BEKO BKK2300 User Manual

Кавоварка для приготування кави
по-турецьки

Інструкція користувача

Кофеварка для приготовления кофе
по-турецки

Инструкция пользователя

BKK 2300

UA RU

01M-3580480900-0916-03

Перед використанням прочитайте цей посібник!

Шановний покупцю,
дякуємо за вибір продукції Beko! Ми сподіваємося, що Ви отримаєте
найкращі результати від використання продукту, який вироблено за
допомогою високоякісних матеріалів і найсучасніших технологій. Саме
тому просимо Вас уважно та повністю прочитати цей посібник корис­тувача та всю іншу супроводжувальну документацію перед викорис­танням продукту і зберігати посібник для використання у майбутньому.
Передавати продукт іншій особі необхідно разом із посібником корис­тувача. Дотримуйтесь всіх попереджень і візьміть до уваги інформа­цію, надану в посібнику користувача.

Значення символів

Наступні символи використовуються у різних розділах даного посіб­ника.

Важлива інформація або корисні

C

A

рекомендації щодо використання.

УВАГА! Попередження щодо не­безпечних ситуацій стосовно без­пеки життя та майна.

Товар виготовлено з використанням екологічно чистих та сучасних засобів.

Цей прилад відповідає вимогам Директиви
щодо утилізації відходів електричного та
електронного обладнання (WEEE).

Не містить ПХБ.

Виготовлено в Туреччині.

ЗМІСТ

1 Важливі інструкції

щодо техніки безпеки та
охорони навколишнього
середовища 4

1.1 Загальні правила техніки

безпеки .....................................4

1.2 Відповідність вимогам
Директиви щодо утилізації
відходів електричного та
електронного обладнання
(WEEE) й утилізація

продукту .................................10

1.3 Інформація щодо

пакувальних матеріалів ........11

2 Ваша кавоварка 12

2.1 Огляд ................................12

2.2 Технічні характеристики ..12

3 Експлуатація 13

3.1 Перше використання .......13

3.2 Приготування ...................13

3.3 Кількість інгредієнтів ........15

3.4 Режим сну .........................16

3.5 Сповіщення ......................17

4 Очищення і технічне

обслуговування 18

4.1 Очищення .........................18

4.1.1 Видалення накипу .........19

4.2 Зберігання ........................19

4.3 Переміщення та

транспортування ....................20

5 Технічні переваги

приладу 21

6 Перед зверненням до

сервісного центру 21

Кавоварка / Посібник користувача

3 / 40 UA

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

Цей розділ містить інструкції з техніки безпеки,
які допоможуть уникнути травмування і пошко­дження майна.

Недотримання даних інструкції анулює надану
гарантію.

1.1 Загальні правила техніки безпеки

• Даний прилад відповідає всім міжнародним
стандартам безпеки.

• Не використовуйте прилад на вулиці та у ван­ній кімнаті.

• Виробник не несе відповідальності та не ре­агує на гарантійні скарги з приводу збитків,
спричинених неправильним використанням та
неналежним поводженням з приладом.

• Ніколи не намагайтесь розібрати або відділити
встановлені деталі приладу.

• Використовуйте лише оригінальні деталі або
деталі, рекомендовані виробником.

• Завжди використовуйте прилад на стійкій, чис­тій, сухій та неслизькій поверхні.

4 / 40 UA

Кавоварка / Посібник користувача

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

• Не починайте приготування кави, якщо в ре­зервуарі для приготування немає води.

• У резервуар для приготування заборонено
додавати інші речовини, окрім кави, цукру та
води.

• Кавоварка працює за температури 4–37 °C та
в умовах відносної вологості 80 %.

• Не пийте приготовану каву з резервуару для
приготування.

• Завдяки технології виробництва, під час пер­шого використання пристрою з нагрівача може
виділятися специфічний запах та пара. Це ціл­ком нормально. Запахи зникнуть через кілька
робочих циклів.

• Не переміщуйте прилад, коли він все ще гаря­чий або, коли всередині резервуара для при­готування є рідина.

• Уникайте контакту з гарячими поверхнями.
Тримайте резервуар для приготування тільки
за ручку; в іншому разі існує ризик опіку.

Кавоварка / Посібник користувача

5 / 40 UA

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

Резервуар для приготування нагрівається під
час приготування.

• Основа (поверхня нагрівача), на якій міститься
резервуар для приготування, нагрівається під
час роботи. Тому не торкайтесь цієї області під
час використання і доки прилад не охолоне.

• Переконайтесь, що прилад вимкнений, перед
його переміщенням.

• Для додаткового захисту необхідно приєднати
даний прилад до побутового автоматичного
вимикача, який захищає від коротких замикань,
з номінальною силою струму не більше 30 мА.

• Підключіть прилад до заземленої розетки, за­хищеної запобіжником на 16 ампер.

• Не використовуйте прилад, якщо шнур елек­троживлення або сам прилад пошкоджені.

• Не використовуйте прилад з подовжувачем.

• Висушіть місце резервуара для приготування
перед підключенням приладу до мережі та
вставлянням деталей.

6 / 40 UA

Кавоварка / Посібник користувача

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

• Не занурюйте прилад, кабель або вилку у воду
чи будь-які інші рідини.

• Не торкайтеся приладу або вилки вологими чи
мокрими руками.

• Розташуйте прилад таким чином, щоб вилка
була завжди доступна.

• Намагайтесь запобігати пошкодженню кабелю
живлення: уникайте його стискання, згинання
або контакту з гострими предметами. Не три­майте кабель живлення біля гарячих повер­хонь та відкритого вогню.

• Переконайтесь, що відсутня небезпека випад­кового витягування кабелю або того, що хтось
може спіткнутися об нього під час викорис­тання приладу.

• Від’єднайте прилад від мережі електрожив­лення у випадку несправності.

• Від’єднайте прилад від мережі перед очищен­ням та ніколи не очищуйте прилад під час його
використання.

Кавоварка / Посібник користувача

7 / 40 UA

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

• Не тягніть кабель пристрою, щоб витягнути
його з розетки, і не обертайте кабель живлення
довкола приладу.

• Ваша мережа живлення повинна відповідати
інформації, вказаній на табличці з технічними
даними приладу.

• Не використовуйте прилад в місцях, де наявні
вогненебезпечні або легкозаймисті матеріали.

• Не використовуйте прилад поруч із джерелами
тепла (варильна поверхня, гриль, обігрівач,
плита тощо).

• Не зберігайте прилад біля джерел утворення
пари та уникайте його використання у місцях з
підвищеною концентрацією випарів.

• Не використовуйте резервуар для приготу­вання з будь-яким іншим нагрівачем (варильна
поверхня тощо) окремо від приладу.

8 / 40 UA

Кавоварка / Посібник користувача

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

• Пристрій призначений для використання в жит­лових будинках, кухнях працівників в офісах,
магазинах та інших робочих середовищах, а
також в гостьових кімнатах готелів, мотелів та
інших місць проживання. Цей прилад не підхо­дить для професійного використання.

• Використовуйте прилад виключно за призна­ченням.

• Цей прилад можна використовувати тільки для
приготування кави.

• Рекомендується проявляти особливу обереж­ність під час використання пристрою біля дітей
та осіб з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими можливостями.

• Цей прилад може використовуватися дітьми у
віці від 8 років та людьми з погіршеними фі­зичними та розумовими здібностями чи зді­бностями сприйняття, або людьми без досвіду
використання чи знання про прилад тільки
після того, як вони були проінформовані та
зрозуміли правила безпечного використання
приладу та можливі небезпеки.

Кавоварка / Посібник користувача

9 / 40 UA

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Роботи з очищення та технічного обслугову­вання не можуть виконуватись дітьми, якщо за
ними не наглядають дорослі.

• У разі зберігання пакувальних матеріалів, три­майте їх подалі від дітей.

• Зберігайте прилад у недоступному для дітей
місці.

1.2 Відповідність вимогам Директиви щодо

утилізації відходів електричного та електронного
обладнання (WEEE) й утилізація продукту

Цей продукт не містить шкідливих і заборонених матеріа­лів, зазначених у «Положенні щодо нагляду в сфері утилі­зації електричного та електронного устаткування», видано­му Міністерством охорони навколишнього середовища та

міського планування. Відповідає вимогам Директиви щодо
утилізації відходів електричного та електронного обладнання
(WEEE). Цей прилад було виготовлено з використанням високоякіс­них деталей і матеріалів, які можуть бути використані повторно і
придатні для вторинної переробки. Тому після закінчення терміну
служби приладу не утилізуйте його разом з іншими побутовими від­ходами. Доставте його до пункту прийому електричного та електро­нного обладнання для подальшої утилізації. Дізнайтеся від місце­вих органів влади в вашому регіоні про такі пункти прийому.

10 / 40 UA

Кавоварка / Посібник користувача

Важливі інструкції щодо техніки безпеки та

1

охорони навколишнього середовища

Допоможіть захистити навколишнє середовище і природні ресурси
шляхом вторинної переробки використаних продуктів.

1.3 Інформація щодо пакувальних матеріалів

Пакувальні матеріали продукту виготовлені з вторинної
сировини відповідно до нашого національного законодав­ства. Не утилізуйте пакувальні матеріали разом з побуто­вими та іншими відходами. Здавайте їх у спеціальні пункти

прийому тари, споруджені місцевими комунальними службами.

Кавоварка / Посібник користувача

11 / 40 UA

Ваша кавоварка

2

2.1 Огляд

1

7

6

1. Датчик процесу приготуван-

ня.

2. Кнопка запуску приготування

та індикатор стану.

3. Місце резервуара для при-

готування.

4. Кабель живлення.

5. Поверхня нагрівача.

6. Мірна ложка для кави.

7. Резервуар для приготуван-

ня.

2

3

4

5

2.2 Технічні
характеристики

Струм: макс. 3 А.
Потужність: 670 Вт.

Напруга:

220–240 В зм. струму, 50 Гц.
Довжина кабелю:100 см.
Технічні та конструктивні моди-

фікації збережені!

Значення, що вказані на маркуванні, прикріпленому на виробі, та інші друковані документи, поставлені з ним,
представляють значення, які були отримані в лабораторіях згідно з відповідними стандартами. Ці значення
можуть змінюватися в залежності від умов експлуатації пристрою та навколишніх умов.

12 / 40 UA

Кавоварка / Посібник користувача

Експлуатація

3

3.1 Перше використання

Переконайтесь, що прилад роз­ташований вертикально на зба­лансованій, рівній, чистій, сухій
та неслизькій поверхні.

3.2 Приготування

1. Вставте вилку в розетку елек-

тромережі.

– Прилад увімкнеться авто-

матично.

2. Очищайте резервуар для при-

готування (7), промиваючи
його під проточною водою.

Для отримання смач­ної кави переконай­тесь, що всередині

C

3. Додайте в резервуар для

приготування (7) каву, цукор
та воду для однієї, двох або
трьох осіб.

резервуара для при­готування (7) сухо та
чисто.

Якщо ви помітите
грудки або суху каву
на поверхні, реко­мендується перемі­шати кавову суміш

C

C

4. Поставте резервуар для при­готування (7) на його місце.

пластиковою або
дерев’яною ложкою
(не використовуйте
металеву ложку) пе­ред початком приго­тування.

Переконайтесь у від­сутності крапель води
на дні резервуару для
приготування (7) під час
приготування кави. В
іншому випадку, під час
потрапляння на гарячу
нижню поверхню, кра­плі води можуть вида­вати неприємний тріск.

Кавоварка / Посібник користувача

13 / 40 UA

Експлуатація

3

УВАГА!

Прилад не почне
працювати, якщо

A

5. Натисніть кнопку запуску при­готування (2).

C

C

резервуар для при­готування не буде
правильно розміще­ний на своєму місці.

– Прилад видасть звукове

попередження (сигнал), а
індикатор стану (2) заго­риться червоним, як тільки
прилад почне працювати.

Час приготування
складає 1–1,5 хв. для
1 особи; 1,5–2,5 хв.
для 2 осіб; 2–3,5 хв.
для 3 осіб.

Час приготування
зменшиться під час
повторного приготу­вання, оскільки по­верхня нагрівача (5)
вже буде гарячою.

Для відмінного сма­ку одразу вийміть

C

C

C

6. Коли кава буде готова, при­лад видасть звукове поперед­ження, а індикатор стану (2)
заблимає червоним.

7. Коли кава буде готова, пере­лийте її в чашку та подайте до
столу.

резервуар для при­готування (7) з його
місця (3)!

Наливайте каву
швидко, щоб піна та
гуща не залишались
в резервуарі для
приготування (7).

Утримуйте кнопку
запуску приготуван­ня (2) натиснутою
3 секунди, щоб ска­сувати приготування
кави з будь-яких при­чин.

14 / 40 UA

Кавоварка / Посібник користувача