Beko BU 1150 HCA, BU 1152 HCA, BU 1152 A++, BU1153HCN User manual [NL,EL,HU,RO,HR,SB]

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

Ψυγείο

Εγχειρίδιο Χρήστη

Hűtőszekrény

Használati útmutató

Frigider

Manual de instrucţiuni

Külmik

Kasutusjuhend

фрижидер

Упутства за кориснике

BU 1150 HCA - BU 1152 HCA- BU 1152 A++- BU1153HCN

NL / EL / HU / RO / HR / SB

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd
en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd
gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing
van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de
handleiding voor toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Vo lg de i n st r uc t ie s , i n h et bi jz o nd e r di e m e t b et re kk i ng to t v ei l ig h ei d.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats

aangezien u deze later nodig kunt hebben.

• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden

geleverd te lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.
A Wa ars chuw ing teg en gevaa rli jke oms tand igh eden vo or l even en ei gend omm en.
B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

INHOUD

1 Uw koelkast 4

2 Belangrijke
veiligheidswaarschuwingen 5

Bedoeld gebruik ......................................... 5

Algemene veiligheid ...............................5

Voor modellen met een drinkfontein 9

Kinderbeveiliging ......................................9

Voldoet aan de WEEE-richtlijn en
de richtlijnen voor afvoeren van het

restproduct: ................................................ 9

Voldoet aan RoHS-richtlijn: .................10

HC-waarschuwing ..................................10

Aanwijzingen ter besparing van

energie .........................................................10

3 Installatie 11

Punten waarop gelet moet worden bij

de verplaatsing van een koelkast ..... 11

Voordat u de koelkast inschakelt, .....11

Elektrische aansluiting ......................... 11

Afvoeren van de verpakking ...............12

Afvoeren van uw oude koelkast ........12

Plaatsing en installatie..........................12

Het vervangen van de lamp ...............13

De deuren omkeren ................................14

4 Voorbereiding 15

5 Gebruik van uw koelkast 16

Knop om thermostaat in te stellen ..16

Koelen .......................................................... 17

Diepvriezen ................................................17

Ontdooien ................................................... 17

Uw product uitschakelen .....................18

6 Onderhoud en reiniging 19

Bescherming van de plastic

oppervlakken ............................................19

7 Fouten opsporen 20

NL

3

1 Uw koelkast

1

2

3
4

6

5

7

1. Voor het invriezen van vers voedsel,

diepvriesvoedsel, snel koelen van
dranken, het maken van ijsblokjes.

2. Gebakken, gekoeld klaargemaakt

voedsel, zuivel producten.

3. Vlees, worst, gesneden vleeswaren,

blikken.

4. Frui t, groe nten , sa lad es.

5. Tub e s , kl e i n e f l e s s en e n bl i k j e s.

6. Eierrek.

7. Dranken, grote flessen.

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven

niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het
product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen.

NL

4

2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Gelieve de volgende

informatie goed te

bestuderen.

Niet-inachtneming

van deze informatie kan
verwondingen of materiële
schade veroorzaken.

In dat geval worden alle

garanties en betrouw

ba a rhe i dsen g age m enten
ongeldig.

Originele reserveonderdelen
worden geleverd gedurende
een periode van 10 jaar vanaf
de product aankoopdatum.

Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING :

Indien het apparaat in

zijn beschermingskap

A

is of geplaatst is,
zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen niet
gedekt zijn.

WAARSCHUWING:

Gebruik geen
mechanische apparaten
of andere apparaten
behalve apparaten

A

welke door de producent
worden geadviseerd om
het proces voor ontdooien
te versnellen.

WAARSCHUWING:

Beschadig

A

koelmiddelstroom circuit
niet.

WAARSCHUWING :

Gebruik geen elektrische
apparaten welke niet
aanbevolen worden door

A

de producent binnen
de opslag ruimten voor
voedsel.

WAARSCHUWING:

Bewaar geen explosieve

A

stoffen, zoals spuitbussen
met een ontvlambaar
drijfgas, in dit apparaat.

Dit apparaat is ontworpen
om huiselijk gebruik of bij
onderstaande soortgelijke
gevallen gebruikt te worden.

- Voor het gebruik
in personeel keukens bij
winkels, bureaus en overige
werkplaatsen;

- Voor het gebruik door
klanten bij boerderijen en
hotels, motels en overige
plaatsen waar klanten kunnen
verblijven.

- In omgevingen als
hostels;

- S o o r t g e l i j k e
toepassingen welke geen
diensten in verband met eten
bieden of die niet kleinhandelaar
zijn.

Algemene veiligheid

• Wanneer u het
product wenst af te voeren,
raden wij u aan de bevoegde
onderhoudsdienst te
raadplegen om de benodigde
informatie en bevoegde
instanties te leren kennen.

NL

5

• Raadpleeg uw
bevoegde onderhoudsdienst
voor alle vragen en problemen
met betrekking tot de
koelkast. Voer geen ingrepen
aan de koelkast uit en laat dit
ook niet door iemand anders
doen zonder de bevoegde
onderhoudsdienst op de
hoogte te stellen.

• Voor producten met
een diepvriesvak; Eet geen
ijs of ijsblokjes meteen nadat
u deze uit het diepvriesvak
heeft gehaald. (Dit kan
bevriezing in uw mond
veroorzaken.)

• Voor producten met
een diepvriesvak; Plaats
geen flessen of blikjes met
vloeibare dranken in het
diepvriesvak Deze zouden
kunnen barsten.

• Raak ingevroren
levensmiddelen niet met de
hand aan; deze kunnen aan
uw hand vastplakken.

• Verwijder de stekker
uit uw koelkast voor u deze
reinigt of ontdooit.

• Bij het schoonmaken
en ontdooien van de koelkast
mogen geen stoom en
stoomreinigers gebruikt
worden. De stoom kan in
contact komen met de
elektrische onderdelen en
kortsluiting of een elektrische
schok veroorzaken.

• Gebruik geen
onderdelen van uw koelkast
zoals de deur als steun of
opstapje.

• Gebruik geen
elektrische apparaten binnen
in de koelkast.

• Beschadig de
onderdelen, waar de
koelvloeistof circuleert,
niet door boor- of
snijdgereedschap. De
koelvloeistof kan naar
buiten geblazen worden
wanneer de gasleidingen
van de verdamper,
leidingverlengingen of
oppervlaktecoatings
worden doorboord en dit
kan huidirritatie en oogletsel
veroorzaken.

• Dek of blokkeer de
ventilatieopeningen van
uw koelkast met geen enkel
materiaal.

• Elektrische toestellen
mogen enkel door bevoegde
personen worden hersteld.
Reparaties die door
onbevoegde personen
worden uitgevoerd kunnen
een risico voor de gebruiker
opleveren.

• Sluit in geval van
storing of tijdens onderhouds­of reparatiewerken de
stroomtoevoer van de
koelkast af door de zekering
eruit te draaien of de stekker
van het apparaat eruit te
trekken.

• Bij het uittrekken van
de stekker deze niet aan de
kabel uittrekken.

• Zorg ervoor dat
alcoholische dranken rechtop

NL

6

worden bewaard met dop
goed gesloten.

• Bewaar nooit
spuitbussen met een
ontvlambare of explosieve
inhoud in de koelkast.

• Gebruik geen andere
mechanische gereedschappen
of andere middelen om het
ontdooiproces te versnellen
dan deze aangeraden door de
fabrikant.

• Dit product is niet
bestemd voor gebruik door
personen met een fysieke,
zintuiglijke of mentale
stoornis of ongeschoolde of
onervaren mensen (inclusief
kinderen) tenzij deze worden
bijgestaan door een persoon
die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid of die
hen dienovereenkomstig
instructies geeft bij het
gebruik van het product

• Gebruik geen
beschadigde koelkast. Neem
contact op met de dealer als u
vragen heeft.

• Elektrische veiligheid
van uw koelkast wordt alleen
gegarandeerd wanneer het
aardingssysteem in uw huis
aan de normen voldoet.

• Blootstelling van het
product aan regen, sneeuw,
zon en wind is gevaarlijk met
betrekking tot de elektrische
veiligheid.

• Neem contact op met
een bevoegde dienst wanneer
de stroomkabel beschadigd is
om zo gevaar te voorkomen.

• Steek tijdens
installatie nooit de stekker
van de koelkast in de
wandcontactdoos. Er bestaat
een kans op overlijden of
serieus letsel.

• Deze koelkast is enkel
bestemd voor het bewaren
van voedsel. Hij mag niet voor
andere doeleinden worden
gebruikt.

• Het label met
technische specificaties
bevindt zich aan de
linkerwand binnenin de
koelkast.

• Sluit je koelkast nooit
aan op energiebesparende
systemen; deze kunnen de
koelkast beschadigen.

• Als er zich een blauwe
lamp in uw koelkast bevindt,
kijk hier dan niet voor een
lange tijd in met het blote oog
of met optische hulpmiddelen.
Wacht minstens 5 minuten
met het inschakelen van de
koelkast na stroomuitval bij
manueel bediende koelkasten.

• Deze
gebruikershandleiding moet
aan de nieuwe eigenaar
van het toestel gegeven
worden wanneer het toestel
doorgegeven wordt.

• Vermijd schade
aan de stroomkabel bij
transport van de koelkasten.
De kabel plooien kan vuur
veroorzaken. Plaats geen
zware voorwerpen op de
stroomkabel.

NL

7

• Raak de stekker
niet aan met natte handen
wanneer deze in het
stopcontact wordt geplaatst.

• Plaats de stekker
van de koelkast niet in
het stopcontact als dit
stopcontact los is.

• Er mag om
veiligheidsredenen geen
water rechtstreeks op de
binnen- of buitendelen van
het toestel gesproeid worden.

• Sproei geen stoffen
met ontvlambare gassen
zoals propaangas dichtbij de
koelkast om gevaar op vuur en
ontploffing te voorkomen.

• Plaats geen containers
gevuld met water op de
koelkast; dit kan bij morsen
elektrische schokken of vuur
veroorzaken.

• Laad de koelkast niet
te vol met voedsel. Indien de
koelkast overladen is, kan
voedsel naar beneden vallen
bij het openen en u kwetsen
of de koelkast beschadigen.

• Plaats geen objecten
op de koelkast; deze kunnen
naar beneden vallen wanneer
u de deur open of dicht doet.

• Producten
die een nauwkeurige
temperatuurregeling
nodig hebben (vaccins,
hittegevoelige medicatie,
wetenschappelijke materialen,
enz.) mogen niet in koelkast
bewaard worden.

• De koelkast moet
worden losgekoppeld indien
deze langdurig niet wordt
gebruikt. Een mogelijk
probleem met de stroomkabel
kan vuur veroorzaken.

• De koelkast kan
bewegen als de stelvoetjes
niet juist op de vloer worden
vastgezet. De stelvoetjes juist
vastzetten op de vloer kan
voorkomen dat de koelkast
beweegt.

• Hef de koelkast
niet aan het handvat bij
verplaatsing. Anders breekt
het.

• Als u het product
naast een andere koelkast of
diepvriezer plaatst, moet de
afstand hiertussen minstens
8 cm zijn. Anders kunnen
aaneensluitende zijwanden
nat worden.

• Gebruik het product
nooit als de sectie boven­of achteraan op het
product dat elektronische
printplaten bevat, geopend
is (elektronische printplaat
deksel) (1).

NL

8

1

1

Voor modellen met een
drinkfontein

• De druk van de koud
waterinlaat mag maximum
8 bar bedragen. Als uw
waterdruk hoger is dan 5,5
bar moet u een drukbegrenzer
gebruiken in uw netwerk. Als u
niet weet hoe u uw waterdruk
kunt controleren, moet u hulp
vragen van een professionele
loodgieter.

• Als het risico bestaat
op een waterslageffect in
uw installatie moet u altijd
een waterslag preventie
apparatuur installeren.
Raadpleeg een professionele
loodgieter als u niet zeker
bent of er een waterslageffect
aanwezig is in uw installatie.

• Installeer deze niet
op de warme waterinlaat.
Neem de nodige
maatregelen tegen het
bevriezen van de leidingen.
De watertemperatuur
bedrijfsinterval moet
minimum 0,6°C en maximum
38°C zijn.

• Gebruik enkel
drinkwater.

Kinderbeveiliging

• Indien de deur een slot heeft,

moet de sleutel buiten het
bereik van kinderen worden
gehouden.

• Kinderen moeten onder

toezicht staan om te
voorkomen dat ze met het
product knoeien.

Voldoet aan de WEEE­richtlijn en de richtlijnen
voor afvoeren van het
restproduct:

Dit product voldoet
aan de EU-richtlijn
WEEE (2012/19/
EU). Dit product is
voorzien van een
classificatiesymbool

voor afvalsortering van
elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE).

Dit product werd vervaardigd
uit onderdelen en materialen
van hoge kwaliteit die
hergebruikt kunnen worden
en geschikt zijn voor reclycling.
Gooi het restproduct aan het
einde van zijn levensduur niet
weg bij normaal huishoudelijk
of ander afval. Breng het
naar het verzamelpunt voor
recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
Raadpleeg uw plaatselijke
autoriteiten om te weten waar u
deze verzamelpunten aantreft.

NL

9

Voldoet aan RoHS-richtlijn:

Het door u aangekochte
product voldoet aan de EU­richtlijn RoHS (2011/65/EU).
Het bevat geen schadelijke en
verboden materialen die in deze
richtlijn zijn opgenomen.

HC-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw
product R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg
daarom tijdens gebruik en
transport dat het koelsysteem
en de leidingen niet beschadigd
raken. In het geval van schade:
houd uw product weg van
mogelijke ontstekingsbronnen
die kunnen veroorzaken dat het
product vuur vat en ventileer
de ruimte waarin de unit is
geplaatst.

Negeer deze waarschuwing
als het koelsysteem van uw
product R134a bevat.

Het type gas dat in dit
product wordt gebruikt staat
vermeld op de type-etiket aan
de linkerwand binnenin de
koelkast.

Gooi het product nooit in vuur
voor verwijdering.

Aanwijzingen ter
besparing van energie

• Houd de deuren van
uw koelkast niet lang open.

• Plaats geen warme
levensmiddelen of dranken in
de koelkast.

• Overlaad de koelkast
niet zodat luchtcirculatie

aan de binnenzijde niet
geblokkeerd wordt.

• Plaats de koelkast
niet in direct zonlicht of naast
warmteafgevende apparaten
zoals een oven, vaatwasser
of radiator. Houd uw koelkast
minstens 30 cm verwijderd
van warmteafgevende
bronnen en minstens 5 cm van
elektrische ovens.

• Bewaar uw
levensmiddelen in gesloten
bakjes.

• Voor producten
met een diepvriesvak;
U kunt een maximale
hoeveelheid voedsel in
de diepvries bewaren
wanneer u de schappen
of lade uit de diepvries
verwijdert. De waarde voor
energieconsumptie van uw
diepvries werd vastgesteld
door verwijdering van de
diepvries schappen of laden
en onder de maximum
hoeveelheid. Er bestaat geen
risico bij het gebruik van een
schap of lade volgens de
vorm en grootte van het in te
vriezen voedsel.

• Bevroren voedsel in
het koelgedeelte ontdooien
laat toe om energie te
besparen en behoudt de
voedselkwaliteit.

10

NL

3 Installatie

B Indien de informatie die in deze

gebruikershandleiding wordt
gegeven, niet wordt opgevolgd, is de
fabrikant in geen geval aansprakelijk.

Punten waarop gelet moet
worden bij de verplaatsing
van een koelkast

1. Uw koelkast moet van de stroom
zijn afgesloten. Voor het vervoer
van uw koelkast moet deze leeg zijn
gemaakt en gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt,
moeten schappen, accessoires,
groentelade, enz. in de koelkast
worden vastgemaakt met tape en
beschermd zijn tegen stoten. De
verpakking dient met dikke tape of
geschikt touw worden ingebonden
en de vervoerregels op de
verpakking dienen strikt te worden
nageleefd.

3. Originele verpakking en
schuimmaterialen moeten worden
bewaard voor toekomstig transport
of verhuizen.

Voordat u de koelkast
inschakelt,

Controleer het volgende voordat u

uw koelkast gaat gebruiken:

1. Bevestig 2 plastic wiggen zoals
hieronder afgebeeld. Plastic
wiggen zijn bedoeld om afstand te
houden, om zo een luchtcirculatie
te behouden tussen uw koelkast en
de muur. (De afbeelding is slechts
een schets en is niet gelijk aan uw
product.)

2. Maak de binnenkant van de koelkast
schoon, zoals aanbevolen in het
hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. Sluit de stekker van de koelkast
aan op het stopcontact. Als de
koelkastdeur wordt geopend, gaat
de binnenverlichting van de koelkast
aan.

4. Als de compressor begint te
draaien, komt er een geluid vrij. De
vloeistof en de gassen die zich in
het koelsysteem bevinden, zouden
ook wat lawaai kunnen veroorzaken
zelfs wanneer de compressor niet
werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast
kan warm aanvoelen. Dit is
normaal. Deze oppervlakken zijn
bedoeld om warm te worden om
condensvorming te voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw apparaat aan op een geaard
stopcontact, beschermd door een
zekering met de juiste capaciteit.
Belangrijk:

• De aansluiting moet in naleving zijn

met nationale voorschriften.

• De stroomstekker moet na

installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

• Elektrische veiligheid van uw

koelkast wordt alleen gegarandeerd
wanneer het aardingssysteem in uw
huis aan de normen voldoet.

• Het voltage op het etiket dat

zich links binnenin uw product
bevindt moet gelijk zijn aan uw
netstroomvoltage.

11

NL

• Verlengkabels en verdeelstekkers

mogen voor aansluiting niet
worden gebruikt.

B Een beschadigde stroomkabel

kabel moet door een gekwalificeerd
elektricien worden vervangen.

B Het product mag niet in werking

worden gesteld voordat het
gerepareerd is! Er bestaat anders
gevaar op een elektrische schok!

Afvoeren van de
verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen
gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik
van kinderen of voer deze af conform
afvalinstructies zoals bepaald door uw
lokale autoriteiten. Gooi het niet weg
met het normale huishoudafval, maar
maak gebruik van ophaalplaatsen
voor verpakkingen die door lokale
autoriteiten zijn aangewezen.

De verpakking van uw koelkast
is vervaardigd uit herbruikbare
materialen.

Afvoeren van uw oude
koelkast

Voer uw oude koelkast af zonder het
milieu op enige wijze te schaden.

• U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente
raadplegen over het afvoeren van
uw koelkast.

Voordat u uw koelkast afvoert,
snijd de elektrische stekker af.
Indien het apparaat is uitgevoerd
met deursluitingen, dit slot dan
onbruikbaar maken om kinderen
tegen gevaar te beschermen.

Plaatsing en installatie

A

Als de toegangsdeur van de
kamer waarin de koelkast wordt
geïnstalleerd niet breed genoeg is
voor de koelkast om erdoor te passen,
bel dan de bevoegde dienst zodat
deze de deuren van uw koelkast kan
verwijderen en de koelkast zijdelings
door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats

waar deze gemakkelijk kan worden
gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van

warmtebronnen, vochtige plaatsen
en direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie

rond uw koelkast zijn om een
efficiënte werking te verkrijgen.
Als de koelkast in een uitsparing
in de muur wordt geplaatst, moet
er minstens 5 cm afstand zijn
ten opzichte van het plafond en
minstens 5 cm ten opzichte van
de muur. Plaats uw product niet
op materialen zoals een kleden of
vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te
vermijden.

12

NL

Het vervangen van de lamp

Om de lamp/led voor de
binnenverlichting van uw koelkast
te vervangen, bel uw bevoegde
onderhoudsdienst.

De lamp of lampen voorzien in
dit apparaat mogen niet worden
gebruikt voor de verlichting van
huishoudelijke ruimten. Het beoogde
gebruik van deze lamp is de gebruiker
te helpen etenswaren op veilige en
comfortabele wijze in de koelkast/
diepvriezer te plaatsen.

De lampen die in dit apparaat worden
gebruikt moeten bestendig zijn tegen
extreme fysieke omstandigheden,
zoals temperaturen beneden de

-20°C.

13

NL

De deuren omkeren

C

B

D

A

1

3

1

2

2

4

E

F

G













NL

14

4 Voorbereiding

• Uw koelkast moet worden

geïnstalleerd op minstens 30 cm
afstand van warmtebronnen zoals
kookplaten, centrale verwarming en
kachels en op minstens 5 cm afstand
van elektrische ovens. De koelkast
mag niet in direct zonlicht worden
geplaatst.

• De omgevingstemperatuur van

de kamer waarin u de koelkast
installeert dient minstens 10°C te
zijn. In verband met efficiëntie wordt
gebruik van uw koelkast in koudere
omstandigheden niet aanbevolen.

• Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

• Bij installatie van twee koelkasten

naast elkaar, moeten de koelkasten
op een afstand van minstens 2 cm
van elkaar worden geplaatst.

• Wanneer u de koelkast voor de

eerste keer in gebruik neemt,
gelieve tijdens de eerste zes uur
de volgende instructies in acht te
houden.

- De deur niet regelmatig openen.

- Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

- De stekker van de koelkast

niet uittrekken. Indien zich een
stroomstoring voordoet buiten uw
macht, zie de waarschuwingen in
het deel “Aanbevolen oplossingen
voor problemen”.

• De manden/lades die met het

koelcompartiment worden
meegeleverd moeten altijd
worden gebruikt om voor een
laag energieverbruik en betere
opslagcondities te zorgen.

• Wanneer voedsel in contact komt
met de temperatuursensor in het
vriezercompartiment dan kan dit het
energieverbruik van het apparaat
verhogen. Derhalve dient contact
met de sensor(s) voorkomen te
worden.

• Originele verpakking en
schuimmaterialen moeten worden
bewaard voor toekomstig transport
of verhuizen.

• In bepaalde modellen schakelt het
instrumentenpaneel uit 5 minuten
nadat de deur werd gesloten. Het
wordt opnieuw ingeschakeld als de
deur wordt geopend of als een knop
wordt ingedrukt.

• Als gevolg van
temperatuurschommelingen
door het openen/sluiten van de
deur van het product tijdens zijn
werking, is condens op de deur-/
koelkastschappen en de glazen
houders normaal

NL

15

5 Gebruik van uw koelkast

Warm Cold

Knop om thermostaat in te stellen

Het is daarom raadzaam om de deur
na elk gebruik zo snel mogelijk te
sluiten.

De binnentemperatuur van uw
koelkast verandert om de volgende
redenen;

• Seizoentemperaturen,

• Frequent openen van de deur of de

deur lang open laten staan,

De werkingstemperatuur wordt

geregeld via de temperatuursturing.

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

1 = Laagste koelinstelling
(Warmste instelling)
5 = Hoogste koelinstelling
(Koudste instelling)

(Of)

Min. = Laagste koelstand

(Warmste instelling)

Max. = Hoogste koelstand

(Koudste instelling)
De gemiddelde koelkasttemperatuur

moet ongeveer +5 °C bedragen.

Kies een stand afhankelijk van de

gewenste temperatuur.

Merk op dat er in het koelgebied

verschillende temperaturen zijn.

Het koudste gedeelte bevindt zich

onmiddellijk boven het groentevak.

De binnentemperatuur hangt ook af
van de omgevingstemperatuur, hoe
vaak de deur geopend wordt en de
hoeveelheid voedsel die in de koelkast
bewaard wordt.

Wanneer u de deur vaak opent, stijgt
de temperatuur in de koelkast.

• Etenswaren die in de koelkast
wordt geplaatst zonder dat deze tot
kamertemperatuur zijn afgekoeld.

• De plaats van de koelkast in de
kamer (bijv. blootgesteld aan
zonl icht)

• Met de thermostaat kunt u een
als gevolg van deze redenen
variërende binnentemperatuur
aanpassen. De cijfers rond de
thermostaatknop geven de mate
van koeling aan.

• Wanneer de
omgevingstemperatuur
hoger is dan 32°C, draait u
de thermostaatknop in de
maximumpositie.

• Wanneer de
omgevingstemperatuur lager is dan
25°C, draait u de thermostaatknop
naar de minimum positie.

16

NL

Koelen

Ontdooien

Bewaren van voedsel

Het koelkastgedeelte dient voor het
bewaren van verse etenswaren en
dranken.

Diepvriezen

Voedsel invriezen

Het diepvriesgedeelte is met dit
symbool gemarkeerd.

U kunt het apparaat gebruiken om
verse etenswaren in te vriezen of om
diepvriesproducten te bewaren.

Raadpleeg de aanbevelingen op de
verpakking van de etenswaren.

Bewaren van bevroren
etenswaren

Het vak voor diepvriesproducten is
gemarkeerd met dit symbool.

Het vak voor diepvriesproducten
is geschikt voor het bewaren van
bevroren levensmiddelen. De
aanbeveling voor bewaring, zoals
vermeld op de verpakking van de
diepvriesproducten, moet altijd in acht
worden genomen.

A) Koelkastgedeelte

Het koelkastgedeelte ontdooit
volledig automatisch. Waterdruppels
en een ijslaag van tot 7-8 mm kunnen
zich voordoen op de binnenste
achterwand van het koelkastgedeelte
terwijl uw koelkast aan het koelen
is. Zulke ijsvorming is normaal als
een resultaat van het koelsysteem.
De ijsvorming wordt ontdooid via
een automatische ontdooiing met
bepaalde tussentijden dankzij het
automatische ontdooisysteem van
de achterwand. De gebruiker moet
de ijsvorming niet wegschrapen of de
waterdruppels niet verwijderen.

Het water dat afkomstig is van
het ontdooien loopt weg via de
wateropvanggroef en stroomt in de
verdamper via de afvoerleiding en
verdampt daar zelf.

Controleer regelmatig om te zien of
de afvoerleiding niet verstopt is en
ontstop met behulp van een stokje in
de opening indien nodig.

Het diepvriesgedeelte voert geen
automatische ontdooiing uit om het
rotten van voedsel te voorkomen.

17

NL

B) Diepvriesgedeelte

Ontdooien is zeer eenvoudig en
zonder vuiligheid, dankzij een speciale
verzamelbak voor het dooiwater.

Ontdooi twee keer per jaar of
wanneer er zich een ijslaag van
ongeveer 7 mm (¼’’) heeft gevormd.

Om de ontdooiprocedure te
beginnen, schakel het apparaat
uit aan het stopcontact en trek de
hoofdstekker uit.

Alle etenswaren moeten in een dikke
laag kranten worden verpakt en in een
koele ruimte worden bewaard (bijv.
koelkast of provisiekamer).

Om het ontdooiproces te versnellen
kunt u voorzichtig een bakje warm
water in het vriesvak plaatsen.

Gebruik geen puntige of scherpe
voorwerpen, zoals messen of vorken,
om het ijs te verwijderen.

Gebruik nooit haardrogers,
elektrische verwarmingstoestellen
of andere gelijkaardige elektrische
toestellen om te ontdooien.

Spons het verzamelde dooiwater op
de bodem van het diepvriesgedeelte
op. Na het ontdooien de binnenkant
goed droog maken.

Steek de stekker in het stopcontact
en schakel de stroomtoevoer aan.

Uw product uitschakelen

Als uw thermostaat is uitgerust met

de stand "0":

- Uw product stopt met werken
wanneer u de thermostaatknop naar
de stand “0” (nul) draait. Uw product
zal pas weer starten wanneer u de
thermostaatknop naar de stand “1”
of naar een van de andere standen
draait.

Als uw thermostaat is uitgerust met

de stand "min":

- Trek de stekker van uw product
uit het stopcontact om het uit te
schakelen.

18

NL

6 Onderhoud en reiniging

A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het
rein iging swerk .

B Wij bevelen aan dat u de stekker

uit het toestel trekt voordat u met
rein igen begint.

B Gebruik nooit scherpe voorwerpen,

zeep, huishoudproducten,
afwasmiddel of boenwas om te
poetsen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast

van uw koelkast schoon te maken en
wrijf deze droog.

C Gebruik een vochtige doek,

uitgewrongen in een oplossing van
één koffielepel natriumbicarbonaat
voor 50 cl water, om de binnenkant
schoon te maken en wrijf vervolgens
droog.

B Zorg ervoor dat er geen water in

de lamp en andere elektrische
onderdelen binnensijpelt.

A Om deurroosters te verwijderen,

verwijder de inhoud en druk
het deurrooster vervolgens
eenvoudigweg naar boven vanaf de
basis.

A Gebruik nooit reinigingsmiddelen

of water dat chloor bevat om de
buitenkant en de verchroomde
onderdelen van het product te
reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie
op dergelijke metalen oppervlakken.

A Gebruik geen scherpe en schurende

werktuigen of zeep, huishoudelijke
reinigingsmiddelen, oplosmiddelen,
benzine, benzeen, was, etc. Zo
niet zullen stempels op plastic
onderdelen loskomen en kunnen
vervormingen optreden. Gebruik
warm water en een zachte doek om
te reinigen en te drogen.

Bescherming van de plastic
oppervlakken

B Als uw koelkast voor een lange

periode niet zal worden gebruikt,
trek dan de stroomkabel uit,
verwijder alle etenswaren, maak de
koelkast schoon en laat de deur op
een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na

om u ervan te overtuigen dat ze
schoon en vrij van etensresten zijn.

19

C

Plaats geen vloeibare olie of in olie

bereide maatlijden in uw koelkast
in onafgedichte bakjes. Deze
kunnen de plastic oppervlakken van
uw koelkast beschadigen. Mocht
u olie morsen op de kunststof
oppervlakken, reinig dit deel van
het oppervlak dan direct met warm
water en spoel af.

NL

7 Fouten opsporen

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u
tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen
uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde
functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren.

De koelkast werkt niet.

• De stekker zit niet op de juiste manier in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat
de stekker veilig in het stopcontact wordt geplaatst.

• De zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de
hoofdzekering is gesprongen. >>>Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL

CONTROL en FLEXI ZONE).

• Omgeving is erg koud. >>>Plaats de koelkast niet in een ruimte waar de
temperatuur lager kan worden dan 10°C.

• De deur van de koelkast werd regelmatig open gemaakt. >>>Open en sluit de
deur van de koelkast niet te veel.

• Omgeving is erg vochtig. >>>Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte.

• Voedsel met veel vloeistoffen wordt in open bakjes bewaard. >>>Bewaar dit
soort voedsel in gesloten bakjes.

• De deur van de koelkast staat op een kier. >>>Sluit de deur van de koelkast.

• De thermostaat staat veel te laag. >>>Zet de thermostaat hoger.

• De compressor draait niet

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende
plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de
druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is.
De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de
onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start.

• De koelkast zit in een ontdooicyclus. >>>Dit is normaal voor een volledig
automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van de koelkast steekt niet in het stopcontact. >>>Zorg ervoor dat
de stekker in het stopcontact zit.

• De temperatuuraanpassingen werden niet correct uitgevoerd. >>>Kiest een
geschikte temperatuurwaarde.

• Er is een stroomstoring. >>>Zodra de storing is verholpen keert de koelkast
terug naar normale werking.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de
omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

20

NL

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe product is mogelijk breder dan het vorige. Grote koelkasten werken
langer.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. >>>Het is normaal dat het product
langer draait in een warme omgeving.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn
volgeladen met etenswaren. >>>Wanneer de koelkast pas is ingeschakeld of
kortgeleden werd gevuld, duurt het langer om de ingestelde temperatuur te
bereiken. Dit is normaal.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast
zijn geplaatst. >>>Plaats geen warm voedsel in de koelkast.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.
>>>De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de
koelkast langer werkt. Open de deuren niet te dikwijls.

• De deur van het vries- of koelcompartiment is mogelijk op een kier blijven
staan. >>>Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. >>>Stel de koelkasttemperatuur hoger en
wacht tot de temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of
niet goed geplaatst zijn. >>>Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een
beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken
om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende

is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. >>>Stel de
diepvriezertemperatuur hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende

is.

• De temperatuur van het koelvak is zeer koud ingesteld. >>>Stel de
koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>Stel de
koelkasttemperatuur lager in en controleer.

21

NL

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De temperatuur van het koelvak is zeer hoog ingesteld. >>>De temperatuur
van het koelvak heeft invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Wijzig de
temperatuur van de koelkast of de diepvriezer en wacht tot de betreffende
compartimenten de gewenste temperatuur bereikt.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.
>>>Open de deuren niet te vaak.

• De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

• De koelkast is pas ingeschakeld of werd recent geladen met voedsel. >>>Dit is
normaal. Wanneer de koelkast net is ingeschakeld of kortgeleden werd gevuld,
duurt het langer om de ingestelde temperatuur te bereiken.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast
zijn geplaatst. >>>Plaats geen warm voedsel in de koelkast.

• Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of stabiel. >>> Indien de koelkast schommelt bij enige
beweging, moet u de stelvoetjes aanpassen. Zorg dat de vloer vlak en sterk
genoeg is om de koelkast te dragen.

• De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken.
>>>Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast.

Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw
koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Er komt een fluitend geluid van de koelkast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en
geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal
en geen defect.

• Deuren werden regelmatig geopend of hebben enige tijd op een kier gestaan.
>>>Open de deuren niet te vaak. Sluit ze wanneer ze open staan.

• De deur staat op een kier. >>>Sluit de deur volledig.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de
vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

22

NL

Slechte geur binnenin de koelkast.

• Ze wordt niet regelmatig schoongemaakt. >>>Maak de binnenkant van de
koelkast regelmatig schoon met een spons met lauw water waarin eventueel
wat carbonaat is opgelost.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.
>>>Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

• Er is voedsel in de koelkast geplaatst in een open bakje. >>>Bewaar het
voedsel altijd in een gesloten bakje. Micro-organismen die zich verspreiden
vanuit containers zonder deksel kunnen onaangename geuren veroorzaken.

• Neem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de
koelkast.

De deur sluit niet.

• Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit.
>>>Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer. >>>Stel de stelvoetjes bij
om de koelkast waterpas te zetten.

• De vloer is niet gelijk of stevig. >>>Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan
dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. >>>Herschik de
levensmiddelen in de lade.

23

NL

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη,

Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις
και ελέγχθηκε με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει
αποδοτικά τις υπηρεσίες της.

Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του
προϊόντος σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα
προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Το παρόν εγχειρίδιο

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε

αργότερα.

• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.

Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:

C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.

A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.

B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΕΡΕΧΟΜΕΝΑ

1 Το ψυγείο σας 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις
ασφαλείας 4

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ............ 4

Για προϊόντα με διανομέα νερού: ............ 8

Ασφάλεια των παιδιών............................ 9

Προειδοποίηση HC (Για συσκευές Ψύξης -

Θέρμανσης) ............................................ 9

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση

ενέργειας ................................................ 9

3 Εγκατάσταση 11

Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την

εκ νέου μεταφορά του ψυγείου ..............11

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 11

Διάθεση των υλικών συσκευασίας .........11

Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού . 12

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου ......... 12

Τοποθέτηση και εγκατάσταση ............... 12

Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των

πορτών ................................................. 13

4 Προετοιμασία 14

5 Χρήση του ψυγείου σας 15

Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη .............. 15

Ψύξη ..................................................... 16

Κατάψυξη.............................................. 16

Απόψυξη............................................... 16

Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής

σας........................................................ 17

6 Συντήρηση και καθαρισμός 18

Προστασία των πλαστικών επιφανειών 18

7 Συνιστώμενες λύσεις για
προβλήματα 19

EL

2

1 Το ψυγείο σας

1

2

3
4

1. Για κατάψυξη νωπών τροφίμων,

διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων,
ταχεία ψύξη ποτών, παρασκευή
παγοκύβων.

2. Ψημένα, παγωμένα μαγειρεμένα

τρόφιμα, γαλακτοκομικά προϊόντα.

3. Κρέας, λουκάνικα, αλλαντικά, κονσέρβες.

4. Φρούτα, λαχανικά, σαλάτες.

5. Σωληνάρια, μικρά μπουκάλια και

κονσέρβες.

6. Θήκη αυγών.

7. Ποτά, μεγάλα μπουκάλια.

6

5

7

C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην

ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται
στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

EL

3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε να μελετήσετε τις
πληροφορίες που ακολουθούν.
Η μη τήρηση αυτών των
πληροφοριών μπορεί να γίνει
αιτία τραυματισμών ή υλικών
ζημιών. Αν δεν το κάνετε
αυτό, θα καταστεί άκυρη κάθε
εγγύηση και κάθε δέσμευση
περί αξιοπιστίας.

Γνήσια ανταλλακτικά θα είναι
διαθέσιμα για 10 έτη από
την ημερομηνία αγοράς του
προϊόντος.

Προβλεπόμενος σκοπός
χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ:

βεβαιωθείτε ότι οι

οπές εξαερισμού δεν

A

είναι κλεισμένοι όταν
η συσκεύη είναι στη
δική συσκευασία
της και όταν είναι
εγκατεστημένη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για να επιταχυνθεί η
λειτουργία απόψυξης,
παρακαλούμε να

A

μη χρησιμοποιείτε
κανένα άλλο μηχανικό
ή άλλο εξοπλισμό
εκτός από τα οποία
που συνιστώνται από
τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

A

Μην καταστρέφετε το
ψυκτικό κύκλωμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην χρησιμοποιείτε

η λ ε κ τ ρ ι κ έ ς

A

συσκευές που δεν
συνιστώνται από τον
κατασκευαστή στους
χώρους αποθήκευσης
τροφίμων.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί
για χρήση στο σπίτι ή στις
παρακάτω περιοχές εφαρμογής

- Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στις κουζίνες
των γραφείων, μαγαζιών και
των άλλων των εργασιακών
περιβαλλόντων,

- Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από τους
πελάτες στα αγρόκτηματα,
ξενοδοχεία, μοτέλ και στα άλλα
περιβάλλοντα καταλύματος,

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Όταν θέλετε να πετάξετε ως

άχρηστο ή να ανακυκλώσετε
το προϊόν, συνιστούμε για τις
απαιτούμενες πληροφορίες
να συμβουλευτείτε το
εξουσιοδοτημένο σέρβις ή
τους αρμόδιους φορείς.

• Να συμβουλεύεστε το

εξουσιοδοτημένο σέρβις
για όλες τις ερωτήσεις και
προβλήματα σχετικά με το
ψυγείο. Μην επεμβαίνετε και
μην αφήνετε οποιονδήποτε
άλλον να επέμβει στο ψυγείο
χωρίς να ειδοποιήσετε το
εξουσιοδοτημένο σέρβις.

EL

4

• Για προϊόντα με χώρο
κατάψυξης: Μην
καταναλώνετε παγωτό και
παγοκύβους αμέσως μόλις
τα βγάλετε από το χώρο της
κατάψυξης! (Αυτό μπορεί να
προκαλέσει κρυοπαγήματα
στο στόμα σας).

• Για προϊόντα με χώρο
κατάψυξης: Μην τοποθετείτε
στην κατάψυξη ποτά ή
αναψυκτικά σε μπουκάλια
ή μεταλλικά κουτιά. Αλλιώς,
υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν.

• Μην αγγίζετε τα παγωμένα
τρόφιμα με τα χέρια, γιατί
μπορεί να κολλήσουν στο χέρι
σας.

• Αποσυνδέετε το ψυγείο από
την πρίζα πριν τον καθαρισμό
ή την απόψυξη.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε
ποτέ ατμό και ατμοποιημένα
καθαριστικά υλικά στις
διαδικασίες καθαρισμού
και απόψυξης του ψυγείου
σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις,
ο ατμός μπορεί να έλθει
σε επαφή με τα ηλεκτρικά
εξαρτήματα και να γίνει η
αιτία βραχυκυκλώματος ή
ηλεκτροπληξίας.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε
εξαρτήματα του ψυγείου σας,
όπως η πόρτα, ως μέσο
στήριξης ή ως σκαλοπάτι.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές
συσκευές στο εσωτερικό του
ψυγείου.

• Μην προξενήσετε ζημιά με
εργαλεία διάτρησης ή κοπής

στα μέρη της συσκευής
όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό
μέσο. Το ψυκτικό μέσο
που μπορεί να εκτιναχθεί
αν τρυπήσουν οι δίοδοι
αερίου του εξατμιστήρα, των
επεκτάσεων σωλήνων ή των
επιφανειακών επικαλύψεων,
προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα
και τραυματισμό στα μάτια.

• Μην καλύπτετε και μην
φράσσετε με οποιοδήποτε
υλικό τα ανοίγματα αερισμού
του ψυγείου σας.

• Οι επισκευές σε ηλεκτρικές
συσκευές πρέπει να
διεξάγονται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Οι επισκευές που γίνονται
από αναρμόδια άτομα
δημιουργούν κινδύνους για το
χρήστη.

• Σε περίπτωση οποιασδήποτε
βλάβης ή κατά τη διάρκεια
των εργασιών συντήρησης ή
επισκευών, να αποσυνδέετε
το ψυγείο από την παροχή
ηλεκτρικού ρεύματος είτε
απενεργοποιώντας τον
αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη
είτε βγάζοντας το φις από την
πρίζα.

• Για την αποσύνδεση του φις
μην τραβάτε το καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι τα υψηλού
βαθμού αλκοολούχα ποτά
αποθηκεύονται με ασφάλεια
με το καπάκι στερεωμένο και
τοποθετημένο σε όρθια θέση.

• Ποτέ μην αποθηκεύετε στο
ψυγείο μπουκάλια σπρέι

EL

5

που περιέχουν εύφλεκτες και
εκρηκτικές ουσίες.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές
διατάξεις ή άλλα μέσα για να
επιταχύνετε τη διαδικασία
της απόψυξης, εκτός από
τα μέσα που συνιστά ο
κατασκευαστής.

• Το προϊόν αυτό δεν
προορίζεται για χρήση
από άτομα με σωματικά,
αισθητηριακά ή διανοητικά
προβλήματα ή από άτομα
με έλλειψη εμπειρίας
(περιλαμβανομένων παιδιών),
εκτός αν τα άτομα βρίσκονται
υπό την επίβλεψη ατόμου
που θα είναι υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους ή που θα τα
καθοδηγήσει όπως απαιτείται
για τη χρήση του προϊόντος

• Μη χρησιμοποιήσετε το
ψυγείο αν έχει υποστεί βλάβη
ή ζημιά. Αν έχετε οποιαδήποτε
αμφιβολία συμβουλευτείτε τον
αντιπρόσωπο σέρβις.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια
του ψυγείου σας θα είναι
εγγυημένη μόνον αν το
σύστημα γείωσης του σπιτιού
σας συμμορφώνεται με τα
ισχύοντα πρότυπα.

• Η έκθεση του προϊόντος σε
βροχή, χιόνι, ήλιο και άνεμο
δημιουργεί κινδύνους σε
σχέση με την ασφάλεια με το
ηλεκτρικό ρεύμα.

• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο
ρεύματος, για την αποφυγή
κινδύνου επικοινωνήστε με το
εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Σε καμία περίπτωση μη

συνδέσετε το ψυγείο στην
πρίζα κατά τη διάρκεια της
εγκατάστασης. Αλλιώς,
μπορεί να δημιουργηθεί
κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.

• Το ψυγείο αυτό προορίζεται
αποκλειστικά για τη φύλαξη
τροφίμων. Δεν πρέπει
να χρησιμοποιηθεί για
οποιονδήποτε άλλο σκοπό.

• Η ετικέτα τεχνικών
προδιαγραφών βρίσκεται
πάνω στο αριστερό τοίχωμα
στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Ποτέ μη συνδέσετε το
ψυγείο σας σε συστήματα
εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί
αυτά μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στο ψυγείο.

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει
μπλε φως, μην κοιτάζετε το
μπλε φως μέσω οπτικών
διατάξεων.

• Για ψυγεία με μη αυτόματο
σύστημα ελέγχου, μετά από
διακοπή ρεύματος περιμένετε
τουλάχιστον 5 λεπτά πριν
θέσετε πάλι το ψυγείο σε
λειτουργία.

• Σε περίπτωση μεταβίβασης,
το παρόν εγχειρίδιο χρήσης
θα πρέπει να παραδοθεί
στον καινούριο ιδιοκτήτη του
προϊόντος.

• Αποφύγετε την πρόκληση
ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος
όταν μεταφέρετε το ψυγείο. Αν
το καλώδιο τσακίσει μπορεί να
προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ μην

EL

6

τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Μην αγγίζετε το φις με υγρά
χέρια όταν συνδέετε το προϊόν
στην πρίζα.

• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
ρεύματος δεν θα μαγκωθεί και
δεν θα υποστεί ζημιά.

• Μην τοποθετείτε πολύπριζα

ή φορητά τροφοδοτικά πίσω
από τη συσκευή.

• Παιδιά ηλικίας από 3

έως 8 ετών επιτρέπεται
να εναποθέτουν και να
αποσύρουν φαγώσιμα από
ψυκτικές οικιακές συσκευές.

• Για την αποφυγή μόλυνσης των

τροφίμων, παρακαλούμε να
τηρείτε τις εξής οδηγίες:

•Το άνοιγμα της πόρτας για

μεγάλα χρονικά διαστήματα
μπορεί να προκαλέσει
σημαντική αύξηση της
θερμοκρασίας στα
διαμερίσματα της συσκευής.

• Να καθαρίζετε τακτικά τις

επιφάνειες που μπορεί να
έρθουν σε επαφή με τρόφιμα,
καθώς και τα προσπελάσιμα
συστήματα αποστράγγισης.

•Να καθαρίζετε τα δοχεία νερού

αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί

για 48 ώρες. Να ξεπλένετε το
σύστημα νερού που συνδέεται
σε παροχή νερού αν δεν
έχει καταναλωθεί νερό για 5
ημέρες.

• Να φυλάσσετε το ωμό κρέας και

ψάρια σε κατάλληλα δοχεία
μέσα στο ψυγείο, ώστε να μην
έρχονται σε επαφή με φαγητά
και να μη στάζουν πάνω σε
αυτά.

•Τα διαμερίσματα δύο αστέρων

για κατεψυγμένα τρόφιμα
είναι κατάλληλα για φύλαξη
προ-κατεψυγμένων τροφίμων,
για φύλαξη ή παρασκευή
παγωτού και για παρασκευή
παγοκύβων.

• Τα διαμερίσματα ενός, δύο

και τριών αστέρων δεν είναι
κατάλληλα για την κατάψυξη
νωπών τροφίμων.

• Αν η ψυκτική οικιακή συσκευή

μείνει κενή για μεγάλα χρονικά
διαστήματα, απενεργοποιήστε
τη, κάντε απόψυξη, καθαρίστε
τη, στεγνώστε τη και αφήστε
την πόρτα ανοικτή ώστε να
αποφύγετε την ανάπτυξη
μούχλας εντός της συσκευής.

• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε
πρίζα που δεν είναι καλά
στερεωμένη στη θέση της.

• Για λόγους ασφαλείας, δεν
πρέπει ποτέ να πιτσιλίζετε
νερό απ' ευθείας σε εσωτερικά
ή εξωτερικά μέρη του
προϊόντος.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο
πυρκαγιά και έκρηξης, μην
ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο
υλικά που περιέχουν εύφλεκτα
αέρια όπως προπάνιο κ.λ.π.

EL

7