Beko 14630 NELX User Manual

Buzdolabı

Kullanma Kılavuzu

14630 NELX

Lütfen önce bu kılavuzu okuyunuz!

Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

EEE yönetmeliğine uygundur.

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilmiş ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilmiş olan

ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.
Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle

okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ediyoruz.

Bu kullanma kılavuzu

• Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.

• Ürününüzü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz.

• Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklayınız.

• Ayrıca ürününüzle birlikte ilave olarak verilen diğer belgeleri de okuyunuz.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayınız.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı.
B Elektrik gerilimine karşı uyarı.

TR

2

İÇİNDEKİLER

1 Buzdolabınız 3

2 Uyarılar 4

Kullanım amacı ....................................... 4

Genel güvenlik ........................................4

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler . 6

A HCA Uyarısı ...................................... 6

3 Kurulum 7

Ön hazırlık ............................................... 7

Buzdolabınızın yeniden taşınması sırasında

dikkat edilmesi gereken noktalar .............7

Buzdolabını çalıştırmadan önce ............... 8

Elektrik bağlantısı .................................... 8

Ambalajın imha edilmesi .......................... 8

Eski buzdolabınızı elden çıkarma ............. 8

Yerleştirme ve Montaj .............................9

Zemin Denge Ayar› .................................9

Üst Kapı Arası Boşluk Ayar› ................... 10

Su Borusunun Buzdolab›na Ba€lant›s› ..11
Su Hortumunun Damacanaya

Ba€lanmas› .......................................... 12

Su Hortumunun Ana fiebeke So€uk Su

Hatt›na Ba€lanmas› .............................. 13

(Baz› Modellerde) .................................. 13

Buz/Su P›nar› ‹lk Kullan›m Öncesi .......... 14

4 Buzdolab›n›z›n

kullan›lmas› 15

Gösterge Paneli .................................... 15

Kapı Açık Alarmı: .................................18

Buzdolabı Filtre Uyarı Işığı İptali ............ 19

Yumurtalık ............................................20

Kayar Gövde Rafları .............................. 20

Sebzelik ............................................... 20

Sıfır Derece Bölmesi ............................. 20

Hareketli Ara Bölme ............................. 21

Multi Zone Saklama Bölmesi ............... 21

Mavi Işık ...............................................21

Tereya€-peynir bölmesi ....................... 22

Su Pınarının Kullanılması ........................ 22

Damlama Tepsisi .................................. 22

Mini Bar ................................................ 23

5 Bakım ve temizlik 24

Plastik Yüzeylerin Korunması ...............24

6 Problemler için çözüm

önerileri 25

7 Tüketici Hizmetleri 28

TR

3

1 Buzdolabınız

16

17 18

2

3

6
7

8

9

5

4

15

13

11

14

1

12

10

1- Soğutucu bölme kapı rafları
2- Soğutucu bölme cam rafları
3- Difüzör kapağı
4- Aydınlatma camı
5- Hareketli ara bölme
6- Sıfır derece bölmesi
7- Sebzelik
8- Buzmatik
9- Dondurulmuş yiyecek saklama

10- Mini Bar
11- Şişe tutucu
12- Şişe rafı
13- Yiyecek saklama bölmesi rafları
14- Yiyecek saklama bölmeleri
15- Tereyağ Peynir Bölmeleri
16- Soğutucu bölme
17- Dondurucu bölme
18- Multi Zone

bölmeleri

C Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde

olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için
geçerlidir.

TR

4

2 Uyarılar

C Lütfen aşağıdaki bilgileri inceleyiniz.
Bunlara uyulmaması halinde kişisel
yaralanma ya da maddi hasar
tehlikesi oluşabilir. Her türlü garanti
ve güvenilirlik taahhüdü geçersiz hale
gelir.

Satın almış olduğunuz ürünün kullanım
ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı
şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek
parçaları bulundurma süresidir.

Kullanım amacı

C Bu ürün evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

C Bu ürün dış mekanlarda

kullanılmamalıdır. Üzeri bir çatı
ile kapatılsa bile dış mekanlarda
kullanılması uygun değildir.

Genel güvenlik

C Ürünü çöpe atmak/hurdaya ayırmak

istediğinizde gerekli bilgileri ve
danışabileceğiniz yerleri öğrenmek
için yetkili servisi ile irtibata geçmeniz
tavsiye olunur.

A Buzdolabı ile ilgili her türlü soru ve

problemleriniz için yetkili servise
danışınız. Yetkili servislerin bilgisi
dışında buzdolabına müdahale
etmeyiniz ve ettirmeyiniz.

A Külahlı dondurma ve küp

buzları,dondurucu bölmesinden
çıkarır çıkarmaz hemen yemeyiniz!
(Ağzınızda soğuk yanığına neden
olabilir.)

A Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri

dondurucu bölmesine koymayınız
aksi halde patlayabilir.

A Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle

dokunmayınız, yapışabilir.

B Buzdolabınızın temizleme ve

eritme işlemi için, kesinlikle buhar
veya buharlı temizlik malzemeleri
kullanmayınız. Böyle bir durumda
buhar, buzdolabınızda akım ihtiva
eden bölgelere temas ederek kısa
devre veya elektrik çarpmasına sebep
olabilir.

A Buzdolabınızdaki, kapı ve çekmece

gibi kısımlarına hiçbir şekilde
destek veya basamak aracı olarak
kullanmayınız. Ürünün devrilmesine
veya aksamlar›n›n zarar görmesine
neden olabilirsiniz.

B Buzdolabınızın içinde elektrikli aletler

kullanmayınız.

A Buzdolabınızda soğutma gazı

dolaşımının gerçekleştiği kısımlara
kesici ve delici aletler kullanarak
soğutucu devreye zarar vermeyiniz.
Evaporatördeki gaz kanallarının,
boru uzantılarının ve üst yüzey
kaplamalarının delinmesi durumunda
püskürecek soğutma gazı cilt
tahrişleri ve göz yaralanmalarına
sebep olabilir.

A Buzdolabınızdaki havalandırma

deliklerinin üzerini örtmeyiniz ve
herhangi bir cisimle kapatmayınız.

B Elektrikli ürünlerdeki onarımların,

yalnız ehliyetli kişiler tarafından
yapılması gerekmektedir. Bilinçsizce
yapılan onarımlar kullanıcı için tehlike
oluşturabilir.

B Herhangi bir hata durumunda veya

bakım ve temizlik yaparken, sigortayı
kapatmak veya fişi çekmek suretiyle,
buzdolabınızın elektrik bağlantısını
kesiniz.

B Fişi çıkartırken kablodan çekmeyiniz.

TR

5

A Alkol oranı yüksek içkileri, ağızlarını

sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak
yerleştiriniz.

A Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden

mamulleri (örn. sprey) ve patlayıcı
maddeleri ürününüzde kesinlikle
bulundurmayınız.

A Buz çözmeyi hızlandırmak için

üreticinin önerdiklerinin dışında
mekanik gereçler ya da başka araçlar
kullanmayınız.

A Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu

biri tarafından ürünün kullanımı ile
ilgili olarak gözetim ve denetim
altında olmadıkça ya da sorumlu biri
tarafından bilgi verilmedikçe, fiziksel,
duyusal veya zihinsel yeteneği zayıf
veya bilgi ve deneyim eksikliği olan
kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır.

A Çocuklar, ürünle oynamamaları

için gözetim ve denetim altında
tutulmalıdır.

A Hasarlı buzdolabını çalıştırmayınız.

Kararsızlık halinde servisinize
danışınız.

B Buzdolabınızın elektrik güvenliği,

evinizdeki topraklama sisteminin
standartlara uygun olması
durumunda garanti edilir.

B Ürünü yağmur, kar, güneş ve rüzgara

maruz bırakmak elektriksel güvenlik
açısından tehlikelidir.

B Güç kablosunda ya da fişte

herhangi bir sorun olduğunda,
kazaya sebebiyet vermemek için,
mutlaka yetkili servis tarafından
değiştirilmelidir.

B Montaj esnasında buzdolabınızın

elektrik fişi kesinlikle prize
takılmamalıdır. Aksi halde ölüme ya
da ciddi yaralanmalara yol açılabilir.

A Ürünün kapısında kilit varsa, anahtar

çocukların ulaşamayacağı yerde
tutulmalıdır.

A Ürünün kullanım amacı; yiyeceklerin

saklanmasıdır, başka amaçlarla
kesinlikle kullanılmamalıdır.

A Ürünün teknik özelliklerinin bulunduğu

tip etiketi ürününüzün sol iç kısmında
bulunmaktadır.

A Ürünün elektronik enerji tasarruf

sistemlerine bağlanması, ürününüze
zarar verebileceği için sakıncalıdır.

A Eğer ürününüzde mavi ışık

varsa, optik cihazlarla ışığın içine
bakılmamalıdır.

A Mekanik kontrollü (termostat)

ürünlerde, ürün fişten çekilirse tekrar
prize takmak için 5 dk. beklenmelidir

A Bu kullanma kılavuzu ürününüz el

değiştirdiğinde bir sonraki sahibine
verilmelidir.

B Buzdolabınızın yerini değiştirirken güç

kablosu ve fişinin zarar görmemesine
dikkat edilmelidir. Yangın tehlikesine
karşı, kablo bükülmemeli, üzerine ağır
cisimler konulmamalıdır. Ürünü prize
takarken, priz ıslak elle tutulmamalıdır.

B Elektrik prizinin gevşek olması ise

elektrik fişi takılmamalıd›r.

A Güvenlik gereğince ürünün iç

veya dış kısmına doğrudan su
püskürtülmemelidir.

TR

6

A Ürününüzün yakınlarında; alev alan

gaz spreyler, yangın veya patlama
riski sebebiyle püskürtülmemelidir.

B Ürünün üstüne içi sıvı dolu kaplar

konmamalıdır. Elektriksel bir
komponent üzerine su sıçrarsa bu
elektrik çarpma riski veya yangın riski
doğurabilir.

A Ürünüzün içine kapasitesinden

fazla yiyecek saklanmamalıdır.
Kapak açıldığında yere düşebilir
ve size veya ürüne hasar verebilir.
Aynı şekilde ürün üzerinde eşya
konması durumunda benzer problem
yaşanabilir .

A Buzdolabı içinde kesin bir sıcaklık

kontrolü gerektiren ürünler (aşı, ısıya
duyarlı ilaç, bilimsel malzemeler, vs.)
saklanmamalıd›r.

B Ürün uzun süre çalışmayacaksa fişi

elektrik prizinden çıkartılmalıdır. Kablo
yalıtımındaki bir problem yangına
neden olabilir.

B Elektrik fişinin ucundaki kir, toz

temizlenmelidir aksi taktirde yangın
riski çıkabilir.

A Ürününüzde bulunan seviye ayar

ayakları zemine tam oturmadığında
ürününüz hareket edebilir.

A Eğer ürününüzde kapı sapı varsa,

ürününüzün yeri değiştirilirken saptan
çekilmemelidir, sap yerinden çıkabilir.

A Ürününüzün içinde bulunan hareketli

aksamların arasına sıkışma (el,ayak
vs) riski olduğundan dikkatli olunması
gerekmektedir.

A HCA Uyarısı

Eğer ürününüz R600a gazı içeren
soğutma sistemine sahip ise,

Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle,
kullanım ve taşıma sonrasında
soğutma sisteminin ve boruların zarar
görmemesine özen gösteriniz, zarar
meydana gelmesi halinde; sistemin
alev almasına neden olabilecek
potansiyel kaynaklardan ürünü uzak
tutunuz ve derhal ürünün bulunduğu
odayı havalandırınız.

Eğer ürününüz R134a gazı içeren
soğutma sistemine sahip ise
uyarıyı dikkate almayınız.

Ürününüzün hangi gazla üretildiği
bilgisini, sol iç kısımda yer alan etikete
bakarak öğrenebilirsiniz.

Ürünü kesinlikle ateşe atmayınız.

Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler

C Buzdolabınızın kapılarını uzun süre

açık tutmayınız.

C Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da

içecekler koymayınız.

C Buzdolabınızı içerideki hava

akımını önleyecek şekilde fazla
doldurmayınız.

C Buzdolabınızı direk güneş ışığı

alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık
makinesi, kalorifer gibi ısı yayan
cihazların yanına yerleştirmeyiniz.

C Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda

koymaya dikkat ediniz.

C Buzdolabınızın dondurucu bölmesine

en fazla gıda, dondurucu bölme rafı
olmadan yüklenebilir. Buzdolabınızın
enerji tüketimi deklerasyon değeri,
dondurucu bölme rafı olmadan ve
maksimum gıda yüklendiği durumda
belirlenmiştir. Dondurulacak gıdaların
şekline ve büyüklüğüne göre raf
kullanmakta sakınca yoktur.

TR

7

3 Kurulum

C Kullanma kılavuzunda verilen

bilgilerin dikkate alınmaması halinde,
üretici firmanın sorumluluk kabul
etmeyeceğini unutmayınız.

Ön hazırlık

C Buzdolabınız ocak, fırın, kalorifer

peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından
en az 30 cm, elektrikli fırınlardan
ise en az 5 cm uzakta olmalı
ve doğrudan güneş ışığı altında
tutulmamalıdır.

C Buzdolabınızın bulunduğu odada

sıcaklığın en az 10°C olması gerekir.
Buzdolabınızın bundan daha soğuk
ortamlarda çalıştırılması, verimliliği
açısından tavsiye edilmez.

C Buzdolabınızın içinin iyice temizlenmiş

olmasına dikkat ediniz.

C İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa

aralarında en az 2 cm boşluk
bırakılmalıdır.

C Buzdolabınızın ilk çalıştırılmasında,

6 saat boyunca aşağıdaki noktalara
dikkat ediniz.

-Kapısı çok sık açılmamalıdır.

-Besinler konulmadan boş olarak
çalıştırılmalıdır.

-Buzdolabınızın fişini, prizden
çırkartmayınız. İstem dışı elektrik
kesintisi meydana gelmiş ise
“Problemler için çözüm önerileri”
bölümündeki uyarıları dikkate alınız.

C Orijinal ambalaj ve köpükler cihazınızın

tekrar nakliyesi veya taşınması için
saklanmalıdır.

Buzdolabınızın yeniden
taşınması sırasında dikkat
edilmesi gereken noktalar

1. Buzdolabınız taşınmadan önce
boşaltılıp temizlenmelidir.

2. Tekrar ambalajlanmadan önce
buzdolabınızın içindeki raflar,
aksesuarlar, sebzelik vs. buzdolabı
içinde bantlanıp sarsıntıya karşı
sağlamlaştırılmalıdır.

3. Ambalaj kalın bant veya sağlam iplerle
bağlanmalı ve ambalaj üzerindeki
taşıma kurallarına mutlaka uyulmalıdır.

C Unutmayınız...

Geri kazanılan her madde, doğa ve
milli servetimiz için vazgeçilmez bir
kaynaktır.

Ambalaj malzemelerinin yeniden
değerlendirilmesine katkıda bulunmak
istiyorsanız çevreci kuruluşlardan veya
bulunduğunuz belediyelerden bilgi
alabilirsiniz.

TR

8

Buzdolabını çalıştırmadan

önce

Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan
önce aşağıdakileri kontrol ediniz:

1. Buzdolabının içi kuru ve arka
tarafta hava sirkülasyonu serbestçe
yapılabiliyor mu?

2. 2 adet plastik takozu aşağıdaki
şekilde görüldüğü gibi arka
havalandırma kapağına takınız. Bunun
için ürün üzerindeki vidaları söküp
plastik takozlar ile aynı poşette verilen
vidaları kullanınız. Plastik takozlar,
buzdolabınız ile duvar arasındaki hava
sirkülasyonunu sağlayacak mesafe
içindir.

3. Buzdolabının içini “Bakım ve temizlik”
bölümünde tavsiye edildiği şekilde
temizleyiniz.

4. Buzdolabının fişini duvar prizine
takınız. Kapı açıldığı zaman ilgili iç
aydınlatma yanacaktır.

5. Kompresör çalışmaya başladığı
an bir ses duyacaksınız. Soğutma
sistemi içerisindeki sıkışmış sıvı ve
gazlar, kompresör çalışmıyor olsa
da ses (gürültü) çıkarabilirler ve gayet
normaldir.

6. Buzdolabının ön kenarları sıcak
olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar,
yoğuşmayı önlemek için sıcak olacak
şekilde tasarlanmıştır.

Elektrik bağlantısı

Makineyi uygun kapasitedeki bir
sigorta tarafından korunan topraklı bir
prize bağlayınız.

Önemli:
B Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu

olmalıdır.

B Elektrik kablo fişi kurulumdan sonra

kolay erişilebilir olmalıdır.

B Voltaj ve izin verilen sigorta koruması

“Tip Etiketi” nizde belirtilmiştir.

B Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş

değer olmalıdır.

B Uzatma kabloları ya da çoklu prizler

ile bağlantı yapılmamalıdır.

B Hasar görmüş bir elektrik kablosu

ehliyetli bir elektrikçi tarafından
değiştirilmelidir.

B Cihaz onarılmadan çalıştırılmamalıdır!

Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

Ambalajın imha edilmesi

A Ambalaj malzemeleri

çocuklar için tehlikeli olabilir.
Ambalaj malzemelerini çocukların
ulaşamayacakları bir yerde muhafaza
ediniz veya atık talimatlarına uygun
bir şekilde tasnif ederek çöpe atınız.
Normal ev çöpüyle birlikte atmayınız.

Buzdolabınızın ambalajı geri
dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir.

Eski buzdolabınızı elden
çıkarma

Eski buzdolabınızı çevreye zarar
vermeyecek şekilde atınız.

A Buzdolabınızı nasıl atabileceğiniz

hakkında yetkili satıcınız veya
belediyenizin çöp toplama merkezine
danışabilirsiniz.

TR

9

A Buzdolabınızı çöpe atmadan önce

4

123

çocukların tehlikeye maruz kalmaması
için elektrik fişini kesiniz ve kapıda kilit
varsa çalışmaz duruma getiriniz.

Yerleştirme ve Montaj

B Uyar›: Montaj esnas›nda
buzdolab›n›z›n elektrik fifli kesinlikle
prize tak›lmamal›d›r. Aksi halde ölüme
ya da ciddi yaralanmalara yol aç›labilir.

A Buzdolab› montaj› yap›lacak yerin,

girifl kap›s› buzdolab›n›n geçemeyece€i
kadar dar ise, buzdolab›n›z›n kap›lar›n›
ç›kararak kap›dan yan olarak
geçirmeleri için yetkili servisi aray›n›z.

1. Buzdolab›n›z› kullan›m› rahat olacak

bir yere koyunuz.

2. Buzdolab›n› ›s› kaynaklar›ndan,

nemden ve günefl ›fl›€› ile do€rudan
temastan uzak tutunuz.

3. Buzdolab›n›z›n verimli çal›flabilmesi

için çevresinde uygun bir hava
sirkülasyonu

olmal›d›r. E€er buzdolab› duvara
girintili bir yere yerlefltirilecekse tavanla
aras›nda

en az 5 cm, duvarla aras›nda en az 5
cm boflluk olmas›na özen gösteriniz.

Yerde hal› olmas› durumunda,
ürününüz yerden 2,5 cm
yükseltilmelidir.

4. Sars›nt›lar›n önlenmesi için

buzdolab›n›z düz bir zemine
konulmal›d›r.

5. Buzdolab›n›z›, 10°C’nin alt›ndaki

ortam s›cakl›klar›nda bulundurmay›n›z.

Zemin Denge Ayar›

A Buzdolab› dengesiz duruyor ise;

1- İşlemden önce havalandırma
kapağı şekildeki gibi vidaları sökülerek
yerinden alınır. Buzdolab›n›n ön
ayaklar›n› flekildeki gibi döndürerek
dengeli durmas›n› sa€lanabilir. Siyah
ok yönüne döndürüldü€ünde aya€›n
bulundu€u köfle alçal›r, di€er yöne
döndürüldü€ünde ise yükselir. Bu
ifllem yap›l›rken birinden buzdolab›n›
hafifçe kald›rmas› için yard›m al›nmas›
kolayl›k sa€layacakt›r.

2. Denge sorunu giderildikten sonra,
havaland›rma kapa€›n› yerine ayn›
flekilde takarak vidalay›n›z.

3. Alt havaland›rma kapa€›n› sabitleyen
vidalar› y›ld›z tornavida yard›m› ile
ç›kart›n›z.

TR

10

Üst Kapı Arası Boşluk Ayar›

Merkez Vida

C Soğutucu bölme kap›ları aras›ndaki

boflluk mesafesini flekillerde gösterildi€i
gibi ayarlayabilirsiniz.

Kap› ayar› yap›l›rken, kap› raflar› bofl
olmal›d›r.

C Vidaları gevfleterek kap›y› istedi€iniz

uygun flekilde ayarlay›n›z.

C Ayarlamak istedi€iniz kap›n›n üst

mentefle kapa€›n›n vidas›n› tornavida
yard›m› ile sökerek ç›kart›n›z.

C Ayarlad›€›n›z kap›n›n pozisyonunu

bozmadan vidalar› s›karak kap›y›
sabitleyiniz.

C Mentefle kapa€›n› yerine yerlefltirip

vida ile sabitleyiniz.

TR

11

Buzdolab›na Su Ba€lant›s›

c

a

a

b

1

2

Lütfen afla€›daki talimatlar› izleyin.

Su Borusunun Buzdolab›na
Ba€lant›s›

1. Rekoru su borusuna geçirdikten

sonra, su borusunu s›k›ca afla€› do€ru
bast›rarak buzdolab› su girifl valfine
geçirin.

2. Rekoru yandaki flekilde gösterildi€i

gibi buzdolab› girifl valfine elle s›karak
sabitleyin.

(a- Su Borusu, b-Rekor, c-Valf)

C Not 1: Su s›zd›rmazl›€›n› sa€lamak

için rekoru bir aletle s›kman›za gerek
yoktur. Ancak bir kaçak olmas›
durumunda, rekoru s›kmak için bir
boru anahtar› veya bir çift pense
kullanabilirsiniz.

TR

12

Su Hortumunun Damacanaya

2

1a

1b

Ba€lanmas›

(Baz› Modellerde)

2. Pompa hortumunu flekilde gösterildi€i
gibi damacanan›n içine yerlefltirerek
sabitleyiniz.

Buzdolab›na damacanadan su
ba€lant›s› yapabilmek için pompaya
gerek vard›r. Temin etti€iniz
pompadan ç›kan su borusunun bir
ucunu bir önceki sayfada aç›kland›€›
gibi buzdolab›na ba€lad›ktan sonra
afla€›daki talimatlar› izleyiniz.

1. Su borusunun di€er ucunu flekilde
gösterildi€i gibi pompan›n su borusu
giriflinin içine do€ru ittirerek ba€lant›y›
yap›n›z.

3. Ba€lant›y› tamamlad›ktan sonra
pompa fiflini elektri€e tak›p, pompay›
çal›flt›r›n›z.

Pompay› çal›flt›rd›ktan sonra pompan›n

verimli bir flekilde çal›flabilmesi için
2-3 dakika bekleyiniz.

C Not: Su ba€lant›s›n› yaparken

pompan›n kullanma k›lavuzundan da
yard›m alabilirsiniz.

TR

13

Ana So¤uk Su Hatt›

fiekil B

Besleme
Valf›

Musluk
Adaptörü

fiekil C

Rekor

Su Borusu

Musluk
Adaptörü

Musluk
Adaptörü

Rekor

Gözenekli Filtre

fiekil A

Su Hortumunun Ana
fiebeke So€uk Su Hatt›na
Ba€lanmas›

(Baz› Modellerde)

Buzdolab›n›z› ana flebeke so€uk su
hatt›na ba€layarak kullanaca€›n›z
durumda,

standart bir 1/2" valf ba€lant›
eleman›n›n evinizdeki so€uk su
flebekesine ba€lanmas› gerekecektir.
Bu valf›n bulunmad›€› durumlarda ve
emin olmad›€›n›z hallerde ehliyetli bir
tesisatç›ya dan›fl›n›z.

1. Rekoru musluk adaptöründen ay›r›n.
(fiekil A)

2. fiekilde gösterildi€i gibi musluk
adaptörünü standart 1/2” valf ba€lant›
eleman›na tak›n. (fiekil B)

3. fiekilde gösterildi€i gibi su borusunu
rekora geçirdikten sonra musluk
adaptörüne tak›n ve rekoru musluk
adaptörüne geçirin. (fiekil C)

4. Rekoru elle s›k›n. Ancak bir kaçak
olmas› durumunda, rekoru s›kmak
için bir boru anahtar› veya bir çift
pense kullanabilirsiniz.

A Uyar›: Ana flebeke so€uk su

hatt›n›zda standart 1/2" valf ba€lant›
eleman›n›n bulundu€undan ve tümüyle
kapal› oldu€undan emin olun.

A Uyar›: Su borusunun zarar

görmesini, kaymas›n› veya yanl›fll›kla
yerinden ç›kmas›n› önlemek için
verilmifl olan boru klipsleriyle uygun
yerlere sabitleyin.

A Uyar›: Su valf›n› açt›ktan sonra, su

borusunun her iki ba€lant› noktas›nda
da su s›z›nt›s› olmad›€›ndan emin
olun. Kaçak olmas› durumunda, valf›
hemen kapat›n ve tüm ek yerlerini boru
anahtar› veya bir çift pense yard›m›yla
s›k›n.

TR

14

Buz/Su P›nar› ‹lk Kullan›m
Öncesi

C Su flebeke bas›nc› 1 bar’ ›n alt›nda
olmamal›d›r.

C Buz Makinas›ndan ilk defa
buz almak için yaklafl›k 12 saat
beklenmelidir. Buz haznesinde
yeterli miktarda buz bulunmamas›
durumunda p›nardan buz
al›namayabilir.

C Su flebeke bas›nc› 8 bar’ ›n üstünde
olmamal›d›r.

C Su flebeke bas›nc›n›n 1 bar›n
alt›nda oldu€u veya damacana
kullan›laca€› durumlarda pompa
kullan›lmal›d›r.

C Buzdolab›n›n su sistemi so€uk su
hatt›na ba€lanmal›d›r. S›cak su hatt›na
kesinlikle ba€lanmamal›d›r.

C Buzdolab›n›n ilk çal›flt›r›lmas›nda
su p›nar›ndan su al›namayabilir.
Bu durum sistemdeki havadan
kaynaklanmaktad›r. Sistemdeki havay›
boflaltmak için 1’ er dakika süre
ile p›nardan su gelene kadar p›nar
mandal›na bas›n›z. Su ak›fl› ilk baflta
düzensiz olabilir. Düzensiz su ak›fl›
sistemdeki hava boflald›ktan sonra
normale dönecektir.

C Buzdolab› ilk çal›flt›r›ld›€›nda
so€uk su al›m› için yaklafl›k 12 saat
beklenmelidir.

C Buz Makinas›ndan ilk al›nacak
yaklafl›k 30 parça küp buz
kullan›lmamal›d›r.

C Damacana kullan›lmad›€›
durumlarda su filtresini sürekli
kullan›n›z.

C Buz/Su Makinasının sorunsuz bir
flekilde çal›flmas› için sistemdeki su
bas›nc› 1-8 bar olmal›d›r. Bunun için
1 bardak suyun (100 cc) 10 saniyede
doldu€unu kontrol ediniz.

C ‹lk 10 bardak su tüketilmemelidir.

TR

15

1711 12 15 4

5

6

2

3

16

17

18 20 19

10 914138

4 Buzdolab›n›z›n kullan›lmas›

Gösterge Paneli

Dokunmatik olarak tasarlanmış gösterge paneli, buzdolabınızın kapısını açmadan
sıcaklık ayarı yapmanıza imkan sağlamaktadır. Sıcaklık ayarı için ilgili butona
parmak ile dokunmanız yeterli olacaktır.

1. Eko-Ekstra / Tatil Butonu

2. Hızlı Dondur Butonu

3. Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayar

Butonu

4. Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayar

Butonu

5. Hızlı Soğut Butonu

6. Multi Zone Bölme Sıcaklık Ayar

Butonu

7. Tatil Fonksiyonu Göstergesi

8. Eko-Ekstra Fonksiyonu Göstergesi

9. Hızlı Dondur Fonksiyonu

Göstergesi

10. Dondurucu Bölme Sıcaklık

Göstergesi

11. Soğutucu Bölme Sıcaklık

Göstergesi

12. Hızlı Soğut Fonksiyonu Göstergesi

13. Multi Zone Bölme Sıcaklık

Göstergesi

14. Ekonomi Modu Göstergesi

15. Hata Durumu Göstergesi

16. Tuş Kilidi Göstergesi

17. Buz İptal Butonu

18. Buz İptal Göstergesi

19. Filtre İptal Butonu

20. Filtre İptal Göstergesi

TR

16

1.Eko-Ekstra / Tatil Butonu

Bu butona kısa bir süre basıldığında
Eko-Ekstra fonksiyonu aktiflenecektir.
Aynı butona uzun süre (3sn)
basıldığında ise Tatil fonksiyonu
aktiflenecektir. Bu butona tekrar
basıldığında ise seçili fonksiyon iptal
edilecektir.

2.Hızlı Dondur Butonu

Bu butona kısa bir süre basıldığında
Hızlı Dondur fonksiyonu aktiflenecektir.
Bu butona tekrar basıldığında ise seçili
fonksiyon iptal edilecektir.

3.Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayar

Butonu

Bu butona her basıldığında Dondurucu
Bölme Sıcaklığı -18, -20, -22,

-24, -18... şeklinde değişir. Bu

butona basarak Dondurucu Bölme
için arzu edilen sıcaklık değerini
ayarlayabilirsiniz.

4.Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayar

Butonu

Bu butona her basıldığında Soğutucu
Bölme Sıcaklığı 8, 6, 4, 2, 8... şeklinde
değişir. Bu butona basarak Soğutucu
Bölme için arzu edilen sıcaklık değerini
ayarlayabilirsiniz.

5.Hızlı Soğut Butonu

Bu butona kısa bir süre basıldığında
Hızlı Soğut fonksiyonu aktiflenecektir.
Bu butona tekrar basıldığında ise seçili
fonksiyon iptal edilecektir.

6. Multi Zone Bölme Sıcaklık Ayar

Butonu

Multi Zone Bölmesini Dondurucu
yada Soğutucu olarak ayarlamak

mümkündür. Bu butona uzun süre
(3sn) basarak Multi Zone Bölmesini,
Dondurucu yada Soğutucu olarak
seçebilirsiniz. Fabrika çıkışında bu
kısım Dondurucu Bölme olarak
ayarlanmaktadır.

Eğer Multi Zone Bölmesi Dondurucu
olarak seçilmişse bu butona her
basıldığında Multi Zone Bölmesi
sıcaklığı -18, -20, -22, -24, -18...
şeklinde değişir. Eğer Multi Zone
Bölmesi Soğutucu olarak seçilmişse
bu butona her basıldığında Multi Zone
Bölmesi sıcaklığı 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,
...şeklinde değişecektir.

7.Tatil Fonksiyonu Göstergesi

Tatil fonksiyonunun aktif olduğunu
gösterir. Bu fonksiyon aktifken
soğutucu bölme sıcaklık göstergesinde
“- -“ belirir ve sadece soğutucu
bölmede soğutma gerçekleştirilmez.
Diğer bölmeler ayarlanan sıcaklık
değerine uygun olarak soğutulacaktır.

Fonksiyonu iptal etmek için ilgili butona
tekrar basılmalıdır.

8.Eko-Ekstra Fonksiyonu
Göstergesi

Eko-Ekstra fonksiyonunun aktif
olduğunu gösterir. Bu fonksiyon
aktifken, buzdolabınızı enaz
kullandığınız zamanlar otomatik olarak
algılanacak ve bu zamanlarda enerji
tasarruflu soğutma gerçekleşecektir.
Enerji tasarruflu soğutma
gerçekleşirken Ekonomi göstergesi de
aktif olacaktır.

TR

17

Fonksiyonu iptal etmek için ilgili butona
tekrar basılmalıdır.

9.Hızlı Dondur Fonksiyonu

Göstergesi

Hızlı Dondur fonksiyonunun aktif
olduğunu gösterir. Dondurucu bölmeye
taze gıda koyduğunuzda veya buz
ihtiyacınız olduğunda bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon
aktifken, buzdolabınız 6 saat boyunca
durmaksızın çalışacaktır.

Fonksiyonu iptal etmek için ilgili butona
tekrar basılmalıdır.

10.Dondurucu Bölme Sıcaklık

Göstergesi

Dondurucu Bölmenin ayarlı olduğu
sıcaklığı gösterir.

11.Soğutucu Bölme Sıcaklık

Göstergesi

Soğutucu Bölmenin ayarlı olduğu
sıcaklığı gösterir.

13.Multi Zone Bölme Sıcaklık
Göstergesi

Multi Zone bölmesinin ayarlı olduğu
sıcaklığı gösterir.

14.Ekonomi Modu Göstergesi

Buzdolabınızın enerji tasarruflu modda
çalıştığını gösterir. Dondurucu Bölme
sıcaklığı

-18 olarak ayarlandığında veya Eko­Ekstra fonksiyonu sebebiyle enerji
tasarruflu soğutma gerçekleşirken bu
gösterge aktiftir.

15.Hata Durumu Göstergesi

Buzdolabınız yeterli soğutma
gerçekleştiremediğinde veya herhangi
bir sensör hatası oluştuğunda bu
gösterge aktif olacaktır. Bu gösterge
aktifken, Dondurucu Bölme Sıcaklık
göstergesinde “E” harfi, Soğutucu
bölme sıcaklık göstergesinde ise
1,2,3… gibi rakamlar belirecektir.
Göstergedeki bu rakamlar oluşan hata
ile ilgili servise bilgi vermektedir.

12.Hızlı Soğut Fonksiyonu

Göstergesi

Hızlı Soğut fonksiyonunun aktif
olduğunu gösterir. Soğutucu bölmeye
taze gıda koyduğunuzda veya hızlı
soğutma ihtiyacınız olduğunda
bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Bu
fonksiyon aktifken, buzdolabınız 2 saat
boyunca durmaksızın çalışacaktır.

Fonksiyonu iptal etmek için ilgili butona
tekrar basılmalıdır.

16.Tuş Kilidi Göstergesi

Buzdolabınızın sıcaklık ayar
değerlerinin hiçbir şekilde değişmesini
istemiyorsanız, bu fonksiyonu
kullanmanızı tavsiye ederiz. Hızlı
Soğut Butonu ve Multi Zone Bölme
Sıcaklık Ayar Butonuna birlikte uzun
süre (3sn) basarak bu fonksiyonu
etkinleştirebilirsiniz.

Fonksiyonu iptal etmek için ilgili
butonlara tekrar basılmalıdır.

TR

18

17. Buz İptal Butonu

Buz yapımı durdurmak için buz iptal
butonuna 3 saniye boyunca basılır.
Buz iptali seçildiğinde buz kalıbına
su gitmesi engellenir. Buna rağmen
buz kabında buzlar kalmış olabilir bu
buzlar buz kabından alınabilir. Yeniden
buz yapımı başlatmak için buz iptal
butonuna 3 saniye basılması gerekir.

18. Buz iptal Göstergesi

Buzdolabınızdan buz almak
istemediğiniz zaman bu fonksiyonu
kullanmanız gerekmektedir. Buz
iptal butonuna 3 saniye basarak bu
fonksiyonu kullanabilirsiniz.

19. Filtre İptal Butonu

Buzdolabınızın filtresi 6 ayda bir
değiştirilmelidir. Filtre değiştirme
süresi geldiğinde filtre iptal göstergesi
yanmaya başlar. Bu ışığı söndürmek
için filtre iptal butonuna 3 saniye
boyunca basılması gerekir.

20. Filtre İptal Göstergesi

Filtrenin değiştirme süresi geldiğinde
filtre iptal göstergesi yanmaya
başlar. Buzdolabınızda filtreyi
kullanmayacaksanız veya filtre iptal
göstergesinin yanmasını istemiyorsanız
aşağıda işlemleri uygulayarak filtre iptal
göstergesini kullanmayabilirsiniz.

Kapı Açık Alarmı:

C Buzdolabınızın soğutucu bölme

veya Multi Zone Bölmesi kapılarından
birini minimum 1 dk. Süre ile açık
kalması durumunda sesli Kapı Açık
Alarmı aktif olacak, duyulacaktır. Alarmı
kapatmak için göstegedeki herhangi
bir butona basmak veya açık kapıları
kapatmak yeterli olacaktır.

TR

19

Buzdolabı Filtre Uyarı Işığı İptali

(20.Filtre ‹ptal Göstergesi Aç›klama)

1- Buzdolabı enerjilendikten sonra içerisinde Sw5 ve Sw6 tuşlarına aynı anda
basılarak Tuş kilidi aktiflenir.

2- Tuşlar şu sırada basılacak 1-4-5-3.
EkoExtra + Soğutucu C + Hızlı Soğut + Dondurucu C

1 4

5

3

Tuş konfigürasyonu doğru sırada basıldı ise tuş kilidi söner, buzzer kısa bir süre
aktif olur, Fitre uyarı ışığı söner.

C Filtre uyarısı iptal edilmişse, servis testinde “filtre uyarı ışığı” yanmaz

Filtre uyarısının iptali kalıcıdır
Elektrik kesintisinde filtre uyarısının iptali unutulmaz.
Servis testi sonrasında da silinmez

TR

20

Yumurtalık

1

2

Sebzelik

Yumurtalığı istediğiniz kapı veya gövde
rafına koyabilirsiniz.

Yumurtalığı kesinlikle dondurucu
bölmede saklamay›n›z.

Kayar Gövde Rafları

Kayar gövde rafları önden hafif
kaldırılarak çekilebilir, ileri geri hareket
ettirilebilir. Öne çekildiğinde bir durma
noktasına gelir bu sayede rafın
arkasına koyduğunuz besinlerinize
kolaylıkla ulaşabilirsiniz. ikinci durma
noktasında da hafif kaldırılarak
çekildiğinde gövde rafı boşa çıkacaktır.

Rafın devrilmemesi için altından
da tutulması gerekmektedir. Bu
pozisyonda gövde rafı bir alt veya üst
seviyeye getirilerek buzdolabı gövdesi
yanlarındaki kanallara yerleştirilir.

Gövde rafının yerleşiminin
tamamlanması için arkaya ittirilmesi
gerekir.

Buzdolabınızın sebzeliği, sebzelerin
rutubetlerini kaybetmeden taze olarak
saklanması için özel olarak dizayn
edilmiştir. Bu amaçla soğuk hava
dolaşımı genel olarak sebzelik etrafında
olmaktadır.

Sıfır Derece Bölmesi

Sıfır derece bölmeleri, dondurulmak
istenen besinlerin dondurulmaya hazır
hale getirilmesini sağlar. Soğutucu
bölmeden birkaç derece daha soğuk
bir ortamda besinlerinizi saklamak için
bu bölümü kullanabilirsiniz.

Ayrıca sıfır derece bölmelerinden
herhangi birini çıkartarak buzdolabınızın
iç hacmini genişletmeniz mümkündür.
Bunun için bölmeyi kendinize doğru
çekiniz, bölme stopere dayanarak
duracaktır.Yaklaşık 1 cm kadar
yukarı kaldırıp, kendinize doğru tekrar
çektiğinizde bu bölme yerinden
çıkacaktır.

TR

21

Hareketli Ara Bölme

Hareketli ara bölme buzdolabınızın
içindeki soğuk havanın dışarı kaçmasını
önlemek için tasarlanmış bir parçadır.

1- Soğutucu bölme kapıları kapalıyken,
kapı üzerindeki contaların hareketli
ara bölme yüzeyine basmasıyla
sızdırmazlık işlemi sağlanır.

2- Buzdolabınızda hareketli ara
bölmenin diğer bir kullanılma nedeni
de, soğutucu bölmenin net hacminin
artırılmasını sağlamaktır. Standart ara
bölmeler buzdolabı içinde bir miktar
kullanım dışı hacim işgal etmektedir.

3-Soğutucu bölmenin sol kapısı
açık iken hareketli arabölme kapalı
durumdadır.

4-Manuel olarak açılmamalıdır. Kapı
kapatılırken gövde üzerinde bulunan
plastik parçanın rehberliği ile hareket
eder.

C Soğutucu veya dondurucu olabilme

özelliği buzdolabınızın arkasındaki
kapalı (kompresör bölmesi) kısım içinde
konumlandırılmış bir soğutma elemanı
sayesinde sağlanır. Bu elemanın
çalışması sırasında analog saatlerde
duyulan saniye sesine benzer sesler
duyulabilir. Bu normaldir ve bir arıza
nedeni değildir.

Mavi Işık

Multi Zone Saklama Bölmesi

Buzdolabınızın Multi Zone Saklama
Bölmesi, soğutucu veya dondurucu
sıcaklıklarına ayarlanarak istenilen
durumda kullanılabilir. “Multi Zone
Saklama Bölmesi Sıcaklık Ayarlama
Butonu” ile bölmeyi istenilen sıcaklıkta
tutabilirsiniz. Multi Zone Saklama
Bölmesinin sıcaklığı soğutucu
bölmeden farklı olarak bölmeyi 0 ve
10 derece, dondurucu bölmeden
farklı olarak -6 derece ayarlanabiliyor.
0 derece şarküteri ürünlerinin uzun
süre saklanabilmesi için, -6 derece
ise etinizi 2 haftaya kadar kolay
kesilebilir bir durumda saklamak için
kullanılmaktadır.

Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde
saklanan gıdalar, mavi ışığın dalga
boyu etkisi ile fotosentez yapmaya
devam ederek, tazeliklerini korumakta
ve vitamin değerlerini arttırmaktadırlar.

TR

22

Arkadan Askılı Kayar Gövde Rafı

Arkadan askılı kayar gövde rafları ileri
geri hareket ettirilebilir. Gerektiğinde
yerinden çıkarılarak bir üst veya alt
konuma takılarak yükseklik ayarı
yapılabilir. Rafı yerinden çıkarmak için
hafifçe yukarı kaldırarak kendinize
çekmeniz gerekmektedir.

Tereya€-peynir bölmesi

Tereya€, peynir, margarin gibi
yiyeceklerin konuldu€u kapaklı
bölmedir.

Su Pınarının Kullanılması

Uyarılar

Pınardan alınan ilk birkaç bardak suyun
ılık olması normaldir.

Su pınarının sık kullanılmadı€ı
durumlarda taze su için yeterli miktarda
su pınardan boşaltılmalıdır.

Damlama Tepsisi

Pınarın kullanımı sırasında damlayan su
damlama tepsisinde birikir. Damlama
tepsisini, kendinize çekerek veya

köşesine bastırarak (modele göre
değişebilir) çıkartabilirsiniz. Suyu,
sünger veya yumuşak bir bezle

temizleyebilirsiniz.

TR

23

Mini Bar

Mini Bar kapısı buzdolabınızı
kullanırken size ekstra konfor sağlar.
Buzdolabınızın içinde bulunan kapı
rafına buzdolabı kapısını açmadan
ulaşabilir, bu sayede sık olarak
kullandığınız gıda ve içeceklerinizi
kolaylıkla buzdolabınızdan alabilirsiniz.
Buzdolabı kapısının sık açılmamasıyla
da, buzdolabı enerji tüketimini azaltmış
olursunuz.

Mini Bar kapısını açmak için, şekilde
gösterildi€i gibi minibar üzerine elinizle
bast›r›p aç›lmas› için geri çekiniz.

Mini Bar kapısı açıkken kapının iç
yüzünü şekilde gösterildi€i gibi şişe ve
bardaklarınızı üzerine koyabilece€iniz
bir tabla olarak kısa bir süre için
kullanabilirsiniz.

A Uyarı: Tablanın üzerine kesinlikle

oturma, tırmanma, asılma gibi kapıyı
zorlayacak davranışlarda bulunmayınız
ve a€ır nesneler koymayınız. Bu durum
buzdolabınızın zarar görmesine ve
yaralanmanıza neden olabilir.

A Uyarı: Mini Bar kapısı üzerinde

kesinlikle kesme işleminde
bulunmayınız ve kapının sivri objelerle
zedelenmemesi konusunda dikkat
ediniz.

TR

24

5 Bakım ve temizlik

A Temizlik için gaz, benzin ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayınız.

B Temizleme işlemine başlamadan önce

ürünün fişini çekmenizi tavsiye ederiz.

C Temizleme işi için asla keskin aşındırıcı

aletler, sabun, ev temizlik maddeleri,
deterjan ya da cila gibi maddeleri
kullanmayınız.

C Buzdolabınızın içini temizlerken ılık su ile

siliniz ve daha sonra iyice kurulayınız.

C Bir çay kaşığı sodyum bikarbonatın

yarım litre suda çözünmesi ile elde
edilen bir çözeltide ıslatıldıktan sonra
iyice sıkılmış bir bezle dolabın içini siliniz
ve sonra kurulayınız.

B Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli

kısımlara su girmemesine dikkat edin.

B Buzdolabınız uzunca bir süre

kullanılmayacaksa, elektrik bağlantısını
kesiniz, içindeki tüm yiyecekleri
çıkarınız, temizleyiniz ve kapısını aralık
bırakınız.

C Kapı sızdırmazlık contalarının temizliğini

ve üzerlerinde partiküller olmadığını
düzenli şekilde kontrol ediniz.

A Kapı raflarını çıkarmak için

üzerindekilerin tümünü alınız ve basitçe
yukarı doğru kaldırarak tabandan
çıkarınız.

C Buzdolaplarımızın üretiminde kokuya

sebebiyet verecek hiçbir madde
kullanılmamaktadır. Ancak uygun
olmayan besin saklama koşulları ve
buzdolabı iç yüzeyinin gerektiği şekilde
temizlenmemesine bağlı olarak koku
sorunu ortaya çıkabilir.

Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek

noktalar şu şekildedir:

C Ürünlerin temiz tutulması önemlidir.

Bunun için 15 günde bir buzdolapları
karbonatlı su ile temizlenmelidir.

(Deterjan veya sabun kesinlikle
kullanılmamalıdır.) Yemek artıkları vb.
lekeler kokuya sebep olabilir.

C Yiyeceklerin kapalı kaplarda

saklanması gerekmektedir. Ağzı
açık saklanan gıdalardan yayılan
mikroorganizmalar kötü kokuya
sebep olabilir.

C Saklama süresi dolan ve bozulan

gıdaların, buzdolabında kesinlikle
tutulmaması gerekmektedir.

Buzdolabınızda kullanma koşuluna

bağlı olarak koku sorunu oluşması
durumunda bu uygulamayı
yapabilirsiniz:

C Çay bilinen en iyi koku alıcılarından

biridir. Çayda bulunan Catechin
maddesinin molekülündeki açık
hidroksil (OH) uçları, koku veren
uçucu organikleri tutarak kötü
kokuları temizlemiş olur.

C Demlemiş olduğunuz çay posasını

ağzı açık bir kap içinde akşamdan
buzdolabının içine yerleştiriniz ve
en geç 12 saat sonra alınız. Çay
posasını buzdolabı içinde 12 saatten
fazla tutarsanız, kokuya sebep olan
organizmaları bünyesinde toplayacağı
için kokunun kaynağı haline gelebilir,
mutlaka atılmalıdır.

Plastik Yüzeylerin Korunması

C Buzdolabınızın plastik yüzeylerine

zarar vermesi nedeniyle sıvı
yağları veya pişmiş yağlı yemekleri
buzdolabınıza ağzı açık kaplarda
koymayınız. Plastik yüzeylere yağ
dökülmesi veya yağın sürülmesi
durumlarında ilgili bölgeyi hemen ılık
suyla temizleyip kurulayınız.

TR

25

6 Problemler için çözüm önerileri

Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçiriniz. Sizi zaman ve para kaybından
kurtarabilir. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı
olmayan şikayetleri içermektedir. Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir.

Buzdolabı çalışmıyor.

• Fiş prize doğru takılmış mı? Fişi prize takın.

• Buzdolabınızın bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış mı? Sigortayı
kontrol edin.

Soğutucu bölmesinin (MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE) yan duvarında terleme.

• Çok soğuk ortam koşulları. Kapının çok sık açılıp kapanması. Çok nemli ortam
koşulları. Açık olarak sıvı içeren gıdaların saklanması. Kapının açık kalması.
Termostat konumunun daha soğuk konuma alınması.

• Kapı açık kalma süresinin azaltılması daha az sıklıkta kullanılması.

• Açık kaplarda saklanan gıdaların üzerinin uygun şekilde kapanması.

• Oluşan nemi kuru bir bez ile silin ve devam edip etmediğini kontrol edin.

Kompresör çalışmıyor

• Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında buzdolabı soğutma
sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör
koruyucu termiği atar. Yaklaşık 6 dakika sonra buzdolabınız çalışmaya
başlayacaktır. Bu süre sonunda buzdolabı çalışmaya başlamamış ise servis
çağırın.

• Buz çözme devresindedir. Bu tam otomatik buz çözme yapan bir buzdolabı
için normaldir. Buz çözme döngüsü periyodik olarak gerçekleşir.

• Buzdolabınızın fişi prize takılı değildir. Fişin prize iyice takılı olduğundan emin
olun.

• Sıcaklık ayarları doğru yapılmış mı?

• Elektrik kesilmiş olabilir.

Buzdolabı çok sık ya da çok uzun çalışıyor.

TR

26

• Yeni ürününüz, eskisinden daha geniş olabilir. Bu gayet normaldir. Daha büyük
buzdolapları daha uzun süre çalışır.

• Oda sıcaklığı yüksek olabilir. Bu gayet normaldir.

• Buzdolabının fişi daha yeni takılmış ya da yeni yiyecek koyulmuş olabilir.
Buzdolabının tamamen soğuması birkaç saat daha uzun sürebilir.

• Yakın zamanda büyük miktarlarda sıcak yemek buzdolabına konmuş olabilir.
Güvenli saklama sıcaklığına ulaşana kadar, sıcak yiyecekler buzdolabının uzun
süre çalışmasına neden olur.

• Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık kalmıştır. İçeri giren sıcak hava
buzdolabının daha uzun çalışmasına neden olur. Kapıları daha seyrek açınız.

• Dondurucu ya da soğutucu kapısı aralık kalmış olabilir. Kapıların tamamen
kapalı olup olmadığını kontrol ediniz.

• Buzdolabı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. Buzdolabının sıcaklığını daha
sıcak bir dereceye ayarlayın ve bu sıcaklığa ulaşılana kadar bekleyiniz.

• Soğutucu ya da dondurucu kapı contası kirlenmiş, eskimiş, kırılmış ya da tam
oturmamış olabilir. Contayı temizleyin ya da değiştirin. Hasarlı/kopuk kapı
contası buzdolabının mevcut sıcaklığı korumak için daha uzun süre çalışmasına
neden olur.

Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama soğutucu sıcaklığı yeterli.

• Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. Dondurucu
bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol ediniz.

Soğutucu sıcaklığı çok düşük ama dondurucu sıcaklığı yeterli.

• Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük sıcaklığa ayarlanmış olabilir. Soğutucu
bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin.

Soğutucu bölme çekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor.

• Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük sıcaklığa ayarlanmış olabilir. Soğutucu
bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin.

Soğutucu ya da dondurucudaki sıcaklık çok yüksek.

• Soğutucu sıcaklığı çok yükseğe ayarlanmış olabilir. Soğutucu ayarının dondu­rucu sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutucu ya da dondurucu sıcaklığı yeterli
seviyeye gelene kadar, soğutucu ya da dondurucu sıcaklığını değiştirin.

• Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık kalmış olabilir, kapıları daha seyrek
açın.

• Kapı aralık olabilir, kapıyı tamamen kapatın.

• Yakın zamanda büyük miktarda sıcak yemek buzdolabına konmuş olabilir.
Soğutucu ya da dondurucu istenilen sıcaklığa ulaşana kadar bekleyin.

• Buzdolabının fişi daha yeni takılmış olabilir. Buzdolabının tamamen soğuması,
zaman alır.

Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor.

TR

27

• Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak buzdolabının çalışma performansı
değişebilir. Bu normaldir ve bir arıza değildir.

Sarsılma ya da gürültü.

• Zemin düz değil ya da zayıf olabilir. Buzdolabı yavaşça hareket ettirildiğinde
sallanır. Zeminin buzdolabını taşıyabilecek kadar dayanıklı ve düz olduğundan
emin olun.

• Gürültü buzdolabının üzerine konulmuş eşyadan kaynaklanıyor olabilir. Dolabın
üzerinde bulunan eşyalar kaldırılmalıdır.

Buzdolabından sıvı dökülmesi veya püskürmesi benzeri sesler geliyor.

• Buzdolabının çalışma prensipleri gereği sıvı ve gaz akışları gerçekleşmektedir.
Bu normaldir ve bir arıza değildir.

Buzdolabından rüzgar esmesi şeklinde ses geliyor.

• Buzdolabının soğutma işlemini gerçekleştirebilmesi için fan kullanılmaktadır. Bu
normaldir ve bir arıza değildir.

Buzdolabının iç duvarlarında nem birikiyor.

• Havanın sıcak ve nemli olması buzlanmayı ve yoğunlaşmayı arttırır. Bu
normaldir ve bir arıza değildir.

• Kapılar aralık olabilir, kapıların tamamen kapalı olduğundan emin olun.

• Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık kalmış olabilir, kapıları daha seyrek
açın.

Buzdolabının dışında ya da kapıların arasında nem oluşuyor.

• Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. Nem azaldığında
yoğunlaşma kaybolur.

Buzdolabının içi kötü kokuyor.

• Buzdolabının içi temizlenmelidir. Buzdolabının içini sünger, ılık su veya
karbonatlı su ile temizleyin.

• Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. Başka kap ya da mar­ka paketleme malzemesi kullanın.

Kapı kapanmıyor.

• Yiyecek paketleri kapının kapanmasına engel oluyor. Kapıları engelleyen pak­etlerin yerlerini değiştirin.

• Buzdolabı zemin üstünde tamamen dik durmuyor, yavaşça hareket
ettirildiğinde sallanıyor. Yükseltici vidaları ayarlayın.

• Zemin düz ya da sağlam değildir. Zeminin düz olduğundan ve buzdolabını
taşıyabileceğinden emin olun.

Sebzelikler sıkışmış.

• Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne değiyordur. Çekmecedeki yiyecekleri
düzenleyin.

7 Tüketici Hizmetleri

Değerli Müşterimiz,
Beko Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasında 444’lü telefon

numarası ile canlı olarak hizmet vermektedir.
Doğrudan bu numarayı çevirerek Beko Çağrı Merkezine başvurabilir ve arzu

ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

• Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır. Çağrı Merkezimize ayrıca www.beko.com.tr adresindeki Tüketici
Hizmetleri bölümünde bulunan formu doldurarak ya da 0 216 423 23 53 nolu
telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz: Beko Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı
Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Beko Hizmet Merkezi

444 1 404

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayınız*)

Diğer Numara

0.216.585 8 404

*Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep
telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme
yapılmaktadır.

Aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından

Hizmet Merkezimize başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “HİZMET FİŞİ” istemeyi unutmayınız.

Alacağınız Hizmet Fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi)

TR

28

BEKO taraf›ndan verilen bu garanti, Buzdolab›’n›n normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak
ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan

hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan
farkl› voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan

ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n
ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›,
ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti
geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluk de¤erlendirmesi Arçelik A.fi. tesislerinde yap›lm›flt›r.

Üretim yeri: Arçelik A.fi. Buzdolabı ‹flletmesi
Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde 26110 Eskiflehir

BEKO taraf›ndan verilen bu garanti, Buzdolab›’n›n normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak
ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan

hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan
farkl› voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan

ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n
ald›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yap›ld›¤›,
ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti
geçersizdir.

Ürününüzün CE uygunluk de¤erlendirmesi Arçelik A.fi. tesislerinde yap›lm›flt›r.

Üretim yeri: Arçelik A.fi. Buzdolabı ‹flletmesi
Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde 26110 Eskiflehir

Seri No
Tip
Teslim Tarihi, Yeri
Fatura Tarihi, No
Sat›c› Firma Ünvan›

Adres

Tel-Faks
Sat›c› Firma (Kafle ve ‹mza)

GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.

ARÇEL‹K A.fi.

:
:
:
:
:

:

:
:

BEKO buzdolab›n›n, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Arçelik'in yetkili k›ld›¤›
Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale
edilmemifl olmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na
karfl› ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.

Garanti kapsam› içinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas›
halinde yap›lan ifllemler için iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt›nda hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine
ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili
servis atölyelerimiz bulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten
itibaren bafllar. Ürünün ar›zas›n›n 15 ifl günü içinde giderilememesi halinde Arçelik A. fi., ürünün tamiri
tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullanm›na tahsis edecektir.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n
saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.
Ancak;

-Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd›yla bir y›l içerisinde, ayn› ar›zay›
ikiden fazla tekrarlamas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla ortaya ç›kmas› veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olmasıyla üründen yararlanamaman›n süreklilik
kazanmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›

-Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamas› halinde s›ras›yla Yetkili sat›c›m›z, bayi, acente
temsilcili¤imizden birisinin bölgeye en yak›n servis yetkilisiyle birlikte veya firmam›z yetkilisince
düzenlenecek raporla ar›zan›n tamirinin mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi durumunda, ücretsiz
olarak de¤ifltirme ifllemi yap›lacakt›r.
Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›,Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullan›lmas›na 4077
say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ile bu Kanun'a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›’n›n 56982 no’lu ve 08.07.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir.

Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir

Buzdolabı

48 7767 0000