Beko BKK 1156 BLS User Manual

Мини-измельчитель
Mini sjeckalica
Мини чопър
Mini sekljalnik
Mini seckalica

BKK 1156 BLS

Пожалуйста, сначала внимательно
прочитайте данное руководство!

Уважаемый покупатель!
Мы надеемся, что данное изделие, изготовленное на современном
производстве и прошедшее тщательный контроль качества,
обеспечит вам наилучшие результаты.
Поэтому мы рекомендуем вам внимательно прочесть это
руководство, прежде чем приступить к эксплуатации изделия, и
сохранить его для дальнейшего использования в справочных целях.

Это руководство пользователя…

… поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.

• Прочитайте Руководство по эксплуатации перед установкой и

началом эксплуатации изделия.

• Уделите особое внимание соблюдению инструкций, относящихся

к безопасности.

• Храните это Руководство по эксплуатации в доступном месте. Оно

может понадобиться вам в будущем.

• Прочитайте все дополнительные документы, входящие в комплект

поставки изделия. Пожалуйста, обратите внимание на то, что это

Руководство по эксплуатации может применяться для нескольких
моделей. Различия между моделями будут указаны в руководстве.

Это изделие было произведено на экологически безопасном заводе, не причиняющего вреда природе.

Содержание

1 Указания по технике безопасности 2

2 Технические характеристики прибора 3

3 Эксплуатация прибора 4-6

4 Уход и чистка 6

1

Указания по технике безопасности

1

• Во избежание повреждения при­бора не размещайте его рядом с
каким-либо источником тепла.

• Устанавливайте прибор на ровную
устойчивую поверхность. Не подвер­гайте прибор воздействию воды.

• Перед тем, как снять крышку смеси-

теля, дождитесь полной остановки
ножа.

• Обращайтесь с насадкой-

измельчителем с предельной осто-

рожностью, поскольку ножи очень

острые.

• Не пользуйтесь прибором, если

ножи повреждены или изношены.

• Не пользуйтесь неисправным прибо­ром или прибором с поврежденным
шнуром питания.

• Ремонт электрических приборов

должен производиться только квали­фицированными специалистами во
избежание несчастных случаев.

• Этот прибор предназначен только
для бытового применения. Не приме-

няйте его в коммерческих целях.

• Максимальная продолжительность

непрерывной работы прибора –10
секунд.

• Этот прибор не предназначен для
использования лицами (включая

детей) с ограниченными психически­ми, физическими, или интеллектуаль­ными возможностями или лицами без

соответствующих навыков и опыта.
Они могут пользоваться прибором

только под присмотром человека,
ответственного за их безопасность,
или в соответствии с его указаниям

по использованию прибора.

• Следите за тем, чтобы дети не играли

с электроприбором.

Внимание!

Перед использованием прибора
внимательно прочитайте это руковод-

ство по эксплуатации. Рекомендуется

сохранить его в надежном месте.
Проверьте, соответствует ли на­пряжение питания, указанное снизу

на корпусе прибора, напряжению

электрической сети.

2

Технические характеристики прибора

2

4

7

3

8

Нажимной переключатель (Им-

1

пульсный режим)
Моторный блок

2
3

Крышка смесителя

4

Насадка-измельчитель

5

Неподвижная ось
Стеклянная чаша

6
7

Дисковый взбиватель

8

Пластиковое кольцо

Значения, указанные на этикетках изделия и в сопроводительной документации,

получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Данные

значения могут изменяться в зависимости от режима эксплуатации изделия и условий

окружающей среды.

Напряжение / Частота : 230 В ~

50 Гц

Мощность : Макс. 400 Вт
Класс изоляции :
Масса нетто : 1350 г
Размеры : 210 x Ø 183 мм
Емкость стеклянной чаши: 900 мл.

1

2

6

5

3

Эксплуатация прибора

3

*Установите насадку-измельчитель на
ось внутри стеклянной чаши.
*Поместите продукты в чашу.
*Закрепите крышку на чаше.
*Установите моторный блок на чашу.
Для запуска прибора нажмите пере-

ключатель.

*Для качественного измельчения
продуктов используйте импульсный
режим работы прибора. Если кусочки
продуктов пристали к стенке чаши,
отделите их при помощи лопатки и
нажмите кнопку импульсного режима
2-3 раза.
*Перед тем, как использовать

стеклянную чашу в микроволновой

печи, снимите насадку-измельчитель
и крышку.

Внимание!

Запрещается пользоваться прибором,
если чаша не заполнена продуктами.

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 5

4

Советы по измельчению и смешиванию продуктов

Продукты

Лук / Чеснок
(разрежьте на 8 частей)

Суп 200 - 300 г 10 секунд

Петрушка 40 - 50 г 10 нажатий в

Сырое мясо (без жира) 100 - 150 г 10 нажатий

Сыр 100 - 150 г 5 - 10 нажатий в

Орехи 100 - 200 г 5 - 10 нажатий в

Фрукты 250 - 300 г 5 - 10 нажатий в

Детское питание 250 - 300 г 5 - 10 нажатий в

Метка максимального уровня загрузки жидких продуктов на насадке с ножом:

Дисковый взбиватель

*Установите дисковый взбиватель
в чашу, выполнив описанные выше
действия.
*При помощи этой насадки можно
приготовить взбитые сливки. Для
этого смешайте в чаше 20 мл жидких

Максимальный вес Время

150 - 200 г 5 - 10 нажатий в

сливок и 50 г сахара. Для получения

однородной массы включите прибор

в режиме непрерывной работы при
постоянной скорости на 10 секунд.
*При помощи этой насадки также
можно приготовить майонез. Для
этого смешайте в чаше 2 сырых яйца с

Рис. 6

растительным маслом.

На дисковом взбивателе есть метка

максимального уровня загрузки
жидких продуктов (рис.12).

импульсном режиме

импульсном режиме

импульсном режиме

импульсном режиме

импульсном режиме

импульсном режиме

5

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

Уход и чистка

4

*Не погружайте моторный блок в

воду. Протирайте его влажной губкой.

*Чашу, крышку и дисковый взбиватель
можно мыть в верхней корзине
посудомоечной машины.

Рис. 10

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 13

6

Prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,
Nadamo se da će Vam proizvod koji je proizveden u modernim
postrojenjima i koji je prošao kroz strogu kontrolu kvalitete dati najbolje
rezultate
Zato Vam savjetujemo da prvo pažljivo pročitate ovaj priručnik prije
uporabe svog proizvoda i sačuvajte ga za ubuduće.

Ovaj korisnički priručnik će...

… Vam pomoći da koristite svoj stroj na brz i siguran način.

• Molimo pročitajte Korisnički priručnik prije instaliranja i uključivanja

svog stroja.

• Posebno slijedite upute vezane za sigurnost.

• Držite ovaj Korisnički priručnik na pristupačnom mjestu. Možda će Vam

zatrebati u budućnosti.

• Molimo pročitajte sve dodatne dokumente dostavljene s ovim
strojem. Imajte na umu da se ovaj Korisnički priručnik primjenjuje za

nekoliko drugih modela. Razlike između modela će biti naznačene u
priručniku.

Ovaj proizvod je proizveden u Modernim postrojenjima koje ne štete okolišu.

Sadržaj

1 Sigurnosna upozorenja 9

2 Tehničke karakteristike stroja 10

3 Uporaba stroja 11-13

4 Održavanje i čišćenje 13

8

Sigurnosna upozorenja

1

• Ne stavljajte uređaj blizu bilo kojeg iz­vora topline koji bi uzrokovao oštećenje.

• Koristite uređaj na stabilnu radnu

površinu podalje od vode.

• Ne skidajte tanjur prije nego se oštrica

potpuno prestane okretati.

• Pazite s nožem jer su oštrice jako oštre.

• Ne koristite uređaj ako je oštrica

oštećena ili je istrošena.

• Ne koristite uređaj ako su oštećeni sam

uređaj ili kabel.

• Sve popravke električnih uređaja

smije izvršiti samo obučeno osoblje.
Nepravilni popravci mogu dovesti do
velike opasnosti po korisnika.

• Uređaj je namijenjen samo uporabi u

kućanstvu i nije napravljen za komerci­jalnu uporabu.

• Nemojte raditi s aparatom dulje

od 10 sekundi u komadu.

• Uređaj nije namijenjen za uporabu

osobama (uključujući djecu) sa sman­jenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima, ili bez iskustva i znanja,
osim ako nisu pod nadzorom ili su
dobili upute vezane za uporabu uređaja
od strane osobe koja je odgovorna za
njihovu sigurnost.

• Djecu treba nadgledati da bi se osigur­alo da se ne igraju s uređajem.

Pažnja!

Prije rada s proizvodom, pažljivo
pročitajte sljedeće upute za rad.

Savjetujemo da sačuvate ove upute na

sigurnom mjestu.
Provjerite je li napon naveden na bazi
proizvoda isti kao napon u Vašem
domu.

9

Tehničke karakteristike stroja

2

4

1

2

7

3

8

Radna sklopka (PULS)

1

Jedinica napajanja

2

Ploča

3

Oštrica za rezanje

4

Fiksna osovina

5

Staklena posuda

6

Disk za lupanje

7

Plastična podloška

8

Vrijednosti navedene na oznakama proizvoda ili u pratećoj dokumentaciji su dobivene u laboratoriju u
skladu s važećim standardima. Te se vrijednosti mogu mijenjati ovismo radnim uvjetima i uvjetima okoline
proizvoda.

Napon / frekvencija : 230V ~ 50 Hz.
Snaga : 400 W Max.
Klasa izolacije :
Neto masa : 1350 gr.
Dimenzije : 210 x Ø 183 mm.
Kapacitet staklene posude : 900 ml.

6

5

10

Uporaba stroja

3

* Stavite oštricu za rezanje u staklenu

posudu na fiksiranu osovinu.

* Dodajte sastojke.

* Postavite ploču na mjesto na staklenoj
zdjeli.

* Stavite napajanje na staklenu zdjelu
stavljenu na ploču. * Da biste posti-

gli kvalitetnije rezanje, radite s uređajem
pomoću funkcije “puls”. Ako se sastojci
lijepe na bočnoj strani posude, odvojite
dijelove lopaticom i pokrenite stroj 2 ili
3 puta pomoću funkcije “puls”. *
Nakon skidanja oštrice i ploče, staklena
zdjela se može koristiti u mikrovalnim
pećnicama.

Pažnja!

Ne radite s uređajem kad je prazan.

Slika 1

Slika 3

Slika 4

Slika 2

Slika 5

11

ideje za rezanje i miješanje:

Sastojci

Maksimalne količine Vrijeme

Luk / češnjak (rezano na

8 dijelova)

Juha 200 - 300 gr. 10 sekundi

Peršin 40 - 50 gr. 10 pulsova

Sirovo meso (bez

masnoća)

Sir 100 - 150 gr. 5 – 10 pulsova

Orašasti plodovi 100 - 200 gr. 5 – 10 pulsova

Voće 250 - 300 gr. 5 – 10 pulsova

Hrana za bebe 250 - 300 gr. 5 – 10 pulsova

Maksimalna razina punjenja za tekućine je označena na oštrici pomoću:

Diskovi za tučenje:

* Primijenite iste korake kao što je
označeno gore stavljanjem diskova za
tučenje u staklenu zdjelu.
* Pomoću diska za tučenje možete
napraviti tučeno vrhnje, dodajte 20 cl
tekućeg vrhnja i 50 g brašna. Radite na
stalnoj brzini 10 sekundi da biste dobili
ravnomjernu kremu. * Također
možete pripremiti majonezu; dodajte 2
jajeta i tekuće ulje za mješavinu.
Maksimalna razina punjenja za tekućine

150 - 200 gr. 5 – 10 pulsova

100 - 150 gr. 10 pulsova

je označena na disku za tučenje (Slika

12).

Slika 6

Slika 7

Slika 8

12

Slika 9

Slika 11

Slika 10

Održavanje i čišćenje

4

* Ne uranjajte jedinicu s napajanjem u
vodu. Očistite je mokrom spužvom.

* Posuda, ploča i diskovi za tučenje se
mogu očistiti na gornjoj polici perilice.

Slika 12

Slika 13

13

Моля, първо прочетете упътването!

Уважаеми купувачи,

Надяваме се, че вашият уред, произведен с модерни съоръжения и

преминал през стриктен контрол на качеството, ще ви предостави
възможно най-добри резултати.
Затова ви препоръчваме внимателно да прочетете ръководството
за употреба преди да използвате уреда и да го запазите за бъдещи
справки.

Ръководството за употреба ще…

…ви помогне да използвате уреда бързо и безопасно.

• Моля прочетете ръководството за употреба преди да инсталирате
и включите уреда.

• Следвайте стриктно инструкциите за безопасност.

• Съхранявайте ръководството на достъпно място. Може да се

нуждаете от него в бъдеще.

• Моля, прочетете всички допълнителни документи, предоставени
с уреда. Обърнете внимание на това, че ръководството може да
е приложимо и за други модели. Разликите между моделите са

отбелязани в ръководството.

Продуктът е произведен в екологично чиста среда с модерни съоръжения

Съдържание

1 Предупреждения за безопасност 16
2 Технически данни на вашия уред 17

3 Работа с уреда 18-20

4 Поддръжка и почистване 20

15

Предупреждения за безопасност

1

• Не поставяйте електроуреда в

близост до източници на топлина, тъй
като те могат да го повредят.

• Използвайте електроуреда върху

стабилна повърхност, далеч от вода.

• Не махайте купичката докато ножа

не спре да се върти.

• Внимавайте с ножа, тъй като острие­тата са много остри.

• Не използвайте уреда ако острието е

повредено или развалено.

• Не използвайте уреда ако той или

кабелът му е повреден.

• Всички ремонти трябва да бъдат

извършвани от квалифицирани лица.

Неправиле н ремонт мож е да доведе

до риск за потребителя.

• Уредът е предназначен за битова, а

не за търговска употреба.

• Не използвайте уреда без прекъсва­не за повече от 10 секунди.

• Този уред не е предвиден за използ­ване от лица (включително деца) с

намалени физически, сетивни или
умствени способности, или такива без
необходимите познания, освен ако не

са наблюдавани или инструктирани

от отговорно за тяхната безопасност
лице.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани

за да не си играят с уреда.

на това в дома ви.

Внимание!

Внимателно прочетете инструкциите

за употреба преди да използвате
уреда. Препоръчително е да запазите
тези инструкции на безопасно място.
Проверете дали напрежението пока­зано в данните за продукта отговаря

16

Технически данни на вашия уред

2

4

1

2

7

3

8

Операция превключване (Импулс)

1
2

Двигателна част

3

Капак

4

Режещо острие

5

Фиксиращо гнездо

6

Стъклена купа

7

Диск за разбиване

8

Гумено уплътнение

Стойностите, отбелязани върху етикетите на уреда или в придружаващите го документи, са получе­ни в лабораторни условия, в съответствие с приетите стандарти. Тези стойности може да варират в

зависимост от работата и заобикалящата среда на уреда.

Напрежение / Честота : 230V ~
50 Hz.

Мощност : 400 W Макс.
Клас на изолация :
Нетно тегло : 1350 гр.
Размери: : 210 x Ø 183 мм.
Капацитет на стъклената купа
: 900 мл

6

5

17

Работа с уреда

3

*Поставете режещото острие в
стъклената купа и го закрепете към
фиксиращото гнездо.
*Добавете съставките.
*Поставете капака върху стъклената
купа.

*Сложете двигателната част върху

поставения върху стъклената купа

капак. Натиснете надолу за начало.

*Запо-добро накълцване, използвайте
функцията „импулс“ Ако съставките
са залепнали отстрани на купата,
отстранете ги с помощта на шпатула
и използвайте 2 или 3 пъти функция
„импулс”.

*След отстраняването на острието и

капака, стъклената купа може да бъде
използвана в микровълнови печки.

Внимание!

Не включвайте уреда когато е празен.

Фиг.3

Фиг.4

Фиг.1

Фиг.2

Фиг.5

18

Напътствия за кълцане и смесване:

Съставки

Максимално
количество

Време

Лук / Чесън (нарязан
на 8)

Супа 200 – 300 гр. 10 секунди

Магданоз 40 – 50 гр. 10 импулса

Сурово месо (без

мазнини)

Кашкавал 100 – 150 гр. 5 – 10 импулса

Ядки 100 – 200 гр. 5 – 10 импулса

Плодове 250 – 300 гр. 5 – 10 импулса

Бебешки храни 250 – 300 гр. 5 – 10 импулса

Максималното количество течности, което може да се постави е отбе­лязано с:

Диск за разбиване :

*Приложете същите стъпки, описани
по-горе за да поставите диска за
разбиване в стъклената купа.
*Можете да разбиете сметана с помо­щта на диска за разбиване; добавете
20 мл. течна сметана и 50 гр. захар.

Използвайте продължителна скорост

150 – 200 гр. 5 – 10 импулса

100 – 150 гр. 10 импулса

за 10 секунди за да постигнете гладка
смес.
*Можете да направите и майонеза;
добавете 2 яйца и олио за сместа.
Максималното количество течности,
което може да се постави е отбеляза­но на диска за разбиване (Фиг.12).

Фиг.6

Фиг.7

19

Фиг.8

Фиг.9

Фиг.10

Поддръжка и почистване

4

*Не потапяйте двигателната част във

вода. Почистете я с мокра гъба.

*Купата, капака и диска за разбиване
могат да се измият в горната кошница
на съдомиялната.

Фиг.11

Фиг.12

Фиг.13

20

Prosim, najprej preberite priročnik!

Dragi kupec,
Upamo, da boste z napravo, ki je bila izdelana v sodobnih obratih in

je opravila natančen postopek nadzora kakovosti, dosegli najboljše
rezultate.
Zato vam svetujemo, da pred začetkom uporabe izdelka natančno
preberete priročnik in ga obdržite za nadaljnjo uporabo.

Navodila za uporabo vam bodo ...

… pomagala uporabljati napravo na hiter in varen način.

• Prosim, preberite navodila za uporabo preden instalirate in vklopite

napravo.

• Posebej pozorno sledite navodilom glede varnosti.

• Hranite navodila za uporabo na dosegu. V prihodnje jih boste morda

potrebovali.

• Prosim, preberite vso dodatno dokumentacijo dobavljeno z napravo.

Prosim, upoštevajte, da so navodila za uporabo primerna tudi za
različne ostale modele. Razlike med modeli bodo prikazane v navodilih.

Izdelek je bil izdelan v okolju prijaznih, sodobnih obratih.

Vsebina

1 Varnostna opozorila 23

2 Tehnični vidiki naprave 24

3 Uporaba naprave 25-27

4 Vzdrževanje in čiščenje 27

22

Varnostna opozorila

1

• Naprave ne postavljajte blizu izvoda

toplote, ki lahko povzroči škodo.

• Napravo uporabljajte na stabilni delov­ni površini, ne v bližini vode.

• Pokrov odstranite šele, ko se rezilo

popolnoma zaustavi.

• Pazite na nož, saj so rezila zelo ostra.

• Ne uporabljajte naprave, če je rezilo

poškodovano ali pokvarjeno.

• Ne uporabljajte naprave, če je poško­dovana ali,č e je poškodovan kabel.

• Električne naprave lahko popravijo le

strokovnjaki. Nepravilna popravila so
lahko zelo nevarna za uporabnika.

• Naprava je namenjena le za domačo

uporabo in ne za komercialne namene.

• Naprava naj ne deluje nepretrgoma

dlje kot 10 sekund..

• To napravo ne smejo uporabljati

osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi
fizičnimi, čutnimi ali psihičnimi spo­sobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj
ustreznih izkušenj in znanja, razen če jih
nadzoruje in jim daje ustrezna navodila
za uporabo naprave izkušena oseba,
odgovorna za njihovo varnost.

• Otroke je treba nadzorovati, saj boste

tako zagotovili, da se z napravo ne bodo
igrali.

Pozor!

Pred uporabo naprave, natančno pre­berite naslednja navodila za uporabo.
Priporočamo, da navodila hranite na
varnem.
Prepričajte se, da je napetost električne­ga toka v vašem domu enaka napetosti,
ki je prikazana na osnovi naprave.

23

Tehnični vidiki naprave

2

4

1

2

7

3

8

Prekinjeno delovanje (PRESLEDEK)

1

Pogonska enota

2

Pokrov

3
4

Rezilo za sekljanje

5

Pritrjen držaj

6

Steklena posoda

7

Stepalna plošča

8

Plastična podloga

Vrednosti navedene na etiketah izdelka ali v dodani dokumentaciji so pridobljene iz labo­ratorija skladno z ustreznimi standardi. Te vrednosti se lahko spremenijo glede na razmere
v prostoru in razmere delovanja izdelka.

Napetost / frekvenca :230V ~ 50 Hz.
Moč : 400 W Maks.
Izolacijski razred :
Neto teža : 1350 g
Dimenzije : 210 x Ø 183 mm.
Prostornina steklene posode : 900 ml.

6

5

24

Uporaba naprave

3

*Postavite rezilo za sekljanje v stekleno
posodo na pritrjen držaj.

*Dodajte sestavine.
*Stekleno posodo pokrijte s pokrovom.

*Pogonsko enoto postavite na stekleno
posodo, na kateri je pričvrščen pokrov.
Za zagon naprave pritisnite dol.
*Za boljšo kvaliteto sekljanja upo­rabljajte funkcijo “presledek”. Če se
sestavine zataknejo na straneh posode,
jih odstranite z lopatico in 2 do 3 krat
zaženite napravo s funkcijo »presledek«.

*Ko odstranite rezilo in pokrov, lahko

stekleno posodo uporabljate tudi v
mikrovalovni pečici.

Pozor!

Naprave ne zaganjajte kadar je prazna.

Slika 1

Slika 3

Slika 4

Slika 2

Slika 5

25

Ideje za sekljanje in mešanje:

Sestavine

Največje količine Čas

Čebula / Česen (nare­zano na 8 kosov)

Juha 200 - 300 g 10 sekund

Peteršilj 40 - 50 g 10 presledkov

Surovo meso (brez

maščob)

Sir 100 - 150 g 5 - 10 presledkov

Orehi 100 - 200 g 5 - 10 presledkov

Sadje 250 - 300 g 5 - 10 presledkov

Hrana za dojenčke 250 - 300 g 5 - 10 presledkov

Najvišja zmogljivost za tekočine je označena na rezilu z:

Stepalna plošča:

*Pri vstavljanju stepalne plošče v stekle­no posodo upoštevajte zgoraj opisane
postopke.
*Zuporabo stepalne plošče lahko na-

redite stepeno smetano. Dodajte 20 cl

tekoče smetane in 50 g sladkorja. Pože­nite napravo pri nepretrgani hitrosti za
10 sekund, da smetana postane gladka.
*Pripravite lahko tudi majonezo. Za
zmes dodajte 2 jajci in tekoče olje.

150 - 200 g 5 - 10 presledkov

100 - 150 g 10 presledkov

Najvišja zmogljivost za tekočine je ozna­čena na stepalni plošči (slika 12).

Slika 6

Slika 7

Slika 8

26

Slika 9

Slika 11

Slika 10

Vzdrževanje in čiščenje

4

*Pogonske enote ne potopite v vodo.
Očistite jo z vlažno krpo.

*Posoda, pokrov in stepalna plošča se
lahko čistijo v zgornji košari pomivalne­ga stroja.

Slika 12

Slika 13

27

Prvo pročitajte uputstvo!

Poštovani kupče,
Nadamo se da će vam proizvod, koji je proizveden u savremenim
pogonima i koji je prošao strogu kontrolu kvaliteta, pružiti najbolje
rezultate.
Zato Vam savetujemo da pročitate ovo uputstvo u celini pre nego što
počnete da koristite ovaj proizvod, kao i da ga sačuvate za buduće
potrebe.

Ovo uputstvo za rukovanje će...

...Vam pomoći da brzo i sigurno koristite svoj uređaj.

• Pročitajte Uputstvo za rukovanje pre instaliranja i uključivanja vašeg

uređaja.

• Naročito vodite računa o uputstvima vezanim za sigurnost.

• Ovo uputstvo za rukovanje čuvajte tako da bude dostupno. Možda će

vam biti potrebno ubuduće.

• Pročitajte svu dodatnu dokumentaciju koja se isporučuje uz ovaj

uređaj. Ovo uputstvo za rukovanje se može primeniti za više modela
uređaja. Razlike kod modela biće naznačene u uputstvu.

Ovaj proizvod je proizveden u environmentally friendly, modern facilities

Sadržaj

1 Sigurnosna upozorenja 30

2 Tehnički podaci o Vašem uređaju 31

3 Upotreba Vašeg uređaja 32-34

4 Čišćenje i održavanje 34

29

Sigurnosna upozorenja

1

• Ne stavljajte uređaj blizu bilo kakvog

izvora toplote koji bi mogao da
prouzrokuje oštećenje.

• Uređaj koristite na stabilnoj površini,

dalje od vode.

• Ne skidajte poklopac sve dok se nož

potpuno ne zaustavi.

• Budite pažljivi sa nožem jer su sečiva

veoma oštra.

• Ne koristite uređaj ako je sečivo

oštećeno ili pohabano.

• Ne koristite uređaj ako je sam uređaj ili

kabl oštećen.

• Sve popravke električnih aparata mora

da obavlja samo kvalifikovano osoblje.
Nepravilne popravke mogu dovesti do
velikih opasnosti po korisnika.

• Uređaj je predviđen samo za kućnu

upotrebu i nije namenjen komercijalnoj
upotrebi.

• Ne koristite uređaj neprekidno duže od

10 sekundi. Ovaj uređaj nije predviđen
da ga koriste osobe (uključujući i decu)
sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima, ili osobe
kojima nedostaje iskustvo i znanje,
osim ako su pod nadzorom ili ako su
dobile uputstva za korišćenje uređaja
od osobe koja je odgovorna za njihovu
bezbednost.

• Deca treba da budu pod nadzorom

kako bi se osiguralo da se ne igraju sa
uređajem.

Proverite da li je napon naznačen na
bazi proizvoda isti kao napon u vašoj
kući.

Pažnja!

Pre upotrebe proizvoda, pažljivo
pročitajte sledeća uputstva za
rukovanje. Preporučujemo da ova
uputstva čuvate na sigurnom mestu.

30

Tehnički podaci o Vašem uređaju

2

4

1

2

7

5

3

8

1

Komandni prekidač (PULSE)

2

Motorna jedinica

3

Poklopac

4

Nož za seckanje

5

Fiksna osovina

6

Staklena posuda

7

Disk za mućenje

8

Plastični podmetač

Vrednosti navedene na etiketama proizvoda ili u pratećoj dokumentaciji su dobijene u
laboratorijskim uslovima u skladu sa relevantnim standardima. Ove vrednosti se mogu
promeniti, što zavisi od radnih uslova i uslova okruženja proizvoda.

Napon / frekvencija : 230V ~ 50 Hz.
Snaga : 400 W maks.
Klasa izolacije :
Neto težina : 1350 gr.
Dimenzije : 210 x Ø 183 mm.
Zapremina staklene posude : 900 ml

31

6

Upotreba Vašeg uređaja

3

*Nož za seckanje stavite u staklenu
posudu na fisknu osovinu.

*Dodajte sastojke.

*Namestite poklopac na staklenu
posudu.

*Stavite motornu jedinicu na poklopac

koji je stavljen na staklenu posudu.
Pritisnite za start.

*Da biste postigli bolji kvalitet seckanja,

koristite “impulsnu” funkciju uređaja.

Ukoliko se sastojci lepe na stranicama

posude, skinite ih spatulom i uključite
uređaj 2 ili 3 puta koristeći “impulsnu”
funkciju.
*Nakon skidanja noža i poklopca,
staklena posuda se može koristiti u
mikrotalasnoj pećnici.

Pažnja!

Nemojte da uključujete uređaj kada je
prazan.

Slika 3

Slika 4

Slika 1

Slika 2

Slika 5

32

Ideje sa seckanje i mešanje:

Sastojci

Maksimalne količine Vreme

Crni luk / beli luk (izrežite
na 8 delova)

Supa 200 - 300 gr. 10 sekundi

Peršun 40 - 50 gr. 10 impulsa

Sirovo meso (nemasno) 100 - 150 gr. 10 impulsa

Sir 100 - 150 gr. 5 - 10 impulsa

Orasi 100 - 200 gr. 5 - 10 impulsa

Voće 250 - 300 gr. 5 - 10 impulsa

Hrana za bebe 250 - 300 gr. 5 - 10 impulsa

Maksimalan nivo punjenja za tečnosti je naznačen na nožu sa :

Disk za mućenje :

*Primenite isti postupak kao što je
prethodno opisan i namestite disk za
mućenje u staklenu posudu.
*Možete da napravite mućeni krem
pomoću ovog diska za mućenje; doda­jte 20 cl.tečnog krema, 50 gr. šećera.
Radite istom brzinom 10 sekundi da
biste dobili glatki krem.
*Možete da pripremite i majonez; doda­jte 2 jaja i ulje u smesu.
Maksimalan nivo punjenja za tečnosti je

150 - 200 gr. 5 - 10 impulsa

naznačen na disku za mućenje (slika 12).

Slika 6

33

Slika 7

Slika 8

Slika 9

Slika 11

Slika 10

Čišćenje i održavanje

4

*Nemojte potapati motornu jedinicu u
vodu. Očistite je vlažnim sunđerom.

*Posuda, poklopac i disk za mućenje
mogu da se peru u gornjoj korpi mašine
za pranje posuđa.

Slika 12

Slika 13

34