Beko BKS 2226 User manual [EN,TR,TM,KK,RU,BS,MK,SQ,SR,TH]

Vacuum Cleaner

User Manual

BKS 2226

EN TR TM KK RU

BS MK SQ SR TH

01M-8833063200-2216-05

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

C Important information or useful hints about usage.

A Warning for hazardous situations with regard to life and property.

Protection class for electric shock.

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.

Complies with the WEEE Regulation.	Does not contain PCB.
	Made in P.R.C.

CONTENTS
1 Important instructions for
safety and environment	4-5
1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .4
1.2 Compliance with the WEEE Directive and
disposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
1.3 Package information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 5
2 Your vacuum cleaner	6

2.1 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Use

7-8

3.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Attaching/removing the hose . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Attaching/removing the telescopic tube . . . 7 3.4 Attaching/removing the parquet/

carpet brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.5 Adjusting the parquet/carpet brush. . . . . . . . 7 3.6 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.6.1 Adjusting the suction power. . . . . . . . . . . . . . 7 3.6.2 Dust indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.8 Switching off and parking the vacuum cleaner

4 Cleaning and maintenance 8-9

4.1 Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.2 Cleaning the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.1 Motor protection filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.2 Foam filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vacuum cleaner / User manual	3 / 85 EN

1 Important instructions for safety and environment

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage.

Failure to follow these instructions invalidates the granted warranty.

1.1 General safety

••This appliance complies with the international security standards.

••This appliance can be used by children aged from 8 years and aboveandpersonswithreduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

••Donotuseitifthepowercableor the appliance itself is damaged. Contact an authorized service.

••Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance.

••The mains supply of the appliance must be secured with a minimum 16 A fuse.

••Do not use the appliance with an extension cord.

••In order to prevent the power cable from getting damaged, make sure that it doesn't get stuck, twisted or rub against sharp surfaces.

••Do not touch the appliance or its plug when it is plugged if your hands are damp or wet.

••Do not pull the power cable when unplugging the appliance.

••Do not vacuum flammable materials and when vacuuming cigarette ashes make sure that it got cold.

••Do not vacuum water or other liquid materials.

••Protect the appliance from rain, humidity and heat sources.

4 / 85 EN	Vacuum cleaner / User manual

1 Important instructions for safety and environment

••Never		use	the	appliance
in	or	near	to combustible
or	inflammable			places and
materials.

••Unplug the appliance before cleaning and maintenance.

••Do not dip the appliance or its cable in water to clean it.

••Check the hose of the appliance regularly. Do not use if it is damaged and contact an authorized service.

••Do not attempt to dismantle the appliance.

••Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer.

••If heavily used for cleaning dust such as cement or grout the dust indicator will lit earlier then expected, in such case replace the dust bag even it is empty.

••Do not use the appliance without filters; otherwise it can get damaged.

••When vacuuming the stairs, the appliance should be located below the user.

••If your store the package material, keep it out of the reach of children.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products

This product does not include harmful and

prohibited materials specified in the

“Regulation for Supervision of the Waste

Electric and Electronic Appliances” issued by the Ministry of Environment and Urban Planning. This appliance conforms to the WEEE regulation. This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Ask the local authority in your area for these collection points. Contribute to the preservation of environment and natural sources by taking the used products to the recycling points.

1.3 Package information

Package of the product is made of recyclable materials in accordance with our National Legislation. Do not dispose of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Vacuum cleaner / User manual	5 / 85 EN

2 Your vacuum cleaner

2.1 Overview 7
6												8
5													9	4
3														1
10 11														2

12

13				15
								17
		14				16

1.Power cable winding button

2.Plug

3.Park channel

4.Suction power adjustment knob

5.On/Off button

6.Lid release button

7.Carrying handle

8.Suction nozzle

9.Dust indicator

10.Handle

11.Hose

12.Hose cap

13.Telescopic tube

14.Parquet/carpet brush

15.Telescopic tube adjustment latch

16.Narrow crevice tool

17.Wide-mouth nozzle

2.2 Technical data

Nom. power	: 2000 W
Max power	: 2600 W
Net weight	: 5 kg
Supply voltage	: 220-240 V~, 50 Hz
Dust Volume	: 3 L

Power cord length : 6 m

Rights to make technical and design changes are reserved.

6 / 85 EN	Vacuum cleaner / User manual

3 Use

3.1 Intended use

The appliance was designed to be used in houses, and is not fit for industrial use.

3.2 Attaching/removing the hose

1. To attach the hose (11) push the hose cap (12) to match it with the suction nozzle.

•• The tabs on the hose cap (12) must be seated correctly.

2.To remove the hose (11) press on the tabs on the hose cap (12) and pull it.

3.3 Attaching/removing the telescopic tube

1.Attach the telescopic tube (13) to the handle (10).

2.Pull the telescopic tube from the handle (10) to remove it.

3.Push the telescopic tube adjustment latch (15) in the arrow direction and pull the telescopic tube (13) to adjust its length.

3.4 Attaching/removing the parquet/carpet brush

You can install/remove the telescopic tube (13) from/to the parquet carpet brush (14).

3.5 Adjusting the parquet/ carpet brush

By pressing the adjustment latch (14) located on the parquet carpet brush;

•• Use “” position for hard surfaces and parquet.

•• Use “

” for carpets.

3.6 Operation

1.Plug the appliance after pulling the power plug located at the back of the appliance.

2.Press on/off button (5) to switch on your appliance.

3.6.1 Adjusting the suction power

You can adjust the suction power of the appliance by turning the suction power button (4) located on the body of the device clockwise according to the type of the surface to be cleaned. To decrease the suction power turn the button counterclockwise.

3.6.2 Dust indicator

When the dust bag is full the dust indicator (9) on the body will light in red. Replace the dust bag (see 4.1).

Vacuum cleaner / User manual	7 / 85 EN

3 Use

3.7 Accessories

Crevice tool

Suitable for the cleaning of the surfaces which are difficult to clean, such as the areas remaining under the sofas and furniture.

Wide-mouth nozzle

Suitable for the cleaning of the floorings, stair steps, inside of the cars, sofas, armchairs etc.

A WARNING: Do not make cleaning by using the handle's (10) end part.

3.8 Switching off and parking the vacuum cleaner

1.Switch off the appliance with the on/off button

(5) and unplug it.

2.Wind the electric cable by pressing the power cable winding button (1).

Vertical parking feature

Insert the hook of the parquet/carpet brush into the parking channel located at the bottom section of the appliance.

Horizontal parking feature

Insert the hook of the parquet/carpet brush into the parking channel located at the rear section of the appliance.

4 Cleaning and maintenance

Switch off and unplug the appliance before cleaning it.

WARNING: Never use gasoline, A solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to

clean the appliance.

4.1 Replacing the dust bag

When the dust indicator (9) on the body turn to red replace the dust bag.

1.Open the top lid pressing the button (6) for opening the dust container.

2.Lift the dust bag upwards and remove it from the bag holder.

3.Remove the dust bag from its guide pulling it from its clips.

4.Close the cover of the full dust bag and dispose it.

5.Holding its clips, push the new dust bag into the bag holder. Ensure that it is fully seated.

6.Close the appliance's upper cover.

A WARNING: Do not forcethe top lid to close it, otherwise the plastic sections can be damaged.

WARNING: Dust bags provided from locations other than the authorized dealers and services are not original. Such dust bags have a

A lesser quality and they become torn in a shorter period and render your appliance unoperational. Faults caused by using unauthentic dust bags are not covered by the scope of the warranty.

8 / 85 EN	Vacuum cleaner / User manual

4 Cleaning and maintenance

A WARNING: Do not wash the dust bag.

4.2 Cleaning the filters

Motor	Foam filter Micro filter
protection filter

After each 5 dust bag replacement (may vary depending on the frequency and area of usage) clean the filters.

A WARNING: Do not use appliances producing hot air such as hair dryer or heater to dry the filters.

WARNING: Do not install the filters without completely drying A them; otherwise smell of moisture may occur during the use, water can leak from the back of the appliance

or the filters may get damaged.

A WARNING: When the filters dry, replace them into their positions.

4.2.1 Motor protection filter

1.Open the top lid pressing the button (6) for opening the lid.

2.Remove the foam filter from the grid inside.

3.Wash it under running water after shaking it off.

4.After washing the foam, gently wring it and leave it to dry.

4.2.2 Foam filter

1.Open the rear cover.

2.Remove the foam filter behind the cover and wash it.

3.After washing the foam, gently wring it and leave it to dry.

4.3 Storage

•• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.

•• Pull the appliance's plug out.

•• Keep the appliance out of the reach of children.

Vacuum cleaner / User manual	9 / 85 EN

Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı.

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

C

A

			AEEE Yönetmeliğine Uygundur.			PCB içermez.
						Menşei P.R.C.

1 Önemli güvenlik ve	12-13
çevre talimatları

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 Elektrikli süpürgeniz

14

2.1 Genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2.2 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 Kullanım

15-16

3.1 Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.2 Hortumu takma/çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.3 Teleskobik boruyu takma/çıkarma. . . . . . . . .15 3.4 Parke halı fırçasını takma/çıkarma. . . . . . . . .15 3.5 Parke halı fırçasını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . .15 3.6 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.6.1 Emiş gücünün ayarlanması . . . . . . . . . . . . . .15 3.6.2 Toz göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.7 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği . . .16

4Temizlik ve bakım

17-18

4.1 Toz torbasının değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . .17 4.2 Filtrelerin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2.1 Motor koruma filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2.2 Sünger filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.3 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu	11 / 85 TR

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Bu	bölümde,		yaralanma ya
da	maddi	hasar tehlikelerini
önlemeye		yardımcı		olacak
güvenlik		talimatları		yer
almaktadır.
Bu	talimatlara		uyulmaması

halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1 Genel güvenlik

••Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.

••Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

••Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.

••Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.

••Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A’lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır.

••Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.

••Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara sür­tünmesini engelleyin.

••Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz nemli veya ıslaksa, cihazın fişine dokunmayın.

••Cihazın fişini prizden çıkartırken kablosundan çekmeyin.

••Yanıcı maddeleri süpürmeyin ve sigara külünü süpürürken soğumuş olmasına dikkat edin.

••Su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin.

••Cihazı yağış, nem ve ısı kaynaklarından koruyun.

12 /85 TR	Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

••Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğuyerdeveyayakınında kullanmayın.

••Temizlik ve bakım öncesi cihazın fişini prizden çekin.

••Cihazı veya elektrik kablosunu temizlemek için suya daldırmayın.

••Cihazın hortumunu düzenli olarak kontrol edin. Hasar durumunda kullanmayın, yetkili servise başvurun.

••Cihazı parçalarına ayırmayın.

••Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.

••Çimento, sıva gibi ince tozlu temizliklerde yoğun kullanımda toz torbası dolum lambası erken yanacaktır, bu durumda toz torbası boş olsa dahi değiştirin.

••Cihazı filtreleri olmadan kullanmayın, zarar görebilir.

••Merdivenleri süpürürken cihaz kullanıcının aşağısında bulunmalıdır.

••Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.3 Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte

atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu	13 / 85 TR

2 Elektrikli süpürgeniz

2.1 Genel bakış 7
6												8
5													9	4
3														1
10 11														2

12

13			15
							17
	14				16

1.Kablo sarma düğmesi

2.Fiş

3.Park kanalı

4.Emiş gücü ayar düğmesi

5.Açma/Kapama düğmesi

6.Kapak açma düğmesi

7.Taşıma sapı

8.Emiş ağzı

9.Toz göstergesi

10.Tutma sapı

11.Hortum

12.Hortum başlığı

13.Teleskobik boru

14.Parke halı fırçası

15.Teleskobik boru ayar mandalı

16.Dar ağızlı uç

17.Geniş ağızlı uç

2.2 Teknik veriler

Nom güç	: 2000 W
Max güç	: 2600 W
Net ağırlık	: 5 kg

Besleme gerilimi: 220-240 V~, 50 Hz

Toz hacmi	: 3 L
Kablo boyu	: 6 m

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

14 / 85 TR	Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

3 Kullanım

3.1 Kullanım amacı

•• Halı ve kilimler için “

” konumuna getirin.

Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir.

3.2 Hortumu takma/çıkarma

1. Hortumu (11) takmak için hortum başlığını (12) emiş ağzına gelecek şekilde itin.

•• Hortum başlığı (12) üzerindeki tırnaklar yerine oturmalıdır.

2.Hortumu (11) çıkarmak için hortum başlığı (12) üzerindeki tırnaklara bastırarak çekin.

3.3 Teleskobik boruyu takma/ çıkarma

1.Teleskobik boruyu (13) tutma sapına (10) takın.

2.Teleskobik boruyu çıkarmak için tutma sapından (10) teleskobik boruyu çekin.

3.Teleskobik borunun (13) uzunluğunu ayarlamak için teleskobik boru ayar mandalını (15 ok yönünde itin ve ucundan çekin.

3.4 Parke halı fırçasını takma/ çıkarma

Teleskobik boruyu (13) parke halı fırçasına (14) takıp, çıkartabilirsiniz.

3.5 Parke halı fırçasını ayarlama

Parke halı fırçasının (14) üzerinde bulunan ayar mandalını;

•• Sert zemin ve parke için “” konumuna getirin.

3.6 Çalıştırma

1.Cihazın arka kısmında yer alan fişi çekerek prize takın.

2.Cihazınızı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine (5) basın.

3.6.1 Emiş gücünün ayarlanması

Cihazın emiş gücünü, temizlenecek yüzey cinsine göre gövde üzerinde bulunan emiş gücü ayar düğmesini (4) saat yönünde çevirerek artırabilirsiniz. Emiş gücünü azaltmak için ise saat yönünün tersine çevirin.

3.6.2 Toz göstergesi

Toz torbanız dolduğunda gövde üzerindeki toz göstergesi (9) kırmızı renkte görünür. Toz torbasını değiştirin (bkz. 4.1).

3.7 Aksesuarlar

Dar ağızlı uç

Koltuk ve mobilya araları gibi, ulaşılması zor bölgelerin süpürülmesi için uygundur.

Geniş ağızlı uç

Döşemelerin, merdiven basamak-

larının, otomobil içinin, kanepele-

rin, koltukların vb. süpürülmesi için

uygundur.

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu	15 / 85 TR

3 Kullanım

A UYARI: Tutma sapının (10) uç kısmınıkullanaraktemizlikyapmayın.

3.8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği

1.Açma/kapama düğmesinden (5) cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

2.Kablo sarma düğmesine (1) basarak kablonun toplanmasını sağlayın.

Dikey park özelliği

Cihazın alt kısmında bulunan park kanalına, parke halı fırçasının kancasını takın.

Yatay park özelliği

Cihazın arka kısmında bulunan park kanalına, parke halı fırçasının kancasını takın.

16 / 85 TR	Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

4 Temizlik ve bakım

Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.

UYARI: Cihazı temizlemek için A kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya

sert fırçalar kullanmayın.

4.1 Toz torbasının değiştirilmesi

Gövde üzerindeki toz göstergesi (9) kırmızı renkte görüldüğünde toz torbasını değiştirin.

1.Toz haznesi açma düğmesine (6) basarak üst kapağı açın.

2.Toz torbasını yukarıya doğru kaldırarak torba tutucudan çıkarın.

3.Toz torbasını klipsinden çekerek bulunduğu kızaktan çıkarın.

4.Dolu toz torbasının kapağını kapatıp çöpe atın.

5.Yeni toz torbasını klipslerinden tutarak torba tutucusunun içine itin. Tam yerine yerleştiğinden emin olun.

6.Cihazın üst kapağını kapatın.

A UYARI: Üst kapağın kapanması için zorlamayın, aksi takdirde plastik aksam zarar görebilir.

UYARI: Bayi ve servis dışında satın alınan toz torbaları orjinal değildir. Orjinal olmayan toz torbaları

A kalitesiz olup çok kısa sürede yırtılmakta ve cihazınızı kullanılamaz hale getirmektedir. Sahte torba kullanımı sonucu oluşan arızalarda garanti dışı işlem yapılmaktadır.

A UYARI: Toz torbasını yıkamayın.

4.2 Filtrelerin temizlenmesi

Motor koruma		Sünger filtre Mikro filtre
filtresi

Her 5 toz torbası değişiminden sonra (kullanım sıklığı ve alanına göre farklılık gösterebilir), filtreleri temizleyin.

A UYARI: Filtreleri kurutmak için saç kurutma makinesi, soba vb. sıcak hava veren cihazlar kullanmayın.

UYARI: Filtreleri tam olarak A kurumadan yerine takmayın, aksi haldekullanımesnasındaetrafanem kokusu yayılabilir, arka kısmından su sıçrayabilir ve filtreler zarar görebilir.

A UYARI: Filtreler kuruduktan sonra yerlerine yerleştirin.

4.2.1 Motor koruma filtresi

1.Kapak açma düğmesine (6) basarak üst kapağı açın.

2.İçerisinde bulunan kafesten süngeri çıkarın.

3.Silkeledikten sonra akan suyun altında tutarak yıkayın.

4.Yıkadıktan sonra süngeri hafifçe sıkıp kurumaya bırakın.

4.2.2 Sünger filtre

1.Arka kapağı açın.

2.Açılan kapağın arkasında bulunan süngeri çıkarıp, yıkayın.

3.Yıkadıktan sonra süngeri hafifçe sıkıp kurumaya bırakın.

Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu	17 / 85 TR

4 Temizlik ve bakım

4.3 Saklama

•• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.

•• Cihazın fişini çekin.

•• Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

18 / 85 TR	Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

Ulanyş hakynda möhüm we peıdaly maglumat.

Başda şu ulanyjy kitapçasyny okamagyňyzy haıyşt edıäris!

Gadyrly alyjy,

Beko önümini saılap alanyňyz üçin sag boluň. İokary hil we sungat tehnologiıasy bilen öndürilen harydyňyzdan iň gowy netije almagyňyzy umyt edıäris. Şu tutuş ulanyjy kitapçasyny we ıanyndaky resminamalary harydy ulanmagyňyzdan öň seresaply okaň we geljekde ulanmak üçin saklaň. Eger siz şu harydy birine berseňiz,ulanyjy kitapçasyny hem beriň. Ulanyjy kitapçasyndaky hemme duıduryş we maglumatlara görä hereket ediň.

Simwollaryň manylary

Simwollar şu kitapçanyň dürli bölümlerinde ulanylıarlar:

C

A Jan we emläk howpsuzlygyna degişli duıduryşlar.

Elektrik togunyň urmasyndan goraýyş derejesi”

Şu haryt tebigata zelel ıetirilmän, daş töwerege dostlukly häzirki zaman fabrikalarda öndürilendir.

Gelip çykyş ýurdy: P.R.C.

1 Möhüm daş töwerek we howpsuzlyk instruksiýalary 21

1.1 Umumy howpsuzlyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 1.2 WEEE gönükdirmeleri bilen razylyk we zaıalanan önümleriň taşlanylyşy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 1.3 Gap maglumaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2 Siziň tozan sorujyňyz

23

2.1 Umumy syn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 2.2 Tehniki maglumat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3 Ulanylyş

24-25

3.1 Niıetlenen ulanylyş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.2 Şlangy dakmak/aıyrmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.3 Teleskopik turbany dakmak/aıyrmak . . . . . 24 3.4 Parket/haly sübsesini dakmak/aıyrmak . . 24 3.5 Parket/haly sübsesini sazlamak . . . . . . . . . . 24 3.6 Işlediş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.6.1 Soruş kuwwatynyň sazlanylyşy . . . . . . . . 24 3.6.2 Tozan görkezgiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.7 Degişli enjamlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.8 Tozan sorujyny öçürmek we bir

ıere goımak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4Tämizlemek we saklamak25-26

4.1 Tozan gabynyň ýerini çalyşmak . . . . . . . . . . .25 4.2 Süzgüçleri tämizlemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.1 Motory goraýyş süzgüji . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.2 Köpük sügüji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3 Saklanylyş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

20 / 85 TM	Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy

1 Möhüm daş töwerek we howpsuzlyk instruksiýalary

Şu bölümiň içinde şahsy ıaralanmakdan we emläk zaıaçylygyndan goramaga ıardam berjek instruksiıalar ıerleşıär.

Şu instruksiıalara görä hereket etmezlik peşgeş berilen kepilligiň güıjini ıitirmäge sebäp bolıar.

1.1 Umumy howpsuzlyk

••Şu enjam halkara howpsuzlyk standartlaryna gabat gelıär.

••Şu enjam 8 ýaşyny dolduran ýa-da uly bolan çagalar we çäklendirilen fiziki, duýgy ýa-da akyl ukyplylygy çäklendirilen adamlar, maglumatsyz we tejribesiz adamlar tarapyndan, gözegçilik astynda ýa-da instruksiýalara düşünip ulanyp bilerler. Çagalar enjam bilen oınamaly däldirler. Çagalar kämillik ıaşyna ıeten adamyň gözegçiligi bolmaksyz tämizleıiş we saklaıyş işlerini ıerine ıetirmeli däldirler.

••Enjamyň özi ıa-da elektrik kabeli zeper ıetirilen bolsa enjamy ulanmaň. Ygtyıarlanan hyzmat bilen habarlaşyň.

••Siziň esasy elektrik kuwwat üpjünçiligiňiz enjamyň ütündäki maglumatda görkezilen nominal kuwwat bilen gabat gelmelidir.

••Enjamyň esasy üpjünçiligi minimum 16 A goraıjy bilen ygtybarlanmalydyr.

••Enjamy uzadylyş tanapy bilen ulanmaň.

••Elektrik kuwwat kabeliniň zaıalanmagynyň öňini almak üçin kabeliň hiç bir ıere gapjalmaıandygyyny, towlanmaıandygyny ıa-da yiti yüzlere sürtünmeıändigini barlaň.

••Enjam toga sokulan ýagdaýynda egerelleriňizçyglyýa-daölbolsa enjamy ýa-da onuň ştepselini ellemäň.

••E n j a m y ň ş t e p s e l i n i çykaranyňyzda elektrik kuwwat kabelini çekmäň.

••İanyjy materiallary sordurmaň weçilimiňkülinisorduranyňyzda küliň sowandygyny barlaň.

••Suw we suwuk materiallary sordurmaň.

Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy	21 / 85 TM

1 Möhüm daş töwerek we howpsuzlyk instruksiýalary

••Enjamy ıagyş, çyglyk we gyzgynlygyň gelip çykıan ıerinden goraň.

••Enjamy hiç haçan ıeňil ıanyjy we ıanyjyıerleriňıa-damateriallaryň içinde we golaıynda ulanmaň.

••E n j a m y ň ş t e p s e l i n i tämizlemekden öň çykaryň .

••Enjamy ıa-da onuň kabelini tämizlemek üçin suwa batyrmaň.

••Wagtly-wagtynda enjamyň kabelini barlap duruň. Eger zaıalanan bolsa ulanmaň we ygtyıarlandyrylan hyzmat bilen habarlaşyň .

••Enjamy sökmäge synanyşmaň.

••Diňehakykyşaılaryıa-daöndüriji tarapyndan hödürlenıän şaılary ulanyň.

••Eger sement ýa-da garyndy ýaly agyr tozan sordurulanda tozan görkezgiji garaşylandan öň ýanar, şeýle ýagdaýda tozan torbasynyň boş bolsada ýerini çalyşyň.

••Enjamy süzgüçsiz ulanmaň; ıogsa onuň zaıalanmagy mümkin.

••Haçanda basgançaklar sordurulanda, enjam ulanyjydan aşakda ıerleşmelidir.

••Eger siz gabyň materialyny saklaıan bolsaňyz, çagalaryň ıetip bilmejek ıerinde saklaň.

1.2 WEEE gönükdirmeleri bilen razylyk we zaıalanan önümleriň taşlanylyşy

Şu harydyň düzüminde Daşky gurşaw we

Munisipal Ministrlik tarapyndan çykarylan

“Zaıa elektrik we elektronik enjamlaryň

gözegçilik düzgünnamasynda” takyklanan zyıanly we gadagan edilen materiallar ıokdur. Su enjam WEEE duzgunnamasyna layyk gelyar. Şu enjam gaıtadan ulanylyşa laıyk gelıän we gaıtadan ulanyp bolıan ıokary hilli şaılardan we materiallardan öndürilendir. Harydy hyzmat ömrüniň soňunda adaty öı galyndylary bilen saklamaň. Elektrik we elektronik enjamlaryň gaıtadan ulanylyşy üçin ony ıygnama nokadyna alyp gidiň. Öz sebitiňizdäki ygtyıarlylykdan bu ıygnama nokadyny soraň. Ulanylan harytlary gaıtadan işleıiş nokatlaryna alyp gitmek bilen daştöweregi we tebigy gözbaşlary goramaga öz goşandyňyzy goşuň.

1.3 Gap maglumaty

HarydyňgabybiziňMilliKanunçylygymyza laıyk gelıän, gaıtadan ulanyp bolıan materiallardan ıasalandyr. Gabyň materiallaryny öı galyndylary ıa-da başga galyndylar bilen bilelikde saklamaň. Olary ıerli ygtyıarlylyklar tarapyndan niıetlenen gaplaıyş

materiallarynyň ıygnanyş nokadyna alyp gidiň.

22 / 85 TM	Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy

2 Siziň tozan sorujyňyz

2.1 Umumy syn			7
			6										8
			5											9	4
10 11			3												1
															2

12

13			15
							17
	14				16

1.Kuwwat kabelini aýlamak düwmesi

2.Toga sokmak

3.Goýuş hanasy

4.Soruş güýjini sazlaýyş aýlawajy

5.Işletmek/öçürmek düwmesi

6.Gapagy goýbermek düwmesi

7.Daşaýyş tutawajy

8.Soruş burun agzy

9.Tozan görkezgiji

10.Tutawaç

11.Şlang

12.Şlang gapagy

13.Teleskopik turba

14.Parket/haly sübsesi

15.Teleskopik turbany sazlaýyş ilgençegi

16.Dar yş guraly

17.Giň burun agzy

2.2 Tehniki maglumat

Nom. elektrik kuwwaty : 2000 W

Maksimum elektrik
kuwwaty	: 2600 W
Arassa agram	: 5 kg
Üpjünçilik tok güýji	: 220-240 V~,
50 Hz
Tozanyň göwrümi	: 3 L
Elektrik kuwwat tanapynyň u
zynlygy	: 6 m

Tehniki we konstruksiıa özgerişliklerini etmek hukugy goralandyr.

Harydyň özünde we ıanynda berilen dokumentlerde görkezilen hümmetler laboratoriıa şertlerinde edinilen standartlara görä gabat gelıän hümmetleri görkezıändir. Bu hümmetler enjamyň ulanylyşyna we daşky töweregine görä özgerip bilerler.

Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy	23 / 85 TM

3 Ulanylyş

3.1 Niıetlenen ulanylyş

•• Halylar üçin“

”ulanyň.

Enjam jaılarda ulanylmak üçin konstruksiıa edilendir, senagat ulanylyşyna gabat gelmeıär.

3.2 Şlangy dakmak/aıyrmak

1. Şlangy dakmak üçin (11) ) şlangyň gapagyny

(12) soruş burun agzyna gabat getirmek üçin çekiň.

•• Şlang gapagyndaky petlejikler (12) dogry ıerleşdirilen bolmaly.

2.Şlangy aýyrmak üçin (11) şlangyň gapagyndaky petlä basyň (12) we çekiň.

3.3 Teleskopik turbany dakmak/aıyrmak

1.Teleskopik turbany (13) tutawaja dakyň (10).

2.Aýyrmak üçin tutawaçdan turbany (10) ) çekiň.

3.Teleskopik turbanyň uzynlygyny sazlamk üçin(15) teleskopik turbany okuň ugruna (13) çekiň.

3.4 Parket/haly sübsesini dakmak/aıyrmak

Siz teleskopik turbany (13) parket haly sübsesine/ den gurnap/aýyryp bilersiňiz(14).

3.5 Parket/haly sübsesini sazlamak

Parket haly sübsesinde ýerleşýän (14) sazlaýyş ilginçegini basmak bilen;

•• Gaty we parket ıüzler üçin“”pozisiıany ulanyň.

3.6 Işlediş

1.Enjamyň arkasynda ıerleşıän elektrik kuwwat ştepselini çekip toga sokuň.

2.Enjamyňyzy işletmek üçin (5) işletmek/öçürmek düwmesi basyň.

3.6.1 Soruş kuwwatynyň sazlanylyşy

Enjamyň göwresinde ıerleşıän soruş kuwwaty düwmesini(4) arassalanjak yüzüň görnüşine görä sagat ugrunda öwrüp soruş kuwwatyny sazlap bilersiniňiz. Soruş kuwwatyny peseltmek üçin düwmäni sagat ugrunyň tersine öwrüň.

3.6.2 Tozan görkezgiji

Haçan-da tozan gaby dolanda (9) göwredäki tozan görkezgiji gyzyl ýanar. Tozan gabyny çalyşyň (see 4.1).

3.7 Degişli enjamlar

Yş guraly

Diwan we mebel aşagynda ıerleşıän meıdan ıaly kyn arassalanıan ıüzleri tämizlemäge ıaramlydyr.

Giň burun agzy

Merdiwan basgançaklaryny, poly, awtoulaglaryň içini, diwan we kürsileri we ş.m. arassalamaga ýaramlydyr.

24 / 85 TM	Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy

3 Ulanylyş

A DUİDURYŞ: Tutawajyň (10) uç bölegini ulanyp tämizlemäň.

3.8 Tozan sorujyny öçürmek we bir ıere goımak

1.1Enjamy işletmek/öçürmek düwmesi bilen öçüriň (5) we tokdan çykaryň.

2.Elektrik kuwwat kabelini aýlamak düwmesine basyp aýlaň (1).

Dik goýmak

Enjamyň düýbinde ýerleşýän, enjamy goýmak hanasyna parket/haly sübsesiniň çeňňegini ýerleşdiriň.

Kese goýmagyň aýratynlygy

Enjamyň yzynda ýerleşýän, enjamy goýmak hanasyna parket/haly sübsesiniň çeňňegini ýerleşdiriň.

4 Tämizlemek we saklamak

Enjamy tämizlemekden öň öçüriň we tokdan çykaryň.

DUİDURYŞ: Enjamy tämizlemek A üçin hiç haçan benzin, erediji, ıylmaıjy araçy tämizleıijileri, metal jisimleri ıa-da gaty sübseleri

ulanmaň.

4.1 Tozan gabynyň ýerini çalyşmak

Haçan-da göwredäki tozan görkezgiji (9) gyzyl ýananynda tozan gabyny täzeläň.

1.Ýokarky gapagy açmak üçin (6) tozan gabyny açmak düwmesine basyň.

2.Tozan gabyny ýokaryk galdyryň we gap saklaýjydan çykaryň.

3.Berkidijilerinden çekip, tozan gabyny aýyryň.

4.Doly tozan gabynyň örtgisini ýapyp ýerleşdiriň.

5.Täze tozan gabyny, berkidijilerini saklap, gap saklaýjysynyň içine itiň. Doly ýerleşendiginden kepil boluň.

6.Enjamyň ýokarky örtgisini ýapyň.

DUİDURYŞ: Ýokarky

A gapagyýapmak üçin zorlamaň, ýogsa plastmassa bölümçeleri zaýalynyp biler.

Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy	25 / 85 TM

4 Tämizlemek we saklamak

DUİDURYŞ: Ygtyýarlandyrylan diler we hyzmatdan başga ýerden üpjin edilen tozan gaplary hakyky

A däldir. Şeýle tozan gaplarynyň hili pesräk bolýar we has gysgarak möhletde ýyrtylyp enjamyňyzy ulanyşsyz edýär. Ähtibarsyz tozan gaplarynyň ulanylyşyndan dörän şikes berilen kepillige degişli däldir.

A DUİDURYŞ: Tozan gabyny ýuwmaň.

4.2 Süzgüçleri tämizlemek

Motory		Köpük		Micro süzgüji
goraýyş süzgüji		süzgüji

Her 5 sany tozan gaby çalyşygyndan soňra (özgerişler ulanylan ýygylyga we meýdana görä bagly bolup biler) süzgüçleri tämizläň.

DUİDURYŞ: Süzgüçleriguratmak A üçin gyzgyn howa öndüriji saç guradyjysy we ýyladyjy ýaly

enjamlary ulanmaň.

DUİDURYŞ: 1}Süzgüçleri doly A guratman gurnamaň; ıogsa ulanyş döwründe çyglylyk ysy döräp biler, enjamyň arkasyndan suw dökülip biler ıa-da süzgüçler zaıalanyp biler.

A DUİDURYŞ: Haçan-da süzgüçler guranda,olaryorunlarynaıerleşdiriň.

4.2.1 Motory goraýyş süzgüji

1.Ýokarky gapagy açmak üçin (6) gapagy açmak düwmesine basyň.

2.Içki tordan köpük süzgüjini aýyryň.

3.Süzgüçleri sarsyp akar suwyň aşagynda ýuwyň.

4.Köpük süzgüjini ýuwanyňyzdan soňra, ony guradyň.

4.2.2 Köpük sügüji

1.Yzky gapagy açyň.

2.Örtginiň arkasyndaky köpük süzgüjini aýyryp ýuwuň.

3.Köpük süzgüjini ýuwanyňyzdan soňra, ony guradyň.

4.3 Saklanylyş

•• Eger siz enjamy uzak wagt ulanmaga hyıallanmaıan bolsaňyz,ony seresap bilen saklaň.

•• Enjamy tokdan çykaryň.

•• Enjamy çagalara elıetmez ıerde saklaň.

26 / 85 TM	Tozan soryjy / Ulanyjy kitapçasy

Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз!

Құрметті тұтынушы,

Beko өнімін таңдағаныңыз үшін рақмет. Жоғары сапада және заманауи технологиямен жасалған өнімнен ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Сондықтан, өнімді пайдалану алдында осынұсқаулықтыжәнебарлықбасқаілеспеқұжаттардытолығымен оқыпшығыңыз,сөйтіпболашақтапайдалануүшінанықтамаретінде сақтаңыз. Егер өнімді басқа біреуге тапсырсаңыз, пайдаланушы нұсқаулығын да беріңіз. Пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ескертулер мен ақпаратты ескеріңіз.

Белгілердің түсініктемесі

Бұлпайдаланушынұсқаулығындакелесібелгілерпайдаланылған:

C Маңызды ақпарат немесе пайдалану туралы пайдалы кеңестер.

A Өмірге және мүлікке қатысты қауіпті жағдайлар үшін ескерту.

Электр тогінің соғуынан қорғау класы.

Бұл өнім табиғатқа ешбір зиян тигізбей, заманауи зауыттарда жасалған.

WEEE реттеуіне сәйкес келеді.		Оның құрамында ПВХ жоқ.
		ҚХР-да жасалған.

МАЗМҰНЫ

1Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар 29-31

1.1 Жалпы қауіпсіздік. . . . . . . . . . .29 1.2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімдерді қоқысқа лақтыру . . . . . .31 1.3 Орама туралы ақпарат . . . . . .31

2Шаңсорғышыңыз 32

2.1 Шолу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2 Техникалық деректер. . . . . . . .32

3Пайдалану

33-34

3.1 Мақсатты пайдалану . . . . . . . .33 3.2 Шлангты бекіту/алу . . . . . . . . .33

3.3Телескоптық түтікті бекіту/алу .33

3.4Паркет/кілем щеткасын

бекіту/алу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.5 Паркет/кілем щеткасын реттеу33

3.6 Пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . .33

3.6.1 Сору қуатын реттеу. . . . . . . .33

3.6.2 Шаң индикаторы . . . . . . . . . .33 3.7 Қосалқы құралдар . . . . . . . . . .34

Саңылауларға арналған құрал . .34 3.8 Шаңсорғышты өшіру және тұраққа қою. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4Тазалау және қызмет көрсету 34-35

4.1 Шаң контейнерін ауыстыру. . .34 4.2 Сүзгілерді тазалау . . . . . . . . . .35 4.2.1 Моторды қорғау сүзгісі . . . . .35 4.2.2 Көбікті сүзгі . . . . . . . . . . . . . .35 4.3 Сақтау. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

28 85 KK	Шаңсорғыш / пайдаланушы нұсқаулығы

1Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар

Бұл бөлім жарақат немесе мүліктің зақымдалу қаупінен қорғайтын қауіпсіздік туралы нұсқауларды қамтиды.

Бұл нұсқауларды орындамау берілген кепілдіктің күшін жояды.

1.1 Жалпы қауіпсіздік

•• Бұл құрылғы х а л ы қ а р а л ы қ қ а у і п с і з д і к стандарттарының талаптарына сәйкес.

•• Бақыланатын болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар берілсе және орын алуы мүмкін болған қауіпті түсінсе, бұл құрылғыны 8 және одан үлкен жастағы балалар және физикалық, сезу немесе ақыл-ой

қабілеттері нашар

немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануы мүмкін. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалар тарапынан қараусыз орындалмауы керек.

•• Қуат кабелі немесе құрылғының өзі зақымдалған болса, пайдаланбаңыз . Өкілетті сервиске

хабарласыңыз.

•• Желінің қуат көзі құрылғының к ө р с е т к і ш т е р тақтасында берілген ақпаратқа сай болуы керек.

•• Құрылғының желілік қамтуын ең азы 16 А сақтандырғышпен қорғау керек.

•• Құрылғыны ұзартқыш сым арқылы

Шаңсорғыш / пайдаланушы нұсқаулығы	29 / 85 KK

1Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар

пайдаланбаңыз.

•• Қуат кабелінің з а қ ы м д а л у ы н болдырмау үшін тұрып қалмағанын, бұралмағанын немесе үшкір беттерге үйкелмейтінін тексеріңіз.

•• Қолдарыңыз ылғал немесе сулы болса, желіге қосылып тұрғанда құрылғыға немесе ашаға тимеңіз.

•• Құрылғынырозеткадан ажыратқанда қуат

кабелін тартпаңыз.

•• Т ұ т а н ғ ы ш м ат е р и а л д а рд ы ш а ң с о р ғ ы ш п е н сормаңыз және темекі күлін шаңсорғышпен сорғанда, күлдің

с а л қ ы н д а ғ а н ы н тексеріңіз.

•• Суды немесе басқа сұйық материалдарды

ш а ң с о р ғ ы ш п е н сормаңыз.

•• Қ ұ р ы л ғ ы н ы жаңбырдан, ылғалдан және жылу көздерінен қорғаңыз.

•• Ешқашан құрылғыны тұтанғыш орындар және материалдар ішінде немесе оларға жақынпайдаланбаңыз.

•• Тазалау және қызмет көрсету алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

•• Тазалау үшін құрылғыны немесе оның кабелін суға батырмаңыз.

•• Құрылғы шлангысын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. Зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз

және өкілетті сервиске хабарласыңыз.

•• Қ ұ р ы л ғ ы н ы бөлшектеуге әрекет

жасамаңыз.

•• Тек түпнұсқалық

30 / 85 KK	Шаңсорғыш / пайдаланушы нұсқаулығы