Bu ürün,
çevreye saygılı modern tesislerde
doğaya zarar vermeden
üretilmiştir.
Garanti ile ilgili olarak
Müflterinin Dikkat Etmesi
Gereken Hususlar
Beko tarafından verilen bu garanti, FTA Uydu Alıcısı’nın normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki
durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.
Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
CE onayı Mikes BABT Product Service GmbH, Ohmstrasse 2-4, D-94342, Strasskirchen GERMANY Tel: 00-49 9424 9407 tarafından alınmıştır.
BEKO FTA Uydu Alıcısı’nın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Beko’nun yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka
bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren başlar.
Ürününüz 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar Garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik,
gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Garanti süresi
içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı yada ithalatçı tarafından şart koşulan
periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen
süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın Yetkili Servis atölyelerimize, Yetkili Servis atölyelerimizin bulunmaması
durumunda Yetkili Satıcılarımıza, ithalatçısına veya Firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar.
Sanayi malının arızasının 5 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı yada ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketecinin
kullanımına tahsis etmesi zorunludur.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde
veya Yetkili Servis atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla
ortaya çıkması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması
- Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla Yetkili Satıcımız, bayi, acente temsilciliği, ithalatçı yada imalatçısından birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle
birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu Belgenin kullanılmasına;
4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret
Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
Beko Elektronik A.Ş.
Seri No:
Tip:
GENEL MÜDÜR
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi, No:
Satıcı Firma Ünvanı:
GENEL MÜDÜR YRD.
Adres:
Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
W7Z.801
2007
‹Ç‹NDEK‹LER
1. Bölüm: Uydu al›c›n›z› kullanmadan önce
dikkat edilmesi gereken noktalar ve
güvenlik uyar›lar›/3
2. Bölüm: Uydu al›c›n›z›n teknik
özellikleri/4-10
Ön panel flemas›/4
Arka panel flemas›/5
Ön panel/6
Arka panel/7
Üstün özellikler/8
Teknik özellikler/9
Dijital uydu al›c›n›z ile birlikte verilenler/10
3. Bölüm: Ön bilgiler ve
haz›rl›k/11-19
Ön bilgiler/11
Pil de¤ifltirme/11
Uzaktan kumanda aleti/12-14
Ba¤lant›lar/15-18
TP Sil/28
Fabrika Ayarlar› / 29
Uydudan yaz›l›m güncelleme/30
Kanal seçimi/
Kanal seçim yöntemleri/31
Kanal yönetimi/32-37
Sistem parametreleri/38
Ebeveyn kontrolü/38-40
Sistem bilgisi/41
Yerel saat ayarlar›n›n yap›lmas›/41
Zamanlay›c› (Timer) ayarlar›n›n yap›lmas›/42
Yaz Saati ayarlar›n›n yap›lmas›/43
TV Tipi ayar›n›n yap›lmas›/43
Ekran oran› ayar›n›n yap›lmas›/44
Ekran modu ayar›n›n yap›lmas›/44
A/V modu ayar›n›n yap›lmas›/45
Uzaktan kumanda aletinin di¤er
fonksiyonlar›/46-49
Kanal listesi - TV menüsü/50
5. Bölüm: Tüketici
Hizmetleri/51
31
2
1.Bölüm / Dijital uydu al›c›n›z› kullanmadan önce dikkat
edilmesi gereken noktalar ve güvenlik uyar›lar›
Dijital uydu al›c›n›z› nemli ve tozlu yerlerde
bulundurmay›n›z. ‹çindeki parçalar zarar
görebilir.
Havaland›rma delikleri afl›r› ›s›nmay› önledi¤i
için, bu delikleri örtü, gazete ka¤›d› veya perde
gibi cisimlerle kapatmay›n›z.
Dijital Uydu al›c›n›z› direk günefl ›fl›¤›ndan
1m
uzak tutunuz. Dijital uydu al›c›n›z› soba,
radyatör, ocak, mum gibi ›s› yayan aletlerden
en az 1 m. uzak tutunuz.
Manyetik veya manyetiklefltirilmifl maddeler,
kablosuz telefon, cep telefonu vb. cihazlar,
cihaz›n›z›n sa¤l›kl› çal›flmas›n› engelleyecektir,
bunlar› cihaz›n›zdan uzak tutunuz.
Dijital uydu al›c›n›z› kuru ve temiz bir bezle siliniz.
Asla s›v› temizleyici veya benzeri kimyasal ürünler
kullanmay›n›z. Herhangi bir temizleyiciyi,
do¤rudan uydu al›c›n›z›n üzerine püskürtmeyiniz.
Temizlik ifllemini yapmadan önce cihaz›n fiflini
mutlaka prizden çekiniz.
Dijital uydu al›c›n›z› yatay durumda kullan›n›z
ve üzerine a¤›r herhangi bir fley koymay›n›z.
D‹KKAT: Dijital uydu al›c›n›z› uzun süreli kullanmad›¤›n›z zamanlarda flebeke kordonunu prizden ç›kar›n›z. Kordonu prize
takarken yada ç›kar›rken, ellerinizin ›slak olmamas›na dikkat ediniz ve fifli gövdesinden tutunuz.
Dijital uydu al›c›n›z› sünger, örtü, kal›n kumafl ve hal› gibi
zeminler üzerinde çal›flt›rmay›n›z. Cihaz›n flebeke
kordonuna herhangi bir cisim yerlefltirilmemelidir, kablo
üstüne bas›lmayacak bir flekilde ba¤lanmal›d›r. fiebeke
kordonunu uygun olmayan uzatma kablolar› veya elektrik
tesisat› ile kullan›lmamal›d›r. Uydu al›c›n›z› uzun süreli
kullanmad›¤›n›z zamanlarda flebeke kordonunu prizden
ç›karmay› unutmay›n›z.
Dijital uydu al›c›n›z›, çiçek vazosundan, su kaplar›ndan
ve lavabodan uzak tutunuz. Uydu al›c›n›za su veya
benzeri s›v› maddeler dökmeyiniz, s›çratmay›n›z benzer
s›v›lar› içeren vazo, bardak gibi evgereçlerini cihaz üzerine
veya yan›na koyman›z. E¤er herhangi bir s›v›
dökülürse,yada s›çrarsa ciddi hasarlar meydana gelebilir.
Bu durumda lütfen Yetkili Servisinizi ça¤›r›n›z.
Dijital uydu al›c›n›z›n içerisindeki parçalara dokunmak
cihaz›n›za zarar verebilir. Tehlikelidir, herhangi bir
sökme ifllemi yapmay›n›z.
Dijital uydu al›c›n›z›n ekran›na sert cisimlerle vurmay›n›z,
çizmeyiniz. Cihaz›n içine madeni para, i¤ne, t›¤ ve kolye
gibi metal herhangi bir madde düflürmeyiniz. Böyle bir
durumda Uydu al›c›n›z› fiflten çekerek yetkili servis
eleman›n› ça¤›r›n›z.
3
2. Bölüm/Uydu al›c›n›z›n teknik özellikleri
Ön panel flemas›
8
Stand-by Remote
123
Açma - kapama tuflu
1.
MENU tuflu
2.
Fonksiyon seçme tuflu (SELECT)
3.
Ses artt›rma/azaltma tufllar› (√/®)
4.
Kanal artt›rma/azaltma tufllar› (π/†)
5.
4567
Dört basamakl› dijital gösterge
6.
Sinyal alg›lama LED’i (REMOTE)
7.
“Stand-by” LED’i (STAND BY)
8.
4
Arka panel flemas›
2
1
3
AUDIO (L, R): RCA sa¤ ve sol audio ç›k›fllar›
1.
VIDEO: RCA video ç›k›fl›
2.
S/PDIF: Koaksiyel dijital audio ç›k›fl›
3.
TV SCART: TV scart ba¤lant›s›
4.
VCR/AUX: VCR veya decoder scart ba¤lant›s›
5.
RS-232 ba¤lant›s›
6.
4
56
LNB INPUT: Dijital tuner girifli
7.
LOOP OUT: "DIGITAL IN" giriflindeki sinyalin bir baflka
8.
Uydu al›c›s›na aktar›lmas›n› sa¤layan ç›k›flt›r.
9.
Açma - Kapatma anahtar› (0/1 anahtar›)
7
8
0
9
5
Ön panel
Sinyal alg›lama
LED'i (REMOTE):
Uzaktan kumandadan
sinyal geldi¤inde veya
ön panel tufllar›na
bas›ld›¤›nda LED yeflil
rengi olur.
STAND-BY LED'i:
LED k›rm›z› oldu¤u
zaman uydu al›c›n›z
stand-by (bekleme)
konumundad›r.
Açma-kapatma tuflu
( / ) : Bu tufla cihaz›n›z aç›k
iken bas›ld›¤›nda cihaz birkaç
saniye sonra bekleme (stand-by)
konumuna geçer. Bekleme
konumundayken cihaz› açmak
istedi¤nizde tufla bast›ktan sonra
yaklafl›k 5 saniye beklemeniz
gerekir ve aç›l›fl mesaj› TV
ekran›na k›sa bir süre gelir.
SELECT tuflu:
Bu tufla
bas›ld›¤›nda,
menüde
seçilen bir
opsiyon aktif
hale gelir.
Stand-by Remote
4999
Dört basamakl›
dijital gösterge:
Bekleme konumunda
saat belirir, aç›k
(power-on) konumunda
ise program numaras›
ç›kar.
Kanal
artt›rma/azaltma
tufllar› (π/†): Kanal
de¤ifltirme veya menü
ekranlar›nda imleç
(cursor) pozisyonunu
de¤ifltirmek için
kullan›l›r.
MENU tuflu:
Bu tufla
bas›ld›¤›nda
Ses artt›rma/
azaltma tufllar› (√/®): Bu
tufllar, ses seviyesini de¤ifltirmek;
veya bir fonksiyonun önceden
belirlenmifl de¤erler aras›ndan
seçim yapmak için kullan›l›r.
“√” tuflu rakam girifli yaparken
geri gelmeye de yarar.
6
menünün TV
ekran›na
ç›kmas› veya
ekrandan
gitmesi
sa¤lan›r.
Arka panel
AUDIO L/R:
RCA sa¤ ve sol
audio ç›k›fllar›n›
TV'nizin veya
müzik setinizin
uygun girifllerine
ba¤layabilirsiniz.
S/PDIF: Bu koaksiyel
ç›k›fltan dijital ses ç›k›fl›
alabilirsiniz. Dijital uydu
al›c›n›z› dijital koaksiyel
girifli olan ses sistemlerine
ba¤layabilirsiniz. Yay›n›n
ve kulland›¤›n›z
kuvvetlendirici / dekoder
sisteminin deste¤ine göre
de¤iflik ses modlar›n›
alabilirsiniz. (örn: Dolby
Dijital)
VIDEO: RCA video
ç›k›fl›n› TV'nizin uygun
girifline
ba¤layabilirsiniz.
VCR/AUX:
Uydu al›c›n›za,
videonuzu
veya decoderinizi
scart kablosu
ile
ba¤layabilirsiniz.
TV: TV'nizde scart
soketi var ise, uydu
al›c›n›zla TV'nizi scart
kablosu ile
ba¤layabilirsiniz.
Not : Uydu al›c›n›zla
birlikte verilen scart
kablosunu kullan›n›z.
RS-232: Bu ba¤lant›
yard›m› ile yaz›l›m
yenileme ifllemi
gerçeklefltirilir. Bu
ifllem yaln›zca fabrika
taraf›ndan
bilgilendirilmifl Yetkili
Servisler taraf›ndan
yap›labilece¤inden
bu soketi kullanman›z
sak›ncal›d›r.
LNB INPUT: Çanak
anteninizden gelen LNB
kablosunu bu girifle
ba¤lamal›s›n›z. E¤er iki
veya daha fazla çanak
anteniniz varsa
ba¤lant›y› Yetkili
Servislerimize dan›flarak
temin edebilece¤iniz
DiSEqC anahtar› ile
yapabilirsiniz.
0
LOOP OUT:"LNB INPUT" giriflindeki
sinyalin bir baflka uydu al›c›s›na
aktar›lmas›n› sa¤lar. ‹ki ucu f-konnektörlü
k›sa ba¤lant› kablosunun (Loop Through
kablosunun) bir ucunu "LOOP
THROUGH" ç›k›fl›na ba¤lay›n›z. Bu
kablonun di¤er ucunu ise kullanmay›
planlad›¤›n›z ikinci uydu al›c›n›n anten
girifline ba¤lay›n›z. Böylece tek bir
çanak antenden gelen sinyali iki farkl›
uydu al›c›s›nda izleyebilirsiniz. Loop
Through kablosu cihazla birlikte
verilmez.
AÇMA-KAPATMA
ANAHTARI: Bu anahtar 1
konumundayken cihaz›n›z
aç›k 0 konumundayken
cihaz›n›z kapal›d›r.
Cihaz›n›z› uzun süreli
kullanmad›¤›n›z zaman bu
anahtardan kapat›n›z. Ön
paneldeki açma , kapatma
tuflundan cihaz›n›z›
kapatt›¤›n›zda bekleme
konumuna al›rs›n›z ve
uzaktan kumandadan
cihaz›n›z› açabilirsiniz.
Fakat arka paneldeki
anahtardan cihaz›n›z›
kapatt›¤›n›zda uzaktan
kumanda ve ön panel
tufllar›n› kullanamazs›n›z.
7
Üstün özellikler
Dijital TV ve radyo yay›nlar›n› alabilme.
5000 program haf›zas›
Dijital yay›nlar için grafik menüler
11 menü dili (Türkçe, Arapça, ‹ngilizce,
Audio, Video RCA ç›k›fl›
Loop Through ba¤lant›s›
Uzaktan kumandadan ses kontrolü
100-250 VAC genifl çal›flma voltaj aral›¤›
Düzenlenebilir 5 adet favori kanal listesi
Manuel PID girebilme
Kanal yönetimi ve kurulum menüsü kilidi
Kanal kilidi (Çocuk kilidi)
Elektronik program rehberi (EPG)
Uydu sinyal bilgisinin gösterilmesi
Uydu ve trasponder için tarama özelli¤i
Kanallar›n yerini de¤ifltirebilme özelli¤i
PAL/NTSC deste¤i
Yedi adet zamanlay›c› (timer)
Kiflisel aç›l›fl mesaj›
Fabrika ayarlar›na dönebilme özelli¤i
Sleep fonksiyonu
Bekleme konumunda ön panelde saat
göstergesi
3 adet oyun (Tetris, Sokoban, Snake)
8
Teknik özellikler
Genel
Al›nan kanal tipi
Kanal say›s›
Çal›flma voltaj aral›¤›
Güç tüketimi
LNB beslemesi
DiSEqC
Boyutlar
A¤›rl›k
Dijital tuner
Empedans
Frekans geniflli¤i
Sinyal seviyesi
Girifl konnektörü
Loop Through ç›k›fl›
Sembol oran›
FEC kod oran›
: Dijital TV ve radyo kanallar› (DVB uyumlu)
: 5000 (SCPC ve MCPC)
: 100-250 VAC 50 Hz
: 15 W (Yaklafl›k)
: 14V (dikey polarizasyon)/18V (yatay polarizasyon) maksimum 400mA
: 1.0 ve 1.2 versiyonu
: 250mm (genifllik) x 45mm (yükseklik) x 220mm (derinlik)
: 1,4 Kg
Dijital uydu al›c›n›z, dijital uydu yay›nlar›n›
almaya yarayan çok fonksiyonlu bir cihazd›r.
Dijital yay›n, ayn› frekanstan
(Transponder’dan) bir veya birden fazla
kanal›n yay›n yapmas›na olanak verir.
Di¤er bir farkl› özellik ise dijital uydu
yay›nlar›yla birlikte kullan›c›ya çeflitli bilgilerin
yollanabilmesidir.
Sat›n alm›fl oldu¤unuz cihaz ile (uydu al›c›
sistemini do¤ru olarak kurduktan sonra) dijital
(flifresiz) uydu yay›nlar›n› alabilirsiniz.
Pil de¤ifltirme
Uzaktan kumanda aletinizin etki
mesafesi k›sald›¤›nda pilleri
de¤ifltiriniz.
Takaca¤›n›z piller 2 adet 1.5 voltluk
pil (AAA) olmal›d›r. Pilleri takarken
"+" ve "-" kutuplar›n do¤ru
yerlefltirilmesine dikkat ediniz.
Uzaktan kumanda aletini uzun süre
kullanmayacaksan›z içindeki pilleri
ç›kart›n›z.
FTA : Free To Air (flifresiz)
Uydudan gelen yay›nlar› televizyonunuza ulaflt›ran
uydu al›c› sistemi üç parçadan oluflur:
1. Çanak anten: Uydudan gelen
sinyali LNB girifline odaklar.
2. LNB (Low Noise Block
Down Converter): Uydudan
gelen sinyalleri uydu al›c›s›na uygun
hale getirir.
3. Uydu al›c›s›: LNB'den gelen
yay›n› televizyona uygun hale
dönüfltürür. Bu bölümde çanak
anteni ve LNB'nin do¤ru monte
edildi¤i varsay›larak yaln›zca uydu
al›c›n›z›n haz›rlanmas› aç›klanm›flt›r.
LNB
Uydu al›c›s›
Çanak
anten
0
11
3
8
111012
9
465
2
1
Uzaktan kumanda aleti - 1
INFO
PAUSE
CH
SLEEP
MOSAIC
7
8.
10. MAV‹ TUfi
11. KIRMIZI TUfi
12. YEfi‹L TUfi
Kanal listesinden kanal silinmesi EPG menüsünde geliflmifl program bilgisinin gösterilmesi
Teletex servis bilgisinin gösterilmesi
Kanal listesinde favori kanallar›n organize edilmesi.
Kanal listesindeki kanal›n kilitlenmesi EPG menüsünde mevcut / sonraki program bilgisinin
gösterilmesi
12
9. INFO TUfiU
Mevcut kanal bilgilerinin TV ekran›na ç›kmas›n› ve menülerin ilgili yard›m pencerelerinin
görüntülenmesini sa¤lar. (Daha genifl bilgi için Bkz. “Uzaktan kumanda aletinin di¤er
fonksiyonlar›” bölümü)
Bu tufl bir menü opsiyonunu seçmek veya menüyü onaylamak için kullan›l›r. (Ön paneldeki
“SELECT” tuflu ile ayn› ifllevi görür.)
Kanal listesini ve bilgilerini görmek için bu tufla bas›n›z. Bu menüden ç›kmak için “EXIT”
tufluna bas›n›z. Kanal› seçmek için, imleci izlemek istedi¤iniz kanal üzerine getirip “ENTER
” tufluna bas›n›z.
(ENTER)/KANAL L‹STELEME TUfiU
CH
VOLVOL
7
7. Kanal artt›rma/azaltma tufllar› (CH. π/†)
Bu tufllar TV ve radyo kanallar›n› seçmek veya menülerdeki imleci hareket ettirmek için kullan›l›r.
Ana menüye girip ç›kmak için kullan›l›r.
GUIDEAUDIO
AUX IN
0
RECALL
EXITMENU
5. AUX IN TUfiU
6. MENÜ TUfiU
Scart ba¤lant›s›n›n ç›k›fl modunu seçmenizi sa¤lar. (Daha genifl bilgi için Bkz. “Uzaktan
kumanda aletinin di¤er fonksiyonlar›” bölümü)
TV/RADIO
456
789
TV/SBT
4. ELEKTRON‹K PROGRAM REHBER TUfiU (GUIDE)
Program bilgisini izlemek için bu tufla bas›n›z. Normal konuma dönmek için bu tufla tekrar
bas›n›z. (EPG: Electronic Program Guide)
12 3
PRS
GHIJKL
QZ-
TUV
WXY
ABCDEF
MNO
2. NUMARALANDIRMA TUfiLARI (0-9)
3. TV/RADIO TUfiU
Bu tufllar kanal seçmek, say› veya harf girmek için kullan›l›r.
TV ve radyo kanallar› aras›nda geçifli sa¤lar. (Daha genifl bilgi için Bkz. “Uzaktan kumanda
aletinin di¤er fonksiyonlar›” bölümü)
1. AÇMA-KAPAMA TUfiU (POWER)
Bu tufla cihaz›n›z aç›k iken basarsan›z cihaz bekleme (stand-by) konumuna geçer. Bekleme