Behringer ZMX8210 User Manual [nl]

Bedieningshandleiding

A50-17421-00002

=

ULTRAZONE ZMX8210

ULTRAZONE ZMX8210

2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde

*

gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig is –
deze spanning is voldoende om gevaar voor elektrische
schok op te leveren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings - en

!

onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documen­ten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het +
achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een
elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onder­houden onderdelen. Reparatiewerkzaamheden mogen

uitsluitend door gekwali ceerd personeel uitgevoerd

worden.

Om het risico op brand of elektrische schokken te +
beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt
blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet
worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend
water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen
– zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.

Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld +

voor gekwali ceerd onderhoudspersoneel. Om elektri-

sche schokken te voorkomen, mag u geen andere on­derhoudshandelingen verrichten dan in de bedienings­instructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden

mogen alleen uitgevoerd worden door gekwali ceerd

onderhoudspersoneel.

Lees deze voorschriften.1)

Bewaar deze voorschriften.2)

Neem alle waarschuwingen in acht.3)

Volg alle voorschriften op.4)

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.5)

Reinig het uitsluitend met een droge doek.6)

Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. 7)
Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van
de fabrikant.

Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van 8)
radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook
versterkers) die warmte afgeven.

Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardings-9)
stekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatie­stekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan
het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en
een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad
of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht
de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat
het contact dan door een elektricien vervangen.

Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding 10)
zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen
en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg
zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de
verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat
verlaat.

Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het 11)
stroomnet aangesloten zijn.

Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een appa-12)
raatstopcontact de functionele eenheid voor het uitscha­kelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

Gebruik uitsluitend door de producent gespeci- ceerd 13)
toebehoren c.q. onderdelen.

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de 14)
wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door
de producent is aangegeven, of die in combinatie met het
apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie
wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, 15)
haalt u de stekker uit het stopcontact.

Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en 16)
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is ge­raakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.

ULTRAZONE ZMX8210

Introductie 3

Inhoudsopgave

1. Introductie ........................................................................... 3

1.1 Voordat u begint ........................................................... 3

1.1.1 Levering .............................................................. 3

1.1.2 Installatie ............................................................. 3

1.1.3 On line-registratie ............................................... 4

2. Bedieningselementen en aansluitingen ........................... 4

2.1 Voorzijde ...................................................................... 4

2.2 Achterzijde .................................................................... 5

3. Toepassingsgebied ............................................................ 6

3.1 Gebruiksvoorbeelden ................................................... 6

3.1.1 Geluidsweergave in maximaal drie zones .......... 6

3.1.2 Meerdere ZMX8210-apparaten combineren ....... 6

3.1.3 De ZMX8210 op afstand bedienen ..................... 6

3.2 Basisbediening ............................................................. 7

4. Installatie ............................................................................. 7

4.1 Inbouwen in een rack ................................................... 7

4.2 Audioverbindingen ........................................................ 7

5. Technische gegevens ........................................................ 9

Introductie1.

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in ons stelt door uw
aankoop van de ULTRAZONE ZMX8210. De ZMX8210 is een
professioneel rackmengpaneel dat bijzonder geschikt is voor
stationaire installaties en een geluidsweergave in maximaal drie
zones (ruimtes) mogelijk maakt. Op de acht ingangskanalen
kunnen line- en microfoonsignalen aangesloten worden. Wan­neer meer ingangen nodig zijn kunnen twee of meer ZMX8210­apparaten gebruikt worden. Alle kanalen zijn voorzien van een
hoogwaardige voorversterker, die garant staat voor een kwalitatief
hoogwaardige klankweergave. De ingangssignalen kunnen exi­bel via drie uitgangen weergegeven worden en effectief bewerkt
worden met de ingebouwde viervoudige equalizer. Enkele func­ties van de ZMX8210 kunnen met behulp van een eenvoudige
schakeling op afstand bediend worden. Dankzij het intuïtieve
bedieningspaneel kan het apparaat in tegenstelling tot de tradi­tionele mengpanelen ook binnen korte tijd door minder ervaren
personen gebruikt worden.

Met de ZMX8210 krijgt u snel de volledige controle over elke
geluidsweergaveruimte.

Veel genoegen met uw nieuwe aanwinst.

Voordat u begint1.1

Levering1.1.1

Teneinde een veilig transport te waarborgen werd de ZMX8210
in de fabriek zorgvuldig verpakt. Mocht de doos desondanks
beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant van
het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET +
naar ons terug, maar neem onmiddellijk contact op met
de winkel en het transportbedrijf, omdat anders uw aan­spraak op schadevergoeding kan vervallen.

Gebruik alstublieft altijd de originele doos om schade +
bij opslag en verzending te vermijden.

Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of +
verpakkingsmateriaal omgaan.

Neem alstublieft de milieuvoorschriften in acht bij het +
weggooien van het verpakkingsmateriaal.

Installatie1.1.2

Zorg voor voldoende luchttoevoer en zet het apparaat niet in de
buurt van een verwarming, om oververhitting van het apparaat
te voorkomen.

Kapotte zekeringen dienen absoluut door zekeringen +
van hetzelfde type en met de correcte waarde vervan­gen te worden! De juiste waarde kunt u vinden in het
hoofdstuk “Technische gegevens”. Om een elektrische
schok te voorkomen, dient u het apparaat uit te schake­len en de stekker eruit te trekken, voordat u de zekering
vervangt.

De verbinding met het lichtnet komt tot stand dmv de meegele­verde voedingskabel met apparaataansluiting. De aansluiting op
het lichtnet voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften.

Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen +
te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de
aarding van de apparaten c.q. de netkabel te verwijderen
of onklaar te maken. Het toestel met altijd met een intacte
aarddraad aan het stroomnet aangesloten zijn.

Let er streng op, dat het apparaat uitsluitend door ter +
zake kundige personen aangesloten en bediend wordt.
Tijdens en na het aansluiten dient men altijd op vol­doende aarding van de persoon / personen die met het
apparaat bezig is / zijn te letten, electrostatische ontla­dingen e.d. kunnen de be-drijfseigenschappen anders
nadelig beïnvloeden.

ULTRAZONE ZMX8210

Bedieningselementen en aansluitingen 4

In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente +
bronnen kan er een negatieve beïnvloeding van de ge­luidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussen zender
en apparaat groter en gebruik afgeschermde kabels voor
alle aansluitingen.

On line-registratie1.1.3

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel
mogelijk op onze website www.behringer.com en lees de garan­tievoorwaarden aandachtig door.

BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de aan­koopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig kunt u
de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze website
onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch onder
[phone] opvragen.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo
snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op met
de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht heeft.
Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt gevestigd is,
kunt u ook direct contact opnemen met een van onze vestigingen.
Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met
de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact
Information/European Contact Information). Als er voor uw land
geen contactadres vermeld is, kunt u contact opnemen met de
dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopje Support op onze web­site www.behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons gere­gistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantieaanspraken
aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen
geldig zijn. Verdere informatie is voor EU-klanten via de BEHRINGER Support
Duitsland verkrijgbaar.

Bedieningselementen en 2.

aansluitingen

Voorzijde2.1

De bedieningselementen voor de kanalen 1 - 6 en 7 - 8 zijn
nagenoeg identiek, net zoals die van de LEFT-, RIGHT- en AUX­uitgangen. Voor de toelichting gebruiken we in deze handleiding
kanaal 1, kanaal 7 en de LEFT-bus.

Bij schakelaars is de beschreven functie, voor zover deze niet
afwijkt, weergegeven.

Ingeschakeld als de schakelaar ingedrukt is. =
Uitgeschakeld als de schakelaar niet ingedrukt is. =

THRESH (alleen kanaal 1): met deze regelaar kunt u een {4}
piekdrempelwaarde voor het volume instellen waarbij het
gedempt wordt. Wanneer het volume van het ingangssignaal
de ingestelde waarde overschrijdt, wordt het signaal op de
kanalen 2 - 8 op de LEFT/RIGHT-aansluiting gedempt. De
MUTE-functie is handig om muzieksignalen te dempen zodra
op een microfoon op kanaal 1 een signaal aanwezig is.

LEVEL: met deze regelaar kunt u de voorversterking en {5}
het piekvolume instellen voor het ingangssignaal op de
geselecteerde aansluitingen.

LEDs: de LED's geven het piekniveau van het ingangs-{6}
signaal aan. Wanneer de CLIP-LED brandt moet het
ingangspiekvolume met behulp van de LEVEL-regelaar
{5} verlaagd worden om oversturen van het signaal te
voorkomen. Wanneer het piekniveau onvoldoende verlaagd
kan worden, kunt u het signaal met de PAD-schakelaar {1}
verder verlagen.

Kanalen 7 - 8

MONO: met deze schakelaar kunt u de streokanelen con-{7}

gureren:

Bij monogebruik (schakelaar ingedrukt) worden de linker =
en rechter ingangssignalen van het kanaal bij elkaar
gevoegd en via de LEFT-, RIGHT- en AUX-aansluiting
weergegeven. Op die manier kunt u een monosignaal
gelijktijdig via alle uitgangen weergeven.

Bij stereogebruik (schakelaar niet ingedrukt) wordt het =
signaal van de linkeringang via de LEFT-uitgang, dat
van de rechteringang via de RIGHT-bus en een gecom­bineerd L/Rvia de AUX-uitgang weergegeven.

LEDs: LED's: zelfde functie als bedieningselement {8} {6}. De
LED's geven bij stereogebruik de opgetelde piek van het
linker en rechter signaal aan.

LEVEL: LED's: zelfde functie als bedieningselement {9} {5}.
Bij stereogebruik dient de regelaar om het geluidsvolume
van het linker en rechter signaal te wijzigen.

CH SELECT: met deze schakelaar kunt u naar keuze kanaal [10]
7 of kanaal 8 inschakelen. Aan de bijbehorende LED kunt
u zien welk kanaal ingeschakeld is.

Bedieningselementen van de ZMX8210Afb. 2.2:

Bedieningselementen van de ZMX8210Afb. 2.1:

Kanalen 1 - 6

PAD: met deze schakelaar kunt u het ingangssignaal 20 dB {1}
verzwakken bij sterke signaalbronnen.

+48 V: met deze schakelaar kunt u de fantoomvoeding voor {2}
condensatormicrofoons inschakelen.

L, R, AUX: deze drie schakelaars dienen om het kanaal-{3}
signaal te verdelen (routing) over een of meerdere uitgan­gen.

Centrale bedieningsdeel

MIC LOW CUT: deze schakelaar dient om de laagfrequente [11]
stoorsignalen van minder dan 100 Hz voor de kanalen 1 - 6
te verzwakken.

MIC MIX: met deze schakelaar kan het signaal van de [12]
kanalen 1 - 6 uitgesloten worden van de afstandsbedie­ningfunctie, zodat alleen het uitgangsvolume van kanaal
7/8 op de LEFT/RIGHT-bus op afstand bediend kan worden.
Als de schakelaar niet ingedrukt is, kan het totale volume
van alle kanalen die via de LEFT/RIGHT-bus weergegeven
worden op afstand bediend worden.

RIGHT MUTE: met deze schakelaar kan de RIGHT-bus [13]
uitgesloten worden van de MUTE-functie. Dat is handig
wanneer via de RIGHT- en LEFT-bus verschillende zones
(ruimtes) bediend worden.

ULTRAZONE ZMX8210

Bedieningselementen en aansluitingen 5

Als de schakelaar ingedrukt is wordt het signaal van de =
kanalen 1 - 8, afhankelijk van de signaalpiek van kanaal
1, van zowel de LEFT- als de RIGHT-bus gedempt
zodra de signaalpiek van kanaal 1 lager wordt dan de
ingestelde drempelwaarde (THRESH {4}).

Als de schakelaar niet ingedrukt is wordt alleen de LEFT- =
bus gedempt, terwijl via de RIGHT-bus gewoon een
signaal wordt weergegeven, voorzover de afzonderlijke
kanalen in een routing opgenomen zijn.

EQ ON: met deze schakelaar kunt u de equalizer [14] [15] voor
de LEFT- en RIGHT-bus inschakelen.

LOW/LOW MID/HIGH MID/HIGH: met deze regelaars kunt [15]
u als volgt de versterking/verzwakking van vooraf ingestelde
frequenties instellen:

LOW: voor versterken/verzwakken van frequenties lager =
dan 70 Hz met maximaal +/-15 dB.

LOW MID: voor versterken/verzwakken van frequenties =
rond 300 Hz met maximaal +/-15 dB.

HIGH MID: voor versterken/verzwakken van frequenties =
rond 3 Hz met maximaal +/15 dB.

HIGH: voor versterken/verzwakken van frequenties =
boven 10 kHz met maximaal +/- 15 dB.

Bussen

LEDs: de LED's geven de uitgangssignaalpiek op de bus. [16]
Wanneer de CLIP-LED gaat branden moet de uitgangssig­naalpiek met behulp van de LEVEL-regelaar [17] verlaagd
worden, om oversturen te voorkomen.

LEVEL: deze regelaar dient om de uitgangssignaalpiek op [17]
de bus-uitgangen OUT L, OUT R en AUX in te stellen.

Net

POWER: Met de POWER-schakelaar stelt u het apparaat [18]
in werking. De POWER-schakelaar moet in de stand “UIT”
staan, wanneer u verbinding met het stroomnet maakt.

Om het apparaat van het lichtnet los te koppelen, dient +
u de stekker eruit te trekken. Verzeker u ervan, wanneer
het apparaat in werking gesteld wordt, dat de netstekker
tijdens gebruik van het apparaat altijd goed bereikbaar
is. Wird das Gerät in ein Rack montiert, sorgen Sie bitte
dafür, dass eine Trennung vom Stromnetz leicht durch
einen Stecker oder einen allpoligen Netzschalter auf der
Rückseite erfolgen kann.

Let op: de POWER-schakelaar schakelt het apparaat +
bij uitschakelen niet volledig los van het lichtnet. Haal
daarom de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

SERIENUMMER: Het serienummer bevindt zich op de achter­zijde van de mixer-eenheid. Het wordt gebruikt voor het online­registreren.

Om een elektrische schok te voorkomen, dient u het +
apparaat uit te schakelen en de stekker eruit te trekken,
voordat u de zekering vervangt.

REMOTE: op deze aansluiting kunt u componenten aan-[20]
sluiten waarmee de ZMX8210 op afstand bediend kan
worden.

Om het geluidsvolume van de LEFT- en RIGHT-bus op =
afstand te bedienen kan een eenvoudige potentiometer
aangesloten worden. (zie par. 3.1.3).

De CH SELECT-schakelaar = {10} voor kanaal 7/8 kan
met een eenvoudige toets en twee sturingsdiodes op
afstand bediend worden. (zie par. 3.1.3).

BUS LINKS: via deze aansluiting kunt u twee ZMX8210-[21]
apparaten met elkaar verbinden om te kunnen beschikken
over meer ingangen (signalen). De drie uitgangbussen
LEFT, RIGHT en AUX kunnen via deze aansluiting met
elkaar verbonden worden. Ook het MUTE-signaal van de
als MASTER ingestelde ZMX8210 wordt gekoppeld, zodat
met de MUTE-functie van de master ook de bussen van de
slave gedempt kunnen worden.

SLAVE/MASTER: met deze schakelaar kunt u de ZMX8210 [22]

congureren als MASTER of als SLAVE.

Als de schakelaar

ingedrukt is, werkt de ZMX8210 als slave. =
niet ingedrukt is, werkt de ZMX8210 als master. =

De ZMX8210 moet als MASTER gecongureerd zijn wan- +
neer er geen andere ZMX8210 op aangesloten zijn!

Wanneer er meerdere ZMX8210-apparaten gebruikt +
worden, mag slechts een apparaat als MASTER gecon-

gureerd worden. Alle andere apparaten moeten als
SLAVE gecongureerd zijn.

AUX/OUT R/OUT L: symmetrische signaaluitgangen voor [23]
de bussen AUX, RIGHT en LEFT.

Aansluitingen van de ZMX8210Afb. 2.4:

INPUTS 7-8: asymmetrische signaalingangen voor de [24]
kanalen 7 en 8. De aansluitingen zijn uitgevoed als Cinch­aansluiting.

INPUTS 1-6: symmetrische signaalingangen voor de ka-[25]
nalen 1 - 6.

Achterzijde2.2

De BUS LINKS-aansluiting en de kanaalingangen 7 en 8 zijn
asymmetrisch uitgevoerd. Alle andere PCB-in- en uitgangen zijn
symmetrisch uitgevoerd. Om de symmetrische aansluitingen
asymmetrisch te gebruiken moet de massa-aansluiting (m) van
de bijbehorende aansluiting met een jumper kortgesloten worden
met de negatieve aansluiting (-).

Aansluitingen van de ZMX8210Afb. 2.3:

ZEKERINGHOUDER / IEC-KOUDAPPARAATBUS: De [19]
verbinding met het stroomnet gaat via een IEC-koudap­paraatbus. Deze voldoet aan de vereiste veiligheidsbe­palingen. Een passend netsnoer is meegeleverd. Bij het
vervangen van de zekering dient u absoluut hetzelfde type
te gebruiken.

ULTRAZONE ZMX8210

Toepassingsgebied6

Toepassingsgebied3.

De ZMX8210 is een gebruikersvriendelijk rackmengpaneel dat met
name geschikt is voor stationaire installaties voor geluidsweergave
in meerdere zones of ruimtes (bijvoorbeeld, cafés, praktijken,
kerken enzovoort). Met een apparaat kan in maximaal drie zo­nes een verschillend signaal weergegeven worden. Wanneer dat
niet voldoende is, kunnen twee ZMX8120-apparaten gekoppeld
worden. De ZMX8210 kan gebruikt worden met de volgende
ingangssignalen: line-piekbronnen, dynamische microfoons en
condensatormicrofoons met fantoomvoeding.

Gebruiksvoorbeelden3.1

De ZMX8210 heeft ten opzichte van traditionele rackmengpanelen
enkele voordelen, met name voor stationaire installaties en in si-

tuaties waarbij de PA-installatie door leken bediend moet worden.
De PCB-aansluitingen en de eenvoudige bediening maken de
ZMX8210 ideaal voor dergelijke toepassingen.

Geluidsweergave in maximaal drie zones3.1.1

Het volgende toepassingsvoorbeeld is een veelvoorkomende
situatie waarin in drie zones een monosignaal weergegeven moet
worden. De signaalverdeling voor de zones 1 tot en met 3 stelt u
in met de Routing-schakelaars (L, R en AUX) van het betreffende
ingangskanaal. In plaats van drie onafhankelijke monozones is het
ook mogelijk om een stereo- (LEFT/RIGHT-bus) en een monozone
(AUX-bus) te gebruiken.

Voorbeeld van geluidsweergave in drie zonesAfb. 3.1:

Meerdere ZMX8210-apparaten combineren3.1.2

Wanneer de acht ingangskanalen van een ZMX8210 niet voldoen­de zijn, kunt u twee apparaten aan elkaar koppelen met behulp van
de BUS LINKS-aansluitingen. De uitgangen van de beide appara­ten worden dan 'doorgelust', dat wil zeggen, de ingangssignalen
van beide apparaten worden via de uitgangen weergegeven. Op
die manier kunt u beschikken over extra ingangen. Het uitgangs­signaal kan van beide apparaten afgenomen worden. Ga als volgt
te werk om twee apparaten aan elkaar te koppelen:

Congureer een apparaat als SLAVE en een als MASTER 1)
met de SLAVE/MASTER-schakelaars [22].

Sluit de BUS LINKS-aansluiting van de MASTER met een 2)
afgeschermde 4-polige kabel aan op de corresponderende
aansluiting van de SLAVE.

De ZMX8210 op afstand bedienen3.1.3

De ZMX8210 is voorzien van een 5-polige REMOTE-aansluiting
waarmee u het

Geluidsvolume van de LEFT/RIGHT-aansluitingen op afstand =
kunt bedienen.

Kanaalselectie van de stereokanalen 7 en 8. =

De afstandsbediening kan met behulp van eenvoudige compo­nenten gerealiseerd worden.

Geluidsvolume van de LEFT/RIGHT-bussen

Om het geluidsvolume van de LEFT/RIGHT-bussen op afstand te
bedienen heeft u een potentiometer nodig. Gebruik een

10 kΩ potentiometer om een maximale piekdemping van =
30 dB te realiseren.

100 kΩ potentiometer om een maximale piekdemping van =
60 dB te realiseren.

Sluit de potentiometer aan tussen de pennen V en SHD aan. Sluit
op de C-pen de middenaftakking aan (zie afb. 3.2).

ULTRAZONE ZMX8210

Installatie 7

Volumepotentiometer

het op afstand bedienen van het geluidsvolume

Controle-LED CH 8

Controle-LED CH 7

Kanaalselectieschakelaar

Schakeling met potentiometer voor Afb. 3.2:

U kunt het geluidsvolume ook met behulp van een positieve
stuurspanning van maximaal 11 V (DC) aansturen. De spanning
moet aangesloten worden op de pennen SHD en C.

Gebruik voor het elektrisch regelen van de volume- +
regeling uitsluitend een gelijkspanningsbron van
maximaal 11 V (DC), omdat anders uw apparaat kan
beschadigen.

De stereokanalen 7 en 8 selecteren

Om te schakelen tussen de stereokanalen 7 en 8 heeft u een
schakeltoets en optioneel twee LED's nodig.

Sluit de toets aan tussen de pennen SHD- en SEL. Om te kunnen
zien welk kanaal ingeschakeld is, kunt u twee LED's in parallel
met tegengestelde polariteit schakelen tussen de pennen IND- en
SHD (zie afb. 3.3).

Sluit een audiosignaal (Line of microfoon) aan op een in-4)
gangskanaal.

Druk op de +48 V-toets 5) {2} wanneer u een condensatormi­crofoon gebruikt.

Druk op de toetsen L, R en AUX 6) {3} om de bus te selecteren
waar het ingangssignaal via weergegeven moet worden.

Draai de LEVEL-regelaar van het bijbehorende kanaal zolang 7)
naar rechts tot

ofwel het gewenste geluidsvolume bereikt is =
of de 0 dB-LED regelmatig brandt. =

Wanneer de CLIP-LED brandt moet u het geluidsvolume terug­draaien (regelaar linksom) of bij bijzonder sterke ingangssignalen
het signaal met de PAD-toets {1} verder verzwakken.

Herhaal de stappen 4) tot en met 7) voor eventuele andere 8)
signaalbronnen. Gebruik kanaal 7 of 8 voor stereogeluids­bronnen.

Wanneer u microfoons gebruikt, kunt u op de MIC LOW 9)
CUT-toets [11] drukken om laagfrequente stoorsignalen zoals
contactgeluid te verminderen.

wanneer u de klankkleur wilt veranderen, kunt u op de EQ 10)
On-toets [14] drukken en vervolgens het geluid met behulp
van de LOW-, LOW MID-, HIGH MID- en HIGH-draairegelaars
in het equalizerdeel [15] aan te passen.

Stel met de LEVEL-draairegelaar van de LEFT-, RIGHT- 11)
en AUX-bus [17] het signaalpiekniveau voor de uitgangen
OUT L, OUT R en AUX (zones) in.

Installatie4.

Inbouwen in een rack4.1

Het apparaat beslaat bij montage in een 19"-rack een hoogte­eenheid (1 HE). Zorg ervoor dat aan de achterkant van het 1inge­bouwde apparaat ongeveer 10 cm ruimte voor de aansluitingen vrij
blijft. Monteer het apparaat in een rack M6 bouten en 1moeren.

Schakeling met een toets en twee LED's voor het Afb. 3.3:

selecteren van een kanaal

Basisbediening3.2

De bediening van de ZMX8210 is gemakkelijk te leren en komt
grotendeels overeen met de bediening van een normaal meng­paneel. Ga als volgt te werk:

Sluit het apparaat in op de manier zoals beschreven is in 1)
par. 3.1.

Zet de regelaars LEFT-, RIGHT- en AUX LEVEL 2) [17] in de
middenpositie en draai de LEVEL-regelaar {5} van alle ka­nalen volledig naar links.

Schakel de ZMX8210 en alle andere apparaten in (de verster-3)
ker en luidsprekers als laatste).

Audioverbindingen4.2

De aansluitingen van de ZMX8210 zijn als PCB-klem uitgevoerd
(Euro-type). Voor deze aansluitingen hebt u speciale PCB-stek­kers nodig. Deze stekker zijn verkrijgbaar in goed gesorteerde
elektronicawinkels. De pinbezetting van de aansluitingen van de
ZMX8210 kunt u vinden op de achterzijde van het apparaat of in
de volgende afbeeldingen.

INPUTS/AUX/OUT R/OUT L

Pinbezetting van de INPUT-aansluitingAfb. 4.1:

ULTRAZONE ZMX8210

Installatie8

Pinbezetting van de uitgangsbusaansluitingAfb. 4.2:

+: Signaal (positief/symmetrisch)

-: Signaal (negatief/symmetrisch)

m: Massa

Gebruik alledrie de pennen voor een symmetrische aansluiting.

Gebruik voor een asymmetrische aansluiting de pennen m en +
en breng een jumper aan over de aanluitpennen m en -.

BUS LINKS

Pinbezetting van de BUS LINKS-aansluitingAfb. 4.3:

M: M(UTE)-bus signaalaansluiting

A: A(UX)-bus signaalaansluiting (asymmetrisch)

SHD: SH(IEL)D-signaalaansluiting (massa-afscherming)

R: R(IGHT)-bus signaalaansluiting (asymmetrisch)

L: L(EFT)-bus signaalaansluiting (asymmetrisch)

REMOTE

Pinbezetting van de REMOTE-aansluitingAfb. 4.4:

V: V(OLUME)-aansluiting voor potentiometer
(Potentiaal)

C: C(ONTROL)-aansluiting voor potentiometer
(Middenaftakking)

SHD: SH(IEL)D-aansluiting
(massa-afscherming)

SEL: SEL(ECT)-aansluiting voor toets

IND: IND(ICATOR)-aansluiting voor LED's

ULTRAZONE ZMX8210

Technische gegevens 9

Technische gegevens5.

INPUTS 1 - 6

Type PCB-aansluiting, elektronisch gesymmetreerd
Impedantie 3 kΩ symmetrisch, 1,5 kΩ asymmetrisch (PAD ingeschakeld)
Max. ingangsniveau + 12 dBu (PAD ingeschakeld)
Max. versterking 40 dB
Kanaaloverspraak > 63 dB @ 1 kHz
Common Mode Rejection Ratio (CMRR) > 75 dB @ 1 kHz, 22 Hz – 22 kHz
Ingangsruis (AAN) -116 dBu A-gewogen; 150 Ω afsluitweerstand

INPUTS 7 - 8

Type Cinch-aansluitingen, asymmetrisch
Impedantie 10 kΩ asymmetrisch
Max. ingangsniveau + 15 dBu
Max. versterking 15 dB

OUT L, OUT R, AUX

Type PCB-aansluiting, symmetrisch
Max. versterking 22 dB
Max. versterking (ingang/uitgang) 62 dB (PAD uitgeschakeld)
Impedantie 60 Ω, asymmetrisch, 120 Ω, symmetrisch
Max. uitgangsniveau + 21 dBu asymmetrisch/symmetrisch
Kanaaloverspraak (uitgang/uitgang) > 63 dB @ 1 kHz
Eigenruis (alle piekinstellingen minimaal) -105 dBu A-gewogen
Signaal-ruisafstand 87 dB @ 0 dB A-gewogen

BUS LINKS

Type PCB-aansluiting, asymmetrisch
Impedantie ca. 150 Ω
Max. uitgangsniveau + 21 dBu

REMOTE

Type PCB-aansluiting
Volumeregeling 30 dB verzwakking met 10 kΩ potentiometer (1niet

Kanaalkeuze 7/8 Druktoets (1-polig) (niet meegeleverd)

EQ

MIC LOW CUT Hoogdoorlaatlter; Grensfrequentie: 100 Hz
LOW ± 15 dB @ 70 Hz
LOW MID ± 15 dB @ 300 Hz
HIGH MID ± 15 dB @ 3 kHz
HIGH ± 15 dB @ 10 kHz

SYSTEEMGEGEVENS

Frequentiekarakteristiek 20 Hz tot 22 kHz, ± 0,5 dB
Vervormingen (THD+N) < 0.05 %

VOEDING

Vermogensopname ca. 25 W max.
Zekering T 630 [mA] H 250 V

AFMETINGEN/GEWICHT

Afmetingen ca. 44,5 mm x 482,6 mm x 217 mm
Gewicht ca. 2,2 kg

BEHRINGER streeft er voortdurend naar om de hoogste professionele standaards te handhaven. Als uitvloeisel van deze inspanningen kunnen van tijd tot tijd veranderingen aan be-

staande producten zonder voorafgaande kennisgeving aangebracht worden. Specicaties en verschijningsvorm kunnen verschillen van die welke beschreven en afgebeeld zijn.

meegeleverd)
60 dB verzwakking met 100 kΩ potentiometer (1niet
meegeleverd)

(100 - 120 V ~, 50/60 Hz)
T 315 [mA] H 250 V
(220 - 230 V ~, 50/60 Hz)

Technische specicaties en verschijningsvorm kunnen veranderd worden zonder kennisgeving vooraf. De informatie hierin is correct op het moment van drukken. BEHRINGER

is niet aansprakelijk voor enig verlies dat mogelijk geleden wordt door enig persoon die vertrouwt ofwel geheel ofwel gedeeltelijk op enige beschrijving, foto of bewering, hierin

vervat. Kleuren en specicaties kunnen enigszins van het product afwijken. Producten worden alleen verkocht door geautoriseerde dealers. Distributeurs en dealers zijn geen

agenten van BEHRINGER en hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER te verbinden met enige onderneming of representatie noch expliciet noch impliciet. Niets uit
deze handleiding mag gereproduceerd of overgedragen worden in enige vorm of door enige middelen, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren en opnemen van welke
soort ook, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BEHRINGER International GmbH.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. (c) 2008 BEHRINGER International GmbH.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Duitsland.

BEHRINGER International GmbH,

Tel. [phone], Fax [phone]