Beko BKEX386+ Instructions For Use Manual
BKEX386+
RO
Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizareInstruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare
GB
Instruction for use
Instruction for useInstruction for use
Instruction for use
WARNING!
In order to ensure a normal oper
ation of your refrigerating appliance, which uses a
completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under
certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the
ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than
those that might have been reccommended by the manufacturer.
Stimate cump
Stimate cumpStimate cump
Stimate cump
\\\\
rrrr
\\\\
tor !
tor !tor !
tor !
Pentru a asigura o func]ionare normal\ aparatului dvs. care utilizeaz\
un agent frigorific
complet ecologic, R600a (inflamabil numai `n anumite condi]ii), este necesar s\
respecta]i
urm\toarele reguli:
Nu `mpiedica]i circula]ia liber\ a aerului `n jurul aparatului.
Nu utiliza]i dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghe]are, altele
decât cele recomandate de c\tre fabricant.
Nu distruge]i circuitul frigorific.
Nu utiliza]i aparate electrice `n interiorul compartimentului pentru stocarea
alimentelor, `n afara celor, eventual, recomandate de c\tre fabricant.
Sfatu ri p en tru re cic lar ea v ech iul ui ap ara t /2
Recicl a re a am ba laj ulu i / 2
Instruc ]iun i d e tra nsp ort /2
Precau ]ii [i re coma nd \ri ge ne ral e /2
Instala re a ap ar atu lui /3
Punere a `n f un c]i une /4
Prezen tar ea a pa ra tulu i / 4
Setare a tempe ra tur ilor /4
Produce rea c ubu rilo r d e ghe a] \ /6
Congela re a al ime nte lor /6
Sugesti i p riv ind a[ ez are a alime nte lor /7
Sfatu ri p ra cti c e pe ntru e fi cie n]\ ma xi m\ /7
Intre]i ne rea [ i c ur\ ]a rea a pa ra tul ui /8
Ghid d e c \u ta re a de fe c]i u nil or /9
Fi[a t eh nic\ / 10
Servic e - R e] ea ua s e rv ice / 10
Safety first /12
Electrical requirements /13
Transportation instructions /13
Installation instructions /13
Getting to know your appliance /14
Prior to startup /14
Seting the operating temperature /14
Making ice cubes /16
Cooling /16
Freezing /17
Defrosting of the appliance /17
Replacing the interior light bulb /18
Cleaning and care /18
Practical tips and notes / 18
Example of Use / 19
What, if... / 20
Door Open Alarm /21
Reversing the door /21
Thechnical data /21
RO
Cuprins 1-11
GB
Index 12-21
2
1
3
5
9
4
7 6
8
10
Felicit
FelicitFelicit
Felicit\\\\ri pentru alegerea Dumneavoastr
ri pentru alegerea Dumneavoastrri pentru alegerea Dumneavoastr
ri pentru alegerea Dumneavoastr \\\\ !
! !
!
Aceast\ combin\ frigorific\ pe care a]i achizi] ionat- o este cea
mai nou\ realiza re a noastr\ din ga ma produselor .
Are un desig n nou, atractiv [i este con st ru it `n conformitate
cu normele europene [i na ]ionale ca re v\ garanteaz\
aptitud inile de func]ionar e [i securit ate.
Fabric a]ia monobloc a d ulap ului asigur\, pe lâng\ robuste]e,
u[urin]\ `n `nt re ]inere [i o depanare u[oar\ a a paratulu i.
Func]ion area cu un singu r motocompresor, sistemu l de
comand\-reglare electron ic asigur\ o bun\ echilibrare a
temperaturilor din cele d ou \ comp artimen te [ i un co ns um
redus de energie electr ic\ (clasa energ etic\ A+). ~n plus,
agentul frigorific utilizat, R600a, este nepoluant [i nu pune `n
perico l stratul d e ozo n.
Pentru a folosi optim noul dumneavo as tr\ a pa ra t, v\ sf\t uim
s\ citi]i cu aten]ie indica ]iile d in aceste instruc]iun i de
utilizare.
RO
Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizareInstruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare
1
RO
Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizareInstruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare
Importa nt !
Importa nt !Importa nt !
Importa nt !
~nainte de a pune aparatul `n func]iune, citi]i cu
aten]ie [i `n `ntregime aceste instruc]iuni. Ele
con]in informa]ii importante referitoare la
instalarea, utilizarea [i `ntre]inerea aparatului
dumneavoastr\.
P\stra]i instruc]iunile `ntr-un loc sigur pentru a
putea fi consultate cu u[urin]\ ulterior. De
asemenea, ele pot fi folositoare ulterior unui alt
utilizator.
Sfaturi pentru reciclarea vechiului
Sfaturi pentru reciclarea vechiului Sfaturi pentru reciclarea vechiului
Sfaturi pentru reciclarea vechiului
dumneavoastr
dumneavoastrdumneavoastr
dumneavoastr\\\\ aparat
aparat aparat
aparat
~n cazul `n care noul aparat achizi]ionat
`nlocuie[te un aparat mai vechi, v
\ sf\tuim s\
]ine]i cont de urm\toarele aspecte:
•
Aparatele uzate nu sunt de[euri f\r\ valoare.
Eliminarea lor prin respectarea mediul
`nconjur
\tor permite recuperarea unor materii
prime importante.
•
Vechiul aparat `l pute]i recicla parcurgând
urm\torii pa[i:
- deconecta]i aparatul de la re]eaua electric\;
- `ndep\rta]i cablul de alimentare (t\ia]i-l);
- `ndep\rta]i eventualele `ncuietori de pe u[\
pentru a evita blocarea `n interior, din joac\, a
copiilor [i punerea `n pericol a vie]ii acestora.
•
Aparatele frigorifice con]in materiale
izolatoare [i agen]i frigorifici care necesit\ o
reciclare adecvat\.
Reciclarea ambalajului
Reciclarea ambalajuluiReciclarea ambalajului
Reciclarea ambalajului
Nu permite]i copiilor s\ se joace cu ambalajul
sau cu p\r]i componente ale acestuia. Exist\
riscul de a se sufoca cu buc\]i de carton pliat [i
cu folia de plastic.
Pentru ca apartul s\
nu se deterioreze `n timpul
transportului, toate materialele care constituie
ambalajul acestuia au fost proiectate
corespunz\tor cerin]elor de reciclare [i de
protec]ia mediului `nconjur\tor.
Pentru respectarea mediului `nconjur\tor v\
sf\tuim s\ recicla]i ambalajul!
Instruc]iuni de transport
Instruc]iuni de transportInstruc]iuni de transport
Instruc]iuni de transport
Recomand\m ca transportul aparatului s\ se
fac\ numai `n pozi]ie vertical\. Ambalajul
trebuie s\ fie intact `n timpul transportului.
~nainte de punere `n func]iune, l\sa]i-
l `n repaus
min. 12 ore.
Se recomand
\
ca `nainte de punerea `n
func]iune s\-l l\sa]i `n repaus timp de 24 ore
pentru a permite stabilizarea circuitului
frigorific.
~n timpul transportului aparatului evita]i sa
deforma]i circuitul frigorific (tubulatur\).
At en]ie !
At en]ie !At en]ie !
At en]ie !
Nerespectarea acestor instruc]iuni poate duce
la defectarea motocompresorului [i scoaterea
aparatului din garan]ie.
Precau]ii [i recomand
Precau]ii [i recomandPrecau]ii [i recomand
Precau]ii [i recomand\\\\ri generale
ri generaleri generale
ri generale
•
Nu pune]i aparatul `n func]iune dac\ a]i
observat o defec]iune.
•
~n timpul transportului, manipul\rii [i
pozi]ion\rii aparatului evita]i sa deforma]i
circuitul frigorific (tubulatura).
•
Folosi]i compartimentul frigider doar pentru
conservarea alimentelor proaspete [i
compartimentul congelator doar pentru
p\strarea alimentelor congelate, congelarea
alimentelor proaspete [i producerea cuburilor
de ghea]\.
•
Nu l\sa]i u[ile deschise mai mult decât este
necesar introducerii sau scoaterii alimentelor.
•
Nu p\stra]i b\uturi acidulate (sucuri, ap\
mineral\ carbogazoas\, [ampanie, etc.) `n
congelator: sticla poate s\ explodeze ! Nu se
vor congela b
\uturi `n sticle de plastic.
•
Nu depozita]i `n interior produse care con]in
gaze inflamabile sau explozive.
•
Nu consuma]i cuburi de ghea]\ sau `nghe]at\
imediat dup\ scoaterea lor din compartimentul
congelator pentru c\ pot cauza arsuri la rece.
•
Nu atinge]i niciodat\ p\r]i metalice reci sau
alimente congelate dac\ ave]i mâinile ude
deoarece mâinile dvs. pot `nghe]a rapid pe
suprafe]ele foarte reci.
•
Nu permite]i copiilor s\ se joace sau s\ se
ascund\ `n interiorul aparatului.
•
~nainte de a efectua orice opera]ie de
cur\]are scoate]i fi[a din priza de curent.
•
Pentru a deconecta aparatul de la re]ea trage]i
de fi[\ [i nu de cablu!
•
Nu v\ urca]i pe aparat, nu v\ l\sa]i pe u[i,
gr\tare sau etajere.
•
Nu folosi]i aparatul aproape de radiatoare,
ma[ini de g\tit sau alte surse de c\ldur\ [i foc.
2
RO
Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizareInstruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare
•
Pentru a preveni orice posibilitate d
e
deteriorare sau de accidentare, pe partea
superioar\ a aparatului (top) nu se vor a[eza
obiecte ornamentale instabile, care con]in
lichide sau surse de foc (exemplu: vaze cu flori,
ghivece, lumân\ri, l\mpi, etc.).
•
Nu l\sa]i alimentele `n aparat dac\ acesta nu
func]ioneaz\.
•
Dac\ nu utiliza]i aparatul câteva zile, nu este
recomandabil s\-l opri]i. Dac\ nu-l utiliza]i o
perioad\ mai mare de timp, ve]i proceda `n
felul urm\tor:
- scoate]i fi[a cordonului de alimentare din
priz\;
- goli]i frigiderul [i congelatorul;
- dezghe]a]i [i cur\]a]i;
- l\sa]i u[ile deschise pentru a evita formarea
mirosurilor nepl\cute.
•
Cordonul de alimentare poate fi `nlocuit doar
de c\tre o persoan\ autorizat\.
Modul de instalare a aparatului
Modul de instalare a aparatuluiModul de instalare a aparatului
Modul de instalare a aparatului
Aten]ie!
Aten]ie!Aten]ie!
Aten]ie!
Acest aparat trebuie folosit numai `n scopul
pentru care a fost fabricat (uz casnic), `n spa]ii
corespunz\toare, ferit de ploaie, umezeal\ sau
al]i factori atmosferici.
Instalarea corect
Instalarea corectInstalarea corect
Instalarea corect\\\\ este esen]ial
este esen]ial este esen]ial
este esen]ial\\\\ pentru a
pentru a pentru a
pentru a
asigura func]ionarea aparatului la
asigura func]ionarea aparatului la asigura func]ionarea aparatului la
asigura func]ionarea aparatului la
performan]ele sale maxime.
performan]ele sale maxime.performan]ele sale maxime.
performan]ele sale maxime.
Pentru aceasta recomand\m amplasarea
aparatului `n `nc\peri ferite de ploaie, umezeal\
sau al]i factori atmosferici. Aparatul trebuie
instalat departe de orice surs\ de c\ldur\
[i foc.
Instalarea `ntr-o `nc\pere cald\, expunerea
direct\ la razele solare sau pozi]ionarea
aparatului `n apropierea unei surse de c\ldur\
(calorifere, ma[ini de g\tit, cuptoare), m\resc
consumul de energie electric\ [i reduc durata
de via]\ a acestuia. De aceea, acest aparat
trebuie instalat numai `n `nc\peri prev\zute cu
u[i [i ferestre care s\ permit\ o bun\ circula]ie
a aerului.
Pentru amplasarea aparatului `n locuin]a
dumneavoastr\ respecta]i urm\toarele distan]e
minime:
- 100 cm de la ma[inile de g\tit pe baz\ de
c\rbuni sau petrol;
- 150 cm de la ma[inile de g\tit electrice [i/sau
pe baz\ de gaze.
•
Asigura]i libera circula]ie a aerului `n jurul
aparatului, prin respectarea distan]elor
precizate `n fig. 3.
fig. 3.fig. 3.
fig. 3.
•
Monta]i pe condensator (`n partea din spate)
limitatoarele livrate `mpreun\ cu aparatul
(Fig. 4).
(Fig. 4).(Fig. 4).
(Fig. 4).
•
Pardoseala sau suportul pe care va fi a[ezat
aparatul trebuie s\ fie perfect nivelat; `n caz
contrar pute]i regla orizontalitatea prin reglajul
picioru[elor frontale (Fig. 5).
(Fig. 5).(Fig. 5).
(Fig. 5).
•
Orice pies\ de mobilier „suspendat\” se va
monta la o distan]\ minim\ de 25 cm deasupra
aparatului. Aceea[i distan]\ se va asigura [i `n
cazul existen]ei unei ni[e sau a altui element
de construc]ie.
•
Aparatul nu este construit pentru a fi incastrat
`n mobil
\.
•
Monta]i accesoriile din dotare.
Temperatura ambiant
Temperatura ambiantTemperatura ambiant
Temperatura ambiant
\\\\
este un factor important in func]ionarea
aparatului Dvs. din punct de vedere al realiz\rii
temperaturilor interioare cu un consum minim
de energie [i aprecierea duratei de via]\ a
acestuia.
Acest aparat a fost conceput s\ func]ioneze [i
s\ asigure parametrii proiecta]i (specifica]i in
manualul de utilizare [i pl\cu]a de
caracteristici) `ntr-un domeniu al temperaturilor
ambiante cuprins `ntre 100C [i 320C, (clasa
climatica SN, specific pozi]iei geografice a
Romaniei).
La temperaturi ambiante mai mici sau mai mari
decât limita inferioar\, respectiv limita
superioar\ se pot produce perturba]ii in buna
func]ionare a aparatului.
La temperaturi ambiante sub limita inferioar\
de 100C, cu cât ne `ndep\rt\m de aceasta,
(c\tre 00C) timpul de pauz\ este din ce `n ce
mai mare iar in compartimentul congelator
temperatura cre[te.
Evita]i utilizarea aparatului dumneavoastra la
Evita]i utilizarea aparatului dumneavoastra la Evita]i utilizarea aparatului dumneavoastra la
Evita]i utilizarea aparatului dumneavoastra la
temperaturi ambiante mai mici de 5
temperaturi ambiante mai mici de 5temperaturi ambiante mai mici de 5
temperaturi ambiante mai mici de 5
0000
C.
C.C.
C.
La temperaturi ambiante peste limita
superioar\ de 320C, cu cât ne indep\rt\m
de aceasta, pauzele sunt din ce `n ce mai
mici, aparatul tinde câtre o func]ionare
continu\, temperaturile interioare cresc, la
fel [i consumul de energie.
3
RO
Instruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizareInstruc]iuni de utilizare
Instruc]iuni de utilizare
Conectarea la re]eaua electric
Conectarea la re]eaua electricConectarea la re]eaua electric
Conectarea la re]eaua electric
\\\\
Aparatul dumneavoastr\ este prev\zut s\
func]ioneze la o tensiune monofazat\ de 220240V/50 Hz.
~nainte de a conecta aparatul la re]ea, asigura]i-
v
\ c\ parametrii re]elei electrice din casa
dumneavoastr\ (tensiune, tip curent, frecven]\
)
corespund parametrilor de func]ionare ai
aparatului. Informa]iile referitoare la tensiunea
de alimentare [i puterea absorbit\ sunt date pe
eticheta de marcare, situat\ `n interior pe
partea lateral\, vizibil\ dup\ tragerea cutiei
pentru legume [i fructe.
•
Instala]ia electric\ trebuie s\ respecte
condi]iile legale.
•
Conectarea aparatului la o re]ea electric\
prev\zut\ cu `mp\mântare este obligatorie prin
lege.
Produc\torul nu-[i asum\ nici o r\spundere
pentru eventualele pagube aduse persoanelor,
animalelor sau distrugerea bunurilor rezultate
prin nerespectarea condi]iilor men]ionate.
•
Aparatul este dotat cu un cordon de
alimentare [i o fi[\ (model european, marcat\
10/16A) cu dublu contact de legare la p\mânt
de protec]ie. Dac\ priza nu este de acela[i tip
cu fi[a, cere]i unui tehnician specializat s\ o
schimbe.
•
Este recomandat s\ nu conecta]i aparatul la
re]aua electric\ cu un prelungitor sau un adaptor.
•
Dac\ aparatul este montat `ntre dou\ corpuri
de mobilier asigura]i-v\ c\ acestea nu sunt
a[ezate pe cablul de alimentare sau nu `l
preseaz\.
Deconectarea de la re]eaua electric
Deconectarea de la re]eaua electricDeconectarea de la re]eaua electric
Deconectarea de la re]eaua electric\\\\
Deconectarea electric\ trebuie s\ fie posibil\
prin scoaterea fi[ei din priz\ sau cu ajutorul
unui `ntrerup\
tor bipolar de re]ea situat `naintea
prizei.
Punerea `n func]iune
Punerea `n func]iunePunerea `n func]iune
Punerea `n func]iune
~nainte de punerea `n func]iune, cur\]a]i
interiorul aparatului (citi]i capitolul "~ntre]inerea
[i cur\]area aparatului").
Dup\ terminarea acestei opera]ii conecta]i
aparatul la re]eaua electric\, deschide]i u[a
frigiderului (becul din interior se va aprinde).
Regla]i butonul termostat pe o pozi]ie medie.
L\sa]i aparatul s\ func]ioneze circa 4 ore f\r\ s\
pune]i alimente `n el.
Congelarea alimentelor proaspete este posibil\
dup\ min. 12 ore de func]ionare.
4
Prezentarea aparatului
Prezentarea aparatuluiPrezentarea aparatului
Prezentarea aparatului
( Fig. 1 )
( Fig. 1 )( Fig. 1 )
( Fig. 1 )
1 - Bec pentru iluminare interioar\
2 - Rafturi
3 - Suport sticle vin
4 - Colector ap\
5 - Capac cutii legume [i fructe
6 - Cutii de legume [i fructe
7 - Suport t\vi]\ ghea]\ [i t\vi]\ ghea]\
8 - Compartiment pentru congelare rapid\
9 - Compartiment pentru p\
strarea alimentelor
congelate
10 - Picior reglabil
11 - Etajer\ cu capac
12 - Etajere
13 - Etajer\ sticle
Setarea temperaturilor
Setarea temperaturilorSetarea temperaturilor
Setarea temperaturilor
Panoul de control
Panoul de controlPanoul de control
Panoul de control
Fig. 2
Func]iile de control
Func]iile de controlFunc]iile de control
Func]iile de control
a. Setare frigider [i vacan]\
b. Setare congelator
c. Super r\cire (quick fridge)
d. Super congelare (quick freeze)
e. Temperatura actual\ `n frigider
f. Temperatura actual\ `n congelator
g. Linii grafice frigider
h. Linii grafice congelator
i. Caracter figurativ func]ie vacan]\
j.
Caracter figurativ func]ie economie
k. Caracter figurativ func]ie super r\cire
l. Caracter figurativ func]ie super congelare
m. Caracter figurativ func]ie alarm\
Descrierea func]iilor de control
Descrierea func]iilor de controlDescrierea func]iilor de control
Descrierea func]iilor de control
a. Setarea temperaturilor `n frigider [i func]ia
a. Setarea temperaturilor `n frigider [i func]ia a. Setarea temperaturilor `n frigider [i func]ia
a. Setarea temperaturilor `n frigider [i func]ia
vacan]
vacan]vacan]
vacan]
\\\\
Temperatura dorit
\ `n compartimentul frigider se
poate ajusta folosind butonul setare frigider (a).
Pentru a schimba temperatura setat\ `n frigider
ap\sa]i butonul de setare frigider. Prima dat\ când
butonul este ap\sat temperatura curent\ setat\
din frigider este afi[at\, iar dup\ aceea de fiecare
dat\ când butonul este ap\sat noua temperatur\
setat\ este afi[at\ (ex 4; 2 ; 8; 6 ; 4; 2...etc.).
Noua temperatur\ setat\
va clipi pe display timp
de 5 secunde dup\ care temperatura real\ din
compartiment va fi afi[at\.
Loading...