o

992.'o I

J

ÀÈSp

I

E

.=

.- 8. F I

.=

E

o

0) O .- c:

O

o

o

I

c*

=.O

I

O

,G

,IE

(o

tr

É

Ê

o

^È{ËT

E

x

=l

o

o

ao

c,

E

Àt

o

o

o

c

o

J

)

.9

Ëg;çcËl

O

C9

.2

.!2

.2

.=

CI

o

o

o

Lr)

TL

E

E

o

E

o

G

E

!t

E

rr)

o)

E

o

L

Ë$E

âËHl

o

Ê

O

tr

J

lr)

o

o

$

o

o

q.E.i

E d:Ël

@

I

N

N

lJ-

Ê..,

-

oE

ol

É.

(ÛË.O

cr

=l(,l

c'-.=

O o

u-

E

è.4;el

rr)

= .E

*"cË

5

Ël

q)

:

Ë;ËsgËl

E

o

.Y c

-:

o(Ul

ol

(U

o

=

s Ëfi=ËEl

ol

_c

.9

c

Jl

o

c

.9

o*.a)o=Ël

ol

q)

(I)

o

o

o

à 6:l

o

o

o

=.c

cl

c)=

c

c

O

o

tr

c

-cl

.c)

o

:o

c)

:(l)

()l

!

o

o

o E

ol

x

o

.o

q)

a

o

c

ËË*ËËgl

ol

o

è

((d

.9,

.c

-e

0)

o =

(s

J

O

c9o-a6=l

ol

c

:lo

-o

E

O

o

=(U

o

.=

.ol

.9

o

ç

c)

o

o

io

SESE's.gl

cl

@

c

E

o

c

o

o

E

o

c)

(Û

-cD

*tr.o)1

trl

0)

Ë

a

,a

19

c

0)O-gl::=l

c

.o

_q)

oJloa.ly.=l

ol

E q)f

o

o

'6

ol

O

F

I

	o	ol
		-ol
	.o
	Ë	EI
	(6	drl
		ol
	.o	cl
	c	_ol
	.o	!rl
	o	orl
	E	5l
		>I

		:
	Ëe)
	c.ô	=
	(DÉU
	ti':	(d
	OO)	=
	oû
	-d)q)	!9
		!=
<i-	;-f
	à:;-.o
	>/îv=
	'"o.u x q)
	d(U=-L
	0)-d=Xç:
	Èc(/)=.=
	o (6 0	È:c
	ÈÊoÈ<l'lJ

o (OF-@Or-

f

.q)==

-o	c)
o	or.F
D	,=Ë ar

ôç.=.0)

qi:=..9-c à'-.?

#6'IÈ8

'*I .--Ol

I

S 4Ê- cO

t: J.

3_ :,-' N

-

1-- --i.

çi1

';,:

C ;-

-tl)

oc)o o-oo"(! çtrF6

aoo=			I	-
I		f		c)=
O(J(J-L			.=	=o
É	_:
o		o	<l	=E
.tu .c!			,ru	oa)
c		c	c	Iô
9",3			3	px
{rË.q			.9-.=;
f	()	f #	l';,	tr	(6
C)	=	o'^ o Y 5;			l
o	9oÈ		ocT
E:'E:E			9-=.=
d)	e	0) c q),â;		=	F
Eë,8â,EEFF
rô		(o	f.-	@O) É.
					LL

6l

O

o0)

.(I)uo)

,.'ill\''.

u)a=

(s€Ë

-

t,'--

a,

--.

=

9

'-c,

,'ei)l

\ .r..- .

,r;'

O=È=-Ozl

y

rl,i-=::

v^o

,'at::'-"- ..

cE $E

'6

u

i1,,/ --\'\

'.g

rF* ....

'\'I'

3

3:.e

'. ,i"

cLYo

:

--_,:-/

-c{

Ës Ëfi

qË

: --l-i:

-.

È=oor

66

,

_ or

o)

/--''-. \,'

_','',,'''.''.''...=o;!

lol .l'F*-

'':

-

gEgEs:,H

-

f

(n c.=

\\

1/

=

=

\:-

-*2

r'-

-

=893

rÀl

CD S

-Ncfj+ro

ËgË,Ë5AËË$g,EËËeEaËË#;+$sËË

	c		EËËtËË	fi	;ËË;	ËË €*
	o	g5
	c
	(E		Ët*;Ës
	oo	ËËgË
	o			g. ËtËË
	E		gËggaË
	.o
	,Ëo	ËËtË,Ë=				Ëst	;g*
			ËlËgËË
	.o			E*
	a

g+ Ë=*e	q:s: aËaËfi çu		=rËÈËsË;;**	ËE
*:sËÈËE'tËËË ctnËË		Ëe
			gЛgЛgЛЛЛЛЛЛ,ЛB

	ggËgs	gËgËËËgg;ËgË
Ëgg ËËlËg	sts;Ës Ëss	ËË

i9-;È

È€

oa

€s

!o",

i3

P

€e

.H

I

Eas

otbE

-lf-

F: Ë

bE

.ol

oE>

.9.E 6

EEg

(l)

-.Y

id

g 'F:P

Ê'69

L (tt-

8"0

A

.oÈv

:-

!

g)-(g ô

=,

.=o

O=-

c

@

oh=

L

L'-

âr

E o,o I

ii

EE!

o=

E=

6)--

.e;9Ë

6cr!

(l:).!J,

Lio

aE(/)fo

.o

'.=(5

€

e3

,* ÉË

a

(Û-C,

= s)

H d

l' (l)

()E

o

E o

9cr

-Res6

='r=,af

O

!

o.=E

E O6.F

EEF

O

9\ô!P

.o

<6 e.6

J.^i =\

=

o

F

6.CE

à *a

vo-

o

OorÉo

o(,J=

Ë s E

o

9:-6:

lHc ;H

zs I

E

ogd

=T

ç

lu9ci

!lco

a

Ë

Fe

@

ôFr..r9

Ë ai

Ëc

pl

cyob

2èa?-n

g

-o

e!

o-

L

.9

o

.E8E3;

c

Ëli

â;

É#E-gË

=E:jb

iEEg o

o

=l

o

ôEofi

tr

dl

îss;

'Elg;SE

ôo

(l)=

FË

È9

oÈ

o,tr

EE

-c !o

'=

'(5U

ot '9=

.Èl

Jl €È5 ;

3 EË

Ol 'oXP

EI ËgE

=l

do.E

51 8ËE

oË

o;9P. p o-=.b:trX

:3_5 É

o.o C - (,= o c oSoo 'Eo-.C cc:{o (d'-19 E

g,ËEË

(Ue

--

F e€ eE-

F:P-At

5 3'=ô.9 cl= P p d F o Y c)- =O- oo.(Û

E

=

=

o)

.à

.(g

Ë

E

Ëi

0

E*

.Eë,

Lco

ËË

à=

sE (r

LL

F-

(D,	ë	€ '88E,-, €g
FËe,
iËËË	seË	ЛвЛЛЛ5ЛЛ	ËF
:! $Èe	çËË	;8 ffË EË.E F s*
cËëË	ËcÊ	a*ËË,rslË	Fe.

ЛЛЛЛc*gЛлЛЛЛЛЛЛЛЛЛi

Ë ga'ga

âËgFgË

'.3S-li =t

a;Ë;EË

o yj.o.==u) r d ='eE 0

= s,gËj .*! **

E+E

ÊEe gç

E-=dE€$ ts>.o6'diûe"Ë

ÈLÊÈL

	.o
	E	.l
	!o
	Hc	c
	o-!2	c
	(6Ë
	L(U	î
	66
	'oE	d
	Goe	:
	; o)f
	Ë'Eg 6		3
	o x.9	ô	F
	à d:	.'F
	.=Ëô	-dX
	lea di
	'0'gË
	(d	EB
		o-E
	&=t€Ë	3e
	(U	$t	=
	J (Jc=-L
		F	È

		lf
	U'	l(Û
		t*-
	*8e	lc:	(/)
		l(I)
	'ôf,	lE	o
	EO	l(l).c)
	eb	IE	Ë
	L>
	Qq)	l-=	o-
	Lf	lao
-.	oo	lo	.:
	a_o	l.(1)	((l) (])
l2(d=			gH
(l)- i		E lË-
'-O!?s			-= c
'c)E		o lc-r
E.si.E		olto=
		o-1,ôE		-
E	Ë.(,	-6 l-=
			or 6
(/j o)=		il-9co
g:FFd		ËlË#É
<oJ5		olS	.o
		l--oc
		lJof

						I
						l.
		q€		C I
		8E=Pg
		:Ë i;	@â3	BtË		t ËË ;Ë;*ËË
		Y:	O	l:
		9r; E 9 E		9€	=
					Pti
	cl	Ë :,Ë	iËË	5,'Ë&		Ë*F xe^FËqË*
	ol	E:EË*Ë		=uâÈs		uil.! rxul 091
o	(!l
	(El	ËËgEËË		ËËËÈ		ЛЛЛЛЛЛ{ЛgЛЛЛ
-g	61
E	cl	aii ôsËË		-'s.E		Ë.3a âi:ËÊ6:
Q	--t l	iËËEËË		ËËËÊ		giE= Ëë 55 3Ë;
	>l(El
	trl
Ë	<t	fi 8 8E s B s6E 9				-JLc0)=OE t .

oE	o		I
83 ;			I
=i	Eui		I
BË Hg			I
P'3\'F3			|
-E R 5 P		-I
t8	=:g€	Al
ëHHHÉ		:ËI
c q? o)(d c		=l
fiHËEË
		El
ëË	Ë Ëq ËI

ËËËË â Ël

			lc		ao
o.			I
	e3		loË9
I=			I	o) ()'=
(t,r=			lË; E
--'<O-oO
È.=		-9	lEaq
gr€		I	lo;o
Y:d)'Eo			l=oE
=			l;		o.o
6	F'F			o r.r9
.tf	oX		I
I	Ëc		lc		d-).=
Ë-r		or	IËEE
r.r	:	19	lo)qN
E'sb				Ës : $
o 3I		qo'" I

?:9E I.û'6(l)C

lx P PÈ

I dr O) o)-v

ldoo= ILLDE (,

oc)	r ËË;i
EoZ
.9EF
o)oc
6; q	EE33E
.o'Eo	E"3ss-g
ilEs	ËEËg3.
YO(/,
:icû)
(d- o
o-'i;
o-
.9 N 9E'b s;cËÈç
=ÊÉa-
àeà] E,.	Ë+ËËEË
s"EËEE

ËgËËËE

Ë ËËË

e r6*

€ €tË s Ë*e

Ë ËË*â

Ë.. ËËËË

ËF EËËË

(Û_c

j

.(DË -ÉE."Ld)q i

--i'

6sa

o

Lu'=

.".

h.l , o

9:.o

o

.tt

E

gH E

q= d

z'

E

X

(D-

ar

E

EË

Y E'==

6,

io

L

aP!g

.C)

Ë-.

.Ë

.H.E

'Bi

ç

u,'Ë

R

fF(l)c(J

'H

E

8-ii

lJ(É

ea!,

o

16)

o)

tË E

E'Îg3EËa'ËÈ

s5;

ËEEc

ôg

6I

otrdg?ô

€g sE É2?g

8 E

c(t)E

Ëgt'6ci

o

EE

&i

<uuE

9)

ts (g

o:

a 5>

Ë

o

ËË€È'Ë+=EÈË

à3-e'86

s

ct.Cl t A

5

'a;."l=ct.Ëi9

jg

E F EË

3.,.sHq8-

-rÈ

# 3* È.I8 g:E

i3b

ef

rt

9È

b-q)

s

3Ë

E,r; H

E

E

=-ql

H

Ë;gBÈU,ËËsa

SEs?.Èe

-d

-* r Ë;

ËÈ

âE

+

o oÈ

= ;i

.Ctl

!t

ËË

ËË

g3ËR

E EË€

a sÈ'

x

UgE uE

!3'=_6Ëe

ÉgE.eEë6ÈEô

z çY

E'g

.F

E'*s

El

sqs EÈ el .F

ÉË Ë 3 E

EË$:ÉË*E

ËiË

ËË

Ël

Ë

ЛЛЛЛЛf

E

g n !2 o é F b-oE.E

=Ë;

s8E iA H

-e

Ë'

8*ËE8Ëg€;ËË

È

E g.'3.F

à

r

LJ-

ËË

FE

Ê:

=É€

É.

LL

æ