Beko CBI 7702 User Manual [cz]

Ладилникот

Hladilnik Chłodziarka

Chladnička Chladnička

CBI 7702

Прочитајте го ова упатство прво!

Recycling

Почитуван кориснику, Се надеваме дека овој производ којшто е произведен во модерна

фабрика и проверен според многу прецизни процедури за проверка на квалитетот, ќе ви овозможи ефективна услуга.

Затоа, препорачуваме внимателно да го прочитате целото упатство за производот пред употреба и да го чувате при рака за идни осврти.

Ова упатство

• Ќе ви помогне да го користите апаратот на брз и безбеден начин.

• Прочитајте го упатството пред да го поставите и вклучите производот.

• Следете ги упатствата, особено оние за безбедноста.

• Чувајте го упатството на лесно достапно место зашто може да ви притреба подоцна.

• Покрај тоа, прочитајте ги и другите документи што се доставуваат со производот.

Имајте предвид дека ова упатство важи и за други модели.

Симболи и нивно значење

Ова упатство со инструкции ги содржи следниве симболи:

C Важни информации или корисни совети за употреба. A Предупредувања за опасни состојби по животот и имотот. B Предупредување за електричниот напон.

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of

hazardous substances.

СОДРЖИНА

1 Вашиот ладилник 3

2 Предупредувања 4

Наменета употреба .........................4

Општа безбедност ..........................4

Работи што треба да ги направите

за штедење енергија ......................7

HCA-Предупредување ....................7

3 Поставување 8

Подготовка .......................................8

Работи што треба да се имаат во предвид кога го транспортирате

ладилникот ...................................... 8

Пред вклучување на ладилникот...8

Електрично поврзување ................. 9

Фрлање на пакувањето ..................9

Фрлање на стариот ладилник ........ 9

Замена на внатрешната светилка

за осветлување ............................. 10

Преместување на вратите ........... 11

4 Употреба на ладилникот 12

Контролен панел ........................... 12

Вклучување за првпат .................. 12

Приказ на температурата и

прилагодување ..............................12

Копче за поставување на

термостатот ...................................14

Одмрзнување ................................14

Нула температура во одделот .....15

5 Одржување и чистење 16

Заштита на пластичните

површини ....................................... 16

6 Препорачани решенија за проблемите 17

МК

1 Вашиот ладилник

2 3

4 5

7 8

1) Контролен панел

2) Регулатор за термостатот

3) Куќиште на осветлувањето

4) Подвижни полици

5) Канал за собирање на одмрзнатата вода – цевка за испуштање

6) Нула температура во одделот

7) Склад за мраз

8) Оддел на замрзнувачот

9) Решетка за воздух

10) Прилагодливи полици на вратата

11) Оддел за јајца

12) Полица за шишиња

13) Оддел на ладилникот

14) Оддел на замрзнувачот

Сликите што се прикажани во ова упатство за употреба се шематски и може

да не соодветствуваат точно со производот. Ако деловите од поглавјето не се вклучени во производот што сте го купиле, тогаш тие важат за други модели.

МК

2 Предупредувања

. Прочитајте ги следните

информации. Може да дојде до лични повреди или материјална штета ако не ги почитувате. И гаранцијата и заложбите за доверливост нема да бидат важечки. Работниот век на купениот

производ е 10 години. Во текот на овој период треба да се чуваат потребните резервни делови за да може да работи производот како што е опишано.

Наменета употреба

. Овој производ е дизајниран за

домашна употреба.

. Не треба да се користи на

отворено. Не е соодветен за употреба на отворено, дури и ако местото е покриено со кров.

Општа безбедност

. Ви препорачуваме да се

консултирате со локалниот авторизиран сервис и со овластените институции за да ги добиете неопходните информации кога ќе сакате да го фрлите / одложите производот.

. Консултирајте се со овластен

сервис за сите прашања и проблеми поврзани со ладилникот. Не интервенирајте ниту не пуштајте друг да интервенира на ладилникот без да го известите овластениот сервисер.

. Не јадете сладолед во корнет или

коцки мраз веднаш по вадење од одделот за замрзнување! (Може да предизвикате смрзнатини на устата.)

. Не ставајте течни пијалоци во

шише или конверва во одделот за замрзнување. Тие може да пукнат.

. Не допирајте ја замрзната храна

со рака, може да ви се залепи за раката.

. Никогаш не смее да се користат

испарувачи и материјали за чистење што испаруваат за чистење и одмрзнување на ладилникот. Во тие случаи, испарувањето може да дојде во контакт со електричните делови и да предизвика краток спој или електричен удар.

. Никогаш не користете делови

од ладилникот како што се плочата или врата за потпора или расчекор.

. Не користете електрични уреди во

внатрешноста на ладилникот.

. Не оштетувајте го колото за

ладење каде циркулира фреонот со дупчалки или алати за сечење. Ладилникот може да прсне и може да предизвика иритација на кожата и повреда на очите кога ќе дупнат каналите со гас на испарувањата, продолжетоците на цевките или површинските премази.

МК

. Не покривајте ги или не

блокирајте ги отворите за вентилација на ладилникот со каков било материјал.

. Поправките на електричните

апарати мора да ги извршува квалификувано лице. Поправките што ги извршиле некомпетентни лица може да создадат ризик за корисникот.

. Во случај на грешка при работа

или во текот на одржување или поправка, исклучете го ладилникот од довод на ел. енергија со тоа што што ќе го извадите соодветниот осигурувач или ќе го извлечете кабелот.

. Не влечете го кабелот кога го

вадите приклучокот.

. Поставете ги пијалоците со

повисоки затворувачи вертикално и убаво затворени.

. Запаливите ставки или

производите што содржат запаливи гасови (на пр. спреј), како и експлозивните материјали не смее никогаш да се чуваат во ладилникот.

. Не користете механички уреди

или други средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што ги препорачува производителот.

. Апаратот не е наменет да го

користат лица (вклучително и деца) со намалена физичка, чувствителна или ментална способност или на кои им недостасува искуство и знаење освен ако не се под надзор или

не биле претходно обучени во однос на употребата на уредот од страна на лице кое е одговорно за нивната безбедност.

. Децата треба да се надгледуваат

за да обезбеди тие да не си играат со уредот.

. Не вклучувајте оштетен ладилник.

Консултирајте се со сервисерот ако се сомневате.

. Електричната безбедност на

ладилникот ќе биде гарантирана само кога системот за заземјување во домот е усогласен со стандардите.

. Изложување на производот

на дожд, снег, сонце и ветер е опасно во однос на електричната безбедност.

. Контактирајте со овластен

сервисер кога е оштетен кабелот за напојување и сл. за да не си предизвикате штета себеси.

. Никогаш не вклучувајте го

ладилникот на ѕиден приклучок за време на поставувањето. Инаку, може да има ризик од смрт или сериозна повреда.

. Ако има брава на вратата, клучот

треба да се чува подалеку дофат на деца.

. Овој ладилник е дизајниран само

за чување храна. Не треба да се користи за други намени.

МК

. Етикетата што ги опишува

техничките спецификации на производот е сместена на внатрешната средина одлево на ладилникот.

. Не приклучувајте го ладилникот

за електронски системи за штедење енергија зашто може да го оштетат производот.

. Ако ладилникот има сина

светилка, не гледајте во неа преку оптички уреди.

. Ако напојувањето се исклучи кај

ладилниците што се контролираат рачно, почекајте барем 5 минути пред повторно да го вклучите.

. Упатството за овој производ треба

да му се предаде на следниот сопственик на ладилникот ако се смени сопствеништвото.

. Внимавајте да не го оштетите

кабелот за ел. напојување ако го преместувате ладилникот. Кабелот не смее да се превиткува за да се спречи оган. Не смее да се ставаат тешки предмети врз кабелот. Кога ќе се вклучи ладилникот, не ракувајте со изворот на напојување со мокри раце.

. Не приклучувајте го ладилникот

во штекер ако тој е разлабавен.

. Не истурајте вода директно на

надворешните или внатрешните делови на ладилникот од безбедносни причини.

. Не прскајте запаливи материи

како пропан и сл. близу ладилникот зашто постои ризик од оган и експлозија.

. Не ставајте предмети исполнети

со вода врз ладилникот зашто може да резултира со електричен удар или оган.

. Не преполнувајте го ладилникот

прекумерно со храна. Прекумерната храна може да падне кога ќе се отвори вратата и да доведе до повреда или оштетување на ладилникот. Не ставајте предмети врз ладилникот зашто може да паднат при отворање или затворање на вратата на ладилникот.

. Материјалите што бараат

одредени температурни услови, како што се вакцини, лекови што се осетливи на температурата, научни материјали и сл. не треба да се чуваат во ладилникот.

МК

. Ако ладилникот нема да работи

извесно време, треба да се исклучи од штекер. Проблем со изолацијата на кабелот може да резултира во оган.

. Приклучокот треба да се

чисти редовно, инаку може да предизвика оган.

. Ладилникот може да се поместува

ако прилагодливите ногарки не се поставени цврсто на подот. Со прилагодливите ногарки може да го стабилизирате ладилникот да стои стабилно на подот.

. Ако ладилникот има рачката на

вратата, не влечете го ладилникот за рачката при преместување зашто може да се открши.

Работи што треба да ги направите за штедење енергија

. Не држете ги вратите на

ладилникот отворени подолг период.

. Не ставајте топли пијалаци или

храна во ладилникот.

. Не преоптоварувајте го

ладилникот со што ќе се попречи циркулацијата на воздухот во внатрешноста.

. Не поставувајте го ладилникот

под директна сончева светлина или близу до уреди што зрачат топлина како што се печка, машина за перење садови или радијатори.

. Внимавајте храната да ја чувате

во затворени садови.

HCA-Предупредување

Ако вашиот производ е опремен со систем за ладење што содржи R600a:

Овој гас е запалив. Затоа треба са се обрне внимание да не се оштетува системот за ладење и цевководите при употреба и транспорт. Во случај на оштетување, чувајте го производот настрана од можни извори на оган што може да предизвикаат негово палење и вентилирајте ја просторијата каде што е сместен.

Не земајте го во предвид ова предупредување, Ако вашиот производ е опремен со систем за ладење што содржи R134a:

Може да видите каков гас се употребил при производството на овој производ на плочката со номинални вредности што е сместена на внатрешната страна одлево.

Никогаш не фрлајте го производот во оган.

МК

3 Поставување

Имајте предвид дека производителот нема да биде одговорен ако не се почитуваат информациите коишто се дадени во упатството за работа.

Подготовка

C Ладилникот треба да се постави

на најмалку 30 цм. оддалеченост од извори на топлина, како што се камини, фурни, централно греење и печки и најмалку 5 цм. оддалеченост од електрични печки и не смее да се изложува на директна сончева светлина.

C Амбиенталната температура

во просторијата каде што ќе го поставите ладилникот мора да биде најмалку 10°C. Не се препорачува работа на ладилникот под уреди за ладење затоа што ја попречува неговата ефикасност.

C Исчистете ја внатрешноста на

ладилникот темелно.

C Ако треба да се постават два

ладилника еден до друг, тогаш треба да има најмалку 2 цм. растојание меѓу нив.

C Кога ќе го вклучите ладилникот за

првпат, почитувајте ги следните упатства во текот на првите шест часа.

- Врата не треба да се отвора често.

- Мора да се вклучи празен, без храна во него.

- Не исклучувајте го ладилникот од струја. Ако снема струја, видете ги предупредувањата во поглавјето „Препорачани решенија за проблемите“.

C Оригиналното пакување и

материјалите од пена треба да се чуваат за евентуален иден транспорт или преместување.

Работи што треба да се имаат во предвид кога го транспортирате ладилникот

1. Ладилникот мора да се испразни и исчисти пред каков било транспорт.

2. Полиците, дополнителната опрема, фиоките и сл. во ладилникот мора безбедно да се зацврстат со лента за лепење за да се спречи нишање пред повторно пакување.

3. Пакувањето мора да се зацврсти со дебели ленти и цврсти јажиња, а правилата што се отпечатени на пакувањето мора да се почитуваат.

Запомнете...

Секој рециклирачки материјал е неопходен извор за природата и за нашите природни ресурси.

Ако сакате да придонесете при рециклирање на материјалите за пакување, може да добиете повеќе информации од овластените лица за животна средина или од локалната власт.

Пред вклучување на ладилникот

Пред да почнете да го употребувате ладилникот, проверете го следново:

1. Дали е внатрешноста на ладилникот сува и дали може воздухот да циркулира слободно од задната страна?

2. Ставете ги двата пластични клина на задната вентилација како што е прикажано на сликата. Пластичните клинови ќе го обезбедат

МК

неопходното растојание меѓу ладилникот и ѕидот за да се овозможи циркулација на воздухот.

3. Исчистете ја внатрешноста на ладилникот како што е препорачано во поглавјето „Одржување и чистење“.

4. Вклучете во ладилникот во приклучок за струја. Кога вратата ќе се отвори, соодветното внатрешно осветлување на ладилникот ќе се вклучи.

5. Ќе слушнете бучава кога ќе се

вклучи компресорот. Течноста и гасовите затворени во системот на ладилникот ја зголемуваат бучавата, без оглед дали компресорот е вклучен или не, тоа е сосема нормално.

6. Предните рабови на ладилникот

може да се малку топли. Тоа е сосема нормално. Овие области се дизајнирани да бидат топли за да се спречи кондензација.

Електрично поврзување

Поврзете го производот во заземјен штекер што е заштитен со осигурувач со соодветен капацитет.

Важно: Поврзувањето мора да биде

усогласено со државните регулативи.

Приклучокот на кабелот за

напојување мора да биде лесно достапен по приклучувањето.

Напонот и дозволената заштита

на осигурувачот се посочени во поглавјето „Спецификации“.

Посочениот напон мора да

биде еднаков на напонот на напојувањето.

Не смее да се користат продолжни

кабли и приклучоци со повеќе влезови.

Квалификуван електричар мора да

го замени оштетениот кабел за напојување.

Производот не смее да работи пред

да се поправи! Постои ризик од електричен удар!

Фрлање на пакувањето

Материјалот за пакување е опасен за децата. Чувајте го материјалот за пакување подалеку од дофат на децата или фрлете го класифицирајќи го во согласност со упатствата за фрлање отпад. Не фрлајте го заедно со редовниот домашен отпад.

Пакувањето на ладилникот е произведено од рециклирачки материјали.

Фрлање на стариот ладилник

Фрлете го стариот ладилник без да направите штета за животната средина.

Консултирајте се со овластениот

застапник или со центар за собирање отпад во вашата општина за тоа како да го фрлите

ладилникот. Пред да го фрлите ладилникот, исечете го кабелот за напојување и, ако има брави на вратата, искршете ги за да ги заштитите децата од каква било опасност.

МК

Замена на внатрешната светилка за осветлување

Ако светилката престане да работи, продолжете како што следи.

1 – Исклучете го приклучокот од напојување и извлечете го.

Веројатно ќе ви биде полесно ако ги извадите и полиците за полесен пристап.

2 – Употребете шрафцигер со рамен крај за да го извадите капакот на светилката.

3 – Прво проверете дали светилката се разлабавила, па затоа не работела со тоа што ќе ја завртите докрај. Вклучете го приклучокот и вклучете го уредот.

Ако светилката работи, вратете го капакот со тоа што ќе го вметнете во задниот жлеб и ќе притиснете за да ги поставите и предните два жлеба.

4 – Ако светилката и понатаму не работи, исклучете го напојувањето и извадете го приклучокот. Заменете ја светилката со нова од 15 W (макс.) на зашрафување (SES).

5 – Фрлете ја прегорената светилка веднаш.

Замената на електричната светилка многу лесно може да ја направи и добар електичар или сервисер.

МК

Преместување на вратите

Постапете по нумерираниот редослед

МК

4 Употреба на ладилникот

Контролен панел

1 2 3 74 5 6

Вклучување за првпат

Проверете дали приклучокот е ставен во струја и дали е притиснат прекинувачот на кутијата со термостатот за (вклучување / исклучување) ON/OFF е притиснат пред да го вклучите ладилникот.

Вметнете го приклучокот во штекер за да го вклучите. Зелената светилка (5) ќе засвети.

Температурата на замрзнувачот е веќе поставена на -18°C, но може да се смени. И температурата во ладилникот може да се прилагодува.

Не ставајте храна веднаш. Екранот ја прикажува вистинската

температура во ладилникот до 19°C.

Екранот ја прикажува точната температура во замрзнувачот.

Апаратот има заштитен електронски уред и затоа нема да се вклучи веднаш - почекајте 6 минути. Кога ќе се вклучи, ќе ги слушнете компресорот и течењето на фреонот (може да слушнете и звуци на пукање / прркање што е нормално).

Поставената температура нема да се достигне првите 8 часа и

екранот ќе ги менува бројките за тоа време. Ова не е грешка. Може да ставите храна кога ќе се постигне точната температура за ладење (по околу 8 часа).

Кога вратата е отворена, ќе се вклучи внатрешно осветлување.

Предните рабови на елементот се дизајнирани да спречуваат кондензација и може да се топли на допир.

Приказ на температурата и прилагодување

Работните температури се контролираат со електронските регулатори на термостатот и може да се постават меѓу MIN (минимум) и MAX (максимум) (најладната позиција).

а) Ладилник

Приказот (7) ја прикаува просечната температура во одделот на ладилникот.

Температуратаа на ладилникот прикажува од –5 до +19°C во однос на внатрешната температура.

Просечната температура во ладилникот треба да биде околу +4°C (+41°F).

МК

б) Замрзнувач

Се прикажува точната просечна температура во одделот на замрзнувачот.

Поставената температура нема да се достигне првите 8 часа и екранот ќе ги менува бројките за тоа време. Ова не е грешка.

Свртете го регулаторот за замрзнувачот (2) за да се прикаже тековно поставената температура за замрзнувачот. Новопоставената температура за замрзнувачот ќе почне да трепка (3).

Температуратаа во замрзнувачот ќе прикажува од -30 до +30°C во однос на внатрешната температура.

Просечната температура во замрзнувачот треба да биде -18°C (0°F) или пониска.

ВАЖНО: Кога ќе ја смените температурата на замрнувачот, почекајте околу 8 часа за да може замрнувачот да ја постигне и да ја одржува новата поставка.

Аларм за оставена врата:

Ако вратата на ладилникот е оставена отворена повеќе од 1 минута, ќе се слушне звучен сигнал за да ве предупреди да ја затворите вратата што е можно поскоро. Затворете ја вратата за да го исклучите.

Светилка за предупредување за висока температура во замрзнувачот (ЦРВЕНО) (6)

Ако температурата во замрзнувачот е многу висока, светлосниот индикатор за предупредување (6) ќе почне да трепка.

Ако црвениот индикатор (6) свети повеќе од 12 часа, контактирајте со

сервисерот. Не грижете се ако црвениот

индикатор засветува накусо. Може да се должи на ставање топла храна или топол воздух во замрзнувачот или ако вратата на замрзнувачот била отворена подолг период.

Функција за брзо замрзнување:

Функцијата за брзо замрзнување ви овозможува да ставате свежа храна да се замрзнува.

Кога ќе го притиснете копчето за брзо замрзнување (1) портокаловиот светолосен индикатор (4) ќе засвети и компресорот ќе работи 24 часа.

Притиснете го копчето за брзо замрзнување пак за да откажете и портокаловата светилка ќе се изгасне.

Брзото замрзнување автоматски само ќе се откаже по 24 часа ако не откажете рачно.

Електронскиот систем за контрола вклучува и безбедносен уред за заштита. Ако копчето за брзо замрзнување се притисне повеќе од еднаш, компресорот нема да се вклучи. Почекајте 10 минути и обидете се одново.

Самостојна дијагностика:

Апаратот има систем за самостојна дијагностика. Одредени знаци (E0, E1 и сл.) ќе се прикажуваат онаму каде обично се прикажува температурата. Тогаш ќе трепка и црвентата светилка (6). Видете прво во поглавјето „Решавање проблеми“ и потоа во „Сервисирање“ за повеќе информации.

МК

Копче за поставување на

термостатот

Внатрешната темепратура на ладилникот се менува од следните причини:

• Сезонски температури,

• Често отворање на врата со тоа што се остава отворена подолго време,

• Храната што се става во ладилникот не е изладена на собна температура,

• Локацијата на ладилникот во просторијата (на пр. изложеност на сончева светлина).

• Може да ја прилагодувате променливата внатрешна температура од различни причини со помош на термостатот. Броевите околу термостатот ги прикажуваат степените за ладење.

• Свртете го копчето на термостатот на максималната позиција ако амбиенталната температура е повисока од 32°C.

• Свртете го копчето на термостатот на минималната позиција ако амбиенталната температура е пониска од 25°C.

Одмрзнување

А) Оддел на ладилникот

Одделот на ладилникот извршува целосно автоматизирано одмрзнување. Водата капе и може да се појави мраз до 7-8 мм. на внатрешниот заден ѕид во ладилникот кога тој лади. Таквите формации се нормални како резултат на системот за разладување. Формацијата на мраз ќе се одмрзне автоматски на одредени интервали благодарение на системот за автоматизирано одмрзнување на задниот ѕид. Нема потреба од гребење на мразот или од собирање на водените капки.

Водата што е производ на одмрзнувањето минува нив одводот за собирање вода и истекува во испарувачот преку одводната цевка и тука испарува.

Проверувајте ја редовно одводната цевка за да видите дали е запушена или не и исчистете ја со стапче во отворот ако е неопходно.

Одделот за длабоко замрзнување не извршува автоматизирано одмрзнување за да се спречи расипување на замрзнатата храна.

МК

Б) Оддел на замрзнувачот

Одмрзнувањето е многу лесно и без растурање благодарение на специјалниот сад за собирање на одмрзната вода.

Одмрзнувајте двапати годишно или кога ќе се формира слој од мраз од околу 7 мм (1/4 инчи). За да ја започнете постапката на одмрзнување, исклучете го напојувањето и извадете го приклучокот.

Сета храна треба да се завитка во неколку слоја весници и да се стави на ладно место (на пр. ладилник или шпајз).

Садови со топла вода може да се стават во замрзнувачот за да се забрза одмрзнувањето.

Не користете остри предмети како ножеви и виљушки за да го извадите мразот.

Не користете никогаш фен за коса, електрични греалки или други слични апарати за одмрзнување.

Соберете ја одмрзнатата вода на дното од одделот на замрзнувачот со сунѓер. По одмрзнување, исушете ја внатрешноста темелно.

Ставете го приклучокот во штекер и пуштете ја струјата.

Нула температура во одделот

Овој оддел е дизајниран да чува замрзната храна што треба да се отопи полека (месо, риба, пилешко...итн.) ако е потребно или храната нема да биде замрзната и ќе се конзумира по краток период во подобри и поздрави услови. Не ставајте млечни производи или слична храна што не треба да се замрзнат во овој

оддел којшто е најладното место во ладилникот.

МК

5 Одржување и чистење

A Никогаш не користете бензин,

нафта или слични средства за чистење.

B Препорачуваме да го исклучите

апаратот пред чистење.

C Никогаш не користете остри

абразивни инструменти, сапун, домашни средства за чистење, детергент и средство за полирање за чистење.

C Користете топла вода за чистење

на внатрешноста на апаратот и избришете за да се исуши.

C Користете влажна и добро

исцедена крпа потопена во раствор од една лажичка сода бикарбонат и една чаша вода за чистење на внатрешноста, а потоа избришете за да се исуши.

B Внимавајте да не навлезе вода во

куќиштето на осветлувањето или во другите електрични делови.

B Ако апаратот нема да се користи

подолго време, исклучете го, извадете ја храната, исчистете го и оставате ја вратата полуотворена.

C Проверувајте ја редовно гумата

на вратата која треба да биде чиста и без остатоци од храна.

C За да ги извадите полиците

на вратата, извадете ја целата содржина и потоа едноставно притиснете ја полицата нагоре од лежиштето.

Заштита на пластичните површини

C Не ставајте течни масла или

храна зготвена со масло во незатворени садови во ладилникот бидејќи тие може да ги оштетат пластичните површини на ладилникот. Во случај на истурање или размачкување масло врз пластичните површини, исчистете го и исплакнете го дадениот дел на површината веднаш со топла вода.

МК

6 Препорачани решенија за проблемите

Прочитајте го овој список пред да повикате сервис. Ќе ви заштеди време и пари. Овој список ги опфаќа честите поплаки што не произлегуваат од неправилна работа или употреба на материјали. Некои од одликите што се опишани тука веројатно не постојат кај вашиот производ.

Ладилникот не работи

• Дали ладилникот е правилно приклучен? Приклучете го во штекер.

• Дали осигурувачот на приклучокот на којшто е поврзан ладилникот или главниот осигурувач се прегорени? Проверете го осигурувачот.

Се јавува кондензација на страничните ѕидови во одделот на ладилникот.

(MULTI ZONE, COOL CONTROL и FLEXI ZONE)

• Многу студени амбиентални услови. Често отворање и затворање на вратата. Амбиентални услови со многу влага. Складирана храна што содржи течност во отворени садови. Вратата е оставена подотворена.

• Префрлете го термостатот на поладен степен.

• Намалете го времето за оставена отворена врата или користете ја поретко.

• Затворете ја храната што ја чувате во отворени садови со соодветен материјал.

• Избришете ја кондензацијата со сува крпа и проверете дали повторно ќе се појави.

Компресорот не се вклучува

• Заштитната термика на компресорот ќе престане да работи при ненадеен прекин на ел. енергија или ќе го прекине ел. напојување бидејќи притисокот на ладилникот во системот за ладење сè уште не е избалансиран.

• Ладилникот ќе продолжи со работа по приближно 6 минути. Повикајте го сервисерот ако ладилникот не се вклучи по истекување на овој период.

• Ладилникот е во циклус на одмрзнување. Ова е нормално за целосно автоматизиран процес на одмрзнување кај ладилникот. Циклусот на одмрзнување започнува периодично.

• Ладилникот не е приклучен во штекер. Проверете дали приклучокот е приклучен правилно во ѕидниот штекер.

• Дали прилагодувањето на температурата е правилно направено? Нема струја. Повикајте го електродистрибутерот.

МК

Ладилникот често или долго работи.

• Новиот ладилник веројатно е поширок од претходниот. Тоа е сосема нормално. Големите ладилници работат подолг период.

• Собната температура е висока. Ова е нормално.

• Ладилникот веројатно е приклучен неодамна или можеби е преоптоварен со храна. Комплетното разладување на ладилникот може да потрае неколку часа подолго.

• Веројатно е ставена голема количина врела храна во ладилникот неодамна. Врелата храна предизвикува подолг период на работа на ладилникот сè додека не се постигне безбедна температура на складирање.

• Вратите веројатно биле често отворани или оставени подотворени долг период. Топлиот воздух што навлегол во ладилникот предизвикува тој да работи подолг период. Отворајте ги вратите поретко.

• Вратите на одделите на ладилникот или замрзнувачот веројатно биле оставени подотворени. Проверете дали вратите се добро затворени.

• Ладилникот е прилагоден на многу ниска температура. Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и почекајте додека не се постигне температурата.

• Гумата на вратата од ладилникот или замрзнувачот е нечиста, истрошена, искината или не е правилно поставена. Исчистете ја или заменете ја гумата. Оштетена / искината гума предизвикува ладилникот да работи подолг период за да ја одржува тековната температура.

Температурата во замрзнувачот е многу ниска додека температурата во

ладилникот е задоволителна.

• Температурата во замрзнувачот е прилагодена на многу ниска температура. Прилагодете ја температурата во замрзнувачот на повисок степен и проверете.

Температурата во ладилникот е многу ниска додека температурата во

замрзнувачот е задоволителна.

• Температурата во ладилникот е прилагодена на многу ниска температура. Прилагодете ја температурата во ладилникот на повисок степен и проверете.

Храната што се чува во фиоките на ладилникот се замрзнува.

Температурата во ладилникот или замрзнувачот е многу висока.

• Температурата во ладилникот е прилагодена на многу висока температура. Прилагодувањето во ладилникот влијае врз температурата во замрзнувачот. Сменете ја температурата во ладилникот или замрзнувачот додека истата не постигне задоволително ниво.

• Вратата веројатно била оставена подотворена. Затворете ја вратата убаво.

• Веројатно е ставена голема количина врела храна во ладилникот неодамна. Почекајте додека ладилникот или замрзнувачот не ја постигнат саканата температура.

• Ладилникот веројатно бил приклучен неодамна. Целосно разладување на ладилникот трае подолг период заради неговата големина.

МК

Бучава слична на звукот на секундарнарникот што се слуша кај аналогниот

часовник се слуша од ладилникот.

• Ова бучава доаѓа од соленоидниот вентил на ладилникот. Функциите на соленоидниот вентил за да може фреонот да минува низ одделот може да се прилагодуваат на температури за ладење или замрзнување или да извршуваат функции за ладење. Ова е нормално и не е грешка.

Бучавата при работа се зголемува кога работи ладилникот.

• Карактеристиките за работата на ладилникот се менуваат соодветно на промените во амбиенталната температура. Тоа е нормално и не е грешка.

Вибрации или бучава.

• Подот не е рамен или е многу слаб. Ладилникот се ниша кога ќе се помести малку. Проверете дали подот е рамен, цврст и може да го држи ладилникот.

• Бучавата може да се предизвикува и од работите што се ставени врз ладилникот. Тие предмети треба да се тргнат од ладилникот.

Има бучава што наликува на истурање вода или шиштење.

• Течните и гасните звуци се случуваат заради работните принципи на ладилникот. Тоа е нормално и не е грешка.

Има бучава како да дува ветер.

• Активаторите за воздух (вентилаторите) се користат за да може ладилникот да лади ефикасно. Тоа е нормално и не е грешка.

Има кондензација на внатрешните ѕидови на ладилникот.

• Врела и влажна клима го зголемува создавањето мраз и кондензација. Тоа е нормално и не е грешка.

• Вратите се подотворени. Обезбедете вратите да се секогаш добро затворени.

• Вратите веројатно се отворале многу често или биле оставени отворени подолг период. Отворајте ја вратата поретко.

Влага се појавува на надворешноста на ладилникот или меѓу вратите.

• Климата е влажна. Ова е нормално за влажна клима. Кога ќе се намали влагата, ќе исчезне и кондензацијата.

Има лоша миризба во ладилникот.

• Внатрешноста на ладилникот мора да се исчисти. Исчистете ја внатрешноста на ладилникот со сунѓер, топла вода или карбонизирана вода.

• Некои садови или материјали за пакување веројатно го предизвикуваат мирисот. Употребете друг сад или материјал за пакување од друг производител.

Вратата(ите) не се затвора(ат).

• Спакуваната храна може да го попречува затворањето на вратите. Преместете ја спакуваната храна што ја попречува вратата.

• Ладилникот веројатно не е поставен целосно вертикално на подот и се ниша кога малку ќе се потурне. Прилагодете ги шрафовите за подигнување.

• Подот не е рамен или цврст. Проверете дали подот е рамен и може да го држи ладилникот.

Фиоките се заглавени.

• Храната веројатно го допира плафонот на фиоката. Прераспределете ја храната во фиоката.

МК

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!

Dragi kupec, Upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z

natančnimi postopki kakovosti, zagotovila učinkovito delovanje. Zato priporočamo, da pred uporabo pazljivo preberete celotna navodila

za uporabo naprave in jih hranite v bližini, saj jih boste morda potrebovali v prihodnje.

Priročnik

• Priročnik vam bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave.

• Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite.

• Sledite navodilom, predvsem varnostnim.

• Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu, saj ga boste morda kasneje

potrebovali.

• Poleg tega preberite tudi ostale dokumente, ki so priloženi napravi. Prosimo upoštevajte, da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele.

Simboli in njihov opis

Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole:

C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo. A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino. B Opozorila pred električno napetostjo.

Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno električno in elektronsko opremo

(OEEO). To pomeni, da je treba z izdelkom ravnati v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ ES in ga reciklirati ali demontirati tako, da se zmanjša vpliv na okolje. Za nadaljnje informacije se prosimo obrnite na lokalne ali regionalne oblasti.

Elektronski izdelki, ki niso vključeni v selektivni sortirni proces so potencialno nevarni za okolje in človeško zdravje zaradi prisotnosti nevarnih substanc.

VSEBINA

1 Vaš hladilnik 3

2 Opozorila 4

Namen uporabe ................................4

Splošna varnost .................................4

Varčevanje z energijo ......................... 6

Opozorilo HCA ..................................7

3 Namestitev 8

Priprava .............................................8

Napotki, ki jih je treba upoštevati ob

ponovnem prevozu hladilnika .............8

Pred uporabo hladilnika ..................... 8

Električna povezava ...........................9

Odstranjevanje embalaže ................... 9

Odstranjevanje starega hladilnika .......9

Zamenjava notranje žarnice ............10

Obrniti vrata ..................................... 11

4 Uporaba hladilnika 12

Nadzorna plošča ............................12

Ko napravo prvič vklopite ................12

Prikaz & nastavitev temperature ....... 12

Gumb za nastavitev termostata .......13

Odtajanje .........................................14

Zamrzovalni predel ..........................15

5 Vzdrževanje in čiščenje 16

Zaščita plastičnih površin ............... 16

6 Priporočljive rešitve za težave 17

1 Vaš hladilnik

2 3

4 5

7 8

1) Nadzorna plošča

2) Gumb termostata

3) Ohišje luči

4) Premične police

5) Zbiralni kanal odtaljene vode - Cev za izpust

6) Zamrzovalni predel

8) Zamrzovalni del

9) Prezračevalna mreža

10) Nastavljive police na vratih

11) Predel za jajca

12) Polica za steklenice

13) Hladilni del

14) Zamrzovalni del

7) Ledomat

Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu.

Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so veljavni za druge modele.

2 Opozorila

. Prosimo, preglejte naslednje

informacije. Če jih ne boste upoštevali,

lahko pride do telesne poškodbe ali poškodbe materiala. V nasprotnem primeru garancija in jamstvo ne veljata. Tehnična življenjska doba naprave,

ki ste jo kupili, je 10 let. Za ta čas hranite rezerve dele, ki so potrebni za delovanje naprave.

Namen uporabe

. Proizvod je namenjen domači

uporabi.

. Ne uporabljajte ga na prostem. Ni

primeren za uporabo na prostem, čeprav je prostor pokrit s streho.

Splošna varnost

. Ko želite proizvod odstraniti/odvreči

Vam priporočamo, da se posvetujete s pooblaščeno servisno službo in organi, da pridobite potrebne

informacije.

. V primeru morebitnih vprašanj ali

težav s hladilnikom se posvetujte s pooblaščeno servisno službo. Brez sporočila pooblaščeni servisni službi ne posegajte v hladilnik sami ali s tujo pomočjo.

. Sladoleda in ledenih kock ne jejte

takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika!

(Povzročijo lahko ozebline v ustih.)

. V zamrzovalnem delu ne shranjujte

tekočin v steklenicah ali pločevinkah, saj lahko počijo.

. Zamrznjenih živil se ne dotikajte z

rokami, saj lahko primrznejo.

. Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte

s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi.

Para lahko pride v stik z električnimi

deli in povzroči kratki stik ali električni udar.

. Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne

uporabljajte kot opornike ali stopnico.

. V hladilniku ne uporabljajte električnih

naprav.

. Hladilnega krogotoka, kjer hladilno

sredstvo kroži, ne poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje. Če se plinski kanali izparilnika, podaljški cevi ali površinske prevleke prebodejo lahko hladilno sredstvo prodre in povzroči draženje kože ali poškodbe oči.

. Ne pokrivajte ali blokirajte zračnih

odprtin na hladilniku z nobenim materialom.

. Popravila električnih naprav lahko

izvajajo samo usposobljene

osebe. Popravila, ki jih izvajajo

nepooblaščene osebe, lahko povzročijo nevarnost za uporabnika.

. V primeru kakršnekoli napake ali med

vzdrževanjem ali popravilom, izključite električno napajanje hladilnika, tako da izklopite ustrezno varovalko ali da izključite napravo.

. Ko izklopite vtič, ne vlecite za kabel. . Koncentrirane alkoholne pijače

hranite dobro zaprte in v pokončnem položaju.

. V napravi nikoli ne shranjujte vnetljivih

predmetov ali izdelkov, ki vsebujejo vnetljive pline (npr. razpršilci) in eksplozivnih materialov.

. Za pospeševanje postopka taljenja

ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

. Uporaba te naprave ni namenjena

osebam (vključno z otroki) s slabšimi

fizičnimi, senzornimi ali duševnimi

zmožnostmi ter osebam, ki nimajo potrebnih izkušenj in znanja, razen če so prejele navodila za uporabo ali so pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

. Otroci se ne smejo igrati z napravo. . Ne uporabljajte poškodovanega

hladilnika. Če ste v dvomih, se posvetujte s servisno službo.

. Električna varnost hladilnika je

zagotovljena, le če ozemljitveni sistem v hiši ustreza standardom.

. Izpostavljanje proizvoda dežju, snegu,

soncu ali vetru predstavlja električno nevarnost.

. Če je poškodovan napetostni kabel

itd., pokličite pooblaščeno servisno službo, da ne povzroči nevarnosti.

. Hladilnika med montažo nikoli ne

vključite v vtičnico. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe.

. Če imate na vratih ključavnico, hranite

ključ izven dosega otrok.

. Hladilnik je namenjen samo

shranjevanju živil. Ne uporabljajte ga v druge namene.

. Etiketa s tehničnimi specifikacijami

naprave se nahaja na notranji levi strani hladilnika.

. Hladilnika ne priključujte na sisteme

varčevanja električne energije, saj lahko poškodujejo napravo.

. Če ima hladilnik modro lučko, ne

glejte vanjo skozi optične naprave.

. Če je dovod napetosti izključen pri

hladilnikih z ročnim upravljanjem, prosimo, počakajte vsaj 5 minut, preden ga ponovno priključite.

. Če se lastnik hladilnika zamenja,

predajte novemu lastniku tudi navodila za uporabo.

. Med premikanjem hladilnika pazite,

da ne poškodujete električnega kabla. Električnega kabla ne upogibajte, saj obstaja nevarnost požara. Na električni kabel ne postavljajte težkih predmetov. Ko priključujete hladilnik, se ne dotikajte vtičnice z mokrimi rokami.

. Hladilnika ne priključujte v razrahljano

vtičnico.

. Iz varnostnih razlogov pazite, da

zunanjih ali notranjih delov hladilnika ne poškropite z vodo.

. V bližini hladilnika ne uporabljajte

vnetljivih materialov, kot je propan itd., saj obstaja nevarnost požara in eksplozije.

. Na hladilnik ne postavljajte predmetov

napolnjenih z vodo, saj lahko povzročijo električni udar ali požar.

. Hladilnika ne preobremenite z živili.

Ko odprete vrata lahko odvečna hrana pade, kar lahko poškoduje vas ali hladilnik. Na hladilnik ne postavljajte predmetov, saj lahko med odpiranjem in zapiranjem vrat padejo.

. V hladilniku ne shranjujte materialov,

ki zahtevajo določene temperaturne pogoje, kot so cepiva, na temperaturo občutljiva zdravila, znanstveni materiali itd.

. Če hladilnika ne uporabljate dlje

časa, ga izključite. Težave pri izolaciji električnega kabla lahko povzročijo požar.

. Konico električnega vtiča redno

čistite, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara.

. Če nastavljive noge niso trdno

nameščene na tleh, se hladilnik lahko premika. Z uporabo nastavljivih nog lahko zagotovite trdno namestitev hladilnika na tleh.

. Če ima hladilnik na vratih ročaje, jih ne

uporabljajte za premikanje naprave, saj jih lahko odtrgate.

Varčevanje z energijo

. Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj

časa.

. V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali

pijač.

. Hladilnika ne napolnite preobilno, saj

s tem preprečite kroženje zraka.

. Hladilnika ne postavljajte na

neposredno sončno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toploto, kot so pečice, pomivalni stroji ali radiatorji.

. Živila shranjujte v zaprtih posodah.

Opozorilo HCA

Če je naprava opremljena s hladilnim sistemom, ki vsebuje R600a;

Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med uporabo in transportom ne poškodujete hladilnega sistema in cevi. V primeru poškodbe, naj proizvod ne bo v bližini potencialnih virov ognja, ob katerih se lahko vname in prezračite prostor, v katerem je naprava.

Prezrite opozorilo. Če je naprava opremljena s hladilnim sistemom, ki vsebuje R134a.

Navedbe plina, ki ga vsebuje naprava, lahko preverite na ploščici za navedbe, ki se nahaja na notranji levi strani naprave.

Proizvoda ne zavrzite v ogenj.

3 Namestitev

Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne boste upoštevali informacij v navodilih

za uporabo.

Priprava

C Hladilnik morate namestiti vsaj 30

cm od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od električnih pečic, prav tako ga ne postavljajte pod neposredno sončno svetlobo.

C Temperatura prostora kjer boste

namestili hladilnik naj bo vsaj 10°C. Delovanje hladilnika v hladnejših pogojih ni priporočljivo, saj vpliva na njegovo učinkovitost.

C Prepričajte se, da je notranjost

hladilnika popolnoma čista.

C Če bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm razmika.

C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte

naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja.

- Izognite se pogostemu odpiranju vrat.

- Delovati mora prazen, brez živil.

- Hladilnika ne izklopite. Če se pojavi nenadzorovan izpad elektrike, upoštevajte opozorila v poglavju

"Priporočljive rešitve za težave".

C Originalno embalažo in penasti

material shranite za prihodnji prevoz ali premikanje.

Napotki, ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika

1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti pred vsakim prevozom.

2. Police, pripomočke, predale za sveža

živila itd. v hladilniku pred ponovnim pakiranjem varno pritrdite z lepilnim trakom, da jih zaščitite pred sunki.

3. Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi in močnimi vrvmi ter sledite navodilom za prevoz natisnjenih na embalaži.

Prosimo, da si zapomnite …

Vsak recikliran material je nujen vir za naravo in nacionalne vire.

Če želite sodelovati pri recikliranju embalažnega materiala, se za nadaljnje

informacije obrnite na okoljske organe

ali lokalne oblasti.

Pred uporabo hladilnika

Preden pričnete uporabljati hladilnik,

preverite naslednje;

1. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži?

2. Na prezračevanje na zadnji strani namestite 2 plastična klina, kot je prikazano na naslednji sliki.

Plastična klina zagotovita potrebno

razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka.

3. Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju "Vzdrževanje in čiščenje".

4. Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja. Ko se vrata hladilnika odprejo, zasveti notranja luč hladilnega dela.

5. Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali hrup. Tekočina in plini v hladilnem sistemu običajno lahko povzročijo hrup, tudi kadar kompresor ne deluje.

6. Sprednji robovi hladilnika so na dotik

lahko topli. To je običajno. Te površine so oblikovane, tako da so tople, kar preprečuje kondenzacijo.

Električna povezava

Napravo priključite v ozemljeno vtičnico, ki je zaščitena z varovalko ustrezne zmogljivosti.

Pomembno:

priključitev mora ustrezati nacionalnim

predpisom.

Vtič napajalnega kabla naj bo po

namestitvi lahko dostopen.

Napetost in dovoljena zaščita

varovalke sta navedeni v poglavju

"Specifikacije".

Določena napetost mora ustrezati omrežni

napetosti.

Za priključitev ne uporabljajte

podaljševalnih kablov ali večpotnih vtičev.

Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja

le usposobljen električar.

Naprave ne uporabljajte preden ni

popravljena! Obstaja nevarnost električnega udara!

Odstranjevanje embalaže

Embalažni material je lahko nevaren za otroke. Embalažni material hranite izven dosega otrok ali ga odstranite v skladu z navodili za odstranjevanje odpadkov. Ne odstranite ga z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje.

Odstranjevanje starega hladilnika

Staro napravo odstranite okolju prijazno.

Glede odstranjevanja hladilnika

se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini.

Preden odstranite hladilnik, izklopite

električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih, da zaščitite otroke pred nevarnostmi.

Zamenjava notranje žarnice

Če luč ne deluje, ukrepajte po naslednjih postopkih.

1- Izključite vtičnico in izvlecite vtikač. Zaradi lažjega dostopa lahko

odstranite police.

2- S ploskim izvijačem odstranite

pokrov luči. 3- Najprej preverite, da se žarnica ni

odvila in je varno pritrjena v nosilec. Zamenjajte vtikač in jo vključite.

Če žarnica deluje, ponovno namestite pokrov tako, da vstavite zadnji držaj in ga potisnete navzgor, da poiščete sprednja dva držaja.

4- Če žarnica vseeno ne deluje, izključite vtičnico in izvlecite vtikač. Žarnico zamenjajte z novo, 15 vatno

(maks) žarnico z navojem (SES).

5- Takoj, pazljivo odvrzite izgorelo žarnico.

Nadomestno žarnico lahko dobite pri dobro založeni električni ali hobi trgovini.

+ 70 hidden pages

Beko CBI 7702 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual