Beko BK 9621 NE SP, BK 9620 NE, BK 9621 NE User Manual

No-Frost BK 9620 NE

BK 9621 NE
BK 9621 NE SP

Lütfen önce bu k›lavuzu okuyunuz!

De¤erli Müflterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ifllemlerinden geçirilmifl olan
ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.
Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n›, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle
okuman›z› ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklaman›z› rica ediyoruz.

Bu kullanma k›lavuzu...

...ürününüzü güvenli bir flekilde kullanman›za yard›mc› olacakt›r.

• Ürününüzü çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.

• Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece¤i için kullanma k›lavuzunu kolay

ulaflabilece¤iniz bir yerde saklay›n›z.

• Ayr›ca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen di¤er belgeleri de okuyunuz.
Bu kullanma k›lavuzunun baflka modeller için de geçerli olabilece¤ini
unutmay›n›z.

Semboller ve aç›klamalar›

Kullanma k›lavuzunda flu semboller yer almaktad›r:

Önemli bilgiler veya kullan›mla ilgili faydal› ipuçlar›

!

Can ve mal aç›s›ndan tehlikeli durumlara karfl› uyar›

‹Ç‹NDEK‹LER

1 Buzdolab›n›z

Buzdolab›n›z ....................................... 2

Buzdolab›n›z›n Teknik Özellikleri .......... 4

2

5 Derin Dondurucu Bilgileri

19

2 Uyar›lar

Güvenlik Uyar›lar› ................................ 5

Elektriksel Güvenlik ............................. 5

3 Buzdolab›n›z›n Yerlefltirilmesi
ve Montaj›

Ön Haz›rl›k .......................................... 6

Ürünün Yeniden Tafl›nmas› S›ras›nda

Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar ........ 6

Buzdolab›n›z›n Ölçüleri ......................... 7

Kullan›m Alan› Ölçüleri.......................... 7

Ayaklar›n Ayarlanmas› .......................... 7

Kap› Aç›l›fl Yönü De¤iflimi.................... 7

Buzdolab›n›z›n Çal›flt›r›lmas›.................. 8

4 Buzdolab›n›z›n Kullan›lmas›

S›cakl›k Ayar Butonlar› ve Kontrolü ..... 9

Tam Koruma Üçgeni...........................12

‹kili So¤utma Sistemi...........................12

Aksesuarlar›n Kullan›lmas› ...................13

Taze Yiyeceklerin Dondurulmas›..........17

Dondurulmufl Yiyeceklerin Saklanmas›

ile ilgili Tavsiyeler ................................ 17

G›dalar›n Yerleflimi ............................. 18

‹ç Ayd›nlatma Modülünün

De¤ifltirilmesi...................................... 18

Enerji Tasarrufu için Yap›lmas›

Gerekenler......................................... 18

6 Buzdolab›n›z›n Temizlenmesi

5

7 Servis

8 Problemler için

5

Çözüm Önerileri

9 Tüketici Hizmetleri

9

20

20

21

25

1TR2

Buzdolab›n›z

1

BK 9620 NE, BK 9621 NE

3

1

2

5

6
4

7
8

9

10

11
12
13

11
14
15

16

18

19 19

Dondurucu Bölme

1

So¤utucu Bölme

2

Dondurucu Bölme ‹ç Ayd›nlatmas›

3

Buzmatik

4

Taze Dondur Bölmesi

5

Dondurucu Bölme Raf›

6

S›f›r Derece Bölmesi

7

Select and Cool Bölmesi

8

Select and Cool Bölmesi Göstergesi

9

Koku Filtresi (Karbon)

10

So¤utucu Bölme Cam Raflar›

11

Ayarlanabilir fiiflelik

12

So¤utucu Bölme ‹ç Ayd›nlatmas›

13

24

17

14

‹kinci Kat Sebzelik

15

Sebzelik Örtüsü

16

Sebzelik veya S›f›r Derece Bölmesi

17

Sebzelik veya S›f›r Derece Bölmesi
Ayarlama Sürgüsü

18

Havaland›rma Kapa¤›

19

Ayarlanabilir Ön Ayaklar

20

Dondurucu Bölme Kap› Raflar›

21

So¤utucu Bölme Kap› Raflar›

22

fiifle Tutucu

23

Yumurtal›k

24

Mavi Ifl›k

25

S›cakl›k Ayar Paneli ve Göstergesi

20
25

20

23
21

21

22

21

21

• Bu kullan›m k›lavuzunda flekiller flematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir. Sat›n alm›fl oldu¤unuz üründe ilgili parçalar yoksa baflka modeller için
geçerlidir.

TR

Buzdolab›n›z

1

BK 9621 NE SP

3

1

2

5

6
4

7
8

9

10

11
12
13

11
14
15

16

18

19 19

Dondurucu Bölme

1

So¤utucu Bölme

2

Dondurucu Bölme ‹ç Ayd›nlatmas›

3

Buzmatik

4

Taze Dondur Bölmesi

5

Dondurucu Bölme Raf›

6

S›f›r Derece Bölmesi

7

Select and Cool Bölmesi

8

Select and Cool Bölmesi Göstergesi

9

Koku Filtresi (Karbon)

10

So¤utucu Bölme Cam Raflar›

11

Ayarlanabilir fiiflelik

12

So¤utucu Bölme ‹ç Ayd›nlatmas›

13

24

17

14

‹kinci Kat Sebzelik

15

Sebzelik Örtüsü

16

Sebzelik veya S›f›r Derece Bölmesi

17

Sebzelik veya S›f›r Derece Bölmesi
Ayarlama Sürgüsü

18

Havaland›rma Kapa¤›

19

Ayarlanabilir Ön Ayaklar

20

Dondurucu Bölme Kap› Raflar›

21

So¤utucu Bölme Kap› Raflar›

22

fiifle Tutucu

23

Yumurtal›k

24

Mavi Ifl›k

25

S›cakl›k Ayar Paneli ve Göstergesi

26

Su P›nar›

20
25

20

23
21

26

21

22

21

21

• Bu kullan›m k›lavuzunda flekiller flematik olup ürününüzle birebir uyum içinde
olmayabilir. Sat›n alm›fl oldu¤unuz üründe ilgili parçalar yoksa baflka modeller için
geçerlidir.

TR

3

Buzdolab›n›z›n Teknik Özellikleri

BK 9620 NE

Ürün Kategorisi

Enerji S›n›f›

Y›ll›k Enerji Tüketimi (kWh/y›l)

So¤utucu Bölme Hacmi (Net-lt)
Toplam Dondurulmufl G›da

Saklama Bölmesi Hacmi (Net-lt)
Y›ld›z S›n›f›

So¤utma Sistemi

S›cakl›k Artma Süresi (saat)

Dondurma Kapasitesi (kg/24 saat)

‹klim S›n›f›

Gürültü Seviyesi (dB(A))

Toplam Net Hacim (lt)

(Y) Yükseklik (cm)

(G) Genifllik (cm)

(D) Derinlik (cm)

A¤›rl›k (kg)
Elektrik Girifli (V/Hz)

Toplam Güç (W)

(Gerçek tüketim, cihaz›n nerede ve nas›l kullan›ld›¤›na ba¤l›d›r)

*

(Elektrik kesilmesi güvenli¤i; bu süreden sonra dondurucu bölmedeki g›dalar›n kullan›lmamas› tavsiye edilir.)

**

*

**

A

612

409

143

NO-FROST

17

10

T

43

552

183,5

84

74,5

115 115 115

220/50

160

BK 9621 NE BK 9621 NE SP

Ev tipi buzdolab›/derin dondurucu

A

601

392

143

NO-FROST

17

10

T

43

542

183,5

84

74,5

220/50

165

NO-FROST

183,5

220/50

A

594

382

143

17

10

T

43

552

84

74,5

165

• Ürün kalitesini artt›rmak için önceden haber verilmeksizin
teknik özelliklerde de¤ifliklik yap›labilir.

• Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle birlikte
verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili
standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

• Bu kullan›m k›lavuzunda flekiller flematik olup ürününüzle
birebir uyum içinde olmayabilir. Sat›n alm›fl oldu¤unuz cihazda
ilgili parçalar yoksa baflka modeller için geçerlidir.

• Tabloda verilen ölçüler ürünün kap›s› kapal› olarak
yerlefltirilebilmesi için gerekli minimum bofllu¤u tarif etmektedir.

TR

4

Uyar›lar

2

Güvenlik Uyar›lar›

• Ürünü çöpe atmak/hurdaya ay›rmak
istedi¤inizde gerekli bilgileri ve dan›flabilece¤iniz
yerleri ö¤renmek için yetkili servisi ile irtibata
geçmeniz tavsiye olunur.

• So¤utucu devreye zarar vermeyiniz.

• Üretici taraf›ndan tavsiye olunanlar haricinde,
ürünün yiyecek depolad›¤›n›z hacmi içerisinde
elektrikli alet kullanmay›n›z.

• Buzdolab› ile ilgili her türlü soru ve problemleriniz
için yetkili servise dan›fl›n›z. Yetkili servislerin
bilgisi d›fl›nda buzdolab›na müdahale etmeyiniz
ve ettirmeyiniz.

• Külahl› dondurma ve küp buzlar›,dondurucu
bölmesinden ç›kar›r ç›karmaz hemen yemeyin!
(A¤z›n›zda so¤uk yan›¤›na neden olabilir.)

• fiifle ve kutulardaki s›v› içecekleri dondurucu
bölmesine koymay›n›z aksi halde patlayabilir.

• Dondurulmufl yiyeceklere ›slak elle
dokunmay›n›z yap›flabilir.

• Buzdolab›n›z›n temizleme ve eritme ifllemi
için, kesinlikle buhar veya buharl› temizlik
malzemeleri kullanmay›n›z. Böyle bir durumda
buhar, buzdolab›n›zda ak›m ihtiva eden
bölgelere temas ederek k›sa devre veya elektrik
çarpmas›na sebep olabilir.

• Buzdolab›n›zdaki tampon, kap› gibi k›s›mlar›
hiçbir flekilde destek veya basamak arac› olarak
kullanmay›n›z.

• Buzdolab›n›z›n içinde elektrikli aletler
kullanmay›n›z.

• Hasarl› buzdolab›n› çal›flt›rmay›n. Karars›zl›k
halinde servisinize dan›fl›n›z.

• Buzdolab›n›zda so¤utma gaz› dolafl›m›n›n
gerçekleflti¤i k›s›mlara kesici ve delici aletler
kullanarak zarar vermeyiniz. Evaporatördeki
gaz kanallar›n›n delinmesi, boru uzant›lar›n› ve
üst yüzey kaplamalar›n› delme durumunda
püskürecek so¤utma gaz› cilt tahriflleri ve göz
yaralanmalar›na sebep olabilir.

• Buzdolab›n›zdaki havaland›rma deliklerinin
üzerini örtmeyiniz ve herhangi bir cisimle
kapatmay›n›z.

• Elektrikli cihazlardaki onar›mlar, yaln›z ehliyetli
kifliler taraf›ndan yap›l›r. Bilinçsizce yap›lan
onar›mlar kullan›c› için tehlike oluflturabilir.

• Herhangi bir hata durumunda veya bak›m ve
temizlik yaparken, sigortay› kapatmak veya fifli
çekmek suretiyle, buzdolab›n›z›n elektrik
ba¤lant›s›n› kesiniz.

• Fifli ç›kart›rken kablodan çekmemeye dikkat
ediniz.

• Buzdolab›n›z›n elektrik güvenli¤i, evinizdeki
topraklama sisteminin standartlara uygun
olmas› durumunda garanti edilir.

5

• Çocuklar›n buzdolab›n›zla oynamamas›na
dikkat edin. Kendilerine ve buzdolab›na zarar
verebilecek hareket yapabilirler. (Örne¤in
kap›ya tutunup sarkmalar›na kesinlikle izin
vermeyiniz.)

• Alkol oran› yüksek içkileri, a¤›zlar›n› s›k› bir
flekilde kapatarak ve dik olarak yerlefltiriniz.

• Yan›c› ve yan›c› gaz ihtiva eden mamulleri
(örn. sprey) ve patlay›c› maddeleri cihaz›n›zda

kesinlikle bulundurmay›n›z.

• Buz çözmeyi h›zland›rmak için üreticinin
önerdiklerinin d›fl›nda mekanik gereçler ya da
baflka araçlar kullanmay›n›z.

En son ürün gam› içerisinde yer alan bu ürün
özellikle çevreye dosttur. Ürününüz CFC ve
HFC gazlar› içermeyen do¤al (R600a) so¤utma
sistemine sahiptir. Bu gaz yan›c›d›r. Bu nedenle,
kullan›m ve tafl›ma soras›nda so¤utma sisteminin
ve borular›n zarar görmemesine özen gösteriniz.
Zarar meydana gelmesi halinde, ürünü atefle
atmay›n›z; sistemin alev almas›na neden
olabilecek potansiyel kaynaklardan ürünü uzak
tutunuz ve derhal ürünün bulundu¤u oday›
havaland›r›n›z.

• Ürünü çöpe atmak/hurdaya ay›rmak
istedi¤inizde gerekli bilgileri ve dan›flabilece¤iniz
yerleri ö¤renmek için yetkili servis ile irtibata
geçmeniz tavsiye olunur.

• So¤utucu devreye zarar vermeyiniz.

• Üretici taraf›ndan tavsiye olunanlar haricinde,
ürünün yiyecek depolad›¤›n›z hacimi içerisinde
elektrikli alet kullanmay›n›z.

• Buzdolab› ile ilgili her türlü soru ve
problemleriniz için yetkili servisinize dan›fl›n›z.
Yetkili servislerin bilgisi d›fl›nda buzdolab›na
müdahale etmeyiniz ve ettirmeyiniz.

Elektriksel Güvenlik

Bu ürün iç mekanlarda kullan›lmak için
tasarlanm›flt›r. Üzeri bir çat› ile kapat›lsa bile d›fl
mekanlarda kullan›lmas› uygun de¤ildir.
Ürünü ya¤mur, kar, günefl ve rüzgara maruz
b›rakmak elektriksel güvenlik aç›s›ndan
tehlikelidir.
fiebeke kablosunun hasarl› olmas› halinde,
sizin aç›n›zdan tehlike oluflturmamas› için üretici
ya da müflteri hizmetleri taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.
Uyar›: Montaj esnas›nda buzdolab›n›z›n elektrik
fifli kesinlikle prize tak›lmamal›d›r. Aksi halde
ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol aç›labilir.

TR

Buzdolab›n›z›n Yerlefltirilmesi ve Montaj›

3

• Kullanma k›lavuzunda verilen
bilgilerin dikkate al›nmamas›
halinde, üretici firman›n
sorumluluk kabul etmeyece¤ini

unutmay›n. Bu ürün evlerde kullan›lmak
üzere dizayn edilmifltir.

Lütfen, buzdolab›n›z› çal›flt›rmadan önce,
yerlefltirilmesi, kullan›m› ve bak›m› gibi
önemli bilgileri içeren kullanma
k›lavuzunu dikkatle okuyunuz.

Ön Haz›rl›k

• Buzdolab›n›z ocak, f›r›n, kalorifer pete¤i ve
soba gibi ›s› kaynaklar›ndan en az 30 cm,
elektrikli f›r›nlardan ise en az 5 cm uzakta
olmal› ve do¤rudan günefl ›fl›¤› alt›nda
tutulmamal›d›r.

• Buzdolab›n›z›n bulundu¤u odada s›cakl›¤›n
en az 10°C olmas› gerekir. Buzdolab›n›z›n
bundan daha so¤uk ortamlarda çal›flt›r›lmas›,
verimlili¤i aç›s›ndan tavsiye edilmez.

• Buzdolab›n›z›n içinin iyice temizlenmifl
olmas›na dikkat ediniz.

• ‹ki so¤utucu yan yana yerlefltiriliyorsa
aralar›nda en az 2 cm boflluk b›rak›lmal›d›r.

• Buzdolab›n›z›n sars›nt›s›z çal›flmas› gerekir.
Bunun için ayarlanabilir ön ayaklar› saat
yönünde ya da tersine döndürerek zemin
üzerinde buzdolab›n›z›n dengeli durmas›n›
sa¤lay›n›z. Bu ifllem yiyecekler dolaba
konmadan önce yap›lmal›d›r.

• Buzdolab›n›z›n ilk çal›flt›r›lmas›nda, alt› saat
boyunca afla¤›daki noktalara dikkat ediniz.

- S›cakl›k ayarlama dü¤mesi kapal›

konumuna getirilmemelidir.

- Kap›s› çok s›k aç›lmamal›d›r.

- Besinler konulmadan bofl olarak

çal›flt›r›lmal›d›r.

- Buzdolab›n›z›n fiflini, prizden ç›rkartmay›n›z
istem d›fl› elektrik kesintisi meydana gelmifl
ise “Yetkili Servis Ça¤›rmadan Önce
Yap›lmas› Gerekenler” bölümündeki uyar›lar›
dikkate al›n›z.

• Orijinal ambalaj ve köpükler cihaz›n›z›n tekrar
nakliyesi veya tafl›nmas› için saklanmal›d›r.

Ürünün Yeniden Tafl›nmas›
S›ras›nda Dikkat Edilmesi
Gereken Noktalar

1. Buzdolab›n›z tafl›nmadan önce boflalt›l›p

temizlenmelidir.

2. Tekrar ambalajlanmadan önce
buzdolab›n›z›n içindeki raflar, aksesuarlar,
sebzelik vs. buzdolab› içinde bantlan›p
sars›nt›ya karfl› sa¤lamlaflt›r›lmal›d›r.

3. Ambalaj kal›n bant veya sa¤lam iplerle
ba¤lanmal› ve ambalaj üzerindeki tafl›ma
kurallar›na mutlaka uyulmal›d›r.

Unutmay›n›z...

Geri kazan›lan her madde, do¤a ve milli
servetimiz için vazgeçilmez bir kaynakt›r.
Ambalaj malzemelerinin yeniden
de¤erlendirilmesine katk›da bulunmak
istiyorsan›z çevreci kurulufllardan veya
bulundu¤unuz belediyelerden bilgi alabilirsiniz.

Buzdolab› montaj› yap›lacak yerin, girifl kap›s›
buzdolab›n›n geçemeyece¤i kadar dar ise,
buzdolab›n›z›n kap›lar›n› ç›kararak kap›dan yan
olarak geçirmeleri için yetkili servisi aray›n›z.

1. Buzdolab›n›z› kullan›m› rahat olacak bir yere
koyunuz.

2. Buzdolab›n› ›s› kaynaklar›ndan, nemden ve
günefl ›fl›¤› ile do¤rudan temastan uzak tutunuz.

3. Buzdolab›n›z›n verimli çal›flabilmesi için
çevresinde uygun bir hava sirkülasyonu
olmal›d›r. E¤er buzdolab› duvara girintili bir yere
yerlefltirilecekse tavanla aras›nda
en az 5 cm, duvarla aras›nda en az 5 cm boflluk
olmas›na özen gösteriniz.
Yerde hal› olmas› durumunda, ürününüz yerden
2,5 cm yükseltilmelidir.

4. Sars›nt›lar›n önlenmesi için buzdolab›n›z düz
bir zemine konulmal›d›r.

5. Buzdolab›n›z›, 10°C’nin alt›ndaki ortam
s›cakl›klar›nda bulundurmay›n›z.

TR

6

Buzdolab›n›z›n Ölçüleri

74,5 cm

84

Kullan›m Alan› Ölçüleri

Buzdolab›n›z› en uygun bir flekilde
kullanabilmeniz için gerekli alan afla¤›daki
flekildeki gibidir.

Ayaklar›n Ayarlanmas›

Buzdolab›n›z dengesiz duruyor ise;

1. Buzdolab›n›z›n ön ayaklar›n› flekildeki gibi
döndürerek dengeli durmas›n› sa¤layabilirsiniz.
Siyah ok yönüne döndürüldü¤ünde aya¤›n
bulundu¤u köfle alçal›r, di¤er yöne
döndürüldü¤ünde ise yükselir. Bu ifllem
yap›l›rken birinden dolab› hafifçe kald›rmas› için
yard›m alman›z kolayl›k sa¤layacakt›r.

Kap› Aç›l›fl Yönü De¤iflimi

143,5 cm

134 cm

7

Buzdolab›n›z›n kap› aç›l›fl yönü
de¤ifltirilememektedir.

TR

Buzdolab›n›z›n Çal›flt›r›lmas›

Buzdolab›/derin dondurucuyu kullanmaya
bafllamadan önce afla¤›dakileri kontrol
ediniz:

1. Ayaklar, ürünün dengeli durmas›n›

sa¤layacak flekilde ayarlanm›fl m›?

2. Buzdolab›n›n içi kuru ve arka tarafta

hava sirkülasyonu serbestçe yap›labiliyor
mu?

3. Buzdolab›n›n içini “Buzdolab›n›z›n

Temizlenmesi” bölümünde tavsiye edildi¤i

flekilde temizleyiniz.

4. Buzdolab›n›n fiflini duvar prizine tak›n›z.

• Kap› aç›ld›¤› zaman ilgili iç ayd›nlatma

yanacakt›r.

5. Kompresör çal›flmaya bafllad›¤› an bir

ses duyacaks›n›z. So¤utma sistemi
içerisindeki s›k›flm›fl s›v› ve gazlar,
kompresör çal›flm›yor olsa da ses (gürültü)
ç›karabilirler ve gayet normaldir.

Cihaz›n içindeki fanlar›n çal›flmas›
nedeniyle no-frost olmayan cihazlarla
karfl›laflt›r›ld›¤›nda genel gürültü
seviyesi biraz daha yüksektir. Bu gayet
normaldir ve bir ar›za de¤ildir.

6. Buzdolab›n›n ön kenarlar› s›cak olabilir.

Bu normaldir. Bu alanlar, yo¤uflmay›
önlemek için s›cak olacak flekilde
tasarlanm›flt›r.

7. Buzdolab›n›n içini ilk çal›flt›rman›zda 12

saat boyunca doldurmay›n›z.

8. Bölmeler istenen s›cakl›klara ulaflt›¤›nda

fanlar duracakt›r.

9. Özellikle pirinç, bezelye, fasulye gibi

küçük parçalar olmak üzere yiyeceklerin
fan koruyucular› ve hava ak›fl menfezlerine
kaçmamas›na özen gösteriniz. Bunlar
so¤utma sisteminin t›kanmas›na ve cihaz›n
veriminin düflmesine neden olabilir.

8

10. Fabrika ç›k›fl ayar de¤eri olarak,
so¤utucu bölmenin ayar s›cakl›¤› ortalama
4°C, dondurucu bölmenin ayar s›cakl›¤›
maksimum -18°C'dir.

11. Cihaz›n›z›n elektronik bileflenlerini
korumak için, kompresör, fiflin
tak›lmas›ndan yaklafl›k 8 dakika sonra
çal›flmaya bafllayacakt›r. Kompresörün
çal›flmaya bafllamas›ndan sonra, ortam
s›cakl›¤›na ve buzdolab›n›z›n yüklenme
durumuna ba¤l› olarak, bölme s›cakl›klar›
yaklafl›k 24 saat içerisinde ayar s›cakl›klar›na
ulafl›r.

12. Buzdolab›n›zda ilk 24 saat afla¤›daki
noktalara dikkat ediniz:

• Kap›lar›n› s›k s›k açmay›n›z.

• Buzdolab›n›z› afl›r› doldurmay›n›z.

• S›cak yemek koymay›n›z.

TR

Buzdolab›n›z›n kullan›lmas›

4

S›cakl›k Ayar Butonlar› ve Kontrolü

Kontrol butonlar› buzdolab›n›z›n ayarlar›n›, kap›lar›n› açmadan kolayl›kla yapman›z› sa¤lar. Böylece
›s› kayb› olmayacakt›r.

Eko Ekstra / Uyku Fonksiyonu

Dü¤mesi

Dondurucu Ayar Dü¤mesi

Dondurucu Bölme S›cakl›¤›

Dondurucu Bölme

S›cakl›k Göstergesi

Eko Ekstra Göstergesi

Taze Dondur Fonksiyonu

Göstergesi

Taze Dondur Dü¤mesi

Tasarruf Modu Göstergesi

Ayar Göstergesi

Dondurucu

Bölme

Göstergesi

Uyku

Fonksiyonu

Göstergesi

‹yonizer

Gösterge Lambas›

Jet So¤utma Dü¤mesi

Tatil Dü¤mesi / Tufl Kilidi

So¤utucu Ayar Dü¤mesi

Yüksek S›cakl›k /

Hata Uyar›s› Göstergesi

Tufl Kilidi Göstergesi

So¤utucu Bölme S›cakl›k

Ayar Göstergesi

So¤utucu

Bölme

Göstergesi

Jet So¤ut Fonksiyonu

Tatil Göstergesi

Göstergesi

So¤utucu Bölme

S›cakl›k Göstergesi

TR

9

Taze Dondur Fonksiyonu

Taze Dondur fonksiyonu devrede iken Taze
Dondur fonksiyonu göstergesi k›s›m k›s›m yan›p
sönecektir. Bu fonksiyonu iptal etmek için
tekrar Taze Dondur dü¤mesine bas›n›z. Taze
Dondur göstergesi söner ve normal ayarlar›na
geri döner. Taze Dondur fonksiyonu, siz iptal
etmezseniz 12 saat sonra otomatik olarak
kendisini iptal edecektir.
Büyük miktarda taze yiyecek dondurmak
istiyorsan›z yiyecekleri dondurucu bölmeye
koymadan 24 saat önce Taze Dondur
dü¤mesine bas›n.

Jet (H›zl›) So¤ut Fonksiyonu

konumuna almadan önce, so¤utucu bölmeyi
tamamen boflalt›n›z. Bu konumda so¤utucu
bölme kap›s› kapal› tutulmal›d›r.

Eko Ekstra Fonksiyonu (Özel
Tasarruf Fonksiyonu)

Eko Ekstra dü¤mesine bas›ld›¤›nda Eko Ekstra
fonksiyonu devreye girer ve Eko Ekstra gösterge
lambas› yanar. Bu fonksiyon seçiliyken,
dondurucu bölme kap›s› uzun süre aç›lmazsa,
dondurucu bölme daha ekonomik bir çal›flma
moduna geçerek otomatik olarak elektrik
tasarrufu sa¤lar. Eko Ekstra dü¤mesine tekrar
bas›ld›¤›nda ve Taze Dondur dü¤mesine
bas›ld›¤›nda bu fonksiyon devre d›fl› b›rak›l›r.

JetSo¤ut dü¤mesine bast›¤›n›zda, bölmenin
s›cakl›¤› ayarlanan de¤erden daha düflük
olacakt›r. Bu fonksiyonu so¤utucu bölmesine
konulan ve h›zl› so¤umas› istenen yiyecekler
için kullanabilirsiniz.
JetSo¤ut dü¤mesine bas›larak H›zl› So¤utma
fonksiyonu devreye sokulduktan sonra H›zl›
So¤utma göstergesi yanacakt›r. Jet So¤ut
göstergesi k›s›m k›s›m yan›p sönecektir. Bu
fonksiyonu iptal etmek için tekrar JetSo¤ut
dü¤mesine bas›n›z. H›zl› So¤utma göstergesi
söner ve normal ayarlar›na geri döner. H›zl›
So¤utma fonksiyonu, siz iptal etmezseniz
otomatik olarak kendisini 2 saat içinde iptal
edecektir.

Tatil Fonksiyonu

Uzun süre so¤utucu bölmenin kullan›lmayaca¤›
durumlarda, Tatil Dü¤mesine bas›larak
so¤utucu bölmenin kullan›m› iptal edilebilir. Bu
sayede buzdolab› daha ekonomik duruma
getirilebilir. Bu fonksiyonu etkinlefltirmek için
Tatil Dü¤mesine bas›n›z. Tatil Konumu
göstergesi yanar, So¤utucu Bölme
göstergesinde “-” yazar ve So¤utucu Bölme
s›cakl›k göstergeleri ve So¤utucu Bölme
göstergesi söner. Herhangi bir dü¤meye
bas›nca bu fonksiyon sonlan›r. Buzdolab›n›z›
tatil

Tufl Kilidi Dü¤mesi

Bu dü¤meye 5 sn süre ile bas›ld›¤›nda tufl
kilidine al›n›r ve ayn› anda k›sa bir “bip” sesi
duyulur. Tüm dü¤meler devre d›fl› kal›r. Tufl
kilidini devre d›fl› b›rakmak isterseniz dü¤meye
tekrar 5 saniye süreyle bas›n›z.

Uyku Fonksiyonu

Eko Ekstra dü¤mesine 3 sn. boyunca bas›l›rsa
fonksiyon etkinleflir ve beraberinde k›sa bir
“bip” sesi duyulur ard›ndan Uyku Fonksiyonu
göstergesi yanar. Fonksiyon s›ras›nda dolap
maksimum 45 dk. sessiz modda çal›fl›r. Eko
Ekstra dü¤mesine 3 sn. boyunca tekrar
bas›l›rsa fonksiyon sonlan›r.

‹yonizer Gösterge Lambas›

‹yonizer gösterge lambas› sürekli yanar.
Buzdolab›n›z›n bakterilere karfl› korundu¤unu
gösterir.

Yüksek S›cakl›k / Hata Uyar›s›
Gösterge Lambas›

Uzun süreli elektrik kesintisinde, Yüksek
s›cakl›k ar›zas› ve Hata Uyar›lar›nda yanar.

10

TR

Ekonomik Kullan›m Fonksiyonu
Gösterge Lambas›

Dondurucu Bölme -18 °C’ ye ayarland›¤›nda
ya da özel ekonomi fonksiyonu devrede iken
gösterge lambas› yanar.

Dondurucu Bölme S›cakl›k Ayar
Göstergesi

Dondurucu Bölmeyi ayarlad›¤›n›z s›cakl›¤›
gösterir.

So¤utucu Bölme S›cakl›k Ayar
Göstergesi

So¤utucu Bölmeyi ayarlad›¤›n›z s›cakl›¤›
gösterir.

Dondurucu Bölme S›cakl›k
Göstergeleri

Dondurucu Bölme içerisindeki s›cakl›¤› gösterir.

So¤utucu Bölme S›cakl›k
Göstergeleri

So¤utucu Bölme içerisindeki s›cakl›¤› gösterir.

11

TR

Buzdolab›n›z›n Çal›flt›r›lmas›

‹lk çal›flt›rmada fabrika ç›k›fl ayar de¤eri olarak,
so¤utucu bölme ayar s›cakl›¤› 4 °C derece,
dondurucu bölmenin ayar s›cakl›¤› -18 °C’ dir.

Buzdolab›n›z›n kompresörü fiflin ilk kez
tak›lmas›ndan yaklafl›k olarak 1 dakika sonra
çal›flmaya bafllayacakt›r. Kompresörün
çal›flmaya bafllamas›ndan sonra, ortam
s›cakl›¤›na ve buzdolab›n›z›n yüklenme
durumuna ba¤l› olarak, bölme s›cakl›klar› yaklafl›k
24 saat içerisinde ayar, s›cakl›klar›na düfler.
Buzdolab›n›z bu ayardayken ilk 12 saat veya
ortam s›cakl›¤›na ba¤l› olarak ilk 24 saat flu
önemli noktalara dikkat ediniz.

Tam Koruma Üçgeni:

Hijyen: So¤utucu bölme hava kanal›n›n içinde

bulunan koku filtresi, buzdolab› içindeki havan›n
temizlenmesine yard›mc› olur. Filtre, üzerindeki
kaplama sayesinde kötü koku oluflumunu azalt›r.

Gümüfl: Buzdolab› iç yüzeyleri gümüfl iyon
katk› malzemesi ile antibakteriyel hale getirilmifltir.
Böylece iç gövde üzerindeki bakterilerin
üremeleri ve ço¤almalar› engellenir.

‹yon: So¤utucu bölme hava kanal› içinde
bulunan iyonizer sistemiyle hava iyonize edilir.
Bu sistem sayesinde hava kaynakl› bakterilerin
ve koku veren moleküllerin giderilmesi sa¤lan›r.

Dondurucu

Bölme Ayar›

-18°C

-20,-22 veya -24°C
Taze Dondur

göstergesi

haraketli yanar

-18°C veya

daha so¤uk

-18°C veya

daha so¤uk

So¤utucu

Bölme Ayar›

4°C

4°C

4°C

2°C

Jet

So¤utma

haraketli yanar

göstergesi

Bu, normalde tavsiye edilen ayard›r.
Bu ayarlar, ortam s›cakl›¤› 30°C'yi geçti¤inde tavsiye edilir.

Yiyeceklerinizi k›sa zamanda dondurmak istedi¤inizde kullan›n›z. ‹fllem
bitti¤i zaman buzdolab›n›z önceki konumuna geri dönecektir.

Ortam›n s›cak olmas› veya çok kap› aç›p kapamadan dolay› so¤utucu
bölmenizin yeterince so¤uk olmad›¤›n› düflünüyorsan›z.

So¤utucu bölmenizi yiyeceklerle fazla yükledi¤inizde veya h›zl›
so¤umas›n› istedi¤iniz besinler oldu¤unda kullanabilirsiniz.

12

‹kili So¤utma Sistemi:

Buzdolab›n›z›n taze g›da bölmesi ve dondurucu
g›da bölmesinin so¤utulmas› için iki ayr›
so¤utma sistemi kullan›lm›flt›r. Bu sayede taze
g›da bölmesi ve dondurucu g›da bölmesi
havalar› birbirine kar›flmaz. Kullan›lan bu iki ayr›
so¤utma sistemi sayesinde so¤utma h›z› di¤er
buzdolaplar›na göre çok daha h›zl›d›r. Bölme
kokular› birbirine kar›flmaz. Ayr›ca otomotik
defrost ifllemleride ba¤›ms›z oldu¤undan ilave
enerji tasarrufu sa¤lanmaktad›r.

So¤utucu Bölme S›cakl›k
Ayar›n›n Yap›lmas›

So¤utucu bölme s›cakl›¤› afla¤›daki
s›cakl›klardan birine ayarlanabilir:
8,7,6,5,4,3 ve 2°C. De¤ifltirmek için,
dü¤meye bas›n›z. S›cakl›k 1°C azalacakt›r.
Her bast›¤›n›zda, afla¤› düflecek ve ard›ndan
en yüksek ayara ulaflacakt›r. ‹stedi¤iniz
s›cakl›¤a ulafl›ld›¤›nda b›rakt›¤›n›zda
ayarlanan s›cakl›k kaydedilecektir.

G›dalar›n›z›n istedi¤inizden daha so¤uk
oldu¤unu düflünüyorsan›z, so¤utucu bölme
s›cakl›k ayar›n› 7 ya da 8’e getirebilirsiniz.

Dondurucu Bölme S›cakl›k
Ayar›n›n Yap›lmas›

Dondurucu bölme s›cakl›¤› afla¤›daki
s›cakl›klardan birine ayarlanabilir: -18,-19,-20,­21,-22,-23 ve -24°C. De¤ifltirmek için,
dü¤meye bas›n›z. S›cakl›k 1°C azalacakt›r. Her
bast›¤›n›zda, afla¤› düflecek ve ard›ndan en
yüksek ayara ulaflacakt›r. ‹stedi¤iniz s›cakl›¤a
ulafl›ld›¤›nda b›rakt›¤›n›zda ayarlanan s›cakl›k
kaydedilecektir.

Aç›klamalar

TR

Aksesuarlar›n Kullan›lmas›

Mavi Ifl›k

Sebzelikte Nem Kontrolü

Nem seviyesi, nem ayarlama sürgüsünün sa¤a
sola çekilmesiyle ayarlanabilir.

• Bu bölmedeki nem düzeyini korumak
istiyorsan›z nem ayarlama sürgüsünü kapal›
konuma getirin. (Sa¤)

• Bu bölmedeki nemi gidermek istiyorsan›z nem
ayarlama sürgüsünü aç›k konuma getirin. (Sol)

Kayar Raflar

Kayar raflar, so¤utucu bölme taraf›nda raf›n
arkas›na yerlefltirilen yiyeceklere kolayca eriflmek
veya ayr›ca temizlik ifllemlerini daha kolay
yapabilmek amac›yla bir miktar d›flar› çekilebilir.
Kayar raflar öne do¤ru çekilmeden önce hafifçe
yukar› do¤ru kald›r›lmal›d›r.

Mavi ›fl›k ile ayd›nlat›lan sebzeliklerde saklanan
g›dalar, mavi ›fl›¤›n dalga boyu etkisi ile fotosentez
yapmaya devam ederek, tazeliklerini korumakta
ve vitamin de¤erlerini artt›rmaktad›rlar.

Ayarl› fiifle Tutucu

Ayarl› flifle tutucular›n› sa¤a sola kayd›rarak ve
isterseniz iç içe geçirerek yer kayb› yaflamadan
kullanabilirsiniz.

Ayarl› fiifle Tutucular›n Montaj›

1

2

Tutucular› düzgün kullanman›z için afla¤›daki
s›raya göre kanallara monte etmeniz gerekir.

-Sol tarafta kalacak fliflelik, raydaki ön kanala.

-Orta tarafta kalacak fliflelik, raydaki orta kanala.

-Arka tarafta kalacak fliflelik, raydaki arka kanala
monte edilmelidir.
Montaj sonras›nda yatay tellerin konumuna
dikkat ediniz.

TR

13

Buzmatik

1

• Buzmatik su aktarma deposu (1)

doldurulmak üzere yerinden ç›kar›ld›¤›nda su
doldurduktan iki dakika sonra yerine
tak›lmal›d›r. Kartufl yerine oturdu¤unda
sistemin a¤z› aç›l›p buzmatik hazneleri
otomatik olarak su ile dolacakt›r. Yaklafl›k 2
saat sonunda buzlar›n›z haz›rd›r.

• Buz almak için buzmati¤i (2) yerinden

ç›kartmay›n›z.

• Üzerindeki dü¤meleri saat yönünde flekildeki

gibi çeviriniz.
Gözlerdeki buzlar alttaki buz bankas›na (3)
dökülecektir.

• Daha sonra buz bankas›n› ç›kart›p buzlar›

servis yapabilirsiniz.

• Dilerseniz buzlar› buz bankas›nda

bekletebilirsiniz.

Buz bankas› sadece buz biriktirmek
içindir. ‹çine su koymay›n›z. Aksi takdirde
k›r›l›r.

Su Aktarma Deposu Hakk›nda

Su aktarma deposunu yerinden ç›kartarak,
içme suyu doldurunuz. Depo doldurulduktan
sonra yerine tak›l›p “t›k” sesi duyulana kadar
ileri do¤ru itilmelidir. Deponun içinde buz varsa
bir süre erimesi beklenmelidir. Su aktarma
deposu yaklafl›k olarak 190 ml su al›r.

2

3

Taze Dondur Bölmesi

Bu bölme taze g›dalar›n›z› h›zl› dondurarak
tatlar›n›n ve besin de¤erlerinin korunmas›n›
sa¤lar.

Gösterge paneli üzerindeki ilgili dü¤meye
bas›larak devreye sokulur. Bölme istenildi¤inde
herhangi bir alet kullanmadan ç›kart›labilir.

‹yonizer

Buzdolab›n›n hava kanal›nda, sebzeli¤in
arkas›ndad›r. Havan›n iyonlaflt›r›lmas› sayesinde,
havadaki bakteriler ve bu bakterilerden kaynakl›
kötü kokular azalacakt›r.

Yumurtal›k

Yumurtal›¤› dondurucu bölme haricinde
istedi¤iniz kap› veya gövde raf›na koyabilirsiniz.

14

TR

Select and Cool Bölmesi

Bu bölme g›dalar›n›z›n, +4, +1, -1, -7 °C
derecelerinde, g›dan›n cinsine göre öngörülmüfl
sürelerde saklanarak tatlar›n›n ve besin
de¤erlerinin korunmas›n› sa¤lar.

Bölme iste¤e ba¤l› olarak alet kullanmadan
kullan›m d›fl› b›rak›labilir ya da kapak bölmenin
alt›na sürülerek bölme tepsi haline getirilebilir.

Sebzelik / S›f›r Derece Bölmesi

• So¤utucu bölmenin alt›ndaki çekmece,
sebzeli¤e ya da s›f›r derece bölmesi olarak
ayarlanabilir.

• S›f›r derece bölmesi mevcut s›cakl›¤›, so¤utucu
bölmedeki s›cakl›¤›n alt›nda tutar ve böylelikle
flarküteri ürünleri taze olarak saklanabilir.

Select and Cool Bölmesi

S›f›r Derece Bölmesi

-7 °C: Et ve bal›k ürünleri 0 °C bölmesine
oranla 3 kat daha uzun süre saklanabilir.

Ayr›ca, bu bölmeden ç›kar›lan et kolayl›kla
kesilerek parçalara ayr›labilir.

-1 °C: Et, bal›k ve flarküteri ürünleri
so¤utucu bölmeye oranla 3 kat daha
uzun süre saklanabilir.

+1 °C: fiarküteri ürünleri so¤utucu
bölmeye oranla 2-3 kat daha uzun süre
saklanabilir.

+4 °C: ‹çeceklerin kap›daki flifle raf› ile
ayn› s›cakl›kta saklanabilmesi sa¤lan›r.
‹çecekler için ek saklama bölmesi görevi
görür.

“Select Butonu” istenen konumun
seçilmesini sa¤lar.

0 °C Bölmesi

fiarküteri ürünlerinin so¤utucu bölmeye oranla
2-3 kat daha uzun süre ile sa¤l›kl› bir flekilde
saklanabildi¤i bölmedir.

Su P›nar›

Bu aksesuar buzdolab›n›z›n kap›s›n› açmadan
so¤uk su elde etmenize yard›mc› oldu¤u gibi
buzdolab›n›z›n kap›s›n› s›k aç›p kapamad›¤›n›z
için so¤uk havan›n›n içeride hapsolmas›na,
böylece enerji tasarrufu sa¤lanmas›na da
yard›mc› olmaktad›r.

Su P›nar›n›n Kullan›lmas›

Su p›nar› mandal›na bardakla bast›r›n›z, p›nar
aç›lacak ve barda¤›n›za su dolacakt›r. Barda¤›n›z›
çekti¤inizde su p›nar› mandal› eski konumuna
geri dönecek ve suyun ak›fl› duracakt›r.

15

TR

Su Deposunun Doldurulmas›

Damlama Mazgal›

Kap› içerisinde bulunan su deposunun kapa¤›n›,
flekildeki gibi açt›ktan sonra bir sürahi yard›m›
ile oda s›cakl›¤›nda veya daha so¤uk içme
suyunu doldurunuz. Kapa¤›n› tekrar kapat›n›z.

Su deposunun doldurulma ifllemini dolap
içindeki yerinden ç›kartarak da yapabilir,
gerekti¤inde temizleyebilirsiniz.

Su deposunu tutamak sayesinde rahatl›kla
tafl›yabilirsiniz.

Dikkat!
Su p›nar› sadace içme suyu kullanmak
üzere tasarlanm›flt›r. Su deposunun içine
içme suyu haricinde kesinlikle s›cak su,
meyve suyu, süt, gazl› veya alkollü
içecekler koymay›n›z.

E¤er elektrik kesintisi varsa
(buzdolab›n›zda enerji yoksa su p›nar›ndan

su al›namaz.)

Su p›nar›n›z› kullan›rken damlayan sular alt
k›s›mdaki damlama mazgal›na birikir. Biriken
suyu temizlemek için mazgal› ç›kart›n›z.
Temizleme ifllemini sünger veya yumuflak bir
bezle yapabilirsiniz.

Su Deposunun Temizlenmesi

Su deposunu flekilde gösterildi¤i gibi soldaki
kapak mekanizmas›n› ç›kard›ktan sonra
yerinden ç›kart›n›z. Su deposunu ›l›k su ile
temizledikten sonra yerine tak›p soldaki kapa¤›
kapat›n›z.
Su deposu yerine tak›ld›ktan sonra sa¤
taraftaki kapa¤›n su girifl deli¤ine
oturtuldu¤undan emin olunuz. Aksi takdirde
su s›z›nt›lar› meydana gelebilir.

(Bulafl›k makinas›nda y›kama su deposunun
çizilmesine sebep olabilir.)

TR

16

Taze Yiyeceklerin Dondurulmas›

• Besinlerin buzdolab›na sar›larak veya üzerleri
örtülerek konulmas› tercih edilmelidir.

• S›cak yiyeceklerin buzdolab›na konulmadan
önce oda s›cakl›¤›nda so¤utulmas› gerekir.

• Dondurmak istedi¤iniz g›da maddeleri kaliteli
ve taze olmal›d›r.

• G›da maddeleri ailenin günlük veya ö¤ünlük
ihtiyac›na göre porsiyonlara ayr›lmal›d›r.

• G›da maddeleri k›sa süre saklanacak olsa
dahi kurumalar›n› önlemek için hava
geçirmeyecek flekilde paketlenmelidir.

• Besinleri paketlemede kullan›lan malzemeler
so¤u¤a, neme, y›rt›lmaya, kokuya, ya¤a ve
aside karfl› dayan›kl› olup hava geçirmemelidir.
Ayr›ca iyi kapanmal›, kullan›fll› ve derin
dondurucularda kullan›lmaya elveriflli
malzemeden olmal›d›r.

• Dondurulacak g›da maddeleri dondurucu
bölmeye konmal›d›r. (Daha önce dondurulan
yiyeceklerin k›smen çözülmelerini önlemek için
onlarla temas ettirilmemelidir. Ürünümüzün
dondurma kapasitesi buzdolab›n›z›n teknik
özellikleri bölümünde verilmifltir.)

• Depolama süreleri için derin dondurucu
bilgilerinde belirtilen sürelere uyulmal›d›r.

• Dondurulmufl g›dalar çözüldükten sonra
derhal kullan›lmal›d›r ve kesinlikle tekrar
dondurulmamal›d›r.

• En iyi sonucu elde etmek için afla¤›daki
talimatlar› uygulay›n›z:

1. Çok büyük miktarlardaki yiyece¤i ayn› anda
dondurmay›n›z. Yiyeceklerin kalitesinin en iyi
flekilde korunabilmesi, bunlar›n içlerine kadar
olabildi¤ince çabuk bir flekilde dondurulmas›
ile mümkündür.

2.Dondurucu bölmeyi s›cak g›da
konuldu¤unda bu g›dalar›n tamamen
sertleflinceye kadar so¤utulmas› için so¤utma
sistemi bir süre için devaml› olarak çal›fl›r.

3. Dondurulmufl sat›lan yiyeceklerle taze
yiyeceklerin kar›flmamas›na özellikle dikkat
ediniz.

Dondurulmufl Yiyeceklerin
Saklanmas› ile ilgili Tavsiyeler

• Sat›n ald›¤›n›z önceden ambalajlanm›fl
dondurulmufl yiyecekler,
dondurulmufl yiyecek saklama bölmesi için
dondurulmufl yiyecek üreticisinin talimatlar›na
göre saklanmal›d›r.

• Dondurulmufl yiyecek üreticisi ve sat›c›s›n›n
sa¤lad›¤› yüksek kalitenin korunabilmesi için
afla¤›daki noktalara dikkat edilmelidir:

1. Paketleri sat›n ald›ktan sonra olabildi¤ince
k›sa bir süre içinde dondurucuya koyunuz.

2. Paketin içindekilerin etiketli ve tarihli
oldu¤undan emin olunuz.

3. Paketin üzerindeki 'Son Kullanma Tarihi' ve
'… Tarihine Kadar Kullan›n' tarihlerinin
geçmedi¤inden emin olunuz.
Elektrik kesintisi durumunda, dondurucu
bölmenin kapa¤›n› açmay›n›z. Elektrik kesintisi
Buzdolab›n›z›n Teknik Özellikleri Tablosunda
“S›cakl›k Artma Süresi” olarak verilmifl olan
saate kadar sürse bile, dondurulmufl yiyecekler
bundan etkilenmezler. Kesinti bundan daha
fazla sürerse, yiyecekleri kontrol etmeli ve
gerekti¤i takdirde, derhal tüketmeli ya da
piflirdikten sonra tekrar dondurmal›s›n›z.

Buz Çözme

So¤utucu ve dondurucu bölmelerindeki buzlar
otomatik olarak çözülür.

(4 y›ld›z)

17

TR

G›dalar›n Yerleflimi

Dondurucu bölme
raflar›

Yumurtal›k

Et, bal›k, dondurma,sebze
vb. gibi de¤iflik donmufl
g›dalar.

Yumurta

‹ç Ayd›nlatma Modülünün
De¤ifltirilmesi

Buzdolab›n›zda ayd›nlatma modülü
de¤ifltirilece¤i zaman lütfen Yetkili

Servis’e baflvurunuz.

So¤utucu bölme
raflar›

So¤utucu bölme
kap› raflar›

Sebzelik

S›f›r derece bölmesi

Tencere, tabak ve kapal›
kaplardaki g›dalar

Küçük ve paketlenmifl
g›da ya da içecekler (süt,
meyve suyu, bira gibi)

Sebzeler ve meyveler

Çözülecek et ve
çözülecek bal›k

Enerji Tasarrufu ‹çin Yap›lmas›
Gerekenler

1. Buzdolab›n›z›n kap›lar›n› uzun süre aç›k

tutmay›n›z.

2. Buzdolab›n›za s›cak yemekler ya da içecekler
koymay›n›z.

3. Buzdolab›n›z› içerideki hava ak›m›n›
önleyecek flekilde fazla doldurmay›n›z.

4. Buzdolab›n›z› direk günefl ›fl›¤› alabilecek
flekilde veya f›r›n, bulafl›k makinesi, kalorifer gibi
›s› yayan cihazlar›n yan›na yerlefltirmeyiniz.

5. Yiyeceklerinizi kapal› kaplarda koymaya
dikkat ediniz.

18

TR

5

Derin Dondurucu Bilgileri

G›da maddelerinin kaliteli olarak korunabilmeleri
için buzdolab›na konduklar›nda mümkün
oldu¤u kadar çabuk dondurulmalar› gerekir.
TSE-normu (belirli ölçüm flartlar›na göre) her
100 litre dondurucu bölme hacmi için
buzdolab›n›n +32°C oda s›cakl›¤›nda en az 4,5
kg.'l›k g›da maddesini -18°C veya daha düflük
s›cakl›klarda 24 saatte dondurabilmesini
gerektirir.

G›da maddelerinin uzun süre korunmas›
ancak -18°C ve daha düflük s›cakl›kta
mümkündür.
G›da maddelerinin tazeli¤ini (derin
dondurucuda -18°C ve daha düflük
s›cakl›klarda) aylarca koruyabilirsiniz.

D‹KKAT!

• G›da maddeleri ailenin günlük veya ö¤ünlük
ihtiyac›na göre porsiyonlara ayr›lmal›d›r.

• G›da maddeleri k›sa süre saklanacak olsa
dahi kurumalar›n› önlemek için hava
geçirmeyecek flekilde paketlenmelidir.

Ambalajlama ‹çin Gerekli Malzemeler:

• So¤u¤a dayan›kl› izolebant

• Kendinden yap›flkanl› etiket

• Lastik halkalar

• Kalem

Paketlemede kullan›lan malzemeler so¤u¤a,
neme, y›rt›lmaya, kokuya, ya¤a ve aside karfl›
dayan›kl› olmal›d›r.
Dondurulacak g›da maddeleri daha önce
dondurulan yiyeceklerin k›smen çözülmelerini
önlemek için onlarla temas ettirilmemelidir.

Buzdolab›n›z›n dondurma kapasitesini birinci
bölümdeki Teknik Özellikler k›sm›nda
bulabilirsiniz.
Depolama süreleri için tablodaki de¤erlere
mutlaka uyunuz.

Dondurulmufl g›dalar çözüldükten sonra
derhal kullan›lmal›d›r ve kesinlikle tekrar
dondurulmamal›d›r.

19

TR

Buzdolab›n›z›n Temizlenmesi

6

7

Servis

Dikkat!!!
Temizlik için gaz, benzin ve benzeri
maddeleri kesinlikle kullanmay›n›z.

Temizleme ifllemine bafllamadan önce ürünün
fiflini çekmenizi tavsiye ederiz.

• Temizleme ifli için asla keskin afl›nd›r›c› aletler,
sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan ya da
cila gibi maddeleri kullanmay›n›z.

• Buzdolab›n›z›n içini temizlerken ›l›k su ile
siliniz ve daha sonra iyice kurulay›n›z.

• Bir çay kafl›¤› sodyum bikarbonat›n yar›m
litre suda çözünmesi ile elde edilen bir çözeltide
›slat›ld›ktan sonra iyice s›k›lm›fl bir bezle dolab›n
içini siliniz ve sonra kurulay›n›z.

• Lamba muhafazas›na ve di¤er elektrikli
k›s›mlara su girmemesine dikkat edin.

• Buzdolab›n›z uzunca bir süre
kullan›lmayacaksa, elektrik ba¤lant›s›n› kesiniz,
içindeki tüm yiyecekleri ç›kar›n›z, temizleyiniz ve
kap›s›n› aral›k b›rak›n›z.

• Y›lda bir kere elektrik süpürgesi ile
buzdolab›n›z›n üzerindeki tozlar› al›n›z.

• Kap› s›zd›rmazl›k contalar›n›n temizli¤ini ve
üzerlerinde partiküller olmad›¤›n› düzenli flekilde
kontrol ediniz.

• Kap› raflar›n› ç›karmak için üzerindekilerin
tümünü al›n›z ve basitçe yukar› do¤ru kald›rarak
tabandan ç›kar›n›z.

• Bir dondurucu bölme çekmecesini ç›kartmak
için, olabildi¤ince çekin, yukar› do¤ru yat›r›n ve
ard›ndan tekrar çekerek tümüyle ç›kart›n›z.

• Özellikle pirinç, bezelye, fasulye gibi küçük
parçalar olmak üzere yiyeceklerin fan
koruyucular›na kaçmamas›na özen gösteriniz.
Bunlar so¤utma sisteminin t›kanmas›na ve
buzdolab›n›z›n veriminin düflmesine neden
olabilir.

Plastik Yüzeylerin Korunmas›

Buzdolab›n›z›n plastik yüzeylerine zarar vermesi
nedeniyle s›v› ya¤lar› veya piflmifl ya¤l› yemekleri
buzdolab›n›za a¤z› aç›k kaplarda koymay›n›z.
Plastik yüzeylere ya¤ dökülmesi veya ya¤›n
sürülmesi durumlar›nda ilgili bölgeyi hemen ›l›k
suyla temizleyip kurulay›n›z.

Yetkili Servis Ça¤›rmadan Önce
Yap›lmas› Gerekenler

Lütfen servis ça¤›rmadan önce afla¤›daki
kontrolleri yap›n›z;

1. Fifl prize do¤ru tak›lm›fl m›?

?

2. Buzdolab›n›z›n ba¤land›¤›

prizin sigortas› ya da ana sigorta
atm›fl m›?

3. S›cakl›k ayarlar› do¤ru

°C

yap›lm›fl m›?

-/+

Önemli not: Ani elektrik
kesilmesinde veya fiflin
ç›kar›l›p tak›lmas›nda

!

buzdolab› so¤utma

sistemindeki gaz›n bas›nc›
henüz dengelenmemifl oldu¤u için
kompresör koruyucu termi¤i atar.
Yaklafl›k 6 dakika sonra buzdolab›n›z
çal›flmaya bafllayacakt›r. Bu süre
sonunda buzdolab›n›z çal›flmaya
bafllamam›fl ise servis ça¤›r›n›z.

20

TR

Problemler için Çözüm Önerileri

8

Bu tam otomatik buz çözme yapan bir buzdolab› için normaldir.

Buz çözme döngüsü periyodik olarak gerçekleflir.

Fiflin prize iyice tak›l› oldu¤undan emin olunuz.

* Termostat konumunun daha so¤uk konuma al›nmas›.

* Kap› aç›k kalma süresinin azalt›lmas› daha az s›kl›kta kullan›lmas›.

* Aç›k kaplarda saklanan g›dalar›n üzerinin uygun flekilde kapanmas›.

* Oluflan nemi kuru bir bez ile silin ve devam edip etmedi¤ini kontrol

ediniz.

* Çok so¤uk ortam koflullar›.

* Kap›n›n çok s›k aç›l›p kapanmas›.

* Çok nemli ortam koflullar›

* Aç›k olarak s›v› içeren g›dalar›n saklanmas›.

Buzdolab› buz çözme devresindedir.

* Kap›n›n aç›k kalmas›.

Elektrik flirketini aray›n›z.

Buzdolab›n›z›n fifli prize tak›l› de¤ildir.

Elektrik kesilmifltir.

Bu gayet normaldir.

Bu gayet normaldir. Daha büyük buzdolaplar› daha uzun süre

çal›fl›r.

Yeni buzdolab›n›z, eskisinden daha genifl olabilir.

Oda s›cakl›¤› yüksek olabilir.

Güvenli saklama s›cakl›¤›na ulaflana kadar, s›cak yiyecekler

buzdolab›n›n uzun süre çal›flmas›n› neden olur.

‹çeri giren s›cak hava buzdolab›n›n daha uzun çal›flmas›na neden

olur. Kap›lar› daha seyrek aç›n›z.

Buzdolab›n›n tamamen so¤umas› birkaç saat daha uzun sürebilir.

Buzdolab›n›n fifli daha yeni tak›lm›fl ya da yeni yiyecek

koyulmufl olabilir.

Yak›n zamanda büyük miktarlarda s›cak yemek

buzdolab›na konmufl olabilir.

Kap›lar›n tamamen kapal› olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Kap›lar s›k s›k aç›lm›fl ya da uzun süre aç›k kalm›flt›r.

Dondurucu ya da so¤utucu kap›s› aral›k kalm›fl

olabilir.

fiikayet Olas› Neden Çözüm

So¤utucu bölmesinin yan

duvar›nda terleme.

Servis ça¤›rmadan önce, bu listeyi gözden geçiriniz. Sizi zaman ve para kayb›ndan kurtarabilir. Bu liste s›k rastlanabilecek, hatal›

iflçili¤e ya da malzeme kulan›m›na ba¤l› olmayan flikayetleri içermektedir.

Kompresör çal›flm›yor

Buzdolab› çok s›k ya da çok

uzun çal›fl›yor.

21

TR

Buzdolab›n›n s›cakl›¤›n› daha s›cak bir dereceye ayarlay›n ve bu

s›cakl›¤a ulafl›lana kadar bekleyiniz.

Contay› temizleyin ya da de¤ifltirin. Hasarl›/kopuk kap› contas›

buzdolab›n›n mevcut s›cakl›¤› korumak için daha uzun süre

çal›flmas›na neden olur.

Buzdolab› çok düflük bir s›cakl›¤a ayarlanm›flt›r.

So¤utucu ya da dondurucu kap› contas› kirlenmifl,

eskimifl, k›r›lm›fl ya da tam oturmam›fl olabilir.

Dondurucu bölme s›cakl›¤›n› daha yüksek bir dereceye ayarlay›p

kontrol ediniz.

So¤utucu bölme s›cakl›¤›n› daha yüksek bir dereceye ayarlay›p

kontrol ediniz.

So¤utucu bölme s›cakl›¤› çok düflük bir

s›cakl›¤a ayarlanm›flt›r.

Dondurucu bölme s›cakl›¤› çok düflük bir s›cakl›¤a

ayarlanm›flt›r.

Etin su içeri¤i yüzünden, buz kristallerinin oluflmas› normaldir.

So¤utucu bölme s›cakl›¤›n› daha yüksek bir dereceye ayarlay›p

kontrol ediniz.

So¤utucu bölme s›cakl›¤› çok düflük bir

s›cakl›¤a ayarlanm›flt›r.

Etler uzun süre taze saklanabilmeleri için, suyun

donma s›cakl›¤›n›n hemen alt›nda saklanmal›d›r.

fiikayet Olas› Neden Çözüm

Buzdolab› çok s›k ya da çok

uzun çal›fl›yor.

S›cakl›klar›n çok düflük olmas›

So¤utucu s›cakl›¤› çok düflük ama

dondurucu s›cakl›¤› yeterli.

So¤utucu bölme çekmecelerinde

Dondurucu s›cakl›¤› çok düflük

ama so¤utucu s›cakl›¤› yeterli.

saklanan yiyecekler donuyor.

S›f›r Derece bölmesinde

saklanan et donuyor.

So¤utucu ya da dondurucu s›cakl›¤› yeterli seviyeye gelene kadar,

so¤utucu ya da dondurucu s›cakl›¤›n› de¤ifltiriniz.

Kap›lar aç›ld›¤›nda so¤utucu ya da dondurucuya s›cak hava girer.

Kap›lar› daha seyrek aç›n›z.

Kap›y› tamamen kapat›n›z.

So¤utucu ya da dondurucu istenilen s›cakl›¤a ulaflana kadar

bekleyin›z.

Buzdolab›n›n tamamen so¤umas›, boyutu nedeniyle zaman al›r.

So¤utucu s›cakl›¤› çok yükse¤e ayarlanm›flt›r. So¤utucu ayar›n›n

dondurucu s›cakl›¤› üzerinde etkisi vard›r.

Kap›lar s›k s›k aç›lm›fl ya da uzun süre aç›k kalm›flt›r.

Kap› aral›kt›r.

Yak›n zamanda büyük miktarlarda s›cak yemek

buzdolab›na konmufl olabilir.

Buzdolab›n›n fifli daha yeni tak›lm›fl olabilir.

S›cakl›klar›n çok yüksek olmas›.

So¤utucu ya da dondurucudaki

s›cakl›k çok yüksek.

22

TR

Bu normaldir ve bir ar›za de¤ildir.

Zeminin düz; dayan›kl› oldu¤undan ve buzdolab›n›

tafl›yabilece¤inden emin olunuz.

Eflyalar dolab›n üzerinden kald›r›lmal›d›r.

Ortam s›cakl›¤›n›n de¤iflmesine ba¤l› olarak

buzdolab›n›n çal›flma performans karakteristikleri

de¤iflebilmektedir.

Zemin düz de¤il ya da zay›ft›r. Buzdolab› yavaflça

hareket ettirildi¤inde sallan›r.

Gürültü buzdolab›n›n üzerine konulmufl eflyadan

kaynaklan›yor olabilir.

fiikayet Olas› Neden Çözüm

Gürültü

Buzdolab› çal›fl›rken çal›flma sesi

art›yor.

Sars›lma ya da gürültü.

Bu normaldir ve bir ar›za de¤ildir.

Bu normaldir ve bir ar›za de¤ildir.

Buzdolab›n›n çal›flma prensipleri gere¤i s›v› ve gaz

ak›fllar› gerçekleflmektedir.

Buzdolab›n›n so¤utma ifllemini etkin

gerçeklefltirebilmesi için hava hareketlendiricileri

(fanlar) kullan›lmaktad›r.

Buzdolab›nda s›v› dökülmesi veya

püskürmesi benzeri sesler geliyor.

Buzdolab›ndan rüzgar esmesi

fleklinde ses geliyor.

Bu normaldir ve bir ar›za de¤ildir.

Kap›lar›n tamamen kapal› oldu¤undan emin olunuz.

Kap›y› daha seyrek aç›n›z.

Havan›n s›cak ve nemli olmas› buzlanmay› ve

yo¤unlaflmay› artt›r›r.

Kap›lar aral›kt›r.

Kap› çok s›k aç›lm›flt›r ya da uzun süre aç›k kalm›flt›r.

Buzdolab› içinde

su/yo¤unlaflma/buz.

Buzdolab›n›n iç duvarlar›nda nem

birikiyor.

Nemli havalarda bu gayet normaldir. Nem azald›¤›nda yo¤unlaflma

kaybolacakt›r.

Buzdolab›n›n için sünger, ›l›k su veya karbonatl› su ile temizleyiniz.

Baflka kap ya da marka paketleme malzemesi kullan›n›z.

Hava nemlidir.

Buzdolab›n›n içi temizlenmelidir.

Baz› kaplar ya da paketleme malzemeleri koku

yap›yordur.

Buzdolab› d›fl›nda

su/yo¤unlaflma/buz.

Buzdolab›n›n d›fl›nda ya da

kap›lar›n aras›nda nem olufluyor.

Buzdolab›n›n içi kötü kokuyor.

23

TR

Kap›lar› engelleyen paketlerin yerlerini de¤ifltiriniz.

Yiyecek paketleri kap›n›n kapanmas›na engel

oluyor.

fiikayet Olas› Neden Çözüm

Kap›lar›n aç›l›p kapanmas›

Kap›(lar) kapanm›yor.

Yükseltici vidalar› ayarlay›n›z.

Zeminin düz oldu¤undan ve buzdolab›n› tafl›yabilece¤inden emin

olunuz.

Çekmecedeki yiyecekleri düzenleyiniz.

Makaral› tekerle¤i temizleyiniz.

Buzdolab› zemin üstünde tamamen dik durmuyor,

yavaflça hareket ettirildi¤inde sallan›yordur.

Zemin düz ya da sa¤lam de¤ildir.

Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne de¤iyordur.

Çekmecenin üzerinde kayd›¤› makaral› tekerlek

kirlenmifl veya s›k›flm›flt›r.

Sebzelikler s›k›flm›fl.

24

TR

9

Tüketici Hizmetleri

De¤erli Müflterimiz,

Beko Ça¤r› Merkezi haftan›n 7 günü 08:00­24:00 saatleri aras›nda 444’lü telefon numaras›
ile canl› olarak hizmet vermektedir.
Do¤rudan bu numaray› çevirerek Beko Ça¤r›
Merkezine baflvurabilir ve arzu etti¤iniz hizmeti
talep edebilirsiniz.

• Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda flehir
içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile
yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi
üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r. Ça¤r›

Merkezimize ayr›ca www.beko.com.tr
adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak ya da 0 216 423 23
53 nolu telefona faks çekerek de ulaflabilirsiniz.
Yaz›l› baflvurular için adresimiz: Beko Ça¤r›
Merkezi, Arçelik A.fi. Ankara Asfalt› Yan›, 34950
Tuzla/‹STANBUL

Beko Hizmet Merkezi

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlar›ndan alan kodu çevirmeden aray›n›z*)

Di¤er Numara

0.216.585 8 404

*Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda flehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu

ile yap›lan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

Afla¤›daki önerilere uyman›z› rica
ederiz.

1. Ürününüzü ald›¤›n›zda Garanti belgesini

Yetkili Sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürününüzü kullanma k›lavuzu esaslar›na

göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda

yukar›daki telefon numaralar›ndan Hizmet
Merkezimize baflvurunuz.

25

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen

kimlik kart›”n› sorunuz.

5. ‹fliniz bitti¤inde servis teknisyeninden

“H‹ZMET F‹fi‹” istemeyi unutmay›n›z. Alaca¤›n›z
Hizmet Fifli, ilerde ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sa¤layacakt›r.

6. Kullan›m ömrü: 10 y›ld›r. (Ürünün

fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi)

TR

YIL

7

De¤erli Müflterimiz,

Afla¤›da belirtilen ürün gruplar›ndan herhangi birini sat›n alm›flsan›z, mevcut
garanti süresini isterseniz belli bir ücret karfl›l›¤›nda 7 y›la ç›karabilirsiniz.

EK Garanti uygulamas›n›n esaslar› afla¤›da belirtilmifltir.

EK garantiden yararlanabilmeniz için, sat›n alma ve montaj yap›ld›¤› tarihten itibaren en
geç 3 ay içerisinde bu baflvuru formunu doldurarak yetkili servise baflvurman›z yeterli
olacakt›r. Bu sürenin afl›lmas› durumunda EK garanti sat›n alma baflvurusu kabul
edilmeyecektir. Yetkili servisimizin, ad›n›za düzenleyece¤i tahsilat makbuzunun taraf›n›zdan
saklanmas› gerekmektedir.

EK garanti, ürünün 3 y›ll›k garanti süresinin bitifl tarihinden itibaren bafllar ve tercih
etti¤iniz sürenin sonunda biter.

EK garanti uygulamas› Beko markal›; buzdolab› (mini ve tezgah seviyesi buzdolaplar›
hariç), çamafl›r makinesi, bulafl›k makinesi, f›r›n (mini, midi ve mikrodalga f›r›nlar hariç)
sat›n alan tüketiciler için geçerli olacakt›r.

EK garanti uygulamas›n›n güncel tutar›n›, Beko yetkili sat›c›lar›ndan, Yetkili servislerinden
veya 444 1 404 nolu Beko Hizmet Merkezinden ö¤renebilirsiniz.

ÖNEML‹ NOT: Sat›n ald›¤›n›z ek garantinin geçerli olabilmesi ve gerekti¤inde ibraz
edebilmeniz için, Arçelik A.fi. taraf›ndan gönderilecek Ek Garanti Sertifikas›n›n elinizde
olmas› gerekmektedir. Ek garantiyi sat›n ald›¤›n›z tarihten itibaren, en geç 2 ay
içerisinde ek garanti sertifikan›z, faturan›z ve müflteri numaran›z elinize Arçelik A.fi.
taraf›ndan ulaflt›r›lacakt›r. Söz konusu belgeler, bu süre zarf›nda elinize ulaflmaz ise,
lütfen 444 1 404 nolu hatt›m›zdan Hizmet Merkezimizi arayarak bilgi al›n›z.

GARANT‹

D‹KKAT! Ek garanti sat›fl› sadece Beko Yetkili Sat›c›lar›, Beko Yetkili Servisleri
ve 444 1 404 nolu Beko Hizmet Merkezi taraf›ndan yap›lmaktad›r. Bu birimler
d›fl›nda herhangi bir flekilde kifli veya kurumlardan Beko markal› ürünler için
ek garanti sat›n almay›n›z. Al›nmas› durumunda ise flirketimizin herhangi bir
sorumlulu¤unun bulunmad›¤›n› bilgilerinize sunar›z.

Y. Servis Kodu/Ad› :

Kafle / ‹mza

Ek garanti baflvuru formu

Müflteri Ad› Soyad› : Cep Tel :

Ürünün Kullan›ld›¤› Adres

Telefon : 0 (............).................................................. Di¤er Telefon : 0 (............).....................................................

Ev Yazl›k Di¤er Lütfen di¤eri belirtiniz:............................................

Ürün seri no : ......................................................

Ek garanti süresi : 2 y›l 3 y›l 4 y›l

Tarih : ................./................../..........................

Ürün modeli/kodu : ..................................................

Ay/y›l kodu : ..................................................

Servis Fifl No : ..................................................

Adres : ..............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

‹lçesi : ...................................... ‹li : ...................................... e-mail : .............................@.............................

Yat›r›lan Tutar : ..................................................