3925 EIP
Bulaşık Makinesi
Kullanma Kılavuzu
3925 EIP
www.beko.com
#VËSËO¶FWSFZFTBZHÌMÌNPEFSOUFTJTMFSEFEP¿BZB[BSBSWFSNFEFOËSFUJMNJÍUJS
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen
en iyi verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını
dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir başkasına
devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.
• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini
unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
Elektrik çarpmasına karşı uyarı.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
1
1 Açma / Kapatma tuşu
2 Yarım Yük Göstergesi
3 Tuz Eksikliği Uyarı Göstergesi
4 Başla / Bekle / İptal Göstergesi
5 Başla / Bekle / İptal Tuşu
6 Erteleme Tuşu
7 Erteleme Göstergesi
8 Parlatıcı Eksikliği Uyarı Göstergesi
9 Erteleme Zamanı/Program Süresi Göstergesi
10 Tablet Deterjan Göstergesi
11 Program Göstergesi
12 Yarım Yük/Tablet Deterjan Tuşu
13 Program Seçim Tuşu
13
12
11
10
3925 EIP
2
9
3 4
8
6
5
7
Fonksiyon tuşları
Açma/Kapatma Düğmesi
Açma / Kapatma düğmesine bastığınızda, Açma
konumunda ekrandaki gösterge ışıkları yanar.
Kapatma konumunda söner.
Yarım Yük / Tablet Deterjan
Düğmesi
Yarım Yük/Tablet Deterjan Düğmesi makinenizin
Yarım Yük ve Tablet Deterjan Fonksiyonlarını açıp
kapatmanızı sağlar.
Yarım Yük Fonksiyonu
Makinenizi tam doldurmadan çalıştırmak istiyorsanız, bulaşıklarınızı
makinenizin içerisine istediğiniz gibi yerleştiriniz. Açma / Kapatma
düğmesine basarak makinenizi açın. Dilediğiniz programı seçtikten
sonra Yarım Yük /Tablet Deterjan düğmesine Yarım Yük Göstergesi
yan•ncaya kadar basın, daha sonra Başla/Bekle/İptal düğmesine
basarak makinenizin kapısını kapatın. Yarım Yük seçeneği ile hem
alt, hem üst sepetinizin heryerini kullanabilir, hem de su ve enerjiden
tasarruf sağlayabilirsiniz.
Tablet Deterjan Fonksiyonu
Tablet Deterjan Fonksiyonu şebeke suyu sertliğine bağlı olarak 2in1,
3in1, 4in1, 5in1 vb. hepsi bir arada olarak adlandırılan çok amaçlı
deterjanlarda daha iyi kurutma performansı elde edilmesini sağlar.
Tablet deterjan fonksiyonunu seçtiğinizde Tablet Deterjan Göstergesi
yanar.
Bu fonksiyon aktifken Tuz ve Parlatıcı Eksikligi Göstergeleri söner.
Tablet Deterjan fonksiyonunu kullanmak için Açma/Kapatma
düğmesine basarak makinenizi açın. Dilediğiniz programı seçtikten
sonra Yarım Yük /Tablet Deterjan düğmesine Tablet Deterjan
Göstergesi yanıncaya kadar basın daha sonra Başla/Bekle/İptal
düğmesine basarak makinenizin kapısını kapatın.
Aynı anda hem Yarım Yük hem Tablet Deterjan fonksiyonunu
kullanmak için makinenizi Açma/Kapatma düğmesine basarak
açtıktan sonra Yarım Yük /Tablet Deterjan düğmesine Yarım Yük ve
Tablet Deterjan Göstergeleri birlikte yanıncaya kadar basın.
En son kullandığınız yıkama programında Yarım Yük yada A
Tablet Deterjan özelliğini kullandıysanız, bir sonraki seçtiğiniz
yıkama programında Yarım Yük yada Tablet Deterjan fonksiyonu
aktif durumda kalır. Yeni seçtiğiniz programda bu fonksiyonları
kullanmak istemiyorsanız Yarım Yük/Tablet Deterjan düğmesine
ilgili fonksiyonun göstergesi sönene kadar basın.
Uyarı Sesi Seviyesinin Değiştirilmesi
Yarım Yük / Tablet Deterjan düğmesini 5sn basılı tutarak ekranda
S:03 yazısını görün. Yarım Yük / Tablet Deterjan düğmesine her
bastığınızda uyarı ses seviyesi - - Kapalı, S:01 düşük, S:02 orta,
S:03 Yüksek olarak değişir. Kaydetmek için makinenizi Açma/
Kapatma tuşu ile kapatın. Fabrika çıkışında makineniz S:03 seviyeye
ayarlanmıştır.
Erteleme
Erteleme düğmesini kullanarak programın başlama
zamanını 9,5 saate kadar 30 dakikalık aralar ile
erteleyebilirsiniz. Ertelemeyi yaptıktan sonra Başla/
Bekle/İptal düğmesine basıp makinenizin kapısını
kapatın. Erteleme bittiğinde program otomatik olarak
başlayacaktır.
Başla/ Bekle / İptal Düğmesi
Başla/Bekle/İptal düğmesine bastığınızda seçmiş
olduğunuz
yıkama programı çalışmaya başlayacaktır.
(Başla konumunda Başla/Bekle/İptal göstergesi
yanar, Bekle konumunda ise söner)
Açma/Kapatma düğmesi ile makinenizi açtıktan sonra, Başla/ A
Bekle/İptal düğmesine basmadan önce 2 saniye bekleyin.
Programın İptal Edilmesi
Başla/Bekle/İptal düğmesine üç saniye boyunca basınız. Başla/
Bekle/İptal göstergesi yanıp sönmeye başlayınca bırakınız.
Makinenizin kapısını kapattığınızda tahliye işlemi 2 dakika içinde
tamamlanır ve bittiğinde makineniz sesli uyarı verir.
İptal ettiğiniz programın kaldığı adıma bağlı olarak makinede ve/ A
veya yıkanan parçalar üzerinde deterjan veya parlatıcı kalabilir.
Programın Değiştirilmesi
Programı çalıştırdıktan sonra seçiminizi değiştirmek için:
1. Başla/Bekle/İptal düğmesine basarak makinenizi bekleme
konumuna alın.
2. Program Seçim düğmesine basarak dilediğiniz programı seçin.
3. Tekrar Başla/Bekle/İptal düğmesine basarak yeni programı
çalıştırın.
Yeni seçiminiz bir önceki programın kaldığı yıkama adımından C
çalışmaya başlayacaktır. Örneğin, bir önceki program durulama
ad
ımında kalmışsa yenisi de durulama adımından çalışmaya
başlayacaktır.
Yeni seçtiğiniz programın en baştan çalışmasını istiyorsanız, C
önce mevcut programı iptal etmeli, ardından yeni bir program
seçmelisiniz.
Makinenizin çalıştırılması
3925 EIP
Musluğu açın.1.
Fişi prize takın.2.
Bulaşık makinesinin kapısını açın.3.
Bulaşıklarınızı kullanma kılavuzunda verilen bilgiler doğrultusunda 4.
yerleştirin.
Alt ve üst pervanenin serbestçe döndü
ğünden emin olun.5.
Deterjan bölmesine yeterli miktarda deterjan koyup kapağını 6.
kapayın.
Açma/Kapatma düğmesine basarak program ekranının üzerindeki 7.
lambaların yandığından emin olun.
Tuz ve Parlatıcı Eksikliği Uyarı göstergelerinin yanıp yanmadığını 8.
kontrol ederek gerekirse tuz ve / veya parlatıcı ilave edin.
Piyasadaki farklı markaların farklı tuz tanecik boyutuna A
sahip olmasına ve su sertliğine bağlı olarak tuzun su içinde
çözünmesi birkaç saat sürebilir. Bu nedenle tuzun makineye
doldurulmasından sonra Tuz Eksikliği Uyarı göstergesi belirli bir
süre yanmaya devam eder.
Gerekli ise, Yarım Yük/Tablet Deterjan Düğmesi ve Erteleme 9.
Düğmesi özelliklerini kullanabilirsiniz.
"Program ve tüketim tablosu"nu kullanarak en uygun programı 10.
seçin.
Program ve tüketim tablosu
Program numarası
P1 P2* Referans P3 ** P4 P5
Program Seçim tuşuna basarak çalıştırmak istediğiniz programa 11.
gelin.
Başla/Bekle/İptal tuşuna basarak programı başlatın ve makinenin 12.
kapısını kapatın.
Makine çalışırken kapısını açmamaya özen gösterin. Eğer A
açmanız gerekirse, güvenlik sistemi devreye girip makinenizi
durduracaktır. Makinenizin kapısını açtığınızda buhar çıkacaktır,
dikkatli olun. Kapıyı kapadığınızda yıkama programı devam
edecektir.
Seçtiğiniz yıkama programı bittiğinde makinenizi kapatmanız için C
8 saniye aralıklarla çalan bir sinyal sesi sizi uyarır. Bu sinyal sesi
10 kez sizi uyaracak ve daha sonra kapanacaktır.
Bulaşık makinesinin kap
ısını açın.13.
Açma/Kapatma düğmesine basarak makinenizi kapayın. Program 14.
ekranı üzerindeki göstergeler sönecektir.
Musluğu kapayın.15.
Fişi prizden çıkarın.16.
Bulaşıklarınızı yıkadıktan sonra makinenin içinde yaklaşık 15 A
dakika soğumaya bırakın. Bu süre içinde makinenizin kapısını
aralık bırakırsanız bulaşıklarınız daha kısa sürede kuruyacaktır.
Bu işlem makinenizin kurutma etkinliğini arttıracaktır.
Program adı
Ön Yıkama
Ekonomi 58 Dakika Süper Otomatik
Yıkama sıcaklığı - 50°C 60°C 70°C 40°C - 65°C
Kirlilik düzeyi
Deterjan miktarı A=25 cm³/15
cm³ B=5 cm³
Program akışı
- Bekletilmiş orta kirlilikteki
günlük bulaşıklar için
kullanılabilecek en
ekonomik yıkama
programıdır.
- A+B A+B A+B
Ön Yıkama
▼
Son
Ön Yıkama
▼
Yıkama
▼
Soğuk Durulama
▼
Sıcak Durulama
▼
Kurutma
▼
Son
Bekletilmiş, orta kirlilikteki
bulaşıkların en hızlı
temizlendiği günlük
yıkama programıdır.
Yıkama
▼
Soğuk Durulama
▼
Sıcak Durulama
▼
Kurutma
▼
Son
Ağır kirli ve yağlı
bulaşıkların, tencere ve
tavaların temizlenmesi
için uygundur.
Ön Yıkama
▼
Yıkama
▼
Soğuk Durulama
▼
Sıcak Durulama
▼
Kurutma
▼
Son
Bulaşıkların kirlilik
düzeyini belirleyerek,
yıkama suyunun sıcaklığı
ve miktarı ile yıkama
süresini otomatik olarak
ayarlar
Orta-Çok
Bulaşıkların kirlilik düzeyini
belirleyerek, yıkama
suyunun sıcaklığı ve miktarı
ile yıkama süresini otomatik
olarak ayarlar
Program süresi (dakika) 15 170 58 136 85-179
Su Tüketimi (litre) 4 14 10,2 14,8 10,8-14,4
Elektrik Tüketimi (kWsaat) - 1,14 1,24 1,45 0,90-1,55
Hazır bekleme modu / Kapalı
modu (W)***
0,85 / 0,09
Tabloda verilen tüketim değerleri standart koşullarda ölçülmüş değerlerdir. Bu nedenle günlük kullanımda farklılıklar olabilir.
* Test Enstitüleri için referans program. EN 50242 standardına göre yapılan testler referans programda su yumuşatıcısı tuz bölmesinin ve
parlatıcı bölmesinin dolu olması durumunda yapılmalıdır.
** 12 kişilik yükleme ile test edilmelidir. Tüketim değerleri 12 kişilik standart yükleme ile ölçülen değerlerdir.
*** Hazır bekleme ve kapalı modu enerji tüketimi EN 62301’e göre ölçülmüştür.
18 9901 2605-AL
İÇİNDEKİLER
Bulaşık1 makinesi 3
Genel Görünüm ..................................3
Fanlı kurutma sistemi .........................4
Teknik özellikler ..................................4
Önemli2 güvenlik talimatları 5
Genel güvenlik ....................................5
Kullanım amacı ...................................5
Kurulum 3 6
Kurulum için doğru yer........................6
Çocuk güvenliği ..................................6
Su şebekesine bağlanması ................7
Su giderine bağlanması ......................7
Ayakların ayarlanması ........................7
Aquasafe+ ..........................................7
Elektrik bağlantısı ...............................8
İlk kullanım..........................................8
Ambalajın imha edilmesi.....................8
Ürünün taşınması ...............................8
Eski ürünün elden çıkarılması ............8
Ön4 hazırlık 9
Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler...........................................9
Su yumuşatma sistemi .......................9
Su yumuşatma sisteminin
ayarlanması ........................................9
Tuzun doldurulması .......................... 11
Deterjan ............................................12
Tablet deterjanlar ..............................13
Parlatıcı ............................................14
Yükseklik ayarlı üst sepet rafı ...........17
Üst sepet yüksekliğinin ayarlanması 17
Katlanabilir üst sepet telleri...............18
Katlanabilir alt sepet telleri................18
Alt sepet çok amaçlı / yükseklik ayarlı
servis rafı ..........................................19
Alt sepet şişe teli...............................19
Tavan çatal kaşık sepeti ...................20
Bakım5 ve temizlik 21
Makinenin dış yüzeyinin
temizlenmesi.....................................21
Makinenin içinin temizlenmesi ..........21
Filtrelerin temizlenmesi .....................21
Pervanelerin temizlenmesi ...............22
Hortum filtresinin temizlenmesi.........22
Tavan Pervanesi ...............................23
Sorun6 giderme 24
Tüketici7 hizmetleri 25
Bulaşık makinesi
1
Genel Görünüm
1.Raflı üst sepet
2.Üst pervane
3.Alt pervane
4.Filtreler
5.Alt sepet
6.Kontrol paneli
7.Kapı
8.Deterjan bölmesi
9.Çatal kaşık sepeti
10. Alt pervane yuvası
11.Tuz bölmesi kapağı
12.Üst sepet rayı
13.Fanlı kurutma sistemi
14.Tavan çatal kaşık sepeti
15.Üst tabla
16.Tavan pervanesi
3
TR
4
TR
Teknik özellikler
Yıkama kapasitesi kişilik standart sofra takımı
Yükseklik
Genişlik
Derinlik
Tip
Elektrik girişi 220-240 V, 50 Hz
Toplam güç 1900-2200 W
Isıtıcı gücü 1800 W
Toplam akım 10 A
Pompa gücü
Tahliye pompası gücü 30 W
15
82-92 cm
60 cm
57 cm
ART 10
90 W
C Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde
değişiklik yapılabilir.
C Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürünle bire bir uyum içinde
olmayabilir.
C Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer
basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar
ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam
şartlarına göre değişebilir.
Fanlı kurutma sistemi
Fanlı kurutma sistemi, bulaşıklarınızı etkin bir şekilde kurutur.
Fan çalışırken yıkama sesinden farklı bir ses duyulması normaldir.
Test enstitüleri için not:
Performans testleri için gerekli bilgiler talep üzerine gönderilir. Talebinizi aşağıdaki
e-mail adresi üzerinden yapabilirsiniz:
dishwasher@standardloading.com
Talep e-postanıza iletişim bilgilerinizin yanı sıra test edilecek ürünün kodunu, stok
numarasını ve seri numarasını yazmayı unutmayın. Ürün kodu, stok numarası ve
seri numarası, kapının yan tarafına yapıştırılmış olan tip etiketinde yer almaktadır.
Standart uygunluğu ve test bilgileri / AT uygunluk beyanı
Bu ürünün geliştirme, üretim ve satış aşamaları Avrupa Topluluğu’nun ilgili bütün
yönergelerinde yer alan güvenlik kurallarına uygun olarak gerçekleştirilmektedir.
2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242
5
TR
Önemli güvenlik talimatları
2
Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer
almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması
halinde her türlü garanti geçersiz hale
gelir.
Genel güvenlik
Ürünü halı kaplı zemin üzerine •
yerleştirmeyin. Alttan hava
alamayacağı için elektrikli
parçaları aşırı ısınır. Bu durum
ürünün arızalanmasına neden olur.
Elektrik kablosu / fişi arızalı ise •
ürünü çalıştırmayın. Yetkili Servisi
arayın.
Ürünü, “Teknik özellikler” •
tablosundaki değerlere uygun bir
sigorta tarafından korunan topraklı
bir prize bağlayın. Topraklama
tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye
yaptırmayı ihmal etmeyin.
Ürünün, yerel yönetmeliklere
uygun topraklama yapılmadan
kullanılması halinde ortaya
çıkacak zararlardan firmamız
sorumlu olmayacaktır.
Su şebekesi ve gider hortumu •
güvenli bir biçimde sabitlenmiş ve
hasarsız durumda olmalıdır.
Ürünü kullanmadığınız •
zamanlarda fişini prizden çekin.
Ürünü, üzerine su püskürterek •
veya su dökerek kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!
Fişe ıslak ellerle kesinlikle •
dokunmayın! Fişi çekmek için
kablosundan tutmayın, her zaman
fişi tutarak çekin.
Kurulum, bakım, temizlik ve tamir •
işlemleri sırasında ürün fişe takılı
olmamalıdır.
Kurulum ve tamir işlemlerini her •
zaman Yetkili Servise yaptırın.
Yetkili olmayan kişiler tarafından
yapılan işlemler nedeniyle
doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Üründe hiçbir zaman kimyasal •
çözücü maddeler kullanmayın.
Bu maddeler patlama riski
taşımaktadır.
Üst ve alt sepetleri tamamen •
dışarı çektiğinizde ürünün kapısı
sepetlerin bütün yükünü üstlenir.
Kapının üzerine başka yükler
koymayın, devrilebilir.
Ürünün kapısını bulaşık koyma ve •
çıkarma işlemleri dışında asla açık
bırakmayın.
Ürün çalışırken gerekmedikçe •
kapısını açmayın. Açmanız
gerektiğinde çıkabilecek sıcak
buhara karşı dikkatli olun.
Kullanım amacı
Bu ürün evde kullanılmak üzere •
tasarlanmıştır.
Ürün, yalnızca ev tipi bulaşıkların •
yıkanması için kullanılmalıdır.
Yalnızca bulaşık makinelerine •
uygun deterjanlar, parlatıcılar ve
katkı maddeleri kullanılmalıdır.
Üretici, hatalı kullanım veya •
taşıma nedeniyle oluşan herhangi
bir zarardan dolayı sorumluk kabul
etmez.
Satın almış olduğunuz ürünün •
kullanım ömrü 10 yıldır. Bu,
ürünün tanımlandığı şekilde
çalışabilmesi için gerekli yedek
parçaları bulundurma süresidir.
6
TR
Bu ürün, yanlarında •
güvenliklerinden sorumlu olacak
veya onlara ürünün kullanımıyla
ilgili gerekli talimatları verecek
bir kişi bulunmadığı sürece
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan
veya bilgisiz ya da deneyimsiz
olan kişiler (çocuklar dahil)
tarafından kullanılmamalıdır.
3
Kurulum
Çocuk güvenliği
Elektrikli ürünler çocuklar için •
tehlikelidir. Ürün çalışırken çocukları
üründen uzak tutun ve ürünle
oynamalarına izin vermeyin.
Ürünün bulunduğu odadan çıkarken •
kapısını kapamayı unutmayın.
Tüm deterjanları ve katkı •
maddelerini çocukların
ulaşamayacağı, güvenli bir yerde
muhafaza edin.
Ürünün kurulumu için size en yakın
Yetkili Servise başvurun. Ürünü
kullanıma hazır duruma getirmek
için Yetkili Servisi çağırmadan önce,
elektrik tesisatı, temiz su tesisatı
ve su giderinin uygun olduğundan
emin olun. Değilse ehliyetli bir
elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli
düzenlemeleri yaptırın.
C Ürünün yerleştirileceği yerin ve
ayrıca elektrik, temiz su ve atık su
tesisatının hazırlanması müşteriye
aittir.
B Kurulum ve elektrik bağlantıları
Yetkili Servis tarafından
yapılmalıdır. Yetkili olmayan kişiler
tarafından yapılan işlemlerden
doğabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
A Ürünü kurmadan önce üzerinde
herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Ürün hasarlıysa
kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı
ürünler güvenliğiniz için tehlike
oluşturur.
C Montaj ya da temizlik işlemlerinin
ardından ürünün yerine itilmesi
sırasında su giriş ve tahliye
hortumlarının katlanmaması,
sıkışmaması ve kırılmamasına
dikkat edin.
Ürünü yerleştirirken yere, duvara,
borulara vs. zarar vermemeye
dikkat edin. Ürünü hareket ettirmek
için kapısından ya da panelinden
tutmayın.
Kurulum için doğru yer
Ürünü yeterli yük taşıma •
kapasitesine sahip sağlam ve düz
bir zemine yerleştirin! Makinenin
düz bir zemine yerleştirilmesi,
kapısının uygun bir şekilde ve sıkıca
kapanabilmesi için gereklidir.
Ürünü, ısının 0 ºC’nin altına düştüğü •
ortamlara kurmayın.
Ürünü mobilyaların kenarlarına en •
az 1 cm boşluk kalacak şekilde
yerleştirin.
Ürünü sert bir zemin üzerine •
yerleştirin. Uzun tüylü halı ya
da benzer bir yüzey üzerine
yerleştirmeyin.
B Ürünü elektrik kablosunun üzerine
koymayın.
Bulaşıkları kolay ve hızlı bir şekilde •
doldurup boşaltabileceğiniz bir yer
seçtiğinizden emin olun.
Ürünü, musluk ve gidere yakın •
bir yere yerleştirin. Ürünün yerini,
bağlantıları yapıldıktan sonra
değiştirmeyecek şekilde seçin.
Loading...