Beko CM 64220, CE 62110, CE 61210 User Manual [ru]

HOOVER

ХОЛОДИЛЬНИКИ INTER@CT

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

1) Внимательно прочитайте все предписания, содержащиеся в этой инструкции, так
как они дают важную информацию касательно правил безопасности при
подключении, эксплуатации и техническом обслуживании.
Бережно храните эту инструкцию для последующих полезных консультаций.

2) После вскрытия упаковки убедитесь в отсутствии повреждений изделия.

Этот холодильник должен использоваться исключительно в целях, для которых он и
был создан, а именно: для хранения пищевых продуктов.
Использование в других целях является недопустимым, и потому опасным.
Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, по причине использования
изделия не в соответствии с его прямым назначением, а также по причине
неправильного или неразумного использования изделия.
Не забудьте отправить по почте часть А гарантийного сертификата, предварительно
заполнив ее.
Декларация соответствия: Части изделия, которые могут вступить в контакт с
пищевыми продуктами, находятся в соответствии с Директивой ЕЕС 89/109.
CE Данное изделие соответствует Директивам 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС и их
последующим редакциям.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Электрическое подключение

Этот холодильник предназначен для работы при номинальном напряжении, указанном
на табличке, находящейся внутри изделия. Перепады напряжения не должны быть
больше или меньше 10% от номинального.
Перед подключением в сеть электропитания убедитесь в том, что данные на табличке
соответствуют данным сети электропитания. Табличка находится внутри изделия.
В случае несоответствия вилки изделия и розетки сети электропитания, замените
розетку на другую, рекомендованную квалифицированными специалистами, которые
также должны проверить, что сечение кабеля в розетке соответствует мощности,
потребляемой изделием.
Не рекомендуется применение переходников, тройников, и/или удлинителей. Розетка
для подключения холодильника должна быть правильно заземлена. Это
фундаментальное требование правил безопасности должно быть соблюдено и, в
случае возникновения любых сомнений, подключение должно быть тщательно
проверено профессиональным электриком.
Изготовитель не несет ответственности за любой возможный ущерб, вызванный
отсутствием заземления изделия.

УСТАНОВКА

Внимание: В данных холодильниках не предусмотрено перевешивание дверей.
Для моделей, у которых изначально не вкручены ножки, вверните их в соответствующие
резьбовые отверстия на дне холодильника.
Убедитесь, чтобы передние ножки холодильника не были закручены до предела, так,
чтобы холодильник был слегка наклонен назад.
Рис. 7: В моделях, где это есть, удалите колпачки поддержки двери, находящиеся на
месте левого нижнего шарнира (они необходимы только для транспортировки изделия).
Установите, где это предусмотрено, соответствующие прокладки (рис.8), чтобы
обеспечить правильную циркуляцию воздуха между задней стенкой холодильника и
стеной: также не рекомендуется закрывать теплоотводы и отверстия вентиляции,
оставляя пространство не менее 5 см.
Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла. Более того, избегайте
установки его там, где окружающая температура на протяжении длительного периода
времени ниже +16°С или выше +38°С.

2

В случае установки холодильника в нише, должен быть оставлен зазор минимум 5 см
сзади и сверху холодильника, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
Неправильная установка может нанести ущерб людям, животным или имуществу.
Изготовитель не несет ответственности за этот ущерб.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЫПОЛНЕНИИ ПРАВИЛ
ПИЩЕВОЙ ГИГИЕНЫ

Правильное использование холодильника и соблюдение правил пищевой гигиены
значительно улучшает качество сохранности продуктов.

Контроль температуры

Помещайте самые деликатные продукты в наиболее холодную часть холодильника, над
контейнерами для овощей и фруктов.
Уже приготовленные продукты должны быть охлаждены и заложены в герметичные
контейнеры, после чего помещены в среднюю часть холодильника.
Овощи и фрукты надо помещать в контейнеры, расположенные внизу холодильника.

Правила пищевой гигиены

Удалите обертку перед помещением продуктов в холодильник.
Упаковка свежих продуктов помогает им дольше сохраняться и предотвращает влияние
одного вида продукта на другой.
Помещайте продукты так, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха внутри
холодильника.
Периодически необходимо мыть холодильник изнутри слегка теплой водой, в которой
растворены одна-две столовых ложки пищевой соды.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка и переработка отходов

После распаковки изделия не выбрасывайте упаковку целиком, а разделите на разные
материалы ее составляющие (пенопласт, картон и т.п.), в соответствии с местным
законодательством и процедурами утилизации мусора.

Важно

Данное изделие произведено без использования фреоносодержащих хладагентов.
Охлаждающий контур заправлен хладагентом R134а или, R600a – изобутаном.
Подробнее смотрите информацию на табличке внутри изделия.
При чистке холодильника применяйте только материалы и выполняйте процедуры,
описанные в этой главе. В противном случае можно повредить изделие.

Для изделия, заправленного изобутаном (R600a)

Изобутан - природный газ, который не наносит ущерба окружающей среде. Однако
изобутан – легковоспламеняющийся газ. Поэтому Вы должны убедиться, что:

• вокруг установленного холодильника есть не менее 3 кубометров свободного

пространства;

• вентиляционные отверстия ничем не закрыты и не загрязнены;

• охлаждающий контур не поврежден ни изнутри, ни снаружи острыми и колющими

предметами, по причине неправильной чистки конденсора.
По окончании срока эксплуатации изделия, оно должно быть утилизировано должным
образом. Для получения информации о правильной утилизации изделия обратитесь к
продавцу или в местные полномочные органы, ответственные за утилизацию.

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Для сохранности продуктов питания (аромата, свежести, структуры) рекомендуется
оборачивать продукты в алюминиевую фольгу, обтягивающую пленку или помещать в
герметичные пластиковые контейнеры. Это также предотвратит распространение
запахов.
Для лучших результатов убедитесь, что продукты размещены следующим образом:
Мясо, рыба и т.п. на полках непосредственно над контейнером для салата.
Приготовленные продукты, торты и т.п. – на верхних полках.
Молочные продукты лучше хранить на дверных полках.

3

Овощи и фрукты – в выдвижных ящиках, в небольших полиэтиленовых пакетах,
которые предварительно проколоты.
Внимание: открытые консервы должны храниться в пластиковых контейнерах.
Убедитесь, что холодный воздух свободно циркулирует между продуктами через
оставленные промежутки между упаковками.
Приготовленные продукты, однажды помещенные охлаждаться в холодильник, не
подлежат повторному охлаждению в холодильнике.
Напитки и жидкости должны находиться в герметично закрытых сосудах.

РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ

Холодильник с морозильным отделением

Отделение с низкой температурой, применяемое для краткосрочного хранения
замороженных пищевых продуктов (сроком около 1 недели).

Холодильник с морозильным отделением

Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пищевых
продуктов сроком средней продолжительности (около 1 месяца).

Холодильник с морозильным отделением

Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пищевых
продуктов в течение длительного срока (около 3 месяцев), а также мороженого и других
подобных продуктов.

Холодильник – Холодильник-морозильник

Этот символ указывает на возможность хранения замороженных продуктов при низкой
температуре в течение длительного времени, а также замораживать свежие продукты,
как указано в табличке, установленной в морозильном отделении.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛЕЙ С ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ КЛАПАНОМ (Рис. 1 и 2)

При первом включении холодильника (или после отключения питания) он производит
самодиагностику, которая длится около 10 секунд, в течение которых на дисплее
высвечивается TEST. Подождите нажимать кнопки MENU (F) и SET(G), пока
самодиагностика не завершится.
A) Дисплей. Температура в морозильной камере высвечивается слева, а в
холодильной камере – справа, а при проведении операций по установке холодильного
или морозильного отделения – в центре.
B) Индикатор работы морозильной камеры. Если он светится, то морозильная камера
включена.
C) Индикатор работы холодильной камеры. Если он светится, то холодильная камера
включена. Перед включением холодильной камеры морозильная камера должна быть
уже включена.
D) Индикатор охлаждения заданной длительности. Эта функция в особенности удобна
для быстрого охлаждения напитков, помещенных в морозильное отделение. При
включении этой функции на дисплее появится сообщение MEMO, а по окончании
раздастся звуковой сигнал, информирующий, что процесс охлаждения завершен, и
напиток должен быть извлечен из морозильной камеры. Нажмите кнопку F или G,
чтобы вернуть все в исходное состояние. ВНИМАНИЕ, нельзя оставлять напитки в

морозильном отделении сверх установленного времени – бутылки могут
лопнуть.

H) Индикатор PURE WATER. Система PURE WATER обеспечивает свежей водой,
очищенной от загрязнений, которые могут находиться в питьевой воде. В частности
фильтр эффективно удаляет неприятные запахи, хлор, атразин и взвешенные частички
размером более 1 микрона. Таким образом, гарантируется чистая и без запахов вода.
Чтобы обеспечить качество отфильтрованной воды в системе PURE WATER,
необходимо заменять картридж фильтра после каждых 1000 литров отфильтрованной
воды. Ваш холодильник оборудован автоматическим устройством, прерывающим
подачу воды после 1000 литров (см. параграф о замене картриджа).

4