Beko CM 51221 User manual

ИНСТРУКЦИЯ

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРОГАЗОВЫЕ

ПЛИТЫ

50x50

Уважаемый покупатель,

СОДЕРЖАНИЕ

Мы искренне хотим, чтобы Вам понравилось наше изделие, кото

рое было изготовлено с использованием самых современных

технологий и прошло тщательную проверку качества.

С этой целью мы подготовили эту инструкцию.

Рекомендуем внимательно прочитать ее и

пользоваться ею в дальнейшем.

Раздел 1:

Меры предосторожности и важные замечания

Раздел 2:

Установка и подготовка плиты к работе

Раздел 3: Технические характеристики

Раздел 4: Знакомство с панелью управления

4.1 Как пользоваться газовыми горелками

4.2 Как пользоваться электрическими конфорками

4.3 Как пользоваться стеклокерамическими
конфорками

Раздел 5: Как пользоваться духовкой

5.1 Установка электронного таймера

5.2 Как пользоваться механическим таймером

5.3 Как пользоваться обычными духовками

Раздел 6: Как пользоваться грилем

и вертелом

Раздел 7: Можно, нужно и нельзя

Раздел 8: Обслуживание и чистка

Раздел 9: Переключение на использование

другого вида газа

Раздел 10: Транспортировка

Раздел 1: Меры предосторожности и важные замечания

Электрические предохранители в

☛

Вашем доме должны быть рассчитаны
на потребляемую плитой мощность.

Производитель не несет ответствен

☛

ности за какиелибо повреждения в
случае эксплуатации плиты без
заземления.

Прежде чем включать плиту в

☛

электросеть, проверьте, совпадает ли
напряжение и частота тока в сети с
теми значениями, которые указаны на
этикетке.

☛ Прежде чем вызывать электрика,

подготовьте электропроводку в доме
для подключения плиты.

Перед включением плиты удалите все
упаковочные материалы. Не забудьте
снять картон с противней и решетки
гриля и удалить ленту со стекла дверцы
духовки.

Упаковочные материалы могут
быть опасны для детей.

☛ Не позволяйте детям прикасаться

к плите во время ее работы и до
тех пор, пока она не остынет, так
как плита при работе сильно
нагревается.

Электрический провод не должен
касаться никаких частей плиты во
время ее работы. Не просовывайте
провод электропитания в дверцу
духовки, так как этим можно
повредить изоляцию.

☛ Не пытайтесь передвинуть плиту,

дергая за ручку дверцы духовки.

Плита должна использоваться

☛

только по прямому назначению, т. е.
для приготовления пищи в домашних
условиях.

Если в плите есть таймер, обязательно

88:88

устанавливайте его при первом
включении и после любых перебоев с
электропитанием, иначе плита
работать не будет.

Нельзя пользоваться грилем при
закрытой духовке. Держите дверцу
духовки приоткрытой во время
жарения и пользуйтесь щитком для
защиты ручек переключателей.

Если дверца духовки случайно

☛

закроется во время использования
гриля, или если Вы полностью не
откроете дверцу духовки, плита будет
повреждена (*) и гарантия станет
недействительна.
(*) Если не открыть дверцу духовки
при использовании гриля, поверхность
плиты и отделения гриля очень сильно
нагреются, что приведет к поврежде
нию от высокой температуры дверцы,
панели управления, кнопок управ
ления, боковых стенок и поддона
гриля.

Всегда пользуйтесь перчатками,

☛

когды достаете решетку гриля и
посуду из духовки во время ее
работы.

☛ Во время работы дверца духовки

и внешние проверхности нагрева
ются. Будьте осторожны, не
касайтесь горячих поверхностей
плиты.

Немедленно отключите духовку
от сети, если обнаружите какую
либо трещину на стеклокерами
ческой поверхности.

☛ Всегда отсоединяйте плиту от

электросети, когда ею не пользу
етесь длительное время, или в том
маловероятном случае, когда
неисправность сразу заметна.

☛ Прежде чем подключать плиту к

источнику газоснабжения, убеди
тесь, что тип газа и давление, под
которым он подается, соответствуют
спецификациям Вашей плиты. Для
того, чтобы отрегулировать плиту
для использования другого типа
газа, обращайтесь в городскую
газовую службу для переналадки
плиты.

В моделях плит “inox” цвет поверх
ностей, ближе расположенных к
конфоркам, со временем может
измениться изза чрезмерно высо
кой температуры.

☛ Пар из духовки выходит через

вентиляционное отверстие в задней
части плиты, поэтому стена, у кото
рой стоит плита, должна быть защи
щена от жира и влаги.

2

Раздел 2: Установка и подготовка плиты к работе

☛ Прежде чем включать плиту в электрическую

сеть, убедитесь, что напряжение и частота тока
в сети соответствуют напряжению и частоте,
указанным на маркировке. Этикетка с
маркировкой расположена на задней стенке
или в передней части отделения для хранения
посуды, где ее можно увидеть, открыв крышку
или выдвинув ящик.

Тип
электропитания

Напряжение

Тип
электропровода
(макс. длина 2 м)

Одна фаза

230 В

3x2,5 мм

H:5 V VF

2

Три фазы

230 В

4x1,5 мм

H:5 V VF

2

Три фазы с

нулем

400 В

5x1,5 мм

H:5 V VF

2

Смешанные электрогазовые модели
поставляются вместе с проводом
электропитания марки H05 VVF 3G сечением

2

.

1,5 мм

Внимание! Плита должна иметь

заземление.

☛ Плиту должен устанавливать квалифици

рованный электрик. Плита должна подключаться
к двухполюсному пакетнику, с расстоянием
между полюсами не менее 3 мм, который
должен быть расположен вблизи плиты, но не
над ней, в соответствии с требованиями
электробезопасности. Несоблюдение этих
требований может вызвать проблемы в
процессе эксплуатации и анулировать
гарантию. При подключении плиты через
электрическую розетку, розетка должна
находится в легко доступном месте, но не над
конфорками.

Производитель не несет ответственности за
какиелибо повреждения в случае
эксплуатации плиты без заземления.

☛ Прежде чем вызывать электрика, подготовьте

электропроводку в доме для подключения плиты.

Электротехнические требования
для всех электроплит:

☛ В комплект плиты входит электропровод без

вилки (H05 V VF 3G 1,5 мм

2

).

☛ Схема подключения

☛ Коричневый: фаза

☛ Синий: ноль
☛ Желтый/зеленый: земля.
☛ Провод электропитания должен быть

пропущен через специальный хомут.

☛Провод электропитания должен быть

12345

L

N

AC 230 V 3 AC 230 V

L1
L2

L3

N

3N AC 400 V 2N AC 400 V

L1

L2

L3

L1

12345

L2

N

12345

12345

проложен в стороне от плиты, в особенности

Электропровод питания должен
быть максимум 2 м длиной в целях

3

безопасности.

подальше от вентиляционных отверстий и
должен свободно размещаться между плитой
и стеной или шкафом.

Установка газовых плит

Подключение газового
шланга к плите

В зависимости от расположения
газовой трубы наконечник и
заглушку можно поменять
местами для более удобного
соединения. Подержите
пластиковый конец шланга в
горячей воде в течение минуты,
чтобы размягчить его, затем
натяните его на наконечник.
Плотно затяните хомут
отверткой. Другой конец
шланга присоедините к газовой
трубе аналогичным образом.

заглушка наконечник

Внимание!
Шланг, соединяющий
выходной клапан
магистральной трубы
природного газа, должен
быть коротким и не
пропускать газ. Длина
шланга не должна
превышать 125 см в
целях безопасности.

Контроль за
утечкой газа

Проверяя, нет ли
утечки газа,
убедитесь, что
газовые конфорки
закрыты, а впускной
клапан открыт.
Смочите соединение
мыльной водой для
проверки утечки газа.
Если утечка есть, то в
месте соединения
появятся мыльные
пузыри. В этом случае
тщательно проверьте
соединение. Не
проверяйте наличие
утечки газа с
помощью огня.

Внимание!
Никогда не
пользуйтесь
спичками или
зажигалкой для
проверки утечки
газа.

наконечник
для сжижен
ного газа

наконечник для
природного газа

прокладка

хомут

хомут

труба

Типы соединений для природного и
сжиженного газа.

750 мм

150 мм 150 мм

Плита должна стоять не ближе
150 мм от стены, а сама стена
должна быть из огнеупорного
материала. Сверху над конфор
ками должно оставаться как
минимум 750 мм свободного
пространства.
Плита должна быть установлена на
ровной поверхности.

Передние ножки можно
отрегулировать. Чтобы плита твердо
стояла на полу и не качалась,
отрегулируйте передние ножки,
поворачивая их по часовой или
против часовой стрелки, пока плита
не перестанет качаться.

4

Раздел 3: Технические характеристики

Обычные плиты

1.

Горелки

2.

Панель управления

3.

Передняя дверца

4.

Ручка дверцы

5.

Отделение для хранения
Поддон

6.

Решетка гриля

7.

Вентиляционный

8.

воздуховод духовки
Защитный щиток

9.

8

2

3

9

4

5

Размещение конфорок может отличаться от изображенных на
рисунках.
Быстрые конфорки излучательного типа, расширенные и
двойные при первом включении будут ярко светиться.
Быстрая конфорка обычного типа отмечена красным пятном в
центре.
Напряжение, частота тока и максимальная мощность указаны
на этикетке.

5

Мощность гриля
Мощность духовки
Термостат
Класс противопожарной защиты

Лампочка
Внешние размеры

1

Внутренние размеры

Масса

7

6

Излучательная конфорка Æ140 мм 1200 Вт

1

Быстрая излучательная конфорка

2

6

Излучательная конфорка

3

Быстрая излучательная конфорка

4

Быстрая излучательная конфорка

5

Быстрая конфорка

6

Обычная конфорка Æ 145 мм 1000 Вт

7

Быстрая конфорка

8
9

Обычная конфорка

10.

Обычная конфорка Æ 80 мм 450 Вт

11.

Обычная конфорка

12.

Быстрая конфорка 2900 Вт

13.

Быстрая конфорка средней мощности 2000 Вт

14.

Дополнительная конфорка 1000 Вт

800 Вт/1500 Вт
1900 Вт
50250°C
Для стеклокерамических плит: Y;
для других – X
15 Вт/25 Вт
Высота: 850 мм
Ширина: 500 мм
Глубина: 500 мм
Высота: 295 мм
Ширина: 380 мм
Глубина: 385 мм
45 кг

Æ180 мм 1700 Вт

Æ 180 мм 2000 Вт

Æ 145 мм 1500 Вт

Æ 180 мм 1500 Вт

Æ 180 мм 1000 Вт

Æ140 мм 1200 Вт

Æ 180 мм 1800 Вт
Æ 140х250 мм 2000 Вт

13

14

7

12

13

14

13

12

1

1

3

7

9

7

7

9

6

7

7

9

9

7

11

7

2

2

4

5

1

3

8

6

8

6

7

9

Раздел 4: Как пользоваться газовыми горелками

Использование верхних
газовых горелок

Поверните соответствующий вентиль,

20 см

12

18 см

20

22 см

18

Если на газовых горелках есть

устройство контроля пламени

слегка надавив на него, против часовой
стрелки.
Большой значок пламени соответствует
сильному огню, маленький значок –

самому слабому огню.

Зажигание газа кнопкой

(в моделях с зажиганием)

Эта кнопка обеспечивает автоматическое

зажигание газа. Если ее нажать и отпустить, то
во всех горелках, проскочет искра. Газ
зажигается только в той горелке, которая
открыта. Если газ не загорается, повторите эти
действия. Зажигание не происходит, если
просто удерживать кнопку нажатой.

Как добиться максимальной
эффективности

Правильное использование горелок
обеспечивает экономию газа и
хорошую работу плиты. Поэтому мы
рекомендуем пользоваться посудой,
дно которой полностью закрывает
огонь. Для посуды значительно
меньшего диаметра, которую надо
ставить на дополнительную горелку,
используйте подставку под кастрюли.

Устройство
контроля
пламени

В случае, если пламя

погаснет, устройство

автоматически

перекроет подачу

газа. Это также дополнительное
средство безопасности для детей.
Кнопку следует нажать и повернуть
по часовой стрелке. Для зажигания
газа нажмите кнопку и подождите,
пока газ не загорится. Выждите еще
35 секунд. Повторите эти действия,
если газ не загорается.

Зажигание газа ручками на панели
управления

Поверните ручку по часовой стрелке, нажав
на нее. Искра проскочит в горелках как только
Вы отпустите ручку.

Если после того, как Вы отпустили ручку, газ
не загорается, повторите эти действия,
удерживая ручку нажатой в течение 15 секунд.
Если газ попрежнему не загорается, выждите
1 минуту и повторите те же действия.

Внимание ! Не держите ручку в
нажатом состоянии дольше
15 секунд.

6

4.2 Ка к пользоваться электрическими конфорками

Положение
переключателя

Применение

Нагревание

Цифровые обозначения

1

23456

Медленное

кипячение

Варка,

жарение,

кипячение

Быстро нагревающаяся конфорка помечена красным
пятном в центре

Переключатели электрических конфорок

Переключатели могут вращаться в любом направлении,
обеспечивая плавное регулирование температуры. При
включении какойлибо из конфорок

на панели
управления загорается красная индикаторная
лампочка

.
Для того, чтобы выключить конфорку, поверните
соответствующий переключатель в нулевое положе
ние (0). Ручки переключателей электрических конфорок
могут поворачиваться как по часовой стрелке, так и
против часовой стрелки.

Не забудьте выключить все конфорки
после использования плиты.

Для того, чтобы выжечь защитное покрытие с конфорок,
установите переключатели в среднее положение (3) и
оставьте конфорки включенными минут на 8. При этом
не ставьте на конфорки кастрюли и другую посуду. Во
время этой процедуры будет идти дым, но это вполне
нормально.

Используйте качественные кастрюли

☛ Пользуйтесь только кастрюлями хорошего качества, имеющие устойчивое дно,

как показано ниже. Это приводит к максимально эффективному использованию
электроэнергии.

☛ Используйте кастрюли с дном подходящего

диаметра. Если кастрюля слишком мала,
электроэнергия будет расходоваться впустую.

☛ Не ставьте на конфорки кастрюли с мокрым

Хорошая кастрюля

(Правильный размер)

Плохая кастрюля

(Слишком маленькая)

дном и не закрывайте кастрюли чересчур
мокрыми крышками, с которых капает вода.
Иначе можно повредить конфорки и
пользоваться ими будет небезопасно.

Рекомендуемый диаметр

дна кастрюли (мм)

Æ 150170
Æ 180200

Неправильно

Неправильно

Диаметр конфорки (мм)

Æ 145 мм (маленькая)
Æ 180 мм (большая)

☛ Сушка конфорок

(максимум 5 минут)

☛ Чистите обычные конфорки (когда они остынут) влажной тряпкой с

небольшим количеством чистящей жидкости. После чистки высушите
конфорку, включив ее на короткое время. Протирайте конфорку время от
времени небольшим количеством растительного масла.

☛ Вытирайте электрические конфорки круговыми движениями, придерживаясь

концентрических бороздок на их поверхности.

7