Beko CE 51110 User manual
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Внимательно прочитайте это руководство, прежде чем
пользоваться телевизором.
Сохраните руководство для использования в будущем.
Запишите номер модели и серийный номер телевизора.
Ярлык с номерами находится на задней панели
телевизора. Сообщите эту информацию продавцу, когда
появится необходимость в техническом обслуживания.
30-ти ДЮЙМОВЫЙ
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ТЕЛЕВИЗОР
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Первые шаги
Инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обзор телевизора
Кнопки управления на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Обзор панели с разъемами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Функции кнопок на пульте дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение и настройка
Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка цифрового телевидения (топ-бокс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Подключение персонального компьютера (ПК) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Подключение цифрового интерфейса (только в режиме ПК). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Включение, проверка свойств
Включение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Проверка свойств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Настройка времени выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Изображение и звук
Автоматическое управление изображением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Автоматическая настройка вида изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Автоматическое управление звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Регулировка звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройка телеканалов
Автоматическая настройка телеканалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ручная настройка каналов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Редактирование каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Настройка телевизионных каналов (с использованием цифровой приставки) . . . . 45
Телетекст
Телетекст (100 страниц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Специальные функции телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Особые функции
Выбор языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Выбор цветовой температуры в меню.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Выбор УПРАВЛЕНИЕ ПК в меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Настройка формата изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Функция PIP (картинка в картинке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Функция двойного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MULTI PIP - Множественное изображение (с 1 тюнером). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Другое
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Технические характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Содержание
Мультимедийный дисплей
Этот жидкокристаллический монитор (ЖК-ТВ) можно подключить к
Вашему компьютеру (ПК) вместо монитора.
Панель жидкокристаллического монитора (ЖК-ТВ)
Панель состоит из 2,9 миллионов отдельных ячеек. Некоторые из
них, в процессе производства оказавшиеся бракованными, могут
проявиться на экране в виде цветных точек.
Брак до шести ячеек допускается всеми производителями ЖК-ТВ и,
как следствие, не может быть причиной возврата телевизора или
возмещения его стоимости.
Для того, чтобы к
данному
Руководству было
проще обращаться,
храните его
недалеко от
монитора.
Важные инструкции по безопасности
1. Прочитайте все нижеприведенные инструкции.
2. Сохраните настоящие инструкции для использования в дальнейшем.
3. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, содержащимся на маркировке
телевизора.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте телевизор вблизи воды.
6. Протирайте телевизор только сухой тряпкой.
7. Не заслоняйте вентиляционные отверстия.
8. Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла, таких как батареи отопления,
печи или иные приспособления (включая усилители), производящие тепло.
9. Постарайтесь не наступать на сетевой шнур и не сгибать его, особенно около
розеток или разъемов на телевизоре.
10. Пользуйтесь комплектующими только данного производителя.
11. Не ставьте телевизор на неустойчивые столики для аппаратуры, стойки или столы.
Телевизор может упасть и получить повреждения.
12. Во время грозы или при длительном неиспользовании телевизора вынимайте вилку
из розетки.
13. Допускайте к обслуживанию телевизора только специалистов. Обслуживание
необходимо в случае, если телевизор получил какие-либо повреждения (включая
повреждение сетевого шнура), подвергся воздействию влаги, ненормально работает
или упал с высоты.
14. Не подвергайте телевизор воздействию капель или водяных брызг. Не ставьте
предметы, наполненные водой (вазы и т.д.), на его поверхность.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Важные инструкции по безопасности
Графические символы, относящиеся к риску поражения электрическим током
Объяснение символов, относящихся к безопасности
Настоящий символ предупреждает пользователя о наличии
изолированного "опасного напряжения" внутри телевизора. Его мощности
достаточно для поражения человека током.
Настоящий символ предупреждет пользователя о наличии важных
указаний по использованию и техническому обслуживанию в комплекте
литературы, прилагаемой к телевизору.
ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не подвергайте
телевизор воздействию дождя или влаги.
4 5
ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск поражения
электрическим током, не подвергайте телевизор
воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ СОКРАТИТЬ РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ОТКЫВАЙТЕ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ТЕЛЕВИЗОР
НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ
ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ
ДОПУСКАЕТСЯ К ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭТОГО
ТЕЛЕВИЗОРА.
ОСТОРОЖНО
Нарушение данного пункта инструкции
может повлечь за собой тяжелые
травмы и даже явиться причиной
гибели.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нарушение данного пункта инструкции
может стать причиной легких травм или
повреждения устройства.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6 7
ВНИМАНИЕ
Не размещайте телевизор в зоне
действия прямых солнечных лучей или
вблизи источников тепла, таких как
батареи отопления, огонь, плиты и т.п.
* Это может привести к возгоранию!
ПРИМЕЧАНИЕ
Не размещайте
легковоспламеняющиеся материалы
около телевизора.
* Это может привести к возгоранию!
ПРИМЕЧАНИЕ
Для распаковки или перемещения
телевизора требуется два человека.
Не размещайте телевизор там, где в
него может попасть пыль.
* Это может привести к возгоранию!
ПРИМЕЧАНИЕ
Обеспечьте надежную вентиляцию
вокруг телевизора. Расстояние между
телевизором и стеной должно быть не
менее 10 см.
* Может
привести к
перегреву и
возгоранию.
Не закрывайте вентиляционные
отверстия телевизора.
* Это может привести к возгоранию!
Инструкции по безопасности
Инструкции по безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем переставлять телевизор на
другое место, отключите его от сети и
всех проводов.
Не размещайте телевизор вблизи
источников пара или увлажнителей.
* Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током!
ПРИМЕЧАНИЕ
Ставя монитор на стол, убедитесь, что
он не стоит около края.
• Монитор может упасть и травмировать
ребенка или взрослого и сломаться сам.
• Пользуйтесь
специальным
столом или
стеллажом.
Используйте для установки
телевизора только ровную устойчивую
поверхность.
• Телевизор может упасть или
перевернуться.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не устанавливайте телевизор
непосредственно на ковер или в места
с ограниченной вентиляцией.
•Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током!
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
8 9
ОСТОРОЖНО
Не размещайте телевизор во влажном месте, таком как ванная комната, где он
может намокнуть.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током!
ОСТОРОЖНО
При использовании ресивера
(цифрового или аналогового) не
размещайте антенну вблизи линий
электропередач.
• Это может
привести к
поражению
электрическим
током!
При использовании ресивера
(цифрового или аналогового)
обратитесь в сервисный центр для
установки антенны, т.к. Вам потребуется
помощь специалиста.
• Это может
привести к
поражению
электрическим
током!
ОСТОРОЖНО
Соедините с землей.
• Без заземления существует угроза
поражения электрическим током из-за
утечек электричества.
• Если заземление невозможно,
квалифицированный электрик должен
установить автомат защиты сети.
• Не заземляйте
на телефонные
провода,
громоотводы и
газовые трубы.
Полностью вставьте сетевую вилку в
розетку для того, чтобы избежать
возгорания.
• Это может привести к возгоранию!
Инструкции по безопасности
ОСТОРОЖНО
При использовании ресивера (цифрового или аналогового) согните антенный
кабель между внутренней и наружной поверхностью здания для защиты от дождя.
* Влага может повредить телевизор и привести к поражению током.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании ресивера (цифрового или аналогового) необходимо обеспечить
достаточное расстояние между внешней антенной и линиями электропередач,
чтобы избежать их соприкосновения даже в случае падения антенны.
• Это может привести к поражению током.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте тяжелые
предметы на сетевой
шнур.
• Это может привести к
возгоранию или
поражению током.
Не подключайте много
бытовых приборов к
одной розетке.
• Розетка может
перегреться и стать
причиной возгорания.
Не прикасайтесь к вилке
мокрыми руками.
• Это может привести к
поражению током.
Инструкции по безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
10 11
ПРИМЕЧАНИЕ
Вынимая вилку из розетки, держите ее
прочно. Потянув за провод, Вы можете
повредить его.
• Это может привести к возгоранию.
Не допускайте скапливания пыли на
розетке или штырьках вилки.
• Это может привести к возгоранию.
ОСТОРОЖНО
Не ставьте предметы, содержащие жидкость (горшок с цветами, чашку, косметику
или свечу), на поверхность телевизора.
• Это может привести к возгоранию!
ОСТОРОЖНО
Если на монитор попадет влага,
немедленно выньте сетевой шнур из
розетки и обратитесь в центр
технической поддержки.
• Это может привести к поражению
током.
Проявляйте осторожность при
утилизации использованных батареек.
• Если батарейку проглотит ребенок,
немедленно обратитесь к врачу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не включайте устройство при
повреждении сетевого шнура или
розетки. Не пользуйтесь розетками с
контактами, расположенными близко к
поверхности.
• Это может
привести к
возгоранию или
поражению
током.
Не допускайте контакта сетевого
шнура с острыми или горячими
предметами.
• Это может привести к возгоранию или
поражению током.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае повреждения монитора
выключите его и выньте сетевой шнур
из сети. Обратитесь в центр
технической поддержки.
• Это может привести к возгоранию или
поражению током.
Не допускайте попадания посторонних
предметов в телевизор.
• Это может привести к поражению
током.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не роняйте телевизор. Не роняйте тяжелые предметы на телевизор.
• Это может привести к механическому повреждению или травме.
Инструкции по безопасности Инструкции по безопасности
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
12
13
ОСТОРОЖНО
Если на экране не появляется изображение, выключите телевизор и обратитесь в
центр технической поддержки.
• Это может привести к возгоранию или поражению током.
ОСТОРОЖНО
Не используйте воду для мытья
телевизора.
• Это может повредить телевизор и
стать причиной поражения током!
При появлении дыма или неприятного
запаха, выньте шнур из сети и
обратитесь к продавцу или в центр
технической поддержки.
• Это может привести к возгоранию или
поражению током.
ОСТОРОЖНО
Не пытайтесь самостоятельно
обслуживать телевизор.
Обратитесь к продавцу или в центр
технической поддержки.
• Это может повредить телевизор и
явиться причиной поражения током!
При этом Вы лишитесь гарантии!
Во время грозы или молний
выключите телевизор из сети.
• Этим Вы предотвратите повреждение
монитора и поражение током!
ОСТОРОЖНО
Не смотрите телевизор во время
ходьбы или управления автомобилем.
• Это может стать причиной несчастного
случая.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не ставьте тяжелые предметы на
поверхность телевизора.
• Это может стать причиной травмы
ребенка или взрослого.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед чисткой выньте сетевой шнур из
сети. Не используйте жидкие или
аэрозольные чистящие средства.
• Это может
повредить
телевизор и
привести к
поражению
током!
Раз в год обращайтесь в центр
технической поддержки для чистки
Вашего телевизора изнутри.
• Скопившаяся пыль может стать
причиной механического повреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Расстояние между
экраном и глазами
должно составлять около
1,5 м.
• В противном случае
глаза будут уставать.
Если телевизор в течение
долгого времени не
используется и остается без
присмотра, выньте сетевой
шнур из сети.
• Скопившаяся пыль может
стать причиной пожара,
поражения током,
вызванным повреждением
проводки и утечек.
Используйте только
указанные батарейки.
• Это может вызвать
повреждение телевизора
или привести к
поражению током.
Инструкции по безопасности Инструкции по безопасности
1. Кнопка ВКЛ. - включает и выключает телевизор
2. Кнопка МЕНЮ - показывает меню.
3. Кнопка ВЫБОР - осуществляет выбор источника между А/V
4. Кнопка ГРОМКОСТЬ - регулирует громкость/установки меню
5. Кнопка КАНАЛ - осуществляет выбор канала или пункта меню.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Задняя панель
1. DVI IN: Цифровой видео интерфейс
2. RGB-DTV / PC INPUT: Вход для ПК или источника цифрового телесигнала.
3. PC AUDIO IN: Вход для соединения аудио шнура между ПК и телевизором.
4. HEAD PHONE OUT: Разъем для подключения наушников
5. Y, Pb, Pr: Вход компонентов видео сигнала
6. L, R: Аудио вход (Л/ПР) в случае выбора режимов S-VIDEO или КОМПОНЕНТ
7. S-VIDEO: соединение источника аудио/видеосигнала со входом S-VIDEO
8. AV2: Композитный вход для источника аудио/видеосигнала
9. AV1: Композитный вход для источника аудио/видеосигнала
10. AC POWER (Питание переменным током): подключение шнура
11. TUNER (тюнер): антенный вход
14 15
Кнопки управления на телевизоре Обзор панели с разъемами
1. POWER (питание)
Включает или выключает режим ожидания.
2. MUTE (тихо)
Включает и выключает звук
3. Цифровые кнопки
Осуществляют выбор каналов
4. MENU (меню)
Вызывает главное меню
5. TV/AV (теле/видео)
Осуществляет выбор между различными видами входных
сигналов
6. SLEEP (сон)
Устанавливает время автоматического отключения.
7. ENTER (ввод)
Осуществляет принятие выбора и показывает текущий режим.
8. VOL+/- (звук)
Регулирует уровень звука/Регулирует величину выбранных
позиций меню.
9. PR+/- (канал)
Выбирает следующий канал или пункт меню.
10. APC (авто. изображение)
Показывает выбранные Вами настройки изображения.
11. ASC (авто. звук)
Показывает выбранные Вами настройки звука.
12. ARC (авто. режим экрана)
Осуществляет выбор режима экрана: 16:9, 4:3, увеличение,
панорама, 1:1
13. REVIEW (возврат)
Возвращается к предыдущему каналу
14. PIP (картинка в картинке)
Осуществляет показ картинки в картинке
15. MULTI PIP (множественное изображение)
Показывает неподвижное изображение телевизионных сигналов на главном экране
16. MULTI MEDI (компонент)
Осуществляет выбор компонента видеосигнала: RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI
17. MTS
Осуществляет выбор языка для трансляций на двух языках. Осуществляет выбор аудиовыхода.
18. PIP CH+/- (каналы PIP)
Осуществляет выбор каналов в режиме "картинка в картинке".
19. SWAP (поменять)
Меняет местами основную и малую картинки в режиме "картинка в картинке".
20. INPUT (сигнал)
Осуществляет выбор источника аудио/видеосигнала малой картинки в режиме "картинка в картинке"
21. SIZE (размер)
Осуществляет выбор размера малой картинки (Двойное окно или малое окно)
22. POSITION (положение)
Осуществляет выбор положения "картинки в картинке".
23. STILL (стоп-кадр)
Когда функция "картинка в картинке" отключена, основное изображение становится неподвижным
В режиме "картинка в картинке" малое изображение становится неподвижным.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
16 17
Кнопки на пульте дистанционного управления
Кнопка выбора MULTI MEDI на пульте дистанционного управления
Каждое нажатие этой кнопки осуществляет изменение режима, как это показано ниже:
Кнопка TV/AV на пульте дистанционного управления
Каждое нажатие этой кнопки осуществляет изменение режима, как это показано ниже:
Кнопки на пульте дистанционного управления
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
18 19
• Откройте крышку отделения для батареек с
задней стороны пульта и вставьте батарейки,
соблюдая при этом полярность.
• Вставьте две щелочные батарейки ААА
напряжением 1,5 В. Не перепутайте новые и
использованные батарейки.
Убедитесь в отсутствии
преград между пультом
дистанционного управления
и датичком.
Не оставляйте пульт ДУ
вблизи нагревателей или во
влажном месте.
Сигнал от пульта ДУ может
искажаться солнечным или
иным интенсивным светом.
В этом случае разверните
телевизор.
Замечания по использованию пульта ДУ
Использование пульта дистанционного управления Аксессуары
Loading...